Bisita gidatuak Urdaibai Biosfera Erreserban Visitas guiadas por la Reserva de la Biosfera de Urdaibai Uztaila Julio
Abuztua Agosto
Iraila Septiembre
ORDUA HORA
EKINTZA(K) ACTIVIDAD(ES)
TARIFA
IBILBIDE GEOLOGIKOAK / ITINERARIOS GEOLÓGICOS 17
11:00-13:00 7
FORUA, ERROMATARRAK DATOZ! > 6 urte. FORUA, ¡QUE VIENEN LOS ROMANOS! > 6 años.
3€
EREÑO: HARROBI GORRIAREN MISTERIOA. > 6 urte. EREÑO: EL MISTERIO DE LA CANTERA ROJA. > 6 años. URDAIBAIKO BIOSFERA ERRESERBAKO ALTXORRAK / TESOROS DE LA RESERVA DE LA BIOSFERA DE URDAIBAI 2 10:30-12:30 PORTURAS IBAIA. Sukarrietako altxor ezkutua. Adin guztiak. EL RÍO PORTURAS. El tesoro escondido de Sukarrieta. Todas las edades.
3€
24
11:00-13:00
3
2€
10:30-12:30
URDAIBAIKO PADURAK. Adin guztiak. MARISMAS DE URDAIBAI. Todas las edades.
2€
30
10:30-13:30
MALLUKU HARANA. Karst-aren magia. > 6 urte. EL VALLE DE MALLUKU. La magia del karst. > 6 años.
2€
31
10:30-13:00
AMUNATEGIKO ITURBURUA. Babestu beharreko altxorra. Adin guztiak. EL MANANTIAL DE AMUNATEGI. Un tesoro a conservar. Todas las edades.
2€
10:30-12:30
ATXARREKO ARTADIA. KANALATIK LAIDARA. > 8 urte. EL ENCINAR DE ATXARRE. DESDE KANALA HASTA LAIDA. > 8 años.
2€
4
10:30-12:30
URDAIBAIKO KOSTALDEA. Adin guztiak. LA COSTA DE URDAIBAI. Todas las edades.
2€
24
10:30-12:30
EREÑOZAR. Adin guztiak. EREÑOZAR. Todas las edades.
2€
7
NATURA ETA KULTURA / NATURALEZA Y CULTURA 9 11:00-12:30 EMAKUMEAK ETA ARRANTZA BERMEON. Bisita gidatua eta dastatzea Bermeoko kofradian. Adin guztiak. LAS MUJERES Y LA PESCA EN BERMEO. Visita guiada y cata en la cofradía de Bermeo. Todas las edades. 24
14
EKOETXEA URDAIBAI, BIOSFERA ERRESERBA. BISITA GIDATUA. Adin guztiak. EKOETXEA URDAIBAI, RESERVA DE LA BIOSFERA. VISITA GUIADA. Todas las edades.
DOAN GRATIS
10:30-13:00
AJANGIZ, NATURA ETA ATZOKO INDUSTRIAK. Adin guztiak. AJANGIZ, NATURALEZA E INDUSTRIAS DE AYER. Todas las edades.
2€
6
10:30-13:00
MATXITXAKO LURMUTURREAN IBILBIDE HISTORIKO NATURALA. > 6 urte. ITINERARIO GUIADO HISTÓRICO NATURAL POR EL CABO DE MATXITXAKO. > 6 años.
2€
15
10:30-12:30
ARTEAGAKO MAREA ERROTA. > 6 urte. MOLINO DE MAREAS DE ARTEAGA. > 6 años.
2€
10:30-12:00
KANALAKO POLDERRA. Itsasadarreko nekazari eta abeltzainak. Adin guztiak. POLDER DE KANALA. Agricultores y ganaderos de la ría. Todas las edades.
2€
18:00-19:30 25
25
6
17:00-18:30
IRTEERAK ITSASONTZIZ / SALIDAS EN BARCO 2 20 6 18:15-19:15
10
10 €
15
10
30 13 11
KOSTALDEA ITSASONTZIZ: GAZTELUGATXE. Adin guztiak. LA COSTA EN BARCO: GAZTELUGATXE. Todas las edades.
12 € 7 € (4-12 urte / años) Doan / Gratis (< 4 urte / años)
18:15-19:15
KOSTALDEKO GEOLOGIA ITSASONTZIZ. OGOÑO. Adin guztiak. LA GEOLOGÍA DE LA COSTA EN BARCO. OGOÑO. Todas las edades.
