Felis Day & night

Day&Night ITALIAN

SOFA-BED

COLLECTIONS

S O F T

L I V I N G

sommario / summary / sommario

MODERN COOL...

Dolce sognare 6 12 16 24 28 32 38 42 46 50 54 64 68 78 82 86 90 99

Jim Mick Kurt Tom Steve Mark Janis Sven John Grace Bob Jack Roy

Optional

1

2

3

Alzadivano Sofa-lifting Soulèvement du canapé

x15

Optional Schienale movimento a cricchetto Back with ratchet movement Dossier avec mouvement à cliquet

No Optional schienale movimento a cricchetto / Without back with ratchet movement / Sans dossier avec mouvement à cliquet

Materassi / Mattress / Matelas

Space Flair Armand

Optional

1

2

3

Alzadivano Sofa-lifting Soulèvement du canapé

Materassi / Mattress / Matelas

102 CATAS Meccanismi certificati / Certified mechanisms / Mécanismes certifiés

...CONTEMPORARY MOOD 'DO GHVLJQ PRGHUQR DOOR VWLOH FRQWHPSRUDQHR

)URP WKH PRGHUQ GHVLJQ WR WKH FRQWHPSRUDU\ VW\OH

'HSXLV XQ GHVLJQ PRGHUQH OH VW\OH FRQWHPSRUDLQ

TWENTY-FOUR HOURS of COMFORT. EVERY DAY.

Un bellissimo divano.

A beautiful sofa. Un beau canapé.

2 | F E L I S Day&Night

Un letto vero.

A real bed. Un vrai lit.

| 3

MODERN COLLECTION

Jim

Mick

Kurt

Tom

Steve

Mark

Tutto per uno...

Everything for one... Tout pour un...

4 | F E L I S Day&Night

CONTEMPORARY COLLECTION

John

Janis

Sven

Grace

Bob

... anzi per undici! ...nay, for eleven! ...en effet, pour onze!

| 5

Jim

about a perfect performance

Prodotto anche in versione fissa | Fixed version of the product also available | Produit également en version fixe Poltrona/Letto Chair bed Fauteuil convertible

Divano/letto 2 posti grande 2-seater large sofa bed Canapé convertible 2 grandes places

Divano/letto 3 posti 3-seater sofa bed Canapé convertible 3 places

158

178

198

218

82 62

128

Pouff Pouf Pouf

Divano/letto 3 posti maxi Maxi 3-seater sofa bed Canapé convertible 3 places maxi

100

73

120

197

197

197

197

197

210

97

17

Divano/letto 2 posti 2-seater sofa bed Canapé convertible 2 places

140

160

Esempi compositivi | Compositional examples | Exemples de composition

Optional c/contenitore Option with storage Optional avec rangement

98

197

180

140

62

140

Chaise longue RH-LH chaise longue Méridienne D-G

278

180

202

98

197

160 160

278

180

160

281 101

Terminale con penisola End element with peninsular el.

Terminal avec peninsule

Terminale con pouff End element with pouf Terminal avec pouf

3 YEARS

Completamente sfoderabile Totally removable cover Complètement déhoussable

Componibile Modular Modulaire

6 | F E L I S Day&Night

Garanzia su meccanica 3 anni Guarantee on mechanisms, duration: 3 years

Garantie de 3 ans sur mécanique

Apertura mediante rotazione schienale Opening through rotation of the back Ouverture par rotation du dossier

Meccanica servoassisitita Servo-assisted mechanisms Mécanique servo-assistée

In versione fissa seduta cinghiata Fixed version of the belted seat Assise sanglée pour la version fixe

Materasso in espanso Mattress mado on foam Matelas à ressort

| 7

Jim 8 |

| 9

10 |

| 11

Mick

soft forms thoughts light

Prodotto anche in versione fissa | Fixed version of the product also available | Produit également en version fixe Poltrona/Letto Chair bed Fauteuil convertible

Divano/letto 2 posti grande 2-seater large sofa bed Canapé convertible 2 grandes places

Divano/letto 3 posti 3-seater sofa bed Canapé convertible 3 places

166

186

206

226

82 62

136

Pouff Pouf Pouf

Divano/letto 3 posti maxi Maxi 3-seater sofa bed Canapé convertible 3 places maxi

100

73

120

197

197

197

197

197

210

97

20

Divano/letto 2 posti 2-seater sofa bed Canapé convertible 2 places

140

160

Esempi compositivi | Compositional examples | Exemples de composition

Optional c/contenitore Option with storage Optional avec rangement

98

197

184

140

62

140

Chaise longue RH-LH chaise longue Méridienne D-G

282

184

202

98

197

160 160

282

184

160

289 105

Terminale con penisola End element with peninsular el.

Terminal avec peninsule

Terminale con pouff End element with pouf Terminal avec pouf

3 YEARS

Completamente sfoderabile Totally removable cover Complètement déhoussable

Componibile Modular Modulaire

12 | F E L I S Day&Night

Garanzia su meccanica 3 anni Guarantee on mechanisms, duration: 3 years

Garantie de 3 ans sur mécanique

Apertura mediante rotazione schienale Opening through rotation of the back Ouverture par rotation du dossier

Meccanica servoassisitita Servo-assisted mechanisms Mécanique servo-assistée

In versione fissa seduta cinghiata Fixed version of the belted seat Assise sanglée pour la version fixe

Materasso in espanso Mattress mado on foam Matelas à ressort

| 13

Mick 14 |

| 15

Kurt

the ideal place for your dreams

Prodotto anche in versione fissa | Fixed version of the product also available | Produit également en version fixe Poltrona/Letto Chair bed Fauteuil convertible

Divano/letto 2 posti grande 2-seater large sofa bed Canapé convertible 2 grandes places

Divano/letto 3 posti 3-seater sofa bed Canapé convertible 3 places

166

186

206

226

82 62

136

Pouff Pouf Pouf

Divano/letto 3 posti maxi Maxi 3-seater sofa bed Canapé convertible 3 places maxi

100

73

120

197

197

197

197

197

210

97

20

Divano/letto 2 posti 2-seater sofa bed Canapé convertible 2 places

140

160

Esempi compositivi | Compositional examples | Exemples de composition

Optional c/contenitore Option with storage Optional avec rangement

98

197

184

140

62

140

Chaise longue RH-LH chaise longue Méridienne D-G

282

184

202

98

197

160 160

282

184

160

289 105

Terminale con penisola End element with peninsular el.

Terminal avec peninsule

Terminale con pouff End element with pouf Terminal avec pouf

3 YEARS

Completamente sfoderabile Totally removable cover Complètement déhoussable

Componibile Modular Modulaire

16 | F E L I S Day&Night

Garanzia su meccanica 3 anni Guarantee on mechanisms, duration: 3 years

Garantie de 3 ans sur mécanique

Apertura mediante rotazione schienale Opening through rotation of the back Ouverture par rotation du dossier

Meccanica servoassisitita Servo-assisted mechanisms Mécanique servo-assistée

In versione fissa seduta cinghiata Fixed version of the belted seat Assise sanglée pour la version fixe

Materasso in espanso Mattress mado on foam Matelas à ressort

| 17

Kurt 18 |

| 19

magical mistery box

,O ODWR SUDWLFR GHOO·DPSLR FRQWHQLWRUH IDFLOPHQWH DFFHVVLELOH

20 | F E L I S Day&Night

7KH SUDFWLFDO VLGH RI WKH UHDGLO\ DFFHVVLEOH ODUJH FRQWDLQHU

/H F{Wp SUDWLTXH GX JUDQG FDLVVRQ G·DFFqV IDFLOH

| 21

22 | F E L I S Day&Night

| 23

Tom

open your mind, again

Prodotto anche in versione fissa | Fixed version of the product also available | Produit également en version fixe Poltrona/Letto Chair bed Fauteuil convertible

Divano/letto 2 posti grande 2-seater large sofa bed Canapé convertible 2 grandes places

Divano/letto 3 posti 3-seater sofa bed Canapé convertible 3 places

155

175

195

215

82 62

125

Pouff Pouf Pouf

Divano/letto 3 posti maxi Maxi 3-seater sofa bed Canapé convertible 3 places maxi

100

73

120

197

197

197

197

197

210

97

15

Divano/letto 2 posti 2-seater sofa bed Canapé convertible 2 places

140

160

Esempi compositivi | Compositional examples | Exemples de composition

Optional c/contenitore Option with storage Optional avec rangement

98

197

178

140

62

140

Chaise longue RH-LH chaise longue Méridienne D-G

276

178

202

98

197

160 160

276

178

160

278 100

Terminale con penisola End element with peninsular el.

Terminal avec peninsule

Terminale con pouff End element with pouf Terminal avec pouf

3 YEARS

Completamente sfoderabile Totally removable cover Complètement déhoussable

Componibile Modular Modulaire

24 | F E L I S Day&Night

Garanzia su meccanica 3 anni Guarantee on mechanisms, duration: 3 years

Garantie de 3 ans sur mécanique

Apertura mediante rotazione schienale Opening through rotation of the back Ouverture par rotation du dossier

Meccanica servoassisitita Servo-assisted mechanisms Mécanique servo-assistée

In versione fissa seduta cinghiata Fixed version of the belted seat Assise sanglée pour la version fixe

Materasso in espanso Mattress mado on foam Matelas à ressort

| 25

Tom 26 |

| 27

Steve

soft forms thoughts light

Prodotto anche in versione fissa | Fixed version of the product also available | Produit également en version fixe Poltrona/Letto Chair bed Fauteuil convertible

Divano/letto 2 posti grande 2-seater large sofa bed Canapé convertible 2 grandes places

Divano/letto 3 posti 3-seater sofa bed Canapé convertible 3 places

150

170

190

210

82 62

120

Pouff Pouf Pouf

Divano/letto 3 posti maxi Maxi 3-seater sofa bed Canapé convertible 3 places maxi

100

73

120

197

197

197

197

197

210

97

13

Divano/letto 2 posti 2-seater sofa bed Canapé convertible 2 places

140

160

Esempi compositivi | Compositional examples | Exemples de composition

Optional c/contenitore Option with storage Optional avec rangement

140

176

160

98

197

140

Chaise longue RH-LH chaise longue Méridienne D-G

274 176

202

98

197

160 160

274

176

62

274 98

Terminale con penisola End element with peninsular el.

