Magazine Balexpress n°5 by Centre Balexert SA

Le magazine de votre centre commercial Balexert

N°5 - mars 2012 > Carnet de voyage

Les Maldives et le Sri Lanka > concours

3 magnifiques voyages à gagner ! > vie au centre

De nouvelles zones de repos

e s ! r i a f f a s e n n 00 bo 1 r u o p s n o b 100

115 enseignes alimentation

restauration

habitat • loisirs • formation

Papeterie Wolf

chaussures • maroquinerie • sport hypermarché • grand magasin

à votre service ! beauté • bien-être • bijouterie • santé

confection

services

Balexert, le plus grand centre commercial de Suisse romande !

018.0112015

1 mars – 21 avril 2012

Genève BALEXERT www.globus.ch

- mars 2012

Sommaire Nouvelles tendances Carnet de voyage

Concours

Le meilleur de la mode et de la déco

Divertissements

La vie au centre

Edito Bonnes vacances et bel été ! Nous sommes très heureux de signer l’édito de Balexpress. C’est pour notre enseigne une belle opportunité de prendre la parole. Avec ce numéro d’humeur estivale, nous avons le plaisir d’inviter nos clients à venir bien sûr profiter des 115 enseignes du centre ; et à penser d’ores et déjà à leurs grandes vacances. La saison est en effet idéale pour les découvertes et les projets de voyages. Aussi ce n’est pas un hasard si le Sri Lanka et les Maldives sont à l’honneur à Balexert pendant le mois de mars. Deux destinations que nous proposons bien sûr à nos clients, en plus de nombreuses autres possibilités aux quatre coins du monde. Notre volonté reste en effet de pouvoir répondre à toutes les attentes et satisfaire toutes les demandes, tout en apportant des conseils personnalisés et des formules « à la carte ». À l’instar de l’ambiance festive et conviviale qui règne à Balexert avec l’arrivée des beaux jours, nous avons à cœur chez Hotelplan d’accueillir nos clients dans une ambiance zen et décontractée. Un avant-goût d’évasion… Patricia Maganuco Responsable agence Hotelplan Balexert

Editeur Association des locataires du centre commercial de Balexert Rédaction Catherine Delaby csm sa, Genève Rédaction photo Benjamin Béchet / Odessa / PictureTank

Conception et réalisation csm sa, Genève (csm-sa.ch) Philippe Tschanun, Balexert Publicité Imédia sa, Genève Hervé Doussin T +41 (0)22 307 88 95 info@imedia-sa.ch

Tirage 150 000 ex. - mars 2012 Crédits photos Benjamin Béchet, Bongénie, C&A, Etihad Airways, Esprit, Fotolia (M. Samasiuk) Iam, iStockphoto (Bertlmann, J. Blake, F. Fuxa, J. Garcia, B. Hadyniak, T. Helbig, L. Kulicki, Meinzahn, K. Miller, W. Steiner, P. Short, S. Vasic, M. Valigursky), Lush, Naf Naf, San Marina, Shutterstock (V. Melnikov), Yendi

concept : HUG

Naître en toute sécurité.

Soins intensifs, néonatologie, médecine fœtale... Notre maternité combine l’expertise universitaire à un plateau technique hors pair. Pas étonnant que nous soyons un centre de référence pour les grossesses à risque.

www.hug-ge.ch

nouvelles tendances

- mars 2012

> mode

Bel été en vue et prêt-à-porter Les défilés l’ont annoncé : la saison printemps-été 2012 sera pleine de couleurs et de joie ensoleillée… Après l’allure garçon manqué de l’hiver, place à la féminité ! Pastels, douceur et volupté Après un hiver haut en couleurs vives, stylistes et créateurs nous invitent à nuancer notre garde-robe en passant au mode pastel. Pas de jaloux, il en y a pour tous les goûts : vestes, robes, pantalons larges et jupes à froufrous se savourent comme des sorbets bien frais, à travers une subtile déclinaison de teintes douces telles que le vert amande, l’orange abricot, le rose pâle, le bleu ciel ou le mauve. Pour trouver votre bonheur en couleurs, venez déguster une « pastel party » au Bongénie, chez Globus, Max Mara, Esprit, Kookaï, Zara…

Le Charleston entre dans la danse Puisant leur inspiration dans le passé, les chouchous de la mode s’amusent à revisiter les grands classiques avec maestria. Cet été, les années folles sont en vogue et les robes Charleston nous font tourner la tête. Seul conseil à suivre : taille basse de rigueur et froufrous sur le genou. Pile dans la tendance, on note que la jupe, après être passée par toutes les longueurs, se porte impérativement à michemin entre le genou et la cheville. Pour fêter en beauté l’été de toutes les jupes, allez faire un tour chez Kurer Modes, Morgan, C&A, H&M et Yendi.

Le vert en verve Si le jaune citron continue sa percée dans notre placard, et au vestiaire, s’encanaillant joyeusement avec toutes formes de robes, le vert ne s’est jamais aussi bien porté qu’en été. Que vous optiez pour le vert pomme, le vert amande, le vert tilleul, le vert pistache ou le vert bouteille, vous avez tout juste car ils sont tous permis !

San Marina (ci-contre) Compas - Fr. 179.Yendi (ci-dessous) Trench, existe en 6 couleurs tendance, Fr. 39.90

Les beaux jours à vos pieds Pour une saison bien chaussée, on annonce du très haut et du très plat. Le mocassin sera bicolore, les compensées en cuir tressé, l’escarpin vertigineux et tout en courbes féminines. Derbys, mules et sandales enlacées feront le bonheur des adeptes de l’extra-plat. Pour découvrir ce que vos pieds ne vont pas quitter d’une semelle, rendez-vous chez Bata, Aeschbach, San Marina et Michel Chaussures.

PRENEZ… LE VOLANT Pour faire des vagues en été, les volants sont de retour, de bas en haut et autour du cou. Pour dire comme ils se portent bien cette saison, on en verra partout : sur le bas d’un top, en haut d’un pantalon, sur le col d’une chemise et en plein cœur d’une robe. Pas de doute, les volants sont de la fête, dynamisant n’importe quelle silhouette !

Esprit (ci-dessus) Low chino slim, Fr. 109.90 C&A (ci-contre) Blouse, Fr. 19.Pantalon, Fr. 29.-

nouvelles tendances

> Accessoires

En route vers Miami

- mars 2012

Beach

Du côté des accessoires, l’été se joue de tous les styles pour n’en faire qu’à sa tête. Sur celle-ci justement, se posent gaiement le chapeau d’homme uni, le bonnet à voilette et le maxi bandeau. Avec les cadenas ras du cou et les colliers qui voient double (et se portent par deux) les bijoux s’amusent follement. Pour un été gipsy et girly, le bracelet de cheville sera à coup sûr l’accessoire-vedette de la plage.