12 € 7 € (6-16 urte / años) Doan / Gratis (< 6 urte / años)
17:00-18:30
ITSASADARRA ITSASONTZIZ. Adin guztiak LA RÍA EN BARCO. Todas las edades.
23 € 15 € (5-18 urte / años) Doan / Gratis (< 5 urte / años)
17:00-18:30
GEA ETA IBAIA. Adin guztiak. GEA Y LA RÍA. Todas las edades.
23 € 15 € (5-18 urte / años) Doan / Gratis (< 5 urte / años)
17:00-18:00
ITSASADARREKO ESPLORATZAILEAK. Naturaren esplorazioa eta abentura itsasontziz. 6-12 urte bitartean. EXPLORANDO LA RÍA. Exploración de la naturaleza y aventura a bordo de un barco. Entre 6 y 12 años.
Ekintzetan parte hartzeko ezinbestekoa da aldez aurretik izena ematea hurrengo telefonoan 94 687 04 02 edo posta elektronikoz info.urdaibai@ekoetxea.eus
Para participar en las actividades es necesaria previa inscripción en el teléfono 94 687 04 02 o en el correo electrónico info.urdaibai@ekoetxea.eus
Erakusketa orokorrak Exposiciones permanentes ZER DA BIODIBERTSITATEA? Argazki, ikusentzunezko eta muntai interaktiboen bidez Biodibertsitatea zer den eta bere funtzioak zeintzuk diren azaltzen ditu. ¿QUÉ ES LA BIODIVERSIDAD? Explica mediante fotografías, audiovisuales y montajes interactivos qué es la Biodiversidad y las funciones que tiene. URDAIBAI, BIOSFERA ERRESERBA Biosfera Erreserba bat zer den deskribatzen du garapen jasangarriaren eredu gisa, eta Urdaibairen ezaugarri propioak, bere kudeaketa eredua eta egiten ari diren proiektuak erakusten ditu, baita bere ondare naturala eta kulturala. URDAIBAI, RESERVA DE LA BIOSFERA Describe qué es una Reserva de la Biosfera como modelo de desarrollo sostenible, las características propias de Urdaibai, su modelo de gestión y los proyectos que se están llevando a cabo, así como su patrimonio natural y cultural.
Aldizkako erakusketak Exposiciones temporales “LUR BIZIA” Andoni Bastarrika Irailak 11 arte Erakusketa honetan, hareazko bi eskultura errealista eta azken bi urteetan egindako hogei buztin-lan daude ikusgai. Bilduma honekin, Lurrak arima duela, bizia duela gogoratu nahi du autoreak, bertan elkarbizi garen aniztasun guztiak bezala.
“TIERRA VIVA” Andoni Bastarrika Hasta el 11 de septiembre En esta muestra se exponen un par de esculturas realistas de arena y otra veintena de obras de arcilla realizadas durante los dos últimos años. Con esta colección, el autor pretende recordar que la tierra tiene alma, tiene vida, como toda la amplia diversidad que convivimos en ella. Erreserbak - Reservas
94 687 04 02 Irailetik ekainera / Septiembre a junio: 10:00-19:00 (Astelehena itxita, jaiegunak izan ezik / Lunes cerrado, excepto festivos) Uztaila eta abuztua / Julio y agosto: 10:00-20:00
12 €
San Bartolomé, 35. 48350 Busturia (Bizkaia) 94 687 04 02 www.ekoetxea.eus/urdaibai info.urdaibai@ekoetxea.eus
jarduerak actividades Uztaila/Abuztua/Iraila Julio/Agosto/Septiembre
2022
Ekoetxea Urdaibai Urdaibaiko ondare naturalari eta kulturalari begirada bat Una mirada al patrimonio natural y cultural de Urdaibai
Helduentzako ekintzak Actividades para personas adultas Uztaila Julio
Abuztua Agosto
Iraila Septiembre
ORDUA HORA
Familian En familia
EKINTZA(K) ACTIVIDAD(ES)
TARIFA
TAILERRAK, IKASTAROAK ETA HITZALDIAK / TALLERES, CURSOS Y CHARLAS 10 11:00-13:00 LANDAREEN AZTARNAK. ESTAMPAZIO TAILERRA. > 16 urte. LAS HUELLAS DE LAS PLANTAS. TALLER DE ESTAMPACIÓN. > 16 años.
5€
17
10:30-12:30
MUNDUKO ERREZETAK 0 KM PRODUKTUEKIN. > 16 urte. RECETAS DEL MUNDO CON PRODUCTOS KM 0. > 16 años.