Terminal avec peninsule

Terminale con pouff End element with pouf Terminal avec pouf

3 YEARS

Completamente sfoderabile Totally removable cover Complètement déhoussable

Componibile Modular Modulaire

28 | F E L I S Day&Night

Garanzia su meccanica 3 anni Guarantee on mechanisms, duration: 3 years

Garantie de 3 ans sur mécanique

Apertura mediante rotazione schienale Opening through rotation of the back Ouverture par rotation du dossier

Meccanica servoassisitita Servo-assisted mechanisms Mécanique servo-assistée

In versione fissa seduta cinghiata Fixed version of the belted seat Assise sanglée pour la version fixe

Materasso in espanso Mattress mado on foam Matelas à ressort

| 29

Steve 30 |

| 31

Mark

sit quietly on the design

Prodotto anche in versione fissa | Fixed version of the product also available | Produit également en version fixe Poltrona/Letto Chair bed Fauteuil convertible

Divano/letto 2 posti grande 2-seater large sofa bed Canapé convertible 2 grandes places

Divano/letto 3 posti 3-seater sofa bed Canapé convertible 3 places

139

159

179

199

82 62

109

Pouff Pouf Pouf

Divano/letto 3 posti maxi Maxi 3-seater sofa bed Canapé convertible 3 places maxi

100

73

120

197

197

197

197

197

210

97

7

Divano/letto 2 posti 2-seater sofa bed Canapé convertible 2 places

140

160

Esempi compositivi | Compositional examples | Exemples de composition

Optional c/contenitore Option with storage Optional avec rangement

140

170

160

98

197

140

Chaise longue RH-LH chaise longue Méridienne D-G

268

170

202

98

197

160 160

268

170

62

261 91

Terminale con penisola End element with peninsular el.

Terminal avec peninsule

Terminale con pouff End element with pouf Terminal avec pouf

3 YEARS

Completamente sfoderabile Totally removable cover Complètement déhoussable

Componibile Modular Modulaire

32 | F E L I S Day&Night

Garanzia su meccanica 3 anni Guarantee on mechanisms, duration: 3 years

Garantie de 3 ans sur mécanique

Apertura mediante rotazione schienale Opening through rotation of the back Ouverture par rotation du dossier

Meccanica servoassisitita Servo-assisted mechanisms Mécanique servo-assistée

In versione fissa seduta cinghiata Fixed version of the belted seat Assise sanglée pour la version fixe

Materasso in espanso Mattress mado on foam Matelas à ressort

| 33

Mark 34 |

| 35

Quality guaranteed.

100% made in Italy.

8Q YHUR OHWWR DQ]L PHJOLR 8Q YHUR OHWWR LPERWWLWR *UD]LH DO FROODXGDWR PHFFDQLVPR q IDFLOH H YHORFH SDVVDUH GD GLYDQR DO OHWWR H SRL GL QXRYR GDO OHWWR DO GLYDQR

36 |

$ UHDO EHG RQO\ EHWWHU $ UHDO SDGGHG EHG 7KH SURYHQ PHFKDQLVP PDNHV LW IDVW DQG HDV\ WR VZLWFK IURP WKH VRID WR WKH EHG DQG WKHQ DJDLQ IURP WKH EHG WR WKH VRID

8Q YUDL OLW VLQRQ PLHX[ 8Q YUDL OLW UHPERXUUp *UkFH DX PpFDQLVPH WHVWp OD WUDQVIRUPDWLRQ GH FDQDSp j OLW HW LQYHUVHPHQW HVW XQ MHX G·HQIDQW

| 37

Janis

contemporary white style

Prodotto anche in versione fissa | Fixed version of the product also available | Produit également en version fixe Poltrona/Letto Chair bed Fauteuil convertible

Divano/letto 2 posti grande 2-seater large sofa bed Canapé convertible 2 grandes places

Divano/letto 3 posti 3-seater sofa bed Canapé convertible 3 places

155

175

195

215

Pouff Pouf Pouf

82 62

125

Divano/letto 3 posti maxi Maxi 3-seater sofa bed Canapé convertible 3 places maxi

100

73

120

197

197

197

197

197

210

97

15

Divano/letto 2 posti 2-seater sofa bed Canapé convertible 2 places

140

160

Esempi compositivi | Compositional examples | Exemples de composition 278

Optional c/contenitore Option with storage Optional avec rangement

140

178

160

98

197

140

Chaise longue RH-LH chaise longue Méridienne D-G

276

178

202

197

98

62

160

276

178

160

100

Terminale con penisola End element with peninsular el.

Terminal avec peninsule

Terminale con pouff End element with pouf Terminal avec pouf

3 YEARS

Completamente sfoderabile Totally removable cover Complètement déhoussable

Componibile Modular Modulaire

38 | F E L I S Day&Night

Garanzia su meccanica 3 anni Guarantee on mechanisms, duration: 3 years

Garantie de 3 ans sur mécanique

Apertura mediante rotazione schienale Opening through rotation of the back Ouverture par rotation du dossier

Meccanica servoassisitita Servo-assisted mechanisms Mécanique servo-assistée

In versione fissa seduta cinghiata Fixed version of the belted seat Assise sanglée pour la version fixe

Materasso in espanso Mattress mado on foam Matelas à ressort

| 39

Janis 40 |

| 41

Sven

the softness of a break

Prodotto anche in versione fissa | Fixed version of the product also available | Produit également en version fixe Poltrona/Letto Chair bed Fauteuil convertible

Divano/letto 2 posti grande 2-seater large sofa bed Canapé convertible 2 grandes places

Divano/letto 3 posti 3-seater sofa bed Canapé convertible 3 places

161

181

201

221

82 62

131

Pouff Pouf Pouf

Divano/letto 3 posti maxi Maxi 3-seater sofa bed Canapé convertible 3 places maxi

100

73

120

197

197

197

197

197

210

97

18

Divano/letto 2 posti 2-seater sofa bed Canapé convertible 2 places

140

160

Esempi compositivi | Compositional examples | Exemples de composition

Optional c/contenitore Option with storage Optional avec rangement

98

197

181

140

62

140

Chaise longue RH-LH chaise longue Méridienne D-G

279

181

202

98

197

160 160

279

181

160

283 102

Terminale con penisola End element with peninsular el.

Terminal avec peninsule

Terminale con pouff End element with pouf Terminal avec pouf

3 YEARS

Completamente sfoderabile Totally removable cover Complètement déhoussable

Componibile Modular Modulaire

42 | F E L I S Day&Night

Garanzia su meccanica 3 anni Guarantee on mechanisms, duration: 3 years

Garantie de 3 ans sur mécanique

Apertura mediante rotazione schienale Opening through rotation of the back Ouverture par rotation du dossier

Meccanica servoassisitita Servo-assisted mechanisms Mécanique servo-assistée

In versione fissa seduta cinghiata Fixed version of the belted seat Assise sanglée pour la version fixe

Materasso in espanso Mattress mado on foam Matelas à ressort

| 43

Sven 44 |

| 45

John

what color are you tonight?

Prodotto anche in versione fissa | Fixed version of the product also available | Produit également en version fixe Poltrona/Letto Chair bed Fauteuil convertible

Divano/letto 2 posti grande 2-seater large sofa bed Canapé convertible 2 grandes places

Divano/letto 3 posti 3-seater sofa bed Canapé convertible 3 places

150

170

190

210

82 62

120

Pouff Pouf Pouf

Divano/letto 3 posti maxi Maxi 3-seater sofa bed Canapé convertible 3 places maxi

100

73

120

197

197

197

197

197

210

97

13

Divano/letto 2 posti 2-seater sofa bed Canapé convertible 2 places

140

160

Esempi compositivi | Compositional examples | Exemples de composition

Optional c/contenitore Option with storage Optional avec rangement

98

197

176

140

62

140

Chaise longue RH-LH chaise longue Méridienne D-G

274

176

202

98

197

160 160

274

176

160

274 98

Terminale con penisola End element with peninsular el.

Terminal avec peninsule

Terminale con pouff End element with pouf Terminal avec pouf

3 YEARS

Completamente sfoderabile Totally removable cover Complètement déhoussable

Componibile Modular Modulaire

46 | F E L I S Day&Night

Garanzia su meccanica 3 anni Guarantee on mechanisms, duration: 3 years

Garantie de 3 ans sur mécanique

Apertura mediante rotazione schienale Opening through rotation of the back Ouverture par rotation du dossier

Meccanica servoassisitita Servo-assisted mechanisms Mécanique servo-assistée

In versione fissa seduta cinghiata Fixed version of the belted seat Assise sanglée pour la version fixe

Materasso in espanso Mattress mado on foam Matelas à ressort

| 47

John 48 |

| 49

Grace

emotions to live toghether

Prodotto anche in versione fissa | Fixed version of the product also available | Produit également en version fixe Poltrona/Letto Chair bed Fauteuil convertible

Divano/letto 2 posti grande 2-seater large sofa bed Canapé convertible 2 grandes places

Divano/letto 3 posti 3-seater sofa bed Canapé convertible 3 places

162

182

202

222

82 62

132

Pouff Pouf Pouf

Divano/letto 3 posti maxi Maxi 3-seater sofa bed Canapé convertible 3 places maxi

100

73

120

197

197

197

197

197

210

97

19

Divano/letto 2 posti 2-seater sofa bed Canapé convertible 2 places

140

160

Esempi compositivi | Compositional examples | Exemples de composition

Optional c/contenitore Option with storage Optional avec rangement

98

197

182

140

62

140

Chaise longue RH-LH chaise longue Méridienne D-G

280

182

202

98

197

160 160

280

182

160

285 103

Terminale con penisola End element with peninsular el.