N’oubliez pas de sortir dans la rue en pyjama chic (c’est le modèle-phare de la saison), à porter des fleurs en toutes circonstances et à sauter dans le bain avec des maillots une pièce aussi beaux que des vestes d’apparat. Allez vite faire votre marché chez Caroll, Clockhouse, Morgan, Claire’s, I am, Oro Vivo, Bijouterie Kurz...

Iam Collier tangerine, Fr. 25.Collier sorbet, Fr. 14.90 Collier green, Fr. 19.90

V I S U L EXC

S U O V OU R

P T N EME

s: s achat ns e d t n a is chat da a a ’ f d n – e . t 60 ou rt. Balexe e plus t 10.– dès CHF r l a o i c c n r e e r m F amuse s de CH du centre com i a b a Pour s’ r n d ciez d’u ionnau r a M e bénéfi ri arfume p e r t o v * Offre valable jusqu’au 31.03.2012 dès CHF 60.– d’achat. Un seul bon est accepté par personne. Ce bon n’est pas cumulable avec d’autres rabais ou promotions et ne peut être utilisé pour l’achat de bons cadeaux. Aucun remboursement en espèces n’est possible.

marionnaud.ch

10.–

CHF

* BON

nouvelles tendances

- mars 2012

> INTERVIEW

Du soleil, des imprimés et de la gaieté En direct de la boutique Naf Naf, Alexandra Diouf, la gérante, nous dévoile ses coups de cœur de la saison. Suggestions de tenues et accessoires à suivre les yeux… ouverts !

Naf Naf Chaussures : Fr. 59.90 Sac : Fr. 59.90

B : Quelles suggestions de tenues pour vos clientes ? AD : Pour une audace assumée, la valise idéale se compose de combinaisons fluides, de robes longues aux motifs enflammés, associées à l’indispensable parka ceinturée.

B : Quels conseils pour se sentir bien dans ses vêtements ? Balexpress : Vivent le printemps et l’été ! Que signifie pour vous l’arrivée du printemps et des beaux jours ? Alexandra Diouf : Adieu doudounes et grosses mailles, bonjour robes légères et colorées ! C’est magique : l'arrivée des premiers beaux jours donne des envies de beauté et de liberté à toutes les femmes.

B : Est-ce que cette nouvelle saison change les modes de consommation ? AD : Oui, le shopping estival fonctionne plus à l’envie, aux coups de cœur. Il se révèle plus impulsif qu’en hiver.

B : Quelles sont les grandes tendances de la saison ? AD : De la couleur, toujours de la couleur, rien que de la couleur ! L’été nous convie à suivre sans hésiter l’exotisme bohème-chic de la femme sophistiquée, délibérément féminine. Et complètement Naf Naf !

B : Qu’a choisi Naf Naf pour ses clientes ? AD : Des couleurs qui claquent dans une gamme solarisée allant du rose flamingo au vert tropical, assagis par le beige nomade et une large palette de blancs. Les rayures « transat » s’affirment elles aussi comme un des grands thèmes de la saison, traçant la voie à une allure ludique et graphique. Enfin les broderies artisanales réinventent le romantisme nomade, tout en s’imposant comme un des must-have de l’été.

AD : Bien choisir ses sous-vêtements. Jouer sur les contrastes. Commencer par se sentir bien dans sa peau et belle… toute nue !

B : Quelle touche en plus apporte Naf Naf à ses clientes ? AD : De la poésie, le temps d’un moment shopping féerique. Et des privilèges ! Nos clientes privilégiées profitent en effet d’offres exclusives tout au long de l’année… N’hésitez pas à devenir l’une d’entre elles !

Naf Naf Jupe: prix sur demande Veste cuir: Fr. 349.-

ÇA DÉCOIFFE ! Pour que nos cheveux prennent leurs quartiers d’été, on ose tout : les chignons bijoux, les nattes bien sages sur le côté, le long plaqué, le gominé ainsi que les teintures audacieuses comme du bleu cyan, du rose bonbon et du vert vitaminé. Souriez, vous êtes toujours bien coiffées chez Jean-Louis David et LouisPhilipp.

nouvelles tendances

- mars 2012

> PREMIUM

Maison de marques…

remarquables

Balexert a la chance d’abriter de nombreuses enseignes, qui proposent un choix éclectique et un vaste assortiment de noms prestigieux de la mode et du prêt-à-porter. Et vous, qu’allez-vous porter cet été ? Pour le savoir, retrouvez les grands noms de la mode (Burberry, Armani, Max & moi, Gérard Darel, Fabiana Filippi, Marc Cain, MaxMara, Altea, Paul & Joe, Juicy Couture…), ainsi que les conseils personnalisés de vos boutiques Bongénie et Weekend MaxMara, qui ont retenu pour vous les must-have de la saison.

L’été de toutes les audaces

Bongénie Fabiana Filippi: top, pantalon

Cet été, la femme Bongénie sera assurément cette femme ultra féminine qui laisse éclater sa joie de vivre à travers les couleurs et la soie imprimée.

La perle des jeans Comme toujours, la mode ne saurait se passer de jeans. Chez tous les créateurs, le denim se renouvelle de haut en bas, à travers un essaim d’adorables perles brodées sur les jambes de votre slim ou les poches de votre veste.

Pour fêter l’arrivée des beaux jours, le Bongénie est heureux de vous présenter deux nouvelles marques de son rayon femmes : Fabiana Filippi et Marc Cain qui misent sur un été alliant le chic et le sportswear. Si les blouses exhibent applications fluos et motifs color block pour un effet visuel très géométrique, les pantalons 7/8e serrés se portent avec des blazers courts acidulés, dans un style très Audrey Hepburn.

Ash: chaussures

Pour vos déclarations d’impôts contacter :

MAQUILLAGE À L’AMÉRICAINE Cet été, notre peau se promène nue et fraîche, à peine rosée. Les yeux restent très épurés, même si on repère encore le regard noir des smoky-eyes, à porter en soirée. Si la bouche suit la tendance nude, elle s’autorise quelques fantaisies, voyant rouge, orange et parfois bleu. Des palettes à découvrir chez Marionnaud, Yves Rocher, The Body Shop, LouisPhilipp, Lush, la Pharmacie Principale…

FISCA-SERVICES Fiduciaire Fiscalité - Successions - Assurances - Comptabilité Robert NEIM SIMO / E-mail : robert.neim@fisca-services.ch 110,Rue de Lyon / Rez-inf à gauche - 1203 Genève-Suisse Tél. +41 22 340 13 20 - Fax + 41 22 340 13 55

Sans titre-1 1

26.01.12 14:51

nouvelles tendances

- mars 2012

Le sacre de l’Afrique et jungle revival Chez Weekend MaxMara, la mode s’inspire du Kenya et de la Tanzanie pour un dépaysement assuré. De la féminité avant toute chose, à rehausser d’accessoires qui ne passent pas inaperçus comme les bracelets, les colliers ou les sacs à main. Sur les robes, les tops et les pantalons souffle un esprit safari qui tutoie des couleurs détonantes comme le rouge orangé, le pink flashy et l’indétrônable noir. Comme un écho à une nouvelle Afrique, fantaisies florales et animalières se prêtent à de multiples jeux de formes sur des tissus qui nous en font voir de toutes les couleurs. Et les imprimés africains se superposent pour un effet « boubougrement » sexy, parfaitement adapté à la vie en ville.

