Avis à la Population n°7

Avis à la Population

Une ville, des quartiers et ses habitants

Le semestriel du Centre culturel régional de Namur www.centrecultureldenamur.be — Juin 2016

7

Edito : Tous Créatifs !

V

quartiers, avec les populations.

Vous avez envie de sortir, de bouger, de (re) découvrir votre ville, ses quartiers, ses habitants, de manière ludique, créative et festive ? Voici au fil de ces pages, des pistes et propositions qui vont égayer et enrichir vos semaines et mois à venir !

Nous avions en effet envie de mettre en valeur la richesse et les ressources humaines des namurois et de leur donner plus de visibilité.

Que vous soyez en quête de stages, friands d’expériences nouvelles, dans l’envie de créer, d'entrer dans une démarche artistique participative ou simplement de profiter d’une terrasse et de bons moments autour d’un film, d’un verre ou de musiciens, les occasions d’être ensemble et de se faire plaisir existent aux Abattoirs de Bomel.

Dans les pages qui suivent, vous trouverez ainsi le travail photographique des participants à l'atelier+SA (Le Plus Simple Appareil) de notre Centre d'Expression et de Créativité. Ces photos vous invitent à poser un autre regard sur la cité.

Dans ce numéro d'Avis à la Population, vous trouverez l'agenda estival : «Un Eté à Bomel», deuxième édition !

D'autres propositions vous seront faites de septembre 2016 à mai 2017. Vous les trouverez dans notre nouveau journal de saison à se procurer aux Abattoirs de Bomel et au Théâtre de Namur ou encore en ligne, sur notre site web : www.centrecultureldenamur.be

Ensuite, il y a la carte évolutive avec laquelle vous aviez fait connaissance dans le numéro précédent.

Une carte de quartier baptisée PIB pour Patrimoine Immatériel de Bomel avec les talents et les passions des habitants du coin.

Bonne lecture !

L' Avis à la Population que vous tenez en main est dédié en bonne partie au travail de proximité qui

Olivier Remacle — Président du CCRN Patrick Colpé — Directeur général du CCRN Marylène Toussaint — Directrice de l’action culturelle du CCRN

est mené dans la ville, dans les

2

4

5

+SA Le Plus Simple Appareil Un atelier de photo numérique qui propose, comme son nom l'indique, d'aller à l'essentiel.

R

egarder d'abord, cadrer ensuite – le reste de la technique vient après – pour faire sienne la parfois trop complexe réalité environnante. Le numérique permet une pratique de l'instant fondée sur l'intuition et l'expérimentation, sans exclure l'approfondissement de thématiques personnelles et la création de liens au sein et en dehors de l'atelier. À l'échelle d'un quartier ou d'une ville, dans l'alternance entre des escapades photographiques partagées et des retours collectifs sur les images récoltées, le +SA fabrique depuis six ans des artistes citoyens.

Initié par le Comité de quartier des Ponts Spalaux, l'atelier a grandi en photographes et en rayon d'action. Il fait aujourd'hui partie des Ateliers’Bis, le Centre d'Expression et de Créativité (CEC) du Centre culturel de Namur.

Sans perdre son esprit de proximité, il opère maintenant depuis les anciens Abattoirs de Bomel jusqu'aux limites du Grand Namur.

Les différents collectifs avec lesquels les photographes ont exploré le réel proche leur ont ouverts de nouveaux chemins. Nous sommes plongés dans une époque où le monde frappe à nos portes et il est important de ne pas s'y investir seul. C'est ainsi que 25 photographes ont pu, le temps d'une saison et des expériences partagées, former au moins un groupe, peut-être une nouvelle famille.

L'atelier a participé à l'édition 2016 de Chambres Avec Vues, un parcours d'artistes qui n'oublie personne. Le Plus Simple Appareil a conçu avec l'asbl Les Petits riens - et son magnifique capharnaüm - une exposition basée sur le troc. A partager donc, sans modération et avec émotion.

ARTISTE INTERVENANT : Philippe Lavandy En partenariat avec le Comité de quartier des Ponts Spalaux, les asbl Article 27, Les Trois Portes et Les Petits Riens.