Terminal avec peninsule

Terminale con pouff End element with pouf Terminal avec pouf

3 YEARS

Completamente sfoderabile Totally removable cover Complètement déhoussable

Componibile Modular Modulaire

50 | F E L I S Day&Night

Garanzia su meccanica 3 anni Guarantee on mechanisms, duration: 3 years

Garantie de 3 ans sur mécanique

Apertura mediante rotazione schienale Opening through rotation of the back Ouverture par rotation du dossier

Meccanica servoassisitita Servo-assisted mechanisms Mécanique servo-assistée

In versione fissa seduta cinghiata Fixed version of the belted seat Assise sanglée pour la version fixe

Materasso in espanso Mattress mado on foam Matelas à ressort

| 51

Grace 52 |

| 53

Bob

intersections of comfort and style

Prodotto anche in versione fissa | Fixed version of the product also available | Produit également en version fixe Poltrona/Letto Chair bed Fauteuil convertible

Divano/letto 2 posti grande 2-seater large sofa bed Canapé convertible 2 grandes places

Divano/letto 3 posti 3-seater sofa bed Canapé convertible 3 places

130

150

170

190

Pouff Pouf Pouf

82 62

100

Divano/letto 3 posti maxi Maxi 3-seater sofa bed Canapé convertible 3 places maxi

73

100

120

197

197

197

197

197

210

97

3

Divano/letto 2 posti 2-seater sofa bed Canapé convertible 2 places

140

160

Esempi compositivi | Compositional examples | Exemples de composition 252

264

Optional c/contenitore Option with storage Optional avec rangement

140

Chaise longue RH-LH chaise longue Méridienne D-G

140

166

160

98

197

197 160

264 166

62

98

202

166

160

86

Terminale con penisola End element with peninsular el.

Terminal avec peninsule

Terminale con pouff End element with pouf Terminal avec pouf

3 YEARS

Completamente sfoderabile Totally removable cover Complètement déhoussable

Componibile Modular Modulaire

54 | F E L I S Day&Night

Garanzia su meccanica 3 anni Guarantee on mechanisms, duration: 3 years

Garantie de 3 ans sur mécanique

Apertura mediante rotazione schienale Opening through rotation of the back Ouverture par rotation du dossier

Meccanica servoassisitita Servo-assisted mechanisms Mécanique servo-assistée

In versione fissa seduta cinghiata Fixed version of the belted seat Assise sanglée pour la version fixe

Materasso in espanso Mattress mado on foam Matelas à ressort

| 55

Bob 56 |

| 57

Bob

/D SRVVLELOLWj GL XQ FRPRGR OHWWR $QFKH QHJOL VSD]L FRQWHQXWL GL XQ OLYLQJ JLRYDQH

58 | F E L I S Day&Night

Less space, more comfort.

7KH SRVVLELOLW\ RI D FRPIRUWDEOH EHG (YHQ LQ WKH OLPLWHG VSDFH RI D \RXQJ OLYLQJ

/D SRVVLELOLWp G·XQ FRQIRUWDEOH OLW 0rPH GDQV OHV HVSDFHV OLPLWpV G·XQ OLYLQJ MHXQH

| 59

Bob 60 |

| 61

62 |

Jack

design and technology

Prodotto anche in versione fissa | Fixed version of the product also available | Produit également en version fixe

25

Art. 07

Art. 01

Art. 02

Art. 20

Art. 03

Poltrona/Letto Chair bed Fauteuil convertible

Divano/letto 2 posti 2-seater sofa bed Canapé convertible 2 places

Divano/letto 2 posti grande 2-seater large sofa bed Canapé convertible 2 grandes pl.

Divano/letto 3 posti 3-seater sofa bed Canapé convertible 3 places

Divano/letto 3 posti maxi Maxi 3-seater sofa bed Canapé convertible 3 places maxi

213

233

143

173

193

87

70

100

197

197

120

140

160

Art. 1D-1S

Art. 2D-2S

Art. GD-GS

Laterale/letto 1 posto RH-LH 1-seater side el.

Can. bâtard 1 place D-G

Laterale/letto 2 posti RH-LH 2-seater side el.

Can. bâtard 2 places D-G

Laterale/letto 2 posti grande Laterale/letto 3 posti RH-LH 2-seater large side el. RH-LH 3-seater side el.

Can. bâtard 2 grandes pl. D-G Can. bâtard 3 places D-G

Chaise longue RH-LH chaise longue Méridienne D-G

Art. XD-XS

Art. TD-TS

197

197 Art. TP-PT

98

160

Art. 13

Terminale con penisola End element with peninsular el.

Terminal avec peninsule

98

Art. 17

Pouf Pouf Pouf

Cuscino schienale con supporto per el. terminale Back cushion with support for end el.

Coussin dossier a/support pour élem. term.

56x24xH38

82

Art. 18

Cuscino rettangolare Rectangular cushion Coussin rectangulaire 23x60

202

160

160

208

140

Terminale End element Terminal

109

109 160

120

Chaise longue c/contenitore RH-LH chaise l. with storage Méridienne D-G rangement

Laterale/letto 3 posti maxi RH-LH maxi 3-seater side el.

Canapé bâtard 3 maxi places D-G

188

197

100

Art. CD-CS

Art. 7D-7S

62

70

Art. 3D-3S

168

197

148

197

118

210

197

197

197

210

97

160

160

Esempi compositivi | Compositional examples | Exemples de composition

140

160

197

98

286 188

62

140

286 188

202

98 197

160

109

297 188

82

Completamente sfoderabile Totally removable cover Complètement déhoussable

64 | F E L I S Day&Night

Componibile Modular Modulaire

Meccanica servoassisitita Servo-assisted mechanisms Mécanique servo-assistée

Apertura mediante rotazione schienale Opening through rotation of the back Ouverture par rotation du dossier

Materasso in espanso Mattress mado on foam Matelas à ressort

| 65

Jack 66 |

| 67

3

Roy Art. 01

21

17

Misure comuni all'articolo aperto

Small

Modern

3

24

Basic 20

Classic

Decò

21

17

Common measurements to the open article Mesures communes à l’article ouvert

210

5 different identities

20

24

Chair Fauteuil

100

145

97

136

97

138

97

97

128

97

197

Poltrona

70

2-seater sofa Canapé 2 places

166

197

Divano 2 posti

210

Art. 02

130

175

168

158

100

150

195

188

178

120

170

215

206

208

198

140

190

235

226

228

218

160

2-seater large sofa Canapé 2 grandes places

186

197

Divano 2 posti grande

210

Art. 20

3-seater sofa Canapé 3 places

197

Divano 3 posti

210

Art. 03

115

110

70

RH-LH 2-seater side element Canapé bâtard 2 places D-G

197

Laterale 2 posti DX-SX

210

Art. 2D-2S

126

148

144

145

140

100

146

168

164

165

160

120

166

188

184

185

180

Art. GD-GS RH-LH 2-seater large side el.

Canapé bâtard 2 grandes places D-G

197

Lat. 2 posti grande DX-SX

Art. 3D-3S RH-LH 3-seater side element Canapé bâtard 3 places D-G

197

Laterale 3 posti DX-SX

140

Art. 7D-7S

197

Laterale 3 posti maxi DX-SX

Ter. DX-SX

68 |

160

Art. TP-PT Ter. con penisola DX-SX RH-LH end el. with peninsule Terminal avec peninsule D-G

160

Art. 13 Pouf Pouf Pouf

82

101

106

101

106

160

160

160

160

160

Art. 17

56

Cuscino schienale con supp. per elem. terminale Back cushion with support for end el.

Coussin dossier a/support pour élém. ter.

Completamente sfoderabile Totally removable cover Complètement déhoussable

Art. 18

38

98

Art. TD-TS

160

62

RH-LH chaise longue with storage Méridienne D-G avec rangement

45

Chaise Longue DX-SX con contenitore

160

200

160 105

101

Art. XD-XS

205

160

160

160

98

RH-LH chaise longue Méridienne D-G

109

Chaise longue DX-SX

204 105

101

CD-CS

RH-LH end el.

Terminal D-G

208

186

109

RH-LH maxi 3-seater side el.