Weekend MaxMara .Trench Venosa Fr. 639 Robe Vernice Fr. 239.Collier Zamia Fr. 69.Sac Timore Fr. 119.-

10%

de rabais

sur tous les accessoires au Swisscom Shop. Promotion valable du 3 au 17 mars 2012 en exclusivité au Swisscom Shop de Balexert.

carnet de voyage

> Voyage hors du temps

evasion au Sri Lanka et aux Maldives Et si vous emportiez dans vos bagages un avant-goût du Sri Lanka et des Maldives ? Un voyage hors du temps, à vivre lors d’une exposition et d’animations inédites à Balexert.

- mars 2012

carnet de voyage

- mars 2012

> Voyage hors du temps

Le goût du large en famille Et si vous profitiez de l’été et des grandes vacances qui s’approchent pour partir à la découverte du Sri Lanka et organiser votre prochaine escapade aux Maldives ? Peu connu, le Sri Lanka s’affirme comme une destination idéale pour ceux qui rêvent de partir en famille découvrir une civilisation et une culture passionnantes, sans forcément aller au bout du monde. A quelques heures de vol et dans un cadre sécurisant, celle que l’on appelle aussi « la perle de l’océan Indien » offre un dépaysement garanti aux amateurs de grands espaces et de vacances saines. Cette île merveilleuse attire et fascine autant par ses longues plages de sable blanc que par sa végétation exubérante ou la gentillesse de sa population, sans oublier ses temples, ses rizières et même ses éléphants…

Dans le bain… avec les éléphants Une larme tombée dans l’océan Indien Composé de plusieurs ethnies bigarrées, le pays cultive et exporte du thé, du café, du caoutchouc et de la noix de coco. Pour vivre avec vos enfants le meilleur du Sri Lanka dans des conditions optimales, votre agence de voyages vous conseille de suivre un circuit autour des sept merveilles les

plus connues de l’île, avec un guide chauffeur pour vous accompagner. Pinnawela, Dambulla, Sigiriya, Habarana, Kandy, Nuwara Eliya, Kitulgala sont quelques-uns des noms chantants de villages que vous traverserez pour visiter, les yeux ébahis, des sites d’une rare beauté.

L’Inde n’est pas loin. Pour le rappeler, l’orphelinat des éléphants vous donne rendezvous. Vous pourrez admirer ces animaux très attachants en train de prendre leur bain matinal dans la rivière. Envie de plonger dans le passé ? Les ruines d’Anuradhapura vous emmènent plus de 400 ans avant J.-C. dans une ville royale, lieu de culte et de pèlerinage très prisé par de nombreux bouddhistes.

carnet de voyage

- mars 2012

Des temples hors du temps Vous ne manquerez sous aucun prétexte la visite des temples Dambulla, nichés dans des grottes, dont certaines sont dotées de nombreuses statues hindoues du XIIe siècle, ni la dent sacrée de Bouddha précieusement gardée au cœur de Dalada Maligawa. Les botanistes en herbe seront quant à eux émerveillés devant la profusion de plantes et d’herbes fines cultivées dans le jardin botanique de Peradeniya. Ici, les orchidées poussent et s’épanouissent comme par magie.

Vivre la vie de village

Et pour finir en beauté

Pour sentir battre le cœur de la population et voir comment celle-ci vit au quotidien, rien de tel qu’une halte dans l’un des villages autochtones. Là vous attendent des habitants d’une gentillesse absolue et d’une grande générosité. Ils se feront une joie de vous guider au marché pour choisir des fruits exotiques, des épices et des mets parfumés. La cuisine locale a des saveurs indiennes inoubliables…

Après avoir fait le plein de culture, il est tout à fait recommandé de faire une pause sur l’une des sublimes îles des Maldives. Dans un cadre idyllique, face à une mer bleu turquoise, de nombreux hôtels proposent des formules « all inclusive » qui laissent aux enfants l’opportunité de s’initier à de nombreuses activités nautiques comme le snorkeling, la plongée sousmarine (dès 8 ans), la planche à voile, … Sans oublier l’expérience exceptionnelle de la sortie en mer avec les dauphins, pour voir les merveilles de la grande bleue en version originale.

EN PRATIQUE Pour préparer votre périple au Sri Lanka et aux Maldives, rendez-vous dans votre agence Hotelplan et TUI, qui vous aideront à choisir la formule de séjour la plus adaptée à vos attentes. Grâce aux grandes compagnies aériennes qui assurent plusieurs vols par semaine (Etihad Airways, Sri Lankan Airlines, Qatar, Edelweiss, Emirates), de nombreuses combinaisons sont possibles entre les différentes îles, sans supplément.

carnet de voyage

- mars 2012

> à deux

Le rêve

amoureux

Ah les Maldives ! Une destination idyllique, qui se prête un peu, beaucoup, passionnément au séjour à deux. Vous avez demandé le paradis ? Ne quittez pas… Vue d’avion, l’impression est irréelle. Un essaim d’îles perdues au milieu de l’océan Indien, des eaux d’une couleur surprenante, des lagons verts et turquoise, des bancs de poissons multicolores, des palmiers altiers qui semblent toucher le ciel... Avant même d’atteindre l’île que vous aurez choisie pour votre voyage, vous êtes déjà sous le charme. Comme dirait Baudelaire, « là tout n’est qu'ordre et beauté, luxe, calme et volupté ». Ce n’est donc pas un hasard si les Maldives restent en tête des destinations les plus courues au monde pour les lunes de miel.

Une parenthèse enchantée Aux Maldives, le bonheur d’être à deux ne se raconte pas. Il se vit pleinement, tous les sens en éveil. Bungalow sur pilotis avec piscine privée et salle de bain à ciel ouvert. Grandiose chambre nuptiale avec corbeille de fruits frais livrée chaque matin. Bulles de champagne frémissantes à savourer lentement le soir au crépuscule devant un somptueux coucher de soleil. Délices d’une gastronomie qui s’inspire des mets de tous les pays du monde, pour n’en garder que les saveurs les plus subtiles. Attention discrète et délicate des Maldiviens qui se font une joie de vous accueillir et de rendre votre séjour inoubliable.