LES PARTICIPANTS DU +SA : Alain Baume, Catherine Bachy, Vincent Bertrand, Caroline Boulet, Marie Bourgeois, Fabian Busard, Alain Choque, Joëlle Colin, Nicole Daniel, Christine Denis, Laurence Docquir, Michel Dubois,

Christine Goethals, Marianne Hardy, Xavier Maque, Sophie Mathot, Annette Poulain, Fanny Proveux, Fabrice Raskin, Nicole Regnier, Mathieu Relekom, Rita Strepenne, Lysianne Volcher

11

+SA SUR LE WEB www.leplussimpleappareil.tumblr.com — Le CEC du Centre culturel de Namur est reconnu par la Fédération Wallonie-Bruxelles – Secteur des Centres d’expression et de créativité et des pratiques artistiques.

INFO : brigittecastin@centrecultureldenamur.be www.centrecultureldenamur.be

12

Deuxième édition d'un été à Bomel

❶ LES VENDREDIS DE L’ÉTÉ…

Le vendredi soir, dès 18h, venez nous rejoindre en famille ou entre amis sur la terrasse installée dans la cour des Abattoirs de Bomel. Et si la météo n'est pas des nôtres, le Plan B (espace d'accueil à l'entrée des Abattoirs) n'aura jamais aussi bien porté son nom !

© J.F. Flamey / CCNamur

Du vendredi 1er au samedi 15 juillet 2016. Un Été à Bomel aura lieu aux Abattoirs de Bomel et dans tout le quartier ! Stages et workshops, journées créatives et participatives en compagnie d'artistes invités, exposition, projection cinéma en plein air, spectacle, dj sets... Terrasse du Plan B ouverte et petite restauration !

↪ VENDREDI 1ER JUILLET 2016

↪ VENDREDI 15 JUILLET 2016

20 HEURES : OUVERTURE EN FANFARE !

20 HEURES : CLÔTURE : PROJECTION CINÉMA EN PLEIN AIR

La Plus Petite Fanfare du Monde, c'est avant tout un record... du monde. Mais c'est surtout un groupe de musique fixe ou déambulatoire dont l'objectif de base est la fête. Entre chansons traditionnelles et hymnes technos, rocks débridés et raps incontrôlés, entre chansons à boire et musiques populaires.

Dans la cour des Abattoirs de Bomel, avec la complicité du FIFF (Festival International du Film francophone de Namur) et de la Province de Namur.

↪ VENDREDI 8 JUILLET 2016 20 HEURES : LE KAMISHIBAI, OTTO, L'ACCESSOIRISTE Par la Compagnie des Bonimenteurs.

Vous connaissez Blanche-Neige, le petit chaperon rouge et leurs célèbres aventures… Mais saviez-vous que derrière ces vedettes, toute une série d’artisans aide à la réalisation de leurs aventures ? Non… Venez écouter l’histoire d’Otto l’accessoiriste, l’accessoiriste du Pays des contes.

QUAND Les vendredis 01/07/15, 08/07/15 et 15/07/15 HORAIRE dès 18h LIEU Abattoirs de Bomel PUBLIC Tout public / Famille TARIF Gratuit INFOS 081 25 04 03 info@centrecultureldenamur.be

❷ LES SAMEDIS EN FAMILLE Partons en excursion à la découverte d’endroits inspirants, accompagnés d’un artiste !

Pique-niquons, plongeons-nous dans la nature et amusons-nous à en dénicher les trésors…

↪ SAMEDI 2 JUILLET 2016 Nous partirons en car dans un coin de forêt, au bord d’un ruisseau… Nous y explorerons la matière, à partir d’enduits et de modelages sur les arbres, les troncs, puis nous tenterons de tisser des liens entre ces arbres, au-dessus de l'eau, avec cordes et ficelles, branches et perches.

Avec Anne Mortiaux, artiste plasticienne.

↪ SAMEDI 9 JUILLET 2016 Nous rejoindrons les carrières d'A styMoulin pour un travail autour du land art.

QUAND Les samedis 02/07/15 et 09/07/15 HORAIRE 10h (retour à 15h30) LIEU Départ des Abattoirs de Bomel PUBLIC Famille TARIF € 5 – Tarif Art27 en vigueur INFOS 081 25 04 03 info@centrecultureldenamur.be

❷ LES STAGES ENFANTS ↪ RIBAMBELLE 5 jours d’ateliers pour interventions artistiques urbaines. Le quartier est en ligne de mire, la terrasse des Abattoirs aussi. Au programme : variation autour du ruban de chantier dans le quartier, toit tissé pour une terrasse baba, ribambelle de vêtements, construction de mobiles et enfin duo de Jazz Max pour zakouski d’un soir et boules de riz.Le vendredi 8 juillet à partir de 16h30, découverte des installations réalisées par les enfants et... auberge espagnole orchestrée par la Bande à Ribambelle et ses acolytes !