Canapé bâtard 3 maxi places D-G

210

114

210

118

96

197

Laterale 1 posto DX-SX RH-LH 1-seater side element Canapé bâtard 1 place D-G

210

Art. 1D-1S

210

Maxi 3-seater sofa Canapé 3 places maxi

197

Divano 3 posti maxi

210

Art. 07

Componibile Modular Modulaire

Schienale alto confort Higly comfortable back Dossier haut confort

Cusino rettangolare Rectangular cushion Coussin rectangulaire

60

Si trasforma in letto Can be transformed in a bed Se trasforme en lit

Meccanica servoassisitita Servo-assisted mechanisms Mécanique servo-assistée

Apertura mediante rotazione schienale Opening through rotation of the back Ouverture par rotation du dossier

Materasso in espanso Mattress mado on foam Matelas à ressort

| 69

3URILOR PRGHUQR H OLQHDUH PD VFKLHQDOH DOWR D GXH HOHPHQWL ULJRURVDPHQWH FRQIRUWHYROH DQFKH JUD]LH DL FRPRGL EUDFFLROL

$ PRGHUQ OLQHDU SURILOH ZLWK D WZR SLHFH KLJK EDFNUHVW YHU\ FR]\ DOVR WKDQNV WR WKH FRPIRUWDEOH DUPUHVWV

8Q SURILO PRGHUQH HW OLQpDLUH PDLV XQ GRVVLHU KDXW j GHX[ pOpPHQWV VWULFWHPHQW FRQIRUWDEOHV QRWDPPHQW JUkFH j OHXUV DFFRXGRLUV SUDWLTXHV

Roy 70 |

| 71

Quando vuoi il comfort di un vero letto When you want the comfort of a real bed Lorsque vous souhaitez bénéficier du confort d’un véritable lit

Roy 72 | F E L I S Day&Night

| 73

Un unico divano con 5 identità diverse a seconda del bracciolo A single sofa with 5 different identities depending on the armrest Un canapé unique avec 5 identités différentes en fonction de l’accoudoir

Bracciolo Small

Bracciolo Modern

armrest / accoudoir

Bracciolo Decò

armrest / accoudoir

armrest / accoudoir

Bracciolo Basic armrest / accoudoir

Bracciolo Classic armrest / accoudoir

Roy 74 | F E L I S Day&Night

| 75

Dolce sognare

Dolce sognare H 102 cm

H 88 cm

Schienale movimento a cricchetto optional.

Optional back with ratchet movement.

Dossier avec mouvement à cliquet en option.

OPTIONAL SEDUTA PLUS 9HUVLRQH VHGXWD FRQ QDVWUL HODVWLFL LQWUHFFLDWL GD PP FRPSRVWL GD ILOL GL JRPPD ULFRSHUWL GD ILOR GL Q\ORQ DYYROWR D VSLUDOH Non per materasso H.17

SEAT PLUS OPTIONAL

Una collezione facile pratica resistente $SHUWXUD D URWD]LRQH GHOOR VFKLHQDOH 8Q VROR PRYLPHQWR SHU SDVVDUH GDO GLYDQR DO OHWWR OR VFKLHQDOH UXRWD LQVLHPH DOOD VHGXWD VHQ]D ULPXRYHUH L FXVFLQL FUHDQGR FRVu XQ FRPRGR H SUDWLFR OHWWR 0HFFDQLVPL DG DOWD UHVLVWHQ]D H VHUYRDVVLVWLWL 1. &RQWHQLWRUH SHU JXDQFLDOL GHO OHWWR 2. 6LVWHPD GL DJJDQFLR PDWHUDVVR UHWH 3. 5REXVWR WHODLR LQ PHWDOOR H UHWH HOHWWURVDOGDWD LQGHIRUPDELOH 4. 8Q PDWHUDVVR FRPRGR H LQGHIRUPDELOH + FP 5. 3UDWLFD H UREXVWD ]LS SHU VIRGHUDUH 7XWWR LQWHUDPHQWH VIRGHUDELOH H ODYDELOH LQ PRGR VHPSOLFH H YHORFH 7XWWR LQWHUDPHQWH VPRQWDELOH JUD]LH DO VLVWHPD D EDLRQHWWD VHPSOLFH H UREXVWR 3DUWLFRODUPHQWH SUDWLFR SHU PRYLPHQWD]LRQL WUDVORFKL H HYHQWXDOL VRVWLWX]LRQH GL EUDFFLROL

77

An easy, practical, resistant collection 2SHQLQJ WKURXJK URWDWLRQ RI WKH EDFN -XVW RQH PRYH WR VZLWFK IURP WKH VRID WR WKH EHG WKH EDFNUHVW URWDWHV WRJHWKHU ZLWK WKH VHDW ZLWKRXW UHPRYLQJ WKH FXVKLRQV WKXV FUHDWLQJ D FRQYHQLHQW DQG SUDFWLFDO EHG +LJK VWUHQJWK VHUYR PHFKDQLVPV 1. &RQWDLQHU IRU WKH EHG SLOORZV 2. 0DWWUHVV VXSSRUW FRXSOLQJ V\VWHP 3. 6WXUG\ PHWDO IUDPH DQG XQGHIRUPDEOH HOHFWUR ZHOGHG VXSSRUW 4. 7KH PDWWUHVV FRPIRUWDEOH DQG XQGHIRUPDEOH 5. 3UDFWLFDO DQG VWXUG\ ]LSSHU WR SXOO RII

3

$OO IXOO\ UHPRYDEOH DQG ZDVKDEOH HDVLO\ DQG IDVW $OO FRPSOHWHO\ GHWDFKDEOH WKDQNV WR WKH VLPSOH DQG UREXVW ED\RQHW V\VWHP (VSHFLDOO\ FRQYHQLHQW IRU KDQGOLQJ PRYLQJ DQG UHSODFLQJ DUPV

2

1

Une collection facile pratique et résistante 2XYHUWXUH SDU URWDWLRQ GX GRVVLHU 7UDQVIRUPDWLRQ HQ OLW HQ XQ VHXO JHVWH OH GRVVLHU WRXUQH DYHF O·DVVLVH VDQV DYRLU j UHWLUHU OHV FRXVVLQVQ FUpDQW DLQVL XQ OLW SUDWLTXH HW FRQIRUWDEOH 'HV PpFDQLVPHV j KDXWH UpVLVWDQFH HW VHUYR DVVLVWpV 1. &RIIUH GH UDQJHPHQW SRXU RUHLOOHUV 2. 6\VWqPH GH IL[DWLRQ GX PDWHODV DX VRPPLHU 3. 5REXVWH FDGUH HQ PpWDO HW VRPPLHU pOHFWURVRXGp LQGpIRUPDEOH 4. 0DWHODV FRQIRUWDEOH HW LQGpIRUPDEOH 5. )HUPHWXUH j JOLVVLqUH SUDWLTXH HW UREXVWH SRXU OH GpKRXVVDJH 7RXW HVW HQWLqUHPHQW GpKRXVVDEOH HW ODYDEOH IDFLOHPHQW HW UDSLGHPHQW 7RXW HVW HQWLqUHPHQW GpPRQWDEOH JUkFH DX V\VWqPH j EDwRQQHWWH VLPSOH HW UREXVWH 3DUWLFXOLqUHPHQW SUDWLTXH HQ FDV GH GpSODFHPHQWV GpPpQDJHPHQW HW UHPSODFHPHQW G·DFFRXGRLUV

Sistema di apertura facilitata.

Easy opening system Système d’ouverture facile

VHDW ZLWK EUDLGHV HODVWLF EDQGV RI PP RI ODUJHQHVV FRPSRVHG RI UXEEHU WKUHDGV FRYHUHG LQ Q\ORQ WKUHDG FRLOHG XS LQ D VSLUDO Not available for mattress of h.17

ASSISE PLUS OPTIONAL DVVLVH DYHF EDQGHV pODVWLTXHV WUHVVpHV GH PP FRPSRVpHV SDU GH ILO HQ FDRXWFKRXF UHFRXYHUW GH ILO GH Q\ORQ HQURXOp j VSLUDO Pas disponible pour matelas de h.17

5

cm17

4

Optional

Sfoderabile al 100% 100% removable cover Déhoussable à 100% 76 |

| 77

Materassi per i modelli Dolce Sognare / Mattress for the models Dolce Sognare / Matelas pour les modèles Dolce Sognare 237,21$/

67$1'$5'

$ 0DWHUDVVR FRPIRUW ' ' IRDP PDWWUHVV 0DWHODV &RPIRUW '

0DWHUDVVR HVSDQVR ' ' IRDP PDWWUHVV 0DWHODV HQ PRXVVH ' Caratteristica / Characteristic / Caractéristique

1

13/14

3 2

1

'LPHQVLRQL ¼QLWH Finished size 'LPHQVLRQV ¼QLHV

altezza / height / altezza lunghezza / length / longueur larghezza / width / largeur

cm cm cm

Tessuto rivestimento Fabric Tissu de revêtement

trapuntato su due lati quilted on both sides PDWHODVVp VXU OHV GHX[ IDFHV

poliestere stretch stretch polyester SRO\HVWHU H[WHQVLEOH

4

Non sfoderabile Non-removable Non déhoussable

Valore / Value / Valeur

densità / density / densité

13/14 da 197 da 70 a 160

densità / density / densité

2

Termolegato 100% poliestere Thermobonded 100% polyester Collé à chaud 100% polyester

gr. m2 350

3

TNT bianco 100% poliestere TNT white 100% polyester TNT blanc 100% polyester

gr. m2 15

4

Espanso di polietere Polyether foam Mousse de polyester

6XSSRUW

5HWH

0HFFDQLFD FRQ WXERODUH G·DFFLDR D VH]LRQH TXDGUD YHUQLFLDWD FRQ SROYHUL HSRVVLGLFKH H GRWDWD GL PHFFDQLVPR WHVWDWR GDO QRVWUR XIILFLR WHFQLFR SHU ROWUH FLFOL GL DSHUWXUD ,O SLDQR GRUPLWD VXSSRUWD LO SHVR GL GXH SHUVRQH DGXOWH GL SHVR PHGLR VHQ]D GHIRUPDUVL