En toute intimité Ici, tout semble conçu pour faire le bonheur de chacun. À travers une large sélection d’îles-hôtels entièrement privatisées, votre agence de voyages peut vous concocter une formule sur mesure, adaptée à votre budget et à toutes vos envies. Fihalhohi, Diva, Velidhu, Vakarufalhi, etc. sont autant de sésames qui vous ouvriront les portes du paradis sur terre. A vous de décider si vous voulez rester à deux dans une bulle hors du temps, ou profiter des activités proposées par votre hôtel : plongée sousmarine, ski nautique, pêche au gros, bien-être au spa, excursions à Malé, soirées karaoké… Le choix est vaste et les possibilités infinies. Fermez les yeux, vous y êtes presque.

UN MUST POUR LA PLONGÉE L’archipel des Maldives est un paradis pour la plongée. Réputés pour être parmi les plus beaux du monde, récifs et paysages sous-marins invitent les plongeurs expérimentés et/ou débutants à découvrir une faune d’une étonnante diversité. Tortues, requins, raies, napoléons, poissons clowns, anémones, murènes et anguilles se laissent approcher, même en snorkeling.

carnet de voyage

- mars 2012

> HAUT DE GAMME

L'évasion

à l'état pur

Vous avez envie de concilier dépaysement et farniente, de découvrir une civilisation hors du temps, de renouer avec le calme et la sérénité ? Bienvenue au paradis… Combiner le Sri Lanka et les Maldives se révèle idéal pour les publics exigeants qui ont déjà sillonné le monde, mais ne souhaitent pas entreprendre un périple long et fatigant. Les deux destinations voisines cumulent les avantages : pas besoin de visas, ni de vaccins, peu d’heures de vol et un décalage horaire minime. Sur place, outre la douceur de vivre ambiante et l’excellence de la gastronomie, le niveau d’hygiène est exemplaire et l’on se sent en parfaite sécurité.

www.tpgpub.ch

Tram inTégral

Un noUvel envol poUr voTre campagne pUbliciTaire ! Tpg publicité Sa donne des ailes à vos idées. elle vous offre le seul réseau aussi mobile que vos cibles. affichez-vous au centre ville de genève sur les trams, trolleys et bus avec des formats rue ou totalement inédits. info@tpgpub.ch . +41 (0)22 308 39 10 AL 12

AL 24

Maxi 12

AR Midi 24

AL 24

AR 200

AL 12

Des idées qui bougent !

carnet de voyage

- mars 2012

Spa aux Maldives

Golf au Sri Lanka Avec ses plantations de thé à perte de vue, ses éléphants en liberté, ses champs de cannelle, ses moussons tropicales, ses plages de sable blanc et ses golfs immaculés, le Sri Lanka s’avère paradisiaque. Une fois sur place, vous aurez l’occasion d’entrer en contact avec une population attachante, de découvrir une histoire foisonnante et de pratiquer votre

sport favori tout en jouissant d’un hébergement de qualité, que ce soit en maison d’hôtes, en éco-lodge ou dans des résidences d’exception comme Casa Colombo, Amangalla, Amanwella, Kahanda Kanda.... En cinq jours, vous partez à la rencontre des habitants, vous visitez le Parc National d’Horton Plains, tout en jouant sur deux des parcours de golf parmi les plus beaux d’Asie : le Victoria Golf Club de Kandy (meilleur parcours d’Asie 2005) et le Nuwara Eliya Golf Club.

ATTENTION AU DIEU SOLEIL Le soleil tape fort dans l’océan Indien et sous les tropiques. Pensez à vous protéger en emportant plusieurs tubes de crème solaire, de l’écran total, des lunettes de soleil, une casquette ou un chapeau. Si vous pratiquez le snorkeling, n’oubliez pas de vous protéger le dos et la nuque avec un tee-shirt.

Pour poursuivre le rêve sur une vague de bien-être, direction les Maldives ! Sur des atolls d’une époustouflante beauté (Medhufushi, Angsana, Mihiri, Anantara) vous attendent des spas de marques prestigieuses (la Prairie, Molton Brown, Givenchy), nichés au cœur de resorts***** ou ****** aménagés dans les règles de l’art avec des piscines à débordement et des chefs réputés en cuisine. L’extrême disponibilité et la gentillesse du personnel apporteront à votre séjour ce petit supplément d’âme qui rend chaque moment aussi unique qu’irremplaçable. Une promesse de bonheur inégalé…

csm-sa.ch

une nouvelle ère...

Suivre la mode, poursuivre ma formation. Changer une roue, garder la ligne. Improviser une escapade, prévoir le dîner. Récupérer mon costume, déposer une ordonnance. Rester connecté, se libérer l’esprit.

115 enseignes à votre service ! www.balexert.ch

concours

- mars 2012

> évadez-vous

Gagnez un magnifique voyage aux Maldives et au Sri Lanka Balexert vous invite sur les îles des Maldives et au Sri Lanka ! Des plages de sable blanc, une eau turquoise, du farniente, des excursions culturelles… Trois voyages paradisiaques à gagner ! Prêt pour le décollage ? Du 6 au 17 mars 2012, venez dans votre centre commercial découvrir notre exposition culturelle sur ces deux destinations et admirer notre plage. Glissez votre coupon-réponse dans notre urne concours et, si vous donnez la bonne réponse à la question posée, participez à notre tirage au sort du 26 mars. Avec de la chance, vous gagnerez peut-être un voyage pour deux personnes, tous frais payés. Le rêve… éveillé. Des prix… vraiment dépaysants !

1er prix Deux billets A/R en classe éco sur Etihad Airways à destination des Maldives et cinq nuits à l'Hôtel Olhuveli ****+.

2 e prix Deux billets A/R en classe éco sur Etihad Airways à destination de Colombo (Sri Lanka) et trois nuits à l’Hôtel Galadari *****.

3e prix Deux billets A/R en classe éco sur Etihad Airways à destination des Maldives.

Cet événement a été possible grâce au généreux soutien de :

Bonne chance, bons vols !

Réservation selon disponibilité de sièges, hors vacances scolaires. Prix valables jusqu’au 31 mars 2013.

COUPON-RéPONSE Dans quel océan se situent les Maldives et le Sri Lanka ? L'océan Atlantique

L'océan Pacifique

L'océan Indien

Mes coordonnées

Nom Prénom Adresse NPA NPA Lieu / / Date de naissance (jj/mm/aa) Email Téléphone Mobile Pour participer, répondez correctement à la question posée sur ce coupon-réponse et déposez-le dans l'urne située sur le mail central avant le 17 mars à 18h. Un tirage au sort sera effectué parmi les réponses exactes. Bulletins de participation disponibles dans le magazine Balexpress, dans le centre ou sur www.balexert.ch. La participation au concours n'est liée à aucune obligation d'achat. Le tirage au sort aura lieu le 17 mars 2012. Les gagnants seront avertis par écrit ou par téléphone. Tout bulletin incomplet, illisible ou raturé ainsi que toute participation multiple seront évincés du tirage au sort. Les prix ne sont pas convertibles en espèces. Aucune correspondance ne sera échangée. Tout recours juridique est exclu. Les collaborateurs (et leur famille) de Balexert SA, des différentes enseignes du centre commercial Balexert et de l'agence csm ne sont pas autorisés à participer. Règlement disponible sur www.balexert.ch ou au Stand Info Balexert. En participant au concours, vous autorisez Balexert SA et Etihad Airways à utiliser vos données à des fins commerciales.

csm-sa.ch

une nouvelle ère...