ARTISTE INTERVENANT Patrimoine à Roulettes QUAND Du lundi 04/07/16 au vendredi 08/07/16 HORAIRE De 9h à 16h30 Accueil dès 8h30 jusque 17h30 LIEU Abattoirs de Bomel PUBLIC Enfants de 6 à 12 ans TARIF € 75 / 5 jours – Tarif Art27 en vigueur – Réduction famille de 10% à partir du 2e enfant. Le prix du stage ne doit pas être un frein, n'hésitez pas à nous contacter.

REMARQUE Pique-nique à emporter INFOS 081 25 04 11 info@centrecultureldenamur.be *Stage proposé par notre Centre d'Expression et de Créativité « Ateliers'Bis » en collaboration avec Patrimoine à Roulettes asbl.

↪ CRÉATION BD Imaginer et à créer votre BD. De l'apprentissage de ses codes à la concrétisation d'un projet de bande dessinée sur un scénario imaginé par chaque participant.

En partenariat avec la Baie des Tecks ARTISTE INTERVENANT Anne-Cécile Vits QUAND Du lundi 11/07/16 au vendredi 15/07/16 HORAIRE De 9h à 16h Accueil dès 8h30 jusque 17h30

LIEU Abattoirs de Bomel PUBLIC Enfants de 8 à 12 ans TARIF € 75 / 5 jours – Tarif Art27 en vigueur – Réduction famille de 10% à partir du 2e enfant. Le prix du stage ne doit pas être un frein, n'hésitez pas à nous contacter.

REMARQUE Matériel : fourni par nos soins. Pique-nique à emporter INFOS 081 25 04 11 info@centrecultureldenamur.be

JEUNES ET ADULTES

↪ VIDÉO SMARTPHONE Depuis les frères Lumière, les techniques liées à l'image et aux films ont bien évolué. En un siècle nous sommes passés de caméras intransportables à un simple téléphone qui tient dans la poche. D'ailleurs aujourd'hui les « pockets films » sont devenus un art à part entière. Et avec l'avènement d'applications comme Vine, Snapchat ou Instagram, ils sont même incontournables. Pendant cette semaine vous découvrirez le monde infini des « pockets films », en commençant bien entendu par sortir un téléphone et filmer !

ARTISTE INTERVENANT La Film Équipe : Baptiste Gandibleux et Charles Devroye QUAND Du lundi 11/07/16 au vendredi 15/07/16 HORAIRE De 9h à 16h LIEU Abattoirs de Bomel PUBLIC À partir de 13 ans TARIF € 75 / 5 jours – Tarif Art27 en vigueur – Réduction famille de 10% à partir du 2e enfant. Le prix du stage ne doit pas être un frein, n'hésitez pas à nous contacter.

REMARQUE Matériel : nécessite un smartphone. Pique-nique : à emporter INFOS 081 25 04 11 info@centrecultureldenamur.be

↪ AFFICHES ÉVOLUTIVES, STAGE DE SÉRIGRAPHIE

↪ INTERVENTION URBAINE AVEC OBETRE

↪ BRODERIE PARTICIPATIVE AVEC STEPHAN GOLDRAJCH

La sérigraphie offre l’opportunité d’insoler une multitude de choses : objets, dentelle, toile de jute, tulle, plantes, sable, terre, cheveux… qui deviennent ainsi le point de départ d’une matière évolutive à souhait. A partir de ce vous aurez créé, et en superposant des couleurs, des trames, des éléments typographiques, ou des formes plus atypiques que vous aurez inventées, vous aborderez les différentes étapes de la création d’une affiche, tant au niveau de l’interaction des couleurs que de la composition. Ainsi, en faisant apparaître des éléments et en en cachant d’autres, ou en les agenceant de manière précise, vous réaliserez une série d’affiche inédites et évolutives !

Artiste d'intervention urbaine, Obetre n'a de cesse d'interroger la légitimité de l'art dans l'espace public. Ses interventions dans l'espace public sont variées : installations avec du bois récupéré, écritures à la craie ou à la bombe de peinture, graffitis traditionnels... ce qui compte pour Obetre, c'est le message : revendiquer une liberté ou dénoncer une injustice. Durant 5 jours, Obetre occupera le terrain ou plutôt s'occupera d'un terrain sacré dans le quartier de Bomel... et vous serez invités à en faire pareil ! Intrigué ? Envoyez un mail à info@centrecultureldenamur.be ou passez au Plan B (l'espace accueil des Abattoirs de Bomel), nous vous mettrons dans la confidence... et plus si affinité !