0HFKDQLF V\VWHP FRQVLVWLQJ RI D VTXDUH VHFWLRQ VWHHO WXEH FRDWHG ZLWK HSR[\ SRZGHU DQG HTXLSSHG ZLWK D PHFKDQLVP WHVWHG E\ RXU WHFKQLFDO GHSDUWPHQW IRU PRUH WKDQ F\FOHV RI RSHQLQJ 7KH VWUXFWXUH VXSSRUWV WKH ZHLJKW RI WZR DGXOW SHRSOH RI DYHUDJH ZHLJKW ZLWKRXW GHIRUPLQJ

6\VWqPH PpFDQLTXH DYHF WXEH G·DFLHU j VHFWLRQ FDUUpH SHLQW DYHF SRXGUH pSR[\ HW pTXLSp G·XQ PpFDQLVPH WHVWp SDU QRWUH VHUYLFH WHFKQLTXH VXU SOXV GH F\FOHV G·RXYHUWXUH /H SODQ GH FRXFKDJH SHXW VXSSRUWHU OH SRLGV GH GHX[ DGXOWHV GH SRLGV PR\HQ VDQV VH GpIRUPHU

5HDOL]]DWR FRQ PDVVHOOL GL DEHWH LQ YDUL VSHVVRUL SDUWL GL WDPSRQDPHQWR LQ ILEUD GL OHJQR H R FRPSHQVDWR ILDQFKL LQ DJJORPHUDWR GL OHJQR GD PP )LEUD JUH]]D H R DJJORPHUDWR GL OHJQR D EDVVD HPLVVLRQH GL IRUPDOGHLGH LO WXWWR ULYHVWLWR FRQ YHOOXWLQR SROLDPPLGH WHUPRDFFRSSLDWR DG HVSDQVR GL SROLHVWHUH H R RYDWWD GL SROLHVWHUH GD JU

)UDPH 0DGH IURP VROLG VSUXFH LQ YDULRXV WKLFNQHVVHV WKH ILOOLQJ SDUWV DUH LQ ZRRG ILEUH DQG RU SO\ZRRG WKH VLGHV DUH PDGH IURP PP FKLSERDUG &UXGH ILEUH DQG RU ORZ IRUPDOGHK\GH HPLVVLRQ FKLSERDUG DOO FRYHUHG ZLWK SRO\DPLGH YHOYHW WKHUPRFRXSOHG ZLWK SRO\HVWHU IRDP DQG RU J SRO\HVWHU ZDGGLQJ

,PERWWLWXUD

3DGGLQJ

6HGXWD LQ HVSDQVR LQGHIRUPDELOH GL SROLHWHUH VDJRPDWR LQ ' Q\ SRUWDQ]D 5LYHVWLPHQWR FXVFLQR VHGXWD VDJRPDWR HG LQFROODWR FRPSRVWR GD UHVLQDWR GL SROLHVWHUH GD JU 6FKLHQD LQ HVSDQVR LQGHIRUPDELOH GL SROLHWHUH ' SRUWDQ]D %UDFFLROL WDPSRQH LQ HVSDQVR LQGHIRUPDELOH VDJRPDWR LQ SROLHWHUH ' SRUWDQ]D

6HDWV PDGH ZLWK LQDOWHUDEOH VKDSHG SRO\HWKHU IRDP ' Q\ FDUU\LQJ FDSDFLW\ 6KDSHG DQG JOXHG VHDW FXVKLRQ SDGGLQJ FRQVLVWLQJ RI J SRO\HVWHU UHVLQ %DFNUHVW PDGH ZLWK LQDOWHUDEOH SRO\HWKHU IRDP ' FDUU\LQJ FDSDFLW\ $UPUHVWV PDGH ZLWK LQDOWHUDEOH VKDSHG SRO\HWKHU IRDP ' FDUU\LQJ FDSDFLW\

Informazioni ambientale e sulla sicurezza La deperibilità del prodotto, secondo la sua composizione, è praticamente nulla.

Le resine espanse non sono contenute nella lista della normatiYa di classi¼cazione dei ri¼uti per materiali soJJetti a particolare sorYeJlianza.

Le resine espanse sono esenti da freon e solventi clorurati.

Le resine espanse non contenJono sostanze cKe danneJJiano lµozonosfera e non venJono fabbricate con prodotti menzionati nel protocollo di Montreal e 5eJolamento &e n. .

78 |

Information on environment and safety 7Ke perisKable nature of tKe product, accordinJ to its composition, is practically nil.

5esin foams are not included in tKe list of rules for tKe classi¼cation of Zaste materials subMect to special surveillance.

5esin foams are free from freon and cKlorinated solvents.

5esin foams do not contain substances tKat damaJe tKe ozone layer and are not manufactured ZitK products mentioned in tKe Montreal 3rotocol and &(

5eJulation no. .

13/14

3 2

1

&DGUH )DEULTXp HQ ERLV PDVVLI GH VDSLQ GH GLIIpUHQWHV pSDLVVHXUV SLqFHV GH UHPSOLVVDJH HQ ILEUH GH ERLV HW RX FRQWUHSODTXp SDQQHDX[ ODWpUDX[ HQ ERLV DJJORPpUp GH PP )LEUHV EUXWHV HW RX ERLV DJJORPpUp j IDLEOH pPLVVLRQ GH IRUPDOGpK\GHV OH WRXW UHYrWX GH YHORXUV SRO\DPLGH UHOLp j FKDXG j GH OD PRXVVH GH SRO\HVWHU HW RX RXDWH SRO\HVWHU GH J

5HPERXUUDJH $VVLVH HQ PRXVVH LQGpIRUPDEOH GH SRO\HVWHU IDoRQQpH HQ ' DYHF IRUFH SRUWDQWH GH 5HYrWHPHQW GX FRXVVLQ GH O·DVVLVH IRUPp HW FROOp FRQVWLWXp GH UpVLQHV SRO\HVWHU GH J 'RVVLHU HQ PRXVVH LQGpIRUPDEOH GH SRO\HVWHU ' DYHF IRUFH SRUWDQWH GH $FFRXGRLU WDPSRQ HQ PRXVVH LQGpIRUPDEOH PRXOp HQ SRO\HVWHU ' DYHF IRUFH SRUWDQWH GH Informations sur l’environnement et la sécurité La nature périssable du produit, en fonction de sa composition, est pratiquement nulle.

Les résines e[pansées ne ¼Jurent pas dans la liste établie par la norme de classi¼cation des décKets de matériau[ soumis à une surveillance particulière.

Les résines expansées ne contiennent pas de fréon ni de solvants cKlorés.

Les résines expansées ne contiennent pas de substances nuisibles à la coucKe dµozone et ne sont pas fabriquées avec des produits ¼Jurant dans le 3rotocole de Montréal et le 5èJlement &( nƒ .

Valore / Value / Valeur

'LPHQVLRQL ¼QLWH Finished size 'LPHQVLRQV ¼QLHV

altezza / height / altezza lunghezza / length / longueur larghezza / width / largeur

cm cm cm

Tessuto rivestimento Fabric Tissu de revêtement

trapuntato su due lati quilted on both sides PDWHODVVp VXU OHV GHX[ IDFHV

poliestere stretch stretch polyester SRO\HVWHU H[WHQVLEOH

4

densità / density / densité

gr. m3 30

5HWH

7HODLR

Caratteristica / Characteristic / Caractéristique

1

Sfoderabile con tessuto stretch Stretch fabric removable cover Déhoussable avec tissu stretch

2

Termolegato 100% poliestere Thermobonded 100% polyester Collé à chaud 100% polyester

gr. m2 350

3

TNT bianco 100% poliestere TNT white 100% polyester TNT blanc 100% polyester

gr. m2 15

13/14 da 197 da 70 a 160

densità / density / densité

4

Espanso di polietere Polyether foam Mousse de polyester

gr. m3 30

% 0DWHUDVVR 0HPRU\ )RDP 0HPRU\ )RDP 0DWWUHVV 0DWHODV 0HPRU\ )RDP Caratteristica / Characteristic / Caractéristique

1

13/14

3

1

2 5

Valore / Value / Valeur

'LPHQVLRQL ¼QLWH Finished size 'LPHQVLRQV ¼QLHV

altezza / height / altezza lunghezza / length / longueur larghezza / width / largeur

cm cm cm

Tessuto rivestimento Fabric Tissu de revêtement

trapuntato su due lati quilted on both sides PDWHODVVp VXU OHV GHX[ IDFHV

poliestere stretch stretch polyester SRO\HVWHU H[WHQVLEOH

densità / density / densité

4 Sfoderabile con tessuto stretch Stretch fabric removable cover Déhoussable avec tissu stretch

13/14 da 197 da 70 a 160

densità / density / densité

2

Termolegato 100% poliestere Thermobonded 100% polyester Collé à chaud 100% polyester

gr. m2 350

4

Espanso di polietere Polyether foam Mousse de polyester

gr. m3 28

3

TNT bianco 100% poliestere TNT white 100% polyester TNT blanc 100% polyester

gr. m2 15

5

Memory Foam Memory Foam Memory Foam

gr. m3 45

& 0DWHUDVVR +LJK &RPIRUW + + +LJK &RPIRUW 0DWWUHVV 0DWHODV +LJK &RPIRUW + Caratteristica / Characteristic / Caractéristique

1 2

17 1

3

'LPHQVLRQL ¼QLWH Finished size 'LPHQVLRQV ¼QLHV

altezza / height / altezza lunghezza / length / longueur larghezza / width / largeur

Tessuto rivestimento Fabric Tissu de revêtement

Stretch sagomato e cucito Shaped and sewn stretch Stretch moulé et cousu

Non sfoderabile. Materasso dotato GL JDQFL DPRYLELOL SHU ¼VVDJJLR UHWH Non-removable. Mattress with removable hooks for securing the support.