La maison des marques Hugo Boss – Marella MaxMara – Yves Gardin Mariage Frères – Chanel Lancel – Swarovski Davidoff – Ralph Lauren Chantelle – Navyboot La Prairie – Nespresso Tommy Hilfiger – Clarins Girbaud – Johnett Swiss Bodum – Mont Blanc Hermès – Lacoste Fred Perry – Pura Lopez … 115 enseignes à votre service ! www.balexert.ch

- mars 2012

le meilleur de la mode et de la déco

> Looks de balexert

Les tendances se font la belle Petit inventaire des indispensables repérés dans les allées de votre centre. Souriez, vous êtes beaux quand vous êtes vous !

Globus Complet Hugo Boss, the James / sharp Tailles disponibles : 46 à 56 Prix : Fr. 799.PKZ Cravate Paul Kehl Couleurs disponibles : divers coloris, divers motifs Prix : Fr. 79.90 Lacoste Chemise Popline rayée, Atmosphère Tailles disponibles : 38 à 45 Prix : Fr. 149.Aeschbach Chaussures Hugo Boss Pointures disponibles : 39 à 46 Prix : Fr. 299.Aeschbach Ceinture Prix : Fr. 89.80

Brian - 2 8 ans - fon ctionnaire Vient déjeuner international à Balexert

le meilleur de la mode et de la déco

- mars 2012

Orchestra Pull Black Piracy Tailles : 6 à 14 ans Prix : Fr. 24.90 Okaïdi Jeans Tailles disponibles : 3 à 14 ans Prix : dès Fr. 41.90 Urban Locker Casquette Snap Back Prix : Fr. 39.-

Léo - 13 ans - écolie r

Navigue entre le ciném

a et les expositions du

SportxX Basket Puma Paulista Pointures disponibles : 40 à 46 Prix : Fr. 89.90

centre

BON

– Fr. 30uc.tion de réd

par nuit et par appartement en Résidence hôtelière***

Valable tous les jours de la semaine jusqu’au 28.12.12 sur présentation de ce bon; sauf en haute saison; non cumulable.

Informations : 027 305 11 00 www.thermalp.ch

le meilleur de la mode et de la déco

- mars 2012

Zara Robe Traf Couleurs disponibles : beige / verte / bleue, avec ceinture fine camel Prix : Fr. 59.90 Michel Chaussures Guess Dry Pointures disponibles : 36 à 41 Prix : Fr. 225.Buzzano Sac Guess bowling 9309 Prix : Fr. 229.C&A Sautoir de perles, collier de perles et bracelet de perles Prix : Fr. 15.-, Fr. 12.-, Fr. 12.-

édicale m e ir a t é r c e s s Sophie - 25 an ntre enseignes du ce Etrenne ses talo

ns dans les 115

divertissements

L I E V É R N U N ENFI NE

N O S QUI

. R U E H N O B E D

DeBonneville-Orlandini

Photo : © Alex Mahieu

ME U A L L I U TITG // 6H-9H E P T N E LAUR AM CALLAS & MYRI

LÉMAN 105.0 Retrouvez toutes nos webradios sur nostalgie.fr

le meilleur de la mode et de la déco

- mars 2012

> Tout pour chez vous

Votre intérieur à l'heure d'été

❸ ❶

➏

⓬

❷

➒

⓯

❺

⓮ ⓭ ❹ ⓰

❿ ⓫

➐ ➑

DEpot-Interio ❶ Tableau Beatles Prix : Fr. 54.90

❷ Coussin violet uni Prix : Fr. 24.95

Globus

Casa

Migros

❺ Vase collection Serax

❽ Set Ronde Zen

⓬ Assiette

Pantone Diverses tailles, divers coloris de la gamme pantone disponibles Prix : de Fr. 4.90 à Fr. 129.-

❸ Verres différents formats Prix : dès Fr. 3.50

Prix : Fr. 14.50

❾ Lampe de table Karma

fleurs artificielles Prix : dès Fr. 4.95

Prix : Fr. 7.50

⓮ Diffuseur

avec filtre Sencha Prix : Fr. 35.-

Prix : Fr. 12.90

⓯ Bougie

Prix sur demande

❹ Arrangement floral,

⓭ Duni Serviettes lila

Prix : Fr. 45.-

❿ Théière en fonte Domus ❻ Athlète Chrome

Prix : Fr. 9.90

⓫ Set de 2 tasses ❼ Mosaic Horse Prix sur demande

à thé Sencha Prix : Fr. 5.95

Prix : Fr. 8.50

⓰ Fourchette, couteau

et cuillière Prix : Fr. 5.90, Fr. 7.90, Fr. 3.50

divertissements

- mars 2012

> événement actuel

Les Maldives et le Sri Lanka

à l'honneur

Le temps d’une exposition dans le mail central, laissez-vous envoûter par l’exotisme fascinant des Maldives et du Sri Lanka. Une grande exposition présentera les merveilles culturelles du Sri Lanka, tandis qu’une plage avec des chaises longues vous permettra de prendre un jus de fruits ou un café pour avoir un avant-goût des plaisirs des Maldives. Côté cuisine, deux grands chefs venus spécialement du Sri Lanka vous inviteront à goûter les saveurs pimentées de la gastronomie locale. Pour prolonger cette illusion de vacances, des masseurs seront sur place toute la journée. Du 6 au 17 mars, venez à Balexert pour vous sentir ailleurs et gagner trois magnifiques voyages au Sri Lanka et aux Maldives !

Publicité Cuisines Salles de bains Rénovations

Investissez en profitant d’allégements d’impôts:

Votre transformation est votre plus sûr placement! Action steamer

Steamer et micro-onde combinés!

Seul. fr. 1590.– avant fr. 1950.–

13 400.–

Seul. fr. avant fr. 16 800.– Economisez fr. 3400.–

incl. appareils de marque, montage et TAR

Semaines promotionnelles de cuisines chez Fust!

BON fr. 500.– lors de l’achat d’une cuisine dès fr. 15000.– avec cuisson vapeur et cuisson induction! Action valable pour des commandes jusqu’au 30 avril 2012. Non cumulable avec d’autres produits top de FUST!