« Le fil » est le mot qui qualifie le mieux Stephan Goldrajch, au sens propre et au sens figuré. A travers l’art de la broderie, il souhaite faire se rencontrer des personnes de toute origine. Son ambition avec ce projet à Bomel réside en la réalisation d’une broderie monumentale ouverte à tous. L'invitation à travailler ensemble vous est donc lancée ! Venez participer à la réalisation de cette broderie géante qui sera exposée aux Abattoirs de Bomel.

ARTISTE INTERVENANT Aurelie Henquin, graphiste, illustratrice, professeur de sérigraphie à La Cambre et à la HEAJ. QUAND Du lundi 11/07/16 au vendredi 15/07/16 HORAIRE De 10h à 17h LIEU Abattoirs de Bomel PUBLIC À partir de 16 ans TARIF €80 REMARQUE Il est souhaitable d’avoir déjà une pratique de la sérigraphie.

N’hésitez pas à nous contacter !

INFOS 081 25 04 11 info@centrecultureldenamur.be

PROJETS PARTICIPATIFS AVEC ARTISTES INVITÉS Cet été, nos ateliers d'artistes se muent en ateliers participatifs et en interventions artistiques avec les habitants !

ARTISTE INTERVENANT Obetre QUAND Du lundi 04/07/16 au vendredi 08/07/16 LIEU Nous vous dévoilerons tout bientôt le lieu d'intervention PUBLIC Tout public TARIF Gratuit INFOS 081 25 04 11 info@centrecultureldenamur.be

↪ DES ÉLÉPHANTS À BOMEL AVEC STEPHAN GOLDRAJCH Vous habitez, travaillez ou passez par le quartier de Bomel ? Parfait, l'artiste Stephan Goldrajch vous propose de faire votre connaissance et de poser un regard complètement décalé sur le quartier !

Par quel biais ? En passant par un thème... : les éléphants ! Oui oui vous avez bien lu. Vous collectionnez les éléphants ou connaissez un collectionneur ? Vous avez aperçu un graffiti d'éléphant ? Vous avez un éléphant tatoué sur la peau ? Vous avez réellement un éléphant dans votre jardin ?

Parfait ! Contactez-nous, Stephan serait très intéressé de venir prendre des photos.

ARTISTE INTERVENANT Stephan Goldrajch QUAND Mercredi 06/07/16 et vendredi 08/07/16 HORAIRE Le matin LIEU Abattoirs de Bomel PUBLIC Tout public INFOS +32 491 39 48 84 MelanieDelva@centrecultureldenamur.be

ARTISTE INTERVENANT Stephan Goldrajch, artiste tisseur QUAND ET OÙ Mer 06 juillet 2016 – Plaine de jeu, Cité Germinal / Jeu 07juillet 2016 – Devant l'Église de Bomel / Ven 08 juillet 2016 – Devant l'Église de Bomel HORAIRE De 14h à 18h PUBLIC Tout public TARIF Gratuit INFO 081 25 04 03 info@centrecultureldenamur.be La broderie monumentale sera exposée aux Abattoirs de Bomel, le vendredi 8 juillet 2016, dès 18h.

↪ PAYSAGES HUMAINS AVEC LA COMPAGNIE HYPOTHESARTS Tisser des liens entre habitants et habitués du quartier de Bomel mais aussi d'ailleurs à travers les langages de l'écriture et de la voix, et construire ensemble des vastes paysages humains, sortes de musées littéraires, poétiques et personnels, qui se croisent, se percutent, se provoquent, se répondent, s'assemble pour raconter le monde.

Voilà ce que nous vous proposons avec ce workshop « Paysages Humains ».

Intéressé ? Inscrivez-vous vite à la séance d’information (nécessaire pour participer au workshop).

ARTISTE INTERVENANT Compagnie Hypothésarts QUAND Lun 4 et mar 5 juillet 2016 et du lun 11 au 15 juillet 2016 HORAIRE De 10h à 17h LIEU Abattoirs de Bomel PUBLIC Tout public TARIF Gratuit INFOS +32 491 39 48 84 MelanieDelva@centrecultureldenamur.be

15

Avis à la Population est un semestriel du Centre culturel de Namur. Éditeur responsable : Patrick Colpé, 2 place du Théâtre, 5000 Namur Rédaction et conception : l’équipe de l’Action culturelle Design graphique : www.facetofacedesign.be Couverture : Intervention artistique de Bart Lodewijks (NL) dans le quartier de Bomel (2015) Par Jean-François Flamey / CCNamur