Non déhoussable. Matelas avec crochets DPRYLEOHV SRXU OD ¼[DWLRQ DX VRPPLHU

cm cm cm

17 da 197 da 70 a 160

Poliestere 100% antiacaro Da 250 gr 100% anti-mite polyester 250 gr Polyester 100% anti-acarien de 250 g densità / density / densité

4 3

Valore / Value / Valeur

2

Falda in poliestere 100% 100% polyester layer Couche 100% polyester

gr. m2 250

3

Espanso indeformabile Non-deformable foam Mousse indéformable

gr. m2 26 NY

resistenza alla compressione / compressive strength / résistance à la compression

4

Espanso indeformabile airsoft (olmo) Airsoft non-deformable foam (elm) Mousse indéformable airsoft (orme)

40% KPA -> 3.8

gr. m3 25

resistenza alla compressione / compressive strength / résistance à la compression

40% KPA -> 1.200 | 79

Nelle pagine seguenti... | In the following pages... | Dans les pages suivantes...

...AND STILL OTHERS...

Space

Flair

Armand

'LYDQR GL JLRUQR OHWWR GL QRWWH $OWUL PRGHOOL HVFOXVLYL

80 | F E L I S Day&Night

6RID E\ GD\ EHG E\ QLJKW RWKHU H[FOXVLYH PRGHOV

&DQDSp OH MRXU OLW OD QXLW $XWUHV PRGqOHV H[FOXVLIV

| 81

S

Space

82 |

$PSLD OD VHGXWD

:LGH VHDWV

8QH DVVLVH DPSOH

FRQIRUWHYROH OR VFKLHQDOH FRPRGL H DPSL L EUDFFLROL GRWDWL GL FXVFLQR 6SDFH q XQ GLYDQR SHUIHWWR SHU DFFRJOLHUH

D FRPIRUWDEOH EDFNUHVW ZLGH DQG FRV\ DUPUHVWV HTXLSSHG ZLWK D FXVKLRQ 6SDFH LV D SHUIHFW ZHOFRPLQJ VRID

XQ GRVVLHU FRQIRUWDEOH GHV DFFRXGRLUV FRPPRGHV HW FRQIRUWDEOHV GRWpV G·XQ FRXVVLQ 6SDFH HVW XQ FDQDSp LGpDO SRXU UHFHYRLU

| 83

Space, less is more.

Prodotto anche in versione ďŹ ssa | Fixed version of the product also available | Produit ĂŠgalement en version ďŹ xe Art. 01

Art. 02

Poltrona/Letto Chair bed Fauteuil convertible

Divano/letto 2 posti 2-seater sofa bed CanapĂŠ convertible 2 places

Divano/letto 2 posti grande 2-seater large sofa bed CanapĂŠ convertible 2 grandes pl.

162

Divano/letto 3 posti maxi Maxi 3-seater sofa bed CanapĂŠ convertible 3 places maxi

Divano/letto 3 posti 3-seater sofa bed CanapĂŠ convertible 3 places

182

202

222

91

132

Art. 07

Art. 03

Art. 20

Art. 1D-1S

Laterale/letto 1 posto RH-LH 1-seater side el.

CanapÊ bâtard 1 place D-G

3HUIHWWR SHU WHQHUH WXWWR LQ RUGLQH SHUFKp VRWWR L EUDFFLROL q GRWDWR GL XQ SUDWLFR SRUWDULYLVWH /H WXH OHWWXUH SUHIHULWH VDUDQQR D SRUWDWD GL PDQR

,O HVW SDUIDLW SRXU JDUGHU WRXW HQ RUGUH FDU LO GLVSRVH VRXV OHV DFFRXGRLUV G¡XQ SRUWH PDJD]LQHV WUqV SUDWLTXH 9RV OHFWXUHV SUpIpUpHV VHURQW j SRUWpH GH PDLQ

196

196

196

140

160

Esempi compositivi Compositional examples | Exemples de composition

104 104

160

285 181

140

160

Materasso a molle Spring mattress Matelas Ă ressorts

Completamente sfoderabile Totally removable cover Complètement dÊhoussable

84 |

201

196

3HUIHFW IRU NHHSLQJ HYHU\WKLQJ LQ RUGHU EHFDXVH XQGHU WKH DUPUHVWV WKHUH LV D SUDFWLFDO PDJD]LQH UDFN <RXU IDYRXULWH ERRNV ZLOO EH RQ KDQG

120

Chaise longue c/contenitore RH-LH chaise longue with storage MĂŠridienne D-G rangement

Art. 7D-7S

Laterale/letto 3 posti maxi RH-LH maxi 3-seater side el.

CanapÊ bâtard 3 maxi places D-G

181

162

&RPPDQGH DYHF DFFRXGRLU pTXLSp G¡XQ UDQJHPHQW

Art. 3D-3S

162

162

104

Art. XD-XS

160

Laterale/letto 3 posti RH-LH 3-seater side el.

CanapÊ bâtard 3 places D-G

161

196

Chaise longue RH-LH chaise longue MĂŠridienne D-G

2UGHU ZLWK FRQWDLQHU DUPUHVW

Art. GD-GS

100

Art. CD-CS

140

Laterale/letto 2 posti grande RH-LH 2-seater large side el.

CanapÊ bâtard 2 grandes pl. D-G

141

70

2UGLQH FRQ LO EUDFFLROR FRQWHQLWRUH

Art. 2D-2S

Laterale/letto 2 posti RH-LH 2-seater side el.

CanapÊ bâtard 2 places D-G

196

211

111

120

196

100

196

70

196

196

196

211

97

Seduta cinghiata Belted seat Assise avec sangle

Componibile Modular Modulaire

Meccanica servoassisitita Servo-assisted mechanisms MĂŠcanique servo-assistĂŠe

Apertura mediante rotazione schienale Opening through rotation of the back Ouverture par rotation du dossier

Materasso in espanso Mattress mado on foam Matelas Ă ressort

| 85

F

Flair

86 |

&ODVVLFR VHQ]D WHPSR

$ WLPHOHVV FODVVLF

/H FODVVLTXH LQWHPSRUHO

/D OLQHD FXUYD GHL EUDFFLROL GRQD D )ODLU XQ DFFHQWR FODVVLFR H UDIILQDWR 3HUIHWWR SHU DUUHGDUH DQFKH DPELHQWL PRGHUQL LO GLYDQR OHWWR q PROWR SUDWLFR JUD]LH DO PHFFDQLVPR GL URWD]LRQH GHOOR VFKLHQDOH

7KH FXUYHG OLQH RI WKH DUPUHVWV JLYHV )ODLU D FODVVLF DQG UHILQHG DFFHQW $OVR SHUIHFW IRU GHFRUDWLQJ PRGHUQ HQYLURQPHQWV WKLV VRID EHG LV YHU\ SUDFWLFDO WKDQNV WR WKH PHFKDQLVP RI

/D OLJQH FRXUEH GHV DFFRXGRLUV GRQQH j )ODLU XQ DFFHQW FODVVLTXH HW UDIILQp 3DUIDLW pJDOHPHQW SRXU PHXEOHU OHV DPELDQFHV PRGHUQHV FH FDQDSp OLW HVW WUqV SUDWLTXH JUkFH j VRQ PpFDQLVPH GH URWDWLRQ GX GRVVLHU

URWDWLRQ RI WKH EDFNUHVW

| 87

Flair, a warm welcome.

Prodotto anche in versione ďŹ ssa | Fixed version of the product also available | Produit ĂŠgalement en version ďŹ xe Art. 01

Art. 02

Poltrona/Letto Chair bed Fauteuil convertible

Divano/letto 2 posti 2-seater sofa bed CanapĂŠ convertible 2 places

162

Divano/letto 2 posti grande 2-seater large sofa bed CanapĂŠ convertible 2 grandes pl.

Divano/letto 3 posti maxi Maxi 3-seater sofa bed CanapĂŠ convertible 3 places maxi

Divano/letto 3 posti 3-seater sofa bed CanapĂŠ convertible 3 places

182

202

222

91

132

Art. 07

Art. 03

Art. 20

Art. 2D-2S

Laterale/letto 2 posti RH-LH 2-seater side el.

CanapÊ bâtard 2 places D-G

70

Chaise longue RH-LH ch. longue MĂŠridienne D-G

3UDWLTXH

,O GLYDQR OHWWR q PROWR SUDWLFR JUD]LH DO PHFFDQLVPR GL URWD]LRQH GHOOR VFKLHQDOH

$OVR SHUIHFW IRU GHFRUDWLQJ PRGHUQ HQYLURQPHQWV WKLV VRID EHG LV YHU\ SUDFWLFDO WKDQNV WR WKH PHFKDQLVP RI URWDWLRQ RI WKH EDFNUHVW

3DUIDLW pJDOHPHQW SRXU

Chaise longue c/contenitore RH-LH ch. longue with storage MĂŠridienne D-G rangement

196

196

181

120

201

140

160

Esempi compositivi Compositional examples | Exemples de composition

104 104

285 181

140

PHXEOHU OHV DPELDQFHV PRGHUQHV FH FDQDSp OLW HVW WUqV SUDWLTXH JUkFH j VRQ PpFDQLVPH GH URWDWLRQ GX GRVVLHU

160

160

Materasso a molle Spring mattress Matelas Ă ressorts

Completamente sfoderabile Totally removable cover Complètement dÊhoussable

88 | F E L I S Day&Night

Art. 7D-7S

Laterale/letto 3 posti maxi RH-LH maxi 3-seater side el.