Zone de cuisson et de lavage combiné avec une surface en verre

Notre service – tout d’un seul fournisseur ✔ Conseil, conception et offre gratuite par nos spécialistes ✔ Notre propre chef de chantier organise tous les artisans dans les délais ✔ Montage par nos propres menuisiers qualifiés ✔ Service de réparation par nos techniciens

Genève-Balexert

Economisez fr.

360.–

Valable jusqu’au 30.4.2012

Presque offert! Plus de 50 cuisines et bains d’exposition à 1/2 prix! (p.ex. cuisines: modèles Largo, Orlando, Avance, Esprit etc. p.ex. salles de bains: armoire avec miroir Diago, modèle Setup etc.)

Dans la galerie de photo sous www.fust.ch ou dans toutes les succursales

Av. Louis Casaï 27, tél. 022 979 33 90

divertissements

- mars 2012

> événements à venir

Slot racing :

du 09.04 au 28.04 Pendant trois semaines, le mail de votre centre va prendre de la vitesse et se transformer en véritable circuit de course. Les passionnés de courses automobiles et amateurs de sensations fortes ont de quoi se réjouir. Une piste professionnelle de Slot Racing va prendre place sur le mail central, pour des courses à vous couper le souffle. Une compétition effrénée qui se déroule du 9 avril jusqu’à la grande finale organisée en fanfare le samedi 28 avril. Les participants les plus rapides seront récompensés par de nombreux et magnifiques prix. À vos marques, prêt, partez ! Modalités et inscriptions à découvrir sur place.

Du 30.04 au 26.05 : trésors de la forêt enchantée « En avril ne te découvre pas d’un fil, mais en mai, fais ce qu’il te plaît ». Comme un écho au célèbre proverbe, petits et grands vont faire ce qui leur plaît dans la Forêt enchantée. Une grande exposition animée vous attend dans votre centre, avec des fées, des lutins et des licornes qui apportent une touche de magie dans un lieu enchanteur, spécialement créée pour l’occasion. Un spécialiste viendra maquiller gratuitement les enfants les mercredis et samedis après-midis. Alors si vous avez envie de plonger dans un univers féérique, où se côtoient la légende de Narnia, Harry Potter et le Seigneur des anneaux, c’est au cœur de la Forêt enchantée qu’il faut aller. Approchez sans faire de bruit : il paraît même que les arbres parlent aux enfants sages. Les enfants enchanteurs vont adorer la Forêt enchantée… FO Balexert 83x62_FSMO Téléthon 185x135 25.01.12 18:30 Page1 Publicité

Papa prévoit tout ! ... Même le pire

rents Si l’un de mes pa re aît ar sp venait à di lide, ou devenait inva O avec la rente FSM ivre su je pourrais pour ir. en mes projets d’av

Ju lie Ça n’arrive pas qu’aux autres.

Vous aussi, cotisez dès maintenant auprès de la Fondation FSMO.

FONDATION DE SECOURS MUTUELS AUX ORPHELINS • SANS BUT LUCRATIF

83x62 Balexert 12

MAXIMUM HIT MUSIC 107 FM / Genève — 107.2 FM / Lausanne — 99.3 FM / Riviera — 107.9 FM / Nord vaudois

www.onefm.ch —

ww www.facebook.com/onefm.ch

divertissements

- mars 2012

> Bons plans

L’été sera chaud et « zanimé » ! Retrouvez au Stand Info, à la Fnac et chez Pathé Balexert le programme alléchant de tout ce qu’il faut voir, entendre, chanter, admirer, visionner, danser dans les mois à venir.

Des expos à gogo A Palexpo, la saison s’ouvre sur des chapeaux de roue avec l’incontournable Salon de l’Automobile qui, du 8 au 16 mars, réunit professionnels et passionnés. En avril, du 18 au 22, l’innovation est à l’honneur lors du 40e Salon International des Inventions. Fin avril, ne vous découvrez pas d’un livre mais prenez-en plusieurs : le 26e Salon International du Livre et de la Presse ouvre ses pages à qui veut, tout en laissant le champ libre à l’art dans tous ses états : aux mêmes dates, se tient Artgenève 2012. Si en mai, le Salon Bébé gazouille du 11 au 13, le mois de juin met les gaz avec le fameux Swiss Car Event (2 et 3 juin).

Et si on montait le son ? Le printemps et l’été sont propices aux chants divers, et les artistes en profitent pour hausser le ton et donner de la voix ! De fait, l’Arena vous réserve une sélection aussi savoureuse qu’éclectique avec Roberto Alagna (1er avril), Laura Pausini (11 avril), Il Divo (22 avril), Bénabar (26 avril) ou encore Julien Clerc (24 mai) avant d’accueillir de grands humoristes comme Elie Semoun (11 mai) et Nicolas Canteloup (13 mai). Le Théâtre du Léman vous invite quant à lui à rire et à chanter sans relâche avec Gérard Lenorman (25 mars), Pascal Légitimus (30 mars), Linda Lemay (22 avril), Goran Bregovic (7 mai) et un Yannick Noah en pleine forme (10 juin). Pièces de théâtre et comédies musicales se suivent mais ne se ressemblent pas, pour le plus grand bonheur du public. En avril, ce sont All

you need is love! des Beatles (10 avril), Cabaret (13 et 15 avril) et Gaos (27 et 29 avril) qui vous donneront une furieuse envie de danser ; tandis que le mois de mai sera plus introspectif avec Do you speak Djembe? (3 et 4 mai) ou Les hommes viennent de Mars et les femmes de Vénus (12 mai).

Et dans les salles obscures Le plus grand multiplexe de cinéma de Suisse et ses 13 salles vous réservent une programmation haute en frissons : BlancheNeige (14 mars), La colère des Titans (28 avril), Titanic en 3D (6 avril), We bought a zoo (18 avril), The Avengers (25 avril) jusqu’aux très attendus Men in Black 3 (23 mai) et Madagascar 3 en 3D (6 juin). Cet été le ciné, c’est comme les glaces et les smoothies : à consommer sans modération !

Stand Info Nadia et ses collègues vous accueillent pour réserver vos places de spectacles !

CONCERT DES LAURÉATS Lundi 7 mai 2012 - 20h Victoria Hall - Présentation du concert à 19h

PREMIERS PRIX DE QUATUOR 2011 Quatuor Armida & Quatuor Hermès

www.concoursgeneve.ch

divertissements

- mars 2012

> RECETTES

Salade de mangue au poulet Gros plan sur la cuisine thaïlandaise et les jus de fruits frais qui, cet été, signent nos envies gourmandes avec une grande légèreté. Une recette inédite, dont le secret nous est livré par Asia Restaurant. Une explosion de saveurs qui étonnera vos invités grâce à une sauce fantastique.