CanapÊ bâtard 3 maxi places D-G

196

3UDFWLFDOLW\

Art. 3D-3S

160

162

104

Art. XD-XS

160

Laterale/letto 3 posti RH-LH 3-seater side el.

CanapÊ bâtard 3 places D-G

161

100

Art. CD-CS

3UDWLFLWj

Art. GD-GS

Laterale/letto 2 posti grande RH-LH 2-seater large side el.

CanapÊ bâtard 2 grandes pl. D-G

196

141

196

211

111

140

196

Art. 1D-1S

Laterale/letto 1 posto RH-LH 1-seater side el.

CanapÊ bâtard 1 place D-G

120

196

100

196

70

196

196

196

211

97

Seduta cinghiata Belted seat Assise avec sangle

Componibile Modular Modulaire

Meccanica servoassisitita Servo-assisted mechanisms MĂŠcanique servo-assistĂŠe

Apertura mediante rotazione schienale Opening through rotation of the back Ouverture par rotation du dossier

Materasso in espanso Mattress mado on foam Matelas Ă ressort

| 89

A

Armand

90 | F E L I S Day&Night

8QD SUHVHQ]D GHFLVD

$ VWURQJ SUHVHQFH

8QH SUpVHQFH FHUWDLQH

8Q SURILOR RUGLQDWR H OLQHDUH PD LQVLHPH GLVSRQLELOH D FDPELDUH FRQ XQD LQWHUD VHULH GL EUDFFLROL 3HU DGDWWDUVL D VSD]L H JXVWL GLYHUVL

$ WLG\ DQG OLQHDU SURILOH WKDW FDQ EH PRGLILHG ZLWK D ZKROH VHULHV RI DUPUHVWV 7R ILW LQ GLIIHUHQW VSDFHV DQG WDVWHV

8Q SURILO RUGRQQp HW OLQpDLUH PDLV FDSDEOHV HQVHPEOH GH FKDQJHU HQ IRQWLRQ G·XQH JDPPH FRPSOqWH G·DFFRXGRLUV 3RXU V·DGDSWHU DX[ HVSDFHV DX[ GLIIpUHQWV VW\OHV

| 91

Armand 92 |

| 93

25 cm

13 cm

3

cm

Armand

Ma tu... come lo vorresti?

But... how would you like it to be?

Mais vous... comment le voulez-vous?

Studiato per adattarsi ai tuoi spazi...

Designed to adapt to the spaces you have...

A. Large

B. Medium

C. Slim

Bracciolo importante, pratico per un sostegno comodo del braccio...

Per l’appoggio di oggetti d’uso...

Versione più tondeggiante...

Più morbida... Più leggera...

Meno impegnativa

Il bracciolo scompare... Rimane un fianco di contenimento...

Per una versione basica adatta a spazi contenuti a integrarsi con altri arredi o a farsi contenere da un’armadio a ponte

Robust armrest, useful to comfortably rest an arm...

Or to put down something in use...

A more rounded version... Softer...

Lighter... Easier

The armrest disappears... The side of the sofa remains... For a basic version suitable for confined spaces to go with other furniture or to fit into a bridge wardrobe

Accoudoirs imposants, pratiques pour un support commode du bras... Pour l’utiliser comme support d’objets utiles...

Version plus arrondie... Plus souple...

Plus légère... Moins encombrante

L’accoudoir disparaît... Seule reste la partie latérale contenante...

Pour une version basique adaptée aux petits espaces à intégrer à d’autres meubles ou pour s’insérer dans une armoire en pont

Conçu pour s’adapter à vos espaces...

94 | F E L I S Day&Night

| 95

Armand, design love confort.

13

102

211

Slim 78 101

70

197

123

211

101

70

197

146

211

101

197

Chair bed Fauteuil convertible Materasso / Mattress / Matelas 75 x 198

78

Large Poltrona/Letto

78

Art. 01

3

Medium

25

70

120

211

140

100

168

120

188

140

211

191

148

197

100

211

171

197

2-seater large sofa bed Canapé convertible 2 grandes places Materasso / Mattress / Matelas 100 x 198

197

Divano/Letto 2 posti

211

Art. 02

127

100

147

120

167

140

211

197

211

197

Maxi 2-seater sofa bed Canapé convertible 2 places maxi Materasso / Mattress / Matelas 120 x 198

211

Divano/Letto 2 posti grande

197

Art. 20

211

197

211

197

3-seater sofa bed Canapé convertible 3 places Materasso / Mattress / Matelas 140 x 198

197

Divano/Letto 3 posti

211

Art. 03

Completamente sfoderabile Totally removable cover Complètement déhoussable

96 |

Seduta cinghiata Belted seat Assise avec sangle

160

Meccanica servoassisitita Servo-assisted mechanisms Mécanique servo-assistée

160

Apertura mediante rotazione schienale Opening through rotation of the back Ouverture par rotation du dossier

211

187

197

208

211

231

197

Maxi 3-seater sofa bed Canapé convertible 3 places maxi Materasso / Mattress / Matelas 160 x 198

197

Divano/Letto 3 posti Maxi

211

Art. 07

160

Materasso in espanso Mattress mado on foam Matelas à ressort

| 97

Space - Flair - Armand

Space - Flair - Armand 67$1'$5'

Materasso Mattress Matelas

Sfoderabili al 100% 100% removable au cover Déhoussables à 100%

237,21$/

Materasso espanso D.25

Materasso comfort D.30

Materasso Memory Foam

D.25 foam mattress Matelas en mousse D.25

D.30 foam mattress Matelas Comfort D.30

Memory Foam Mattress Matelas Memory Foam

1

1

3

3

13/14

2

%UDFFLROL H VFKLHQDOL VRQR PRQWDWL FRQ LQQHVWR D EDLRQHWWD 'XQTXH SUDWLFL H IDFLOL GD PRQWDUH H VPRQWDUH 3HU LO WUDVSRUWR 0D VRSUDWWXWWR SHU OD VIRGHUDELOLWj DVVROXWDPHQWH FRPSOHWD SHU O·LJLHQH H OD SXOL]LD Un solo movimento SHU SDVVDUH GDO GLYDQR DO OHWWR OR VFKLHQDOH UXRWD LQVLHPH DOOD VHGXWD VHQ]D ULPXRYHUH L FXVFLQL FUHDQGR FRVu XQ FRPRGR H SUDWLFR OHWWR 0HFFDQLVPL DG DOWD UHVLVWHQ]D H VHUYRDVVLVWLWL

$UPUHVWV DQG EDFNUHVWV KDYH ED\RQHW MXQFWLRQV 6R SUDFWLFDO DQG HDV\ WR DVVHPEOH DQG GLVDVVHPEOH )RU WUDQVSRUWDWLRQ %XW HVSHFLDOO\ IRU WKH IXOO UHPRYDO RI FRYHUV IRU K\JLHQH DQG FOHDQLQJ A single movement FRQYHUWV IURP D VRID LQWR D EHG ZLWK D VLQJOH PRYHPHQW WKH EDFNUHVW WXUQV WRJHWKHU ZLWK WKH VHDW ZLWKRXW UHPRYLQJ WKH FXVKLRQV WKXV FUHDWLQJ D FRPIRUWDEOH DQG SUDFWLFDO EHG +LJK UHVLVWDQFH SRZHU DVVLVWHG PHFKDQLFV

$FFRXGRLUV HW GRVVLHUV PRQWpV DYHF XQ PpFDQLVPH j EDwRQHWWH 3DU FRQVpTXHQW SUDWLTXHV HW IDFLOHV j PRQWHU HW j GHPRQWHU 3RXU OH WUDQVSRUW 0DLV VXUWRXW SRXU SHUPHWWUH XQ GpKRXVVDJH FRPSOHW SRXU XQH PHLOOHXUH K\JLqQH HW XQ QHWWR\DJH IDFLOLWp

13/14

5

4

13/14

2

4 Caratteristica Characteristic Caractéristique

Sfoderabile con tessuto stretch Stretch fabric removable cover Déhoussable avec tissu stretch

Non sfoderabile Non-removable Non déhoussable

Sfoderabile con tessuto stretch Stretch fabric removable cover Déhoussable avec tissu stretch

altezza / height / altezza

13/14 cm

13/14 cm

13/14 cm

lunghezza / length / longueur

da 197 cm

da 197 cm

da 197 cm

1 Tessuto rivestimento Fabric Tissu de revêtement

da 70 a 160 cm

da 70 a 160 cm

da 70 a 160 cm

trapuntato su due lati / poliestere stretch quilted on both sides / stretch polyester matelassé sur les deux faces polyester extensible

trapuntato su due lati / poliestere stretch quilted on both sides / stretch polyester matelassé sur les deux faces polyester extensible

trapuntato su due lati / poliestere stretch quilted on both sides / stretch polyester matelassé sur les deux faces polyester extensiblew

2

gr. m 350

2

gr. m 350

2 Termolegato 100% poliestere Thermobonded 100% polyester Collé à chaud 100% polyester

gr. m 350

3 TNT bianco 100% poliestere TNT white 100% polyester TNT blanc 100% polyester

2

gr. m 15

3

gr. m 30

gr. m 15

2

4 Espanso di polietere Polyether foam Mousse de polyester

2

2

gr. m 15

3

gr. m 30

3

5 Memory Foam

Rete Support Sommier per: / for: / pour:

Space - Flair - Armand

5HWH D GRJKH 6ODWWHG VXSSRUW 6RPPLHU j ODWWHV

gr. m 28

3

Memory Foam Memory Foam

98 | F E L I S Day&Night

1 3

2

4

larghezza / width / largeur

Un seul mouvement SRXU SDVVHU GX FDQDSp DX OLW OH GRVVLHU SLYRWH HQ PrPH WHPSV TXH O·DVVLVH VDQV GpSODFHU OHV FRXVVLQV SRXU XQ OLW FRPPRGH HW SUDWLTXH 0pFDQLVPHV KDXWH UpVLVWDQFHV HW VHUYR DVVLVWpV

237,21$/

gr. m 45

'RJKH LQ ODPHOODUH GL IDJJLR WHUPRFXUYDWH /DWWHV LQ EHHFK SO\ZRRG KHDWEHQGHG /DWWHV HQ PXOWLSOL GH KrWUH WKHUPRFRXUEpHV

5HWH PHWDOOLFD 0HWDO VXSSRUW 6RPPLHU PpWDOOLTXH | 99

Optional per tutti i modelli for all models pour tous les modèles

Optional

Una nuova pratica soluzione per la pulizia A new practical solution for cleaning Une nouvelle solution pratique pour le nettoyage

per: / for: / pour:

3HU VSRVWDUH DYDQWL H LQGLHWUR ,O GLYDQR VHQ]D VIRU]R q VXIILFHQWH $O]DUH GXH OHYH D VFRPSDUVD WUD ,O EUDFFLROR H OD VHGXWD FKH FRQVHQWRQR 'L DEEDVVDUH UREXVWH UXRWH DO]DQGR FRVu WXWWR LO GLYDQR )DFLOLVVLPR TXLQGL VSRVWDUOR VHQ]D VIRU]R 4XDQGR WRUQD DO VXR SRVWR /H OHYH VL DEEDVVDQR OH UXRWH VL VROOHYDQR H VFRPSDLRQR H LO GLYDQR 3RJJLD QXRYDPHQWH VXL VXRL SLHGLQL )DFLOH YHORFH SUDWLFR H VLFXUR 7R PRYH WKH VRID EDFN DQG IRUWK :LWKRXW HIIRUW VLPSO\ UDLVH WKH WZR OHYHUV RQ WKH VLGHV FRQFHDOHG EHWZHHQ WKH DUPUHVW DQG WKH VHDW WKDW DOORZ WR ORZHU VWXUG\ ZKHHOV DQG WKXV OLIW $OO WKH VRID 7KHQ LW FDQ EH HDVLO\ PRYHG ZLWKRXW HIIRUW ZKHQ LW UHWXUQV WR LWV SODFH 7KH OHYHUV DUH ORZHUHG WKH ZKHHOV $UH UDLVHG DQG GLVDSSHDU DQG WKH VRID UHVWV RQ LWV IHHW DJDLQ (DV\ IDVW FRQYHQLHQW DQG VDIH

Jim Mick Kurt Tom Steve Mark Janis Sven John Grace Bob Jack

2

Dossier avec mouvement à cliquet

Comfort in 15 posizioni Il meccanismo con cricchetto (brevettato) garantisce a tutti di assumere la posizione preferita perché consebte di scegliere tra 15 posizioni diverse. Tutte perfette per il migliore relax del collo.

The ratchet mechanism (patented) makes it possible to reach oneâ&#x20AC;&#x2122;s favorite position because it allows you to choose between 15 different positions; each one of them perfect for the best neck relaxation.

Le confort en 15 positions Le mécanisme avec cliquet (breveté) assure à chacun dâ&#x20AC;&#x2122;adopter la position préférée parce quâ&#x20AC;&#x2122;il permet de choisir parmi les 15 positions différentes. Toutes parfaites pour la meilleure détente du cou.

3 H 88 cm

100 | F E L I S Day&Night

Back with ratchet movement

Comfort in 15 positions

3RXU GpSODFHU OH FDQDSp YHUV O·DYDQW HW YHUV O·DUULqUH VDQV HIIRUW LO VXIILW GH 6RXOHYHU OHV GHX[ OHYLHUV GLVVLPXOpV HQWUH O·DFFRXGRLU HW O·DVVLVH SHUPHWWDQW '·DEDLVVHU VROLGHV URXHV HW GH UHOHYHU /·LQWpJUDOLWp GX FDQDSp 7UqV VLPSOH j GpSODFHU VDQV HIIRUW /RUVTXH OH FDQDSp UHYLHQW HQ SODFH OHV OHYLHUV V·DEDLVVHQW OHV URXHV VH VRXOHYHQW HW GLVSDUDLVVHQW SHUPHWWDQW $X FDQDSp GH UHSRVHU j QRXYHDX VXU OH VRO VXU VHV SLHGV )DFLOH UDSLGH SUDWLTXH HW VDQV GDQJHU

1

Schienale movimento a cricchetto

H 102 cm

| 101

CATAS, certified quality.

Made in Italy.

Certificazione del meccanismo Certification of the Felis sofa dei divani letto Felis beds mechanism

Certification du mécanisme des canapés lits

I meccanismi utilizzati da Felis Felix srl sono certificati dal CATAS, in particolare la collezione « Dolce Sognare – Night and Day » e la collezione ARMAND .

Il CATAS è l’istituto italiano per la certificazione, ricerca e prove nel settore legno-arredo. I test CATAS sono riconosciuti dai maggiori mobilieri internazionali (ios IKEA, Third Party Center per le norme CARB californiane , BIFMA USA, BS UK….)

Les mécanismes utilisés par Felis Felix srl, ont été certifié par le CATAS, en particulier la collection « Dolce Sognare - Night and Day) et la collection ARMAND. Le CATAS est le centre italien de recherche, développement et laboratoire d’essais pour le secteur du bois et ameublement. Les tests CATAS, réputés pour leur sérieux, sont acceptés et reconnus par les principales sociétés d’ameublement françaises et internationales (ios IKEA, Third Party Center pour les normes CARB californiennes, BIFMA USA, BS UK....)

I test si riferiscono alla normativa europea ENI 1725, in particolare : - Esigenze di sicurezza secondo la norma EN 1725: 1998 par 6: controllo di assenza di sbavature e di angoli taglienti, con distanze tra gli elementi in contatto con gli utenti superiori a 25 mm - Resistenza all’affaticamento verticale secondo la norma EN 1725: 1998 par 7.3: 10000 cicli di 100 kg su i meccanismi senza deformazioni importanti - Resistenza statica verticale secondo la norma EN 1725: 1998 par 7.6: carico progressivo di 100 kg sui meccanismi, per 10 volte, senza rotture.

- Resistenza dei longoni secondo la norme EN 1725: 1998 par 7.7: applicazione per un minuto di una forza di 120 kg sulla parte centrale delle traverse laterali senza deformazioni importanti.

- Normativa europea ENV 13759: 2000 di apertura e chiusura del meccanismo che deve resistere ad un test continuo di 2000 aperture e chiusure.

I test sono stati tutti positivi con brillanti risultati, i nostri meccanismi hanno ottenuto la certificazione europea. Su ognuno di essi troverete un adesivo con il logo del CATAS a dimostrazione della qualità.

102 | F E L I S Day&Night

The mechanisms used by Felis Felix srl are certified

by CATAS, in particular the «Sweet Dream - Night and Day» collection and the ARMAND collection.

The CATAS is the Italian institute for certification, research and testing in the wood and furniture industry. The CATAS tests are recognized by the major international furniture makers (is IKEA, Third Party Center for the CARB Californian standards, BIFMA USA, BS UK...)

The tests relate to European standard ENI 1725, in particular: - Safety requirements according to EN 1725:1998 Clause 6: Check for the absence of burrs and sharp corners, with distances between elements in contact with the users of more than 25 mm - Resistance to vertical fatigue according to EN 1725:1998 Clause 7.3: 10000 cycles of 100 kg on the mechanisms without gross distortion - Vertical static resistance according to EN 1725:1998 Section 7.6: progressive load of 100 kg on the mechanisms, for 10 times without failure.

- Resistance of the bed frame sided according to standards EN 1725: 1998 Clause 7.7: Application for a minute a force of 120 kg on the center line of the bed frame side members without gross distortion.

- European standard ENV 13759: 2000 for opening and closing of the mechanism which must withstand a continuous test of 2,000 openings and closings.

The tests were all positive with brilliant results, our mechanisms have been certified by the European Union. On each of them you will find a sticker with the logo of the CATAS as a demonstration of their quality.

Les tests se réfèrent à la normative européenne ENI 1725, et en particulier: - Exigences de sécurité selon la norme EN 1725: 1998 par 6: contrôle d’absence de bavures et d’angles vifs, avec distances entre les éléments en contact avec l’utilisateur majeures à 25 mm - Résistance à la fatigue verticale selon la norme EN 1725: 1998 par 7.3: 10000 cycles de 100 kg sur le mécanisme sans déformations importantes - Résistance statique verticale selon la norme EN 1725: 1998 par 7.6: chargement progressif de 140 kg sur différents points du mécanisme, pour 10 fois, sans rupture.

- Résistance des longerons selon la norme EN 1725: 1998 par 7.7: application pour une minute d’une force de 120 KG sur la partie centrale des traverses latérales sans déformations majeures - Normative européenne ENV 13759: 2000 d’ouverture et fermeture du mécanisme, qui doit résister à un test continu de 2000 ouvertures et fermetures.

Les tests ayant été positifs et les résultats brillants, nos mécanismes ont obtenu la certification européenne.

Sur nos mécanismes vous trouverez un logo adhésif ou un tag avec le logo CATAS et les références des tests.

S O F T

L I V I N G

FELIS FELIX srl Via Mezzomonte, 23 - 33077 Sacile (PN) Italy tel. +39 0434 737052 - fax +39 0434 737024 info@felis.it _ www.felis.it