Pour 4 personnes Préparation : 20 minutes Cuisson : 5 minutes Repos : une nuit (pour la sauce)

Sauce à salade thaïe 3 dl d’eau 150 gr. de sucre ½ dl de jus de citron ½ dl de vinaigre de riz 1dl de sauce de poissons 1 tige de citronnelle finement hachée

Salade et accompagnement Prendre 400 grammes de filet de poulet coupé en lamelles, assaisonner avec du sel et du poivre, puis sauter à la poêle et réserver au chaud. Ajouter 2 mangues à éplucher et à couper en dés. Préparer un lit de salade verte et de pousses de soja dans une grande assiette. Mélanger le poulet tiède à la mangue fraîche, puis assaisonner de sauce selon votre goût.

L’astuce du chef Utiliser de préférence des mangues vertes de Thaïlande, qui apportent une touche d’acidité et de fraîcheur au plat.

Mélanger le tout et chauffer sur le feu jusqu’à ébullition, puis laisser macérer au frigo pendant une nuit. Dès que la sauce est froide, ajouter 40 grammes de menthe fraîche ciselée, 1 tête d’échalote finement hachée, 1 cuillère à café de piment rouge ciselé.

Smoothie orange kaki cannelle Prenez un grand souffle de fraîcheur vitaminée avec ce délicieux smoothie imaginé par Zeste Juice.

Ingrédients (pour 300 ml) 250 ml de jus d’orange, soit l’équivalent de 4 oranges fraîchement pressées 1 kaki 1 pincée de cannelle en poudre

Préparation 1. Presser quatre oranges bien juteuses. Découper grossièrement un kaki en plusieurs morceaux. 2. Passer le tout au mixer, jusqu’à obtention d’une texture légèrement mousseuse. 3. Ajouter une pincée de cannelle en poudre. 4. Déguster avec une paille.

astuce Pour encore plus de légèreté, ajouter une ou deux cuillères à café d’eau.

divertissements

> Vie du centre

Place… aux nouvelles

aires de repos Avec leurs banquettes rouges et leurs plantes vertes, les nouvelles aires de repos qui jalonnent les allées de votre centre commercial sont une invitation à se ressourcer quelques instants. Leur design moderne ajoute un air résolument contemporain à Balexert. Réactions sur le vif. Fatime et Valmira, 17 et 16 ans : « On s’arrête ici au retour de l’école, pour discuter, passer un coup de fil. Avec cette couleur rouge pétillante, ces banquettes sont jolies et attirent le regard. C’est très chouette ! »

Geneviève : « Oui j’ai remarqué que les aires de repos avaient changé. Je viens souvent pour m’y asseoir entre deux courses. J’aime bien l’idée des plantes vertes, qui apportent une touche de nature au milieu des banquettes rouges. On ne peut pas les rater ! » Priscilla, James et Mei : « C’est bien et c’est pratique avec notre petite fille. Un lieu sympa et convivial qui donne envie de s’arrêter. Avec ce beau rouge lumineux et les plantes vertes, on les a tout de suite remarquées ! »

www.immoscout24.ch

Plus de 50 000 biens immobiliers sur votre smartphone Accessibles par l’application iPhone, Android ou le web mobile

Tout le monde est d'accord, les magnifiques aires de repos insufflent un vent enthousiasmant et de renouveau aux allées du centre. Asseyez-vous, discutez, observez, faites une pause, elles sont là pour ça !

- mars 2012

divertissements

- mars 2012

> jeux divers

Détente et réflexion VOISIN DES MALDIVES PROTÈGE DU SOLEIL TROPICAL

COUSIN DE L’AUTRUCHE PRONOM PERSONNEL

SPORT ROI AUX MALDIVES GAZ DE L’AIR

COUTUMES TENTATIVE

ELLES SONT 1200 DANS LES MALDIVES MIRAGES

MOTS FLÉCHÉS 12x15 N°670

MASSIFS DE CORAIL TYPIQUES DES MALDIVES

ANIMATION TRANCHES DE VIE

À L’INTÉRIEUR D’UN ATOLL

RÉGION

51 À ROME

LE NIGÉRIA EN LIGNE CAPITALE DES MALDIVES

PRESQUE ADULTE

BRUIT DE CHOC COUPERAIS EN DEUX

CHÉRIES MANTEAU

VIEILLE CITROËN

RÉSONANCE VOILE D’AVANT

REÇOIT LES BULLETINS

APPARTHÔTEL AUX MALDIVES

PETITE BAIE

AUX MALDIVES, ELLE EST LIMPIDE

DÉVERSE PARDONNÉ TEL L’OCÉAN AUX MALDIVES DANS L’EAU DE MER

http://www.fortissimots.com

SYMBOLE POUR L’ARGENT DÉPOUILLÉS

PRONOM RÉFLÉCHI AUTOCRATE

CERCLES RICHESSE

SOLUTIONS

S E N D

A G I

E N

R E P A N D

N B

C R E M E S O L A S

I C

R E

9 4

6 5 2 8 9 4 3 1 7

2 6 5 1 7 9 4 3 8

8 3 1 4 6 5 7 2 9

4 9 7 3 8 2 1 5 6

1 8 6 9 4 3 5 7 2

3 7 9 2 5 8 6 4 1

5 2 4 6 1 7 9 8 3

SUDOKU • GRILLE N°276

Z O N E

L E S

4 3

• SOLUTION DE LA GRILLE N°276 •

L L U S

G S

P A F

7 6

N G

www.fortissimots.com

I M E E S

MOTS FLÉCHÉS 12x15 • N°670

5 3

A E

U N

T A M O U L S

SUDOKU GRILLE N°276 MOYEN

O R B E S

O C E A N

A U

E T E R N U A

ÇA EN FAIT, DES WATTS !

ALOURDIRAS • SUDOKU • GRILLE N°276 • MOYEN •

A T O L L S

NOBLE ET POPULAIRE À LA FOIS

O R

M W SYMBOLE POUR LE THULIUM

S T O

ARTICLE CONTRACTÉ DIEU SOLAIRE

ÎLES DES MALDIVES UNITÉ DE DISTANCE

A R

EXPULSA DE L’AIR FAUTE AU TENNIS

SUPPORT DE BALLE

E U E

À DÉCOUVRIR EN PLONGÉE AUX MALDIVES

S’ÉTEND À PERTE DE VUE AUX MALDIVES

NOTA BENE FIÈRE LADY

L E S T E R A S

FILM DE CHAPLIN (LE) PEUPLE DU SRI LANKA

E DANS L’A PETITE QUANTITÉ

la vie au centre

- mars 2012

> sur le vif

La nature au cœur des villes Nature & Découvertes à Balexert, c’est l’occasion rêvée pour les Genevois de se reconnecter à la nature à deux pas de chez eux. Un besoin naturel, comme nous l’explique son directeur Philippe Ciamporcero. Nature & Découvertes en quelques mots ? Philippe Ciamporcero : Nous ne sommes pas seulement un magasin de commerce, mais aussi un lieu de détente pour faire une pause, voir de belles choses, toucher, sentir, ressentir…

Que veut dire l’arrivée des beaux jours pour Nature & Découvertes ? PC : Tous les univers Nature & Découvertes font peau neuve et présentent leurs nouvelles collections, du bien-être à la rando-voyage, en passant par les senteurs, le jardin, les jeux et les jouets. Chaque année, près de 40% de notre offre est renouvelée et au printemps paraît notre catalogue de nouveautés.

Qu’est-ce qui rend l’offre Nature & Découvertes unique ? PC : Beaucoup de choses, comme la qualité de l’accueil apportée par le professionnalisme et l’enthousiasme de nos guides-conseils, qui sont formés tout au long de l’année pour assurer à notre clientèle un service vraiment personnalisé. Nature & Découvertes organise également des sorties nature avec des associations locales et des ateliers gratuits conçus pour les enfants.

Quels sont les produits ou activités que vous allez mettre en avant ? PC : La randonnée est à l’honneur. Un soin particulier est aussi apporté à notre gamme premier âge qui propose peluches, jouets en bois, livres et jeux d’éveil pour accompagner les premières acquisitions. Rappelons que Nature & Découvertes valorise des produits exclusifs suisses.

Quelles suggestions faites-vous à vos clients ? PC : La saison est idéale pour le jardinage, les randonnées, les pique-niques en famille ou entre amis : toutes les activités en extérieur !

Cécile, gérante de Nature & Découvertes à Balexert

Benvenuti! Soyez les bienvenus! 022 795 11 50

LE SAVIEZ-VOUS ? Nature & Découvertes soutient concrètement des projets environnementaux et naturalistes via sa carte de fidélité : sur les Fr. 10.- que le client verse pour l’achat de la carte, Fr. 5.- sont alloués au financement de ces projets. En 2012, sept projets suisses seront soutenus pour un montant global de Fr. 70 000.-

la vie au centre

- mars 2012

Iam, c'est fait pour moi ! Chez Iam, femmes, filles et grandes coquettes sont au paradis ! Pour chacune d’entre elles, l’enseigne d’accessoires et de bijoux fantaisie offre un large assortiment à prix mini. Le mot d’ordre d’Iam ? Iam : « Les petites choses qui rendent la vie plus jolie. » L’idée est de donner à toutes les femmes la chance de trouver des accessoires et de petits objets accessibles, leur permettant d’être toujours à la mode.

Quelles nouveautés pour cette saison ? Iam : Les beaux jours sont signe de renouvellement. Pour l’été, notre collection se caractérise par des couleurs très fraîches, avec une prédominance des teintes pastels et le retour du blanc.

Quelles sources d’inspiration ? Iam : Nous suivons les tendances tout en misant sur les produits qui marchent bien comme les étoles, les boucles d’oreille, les porte-clés… Il faut savoir que chez Iam, on sort près de 300 nouveautés par mois !

Ainsi une même couleur est déclinée sur l’ensemble de l’assortiment : étoles, bijoux, ceintures … Facile pour chacune de trouver son bonheur !

Quelles grandes tendances Iam a choisi de mettre en avant ? Iam : On est à fond dans le style marin, le hippie chic ou le romantisme. Notre enseigne est connue pour ses différentes thématiques.

Natacha, gérante de Iam à Balexert

Ouvert 7 / 7 de 8 h à 00 h Cuisine non-stop de 11 h 30 à 23 h 30 Centre Commercial de Balexert Tél. +41 22 796 88 41

Plat du jour traditionnel accompagné d’une salade du buffet de 12 h à 14 h 30 du lundi au samedi Fr. 20.Venez découvrir notre nouvelle carte ainsi que nos suggestions printanières.

Nouveau ! Caipirinha :

Fraise

Mangue

Fruit de la passion

la vie au centre

- mars 2012

> Informations et accès

Centre Balexert 27, av. Louis-Casaï CP 2845 1211 Genève 28

Service 1er.février.2012. Source : risation n°01/2012 du

T +41 (0)22 979 02 02 www.balexert.ch

TPG Tram :

Bus :

.ch + d'infos sur : www.tpg

« Plan reproduit avec l’auto

elle. » de la mensuration offici

Se rendre à Balexert…

En voiture Parking : 2200 places dont 300 P+R. 1 h gratuite.

155011_FP_Ann_Balexpert_83x130:141111

… pour y faire de bonnes affaires

P+R Balexert

Horaires Ouverture des portes du centre

10.1.2012

(avenue Louis-Casaï 27 à Genève)

Plus de 40 ans au service de la mobilité!

8 h 00

Commerces alimentaires Lundi, mardi, mercredi Jeudi Vendredi Samedi

8 h 30 > 19 h 00 8 h 30 > 21 h 00 8 h 30 > 19 h 30 8 h 00 > 18 h 00

Commerces non alimentaires Lundi, mardi, mercredi Jeudi Vendredi Samedi

9 h 30 > 19 h 00 9 h 30 > 21 h 00 9 h 30 > 19 h 30 9 h 00 > 18 h 00

Espace Cinémas (Cinémas, restaurants et fitness) Lundi à samedi Dimanche

8 h 00 > 00 h 30 9 h 30 > 00 h 30

Le centre médico-dentaire est ouvert du lundi au samedi dès 7h00 et le dimanche dès 9h00. Dès la fermeture des commerces, la zone nuit est accessible uniquement par l’avenue Louis-Casaï ou par les parkings du centre (Espace Cinémas). Les utilisateurs du tram ou du parking P3 doivent passer par le parking P2 et suivre la signalétique.

Parking du Centre Commercial Balexert Abonnement mensuel Abonnement annuel

CHF

Lignes TPG

120.- TTC 1 370.- TTC

CHF

P+R Rive Droite situés dans le secteur Planche, P+R P47, Vernier-Meyrin, IKEA, Pré-Bois, Tuileries, CERN et P26.

Pour tout renseignement, consulter: www.geneve.ch/parkings Fondation des parkings: 1 Carr. de l’Etoile | CP 1775 | 1211 Genève 26 Tél.: 022 827 44 90 | Fax: 022 827 48 60 admin@fondation-parkings.ch www.geneve.ch/parkings

10:01

Page

pour une

donnez

la vôtre Don du sang rue Gabrielle-Perret-Gentil 6 1205 Genève tél. 022 372 39 01

www.dondusang.ch

CHF 200.offerts!*

Entrez en harmony Balexert - Blandonnet - La Praille - Signy Centre - Denges www.harmony.ch *Offre soumise à conditions et non cumulable. Valable pour tous les nouveaux clients du 1er au 31 mars 2012 à la conclusion d’un abonnement de 3, 6 ou 12 mois.