5€
25
10:30-12:30
MUGIKORRAREKIN ARGAZKIAK. Lekua eta natura elementuak aukeratu, argia eta bitxitasunaren arabera kamera kokatu, enkuadrea, trikimailuak eta abar. > 16 urte. FOTOS CON EL MÓVIL. Seleccionar el lugar y los elementos naturales, situar la cámara en función de la luz y la curiosidad, el encuadre, trucos, etc. > 16 años.
5€
7
18:00-19:30
25
Abuztua Agosto
Iraila Septiembre
IKUSKIZUNAK / ESPECTÁCULOS 24 20 JOLASAK / JUEGOS 3 28
4
10
Iraila Septiembre
16 KONTSULTATU CONSULTAR
15
MUU. 3-7 urte artean. MUU. Entre 3 y 7 años.
DOAN GRATIS
18:00-19:00
WANGARI. Adin guztiak. WANGARI. Todas las edades.
DOAN GRATIS
11:00-19:00
NATURAREN ALTXORRAREN BILA. Betiko jolas klasikoa, inguratzen gaituen natura deskubritzeko. > 6 urte. EN BUSCA DEL TESORO DE LA NATURALEZA. El clásico juego de siempre, para descubrir la naturaleza que nos rodea. > 6 años.
DOAN GRATIS
ZOMORRO ARTEAN. Intsektuen mundu liluragarria ezagutzeko jolasa. > 6 urte. ENTRE BICHOS. Juego para conocer más a fondo el fascinante mundo de los insectos. > 6 años.
DOAN GRATIS
11:00-18:00
BIOTRACK. Pista jolasa naturaz inguratuta eta naturaz ikasiz. > 6 urte. BIOTRACK. Juego de pistas en la naturaleza y aprendiendo de ella. > 6 años.
DOAN GRATIS
6
11:00-19:00 11:00-18:00
FAMILIENTZAKO ORIENTAZIO MARTXA. > 6 urte. MARTXA DE ORIENTACIÓN FAMILIAR. > 6 años.
DOAN GRATIS
11:00-19:00
ZUHAITZAK EZAGUTZEN. Bertoko zuhaitzak identifikatu eta ezagutzeko pista-jolasa. > 6 urte. CONOCIENDO NUESTROS ÁRBOLES. Juego de pistas para identificar y conocer los árboles autóctonos. > 6 años.
DOAN GRATIS
11:00-19:00
URTAROEN GYNKANA. Urtaroak ulertu eta ezagutzeko proba jolasa. > 6 urte. GYMKANA DE LAS ESTACIONES. Juego para entender las cuatro estaciones. > 6 años.
DOAN GRATIS
25
TAILERRAK / TALLERES 4 EKINTZA(K) ACTIVIDAD(ES)
EKINTZA BEREZIAK / ACTIVIDADES ESPECIALES 15 11:00-19:00 HONDARREZKO ESKULTURA HIPERREALISTA. Adin guztiak. ESKULTURA HIPERREALISTAS EN ARENA. Todal las edades.
11:00-18:00
17:30-19:30
TARIFA
DOAN GRATIS
17
16:00-19:00
HONDARREZKO ESKULTURAK. Familiarteko tailerra. Adin guztiak. ESCULTURAS DE ARENA. Taller familiar. Todas las edades.
DOAN GRATIS
24
11:00-14:00
ZURESKU: Egurrezko jolasen parkea. Adin guztiak. ZURESKU: Parque de juegos de madera. Todas las edades.
DOAN GRATIS
13
21:00-00:00
PERSEIDA BEHAKETA. Hitzaldia eta behaketa Bizkaiko Astronomia Elkartearen eskutik. Adin guztiak. OBSERVACIÓN DE PERSEIDAS. Charla y observación de la mano de la Agrupación Astronómica Vizcaína. Todas las edades.
DOAN GRATIS
20
10:00-13:00
URDAIBAI BIOBLITZ. Espezieak deskubritu, identifikatu eta erregistratzeko zientzia herritar jarduera. > 6 urte. URDAIBAI BIOBLITZ. Actividad de ciencia ciudadana para descubrir, identificar y registrar especies. > 6 años.
2€
21
11:30-12:30
MAD SCIENCE. ZIENTZIA TAILERRAK. > 3 urte. MAD SCIENCE. TALLERES CIENTÍFICOS. > 3 años.
2€
21
17:00-19:00
BISITA BIRTUALA EGUZKI-SISTEMARA. > 8 urte. VISITA BIRTUAL AL SISTEMA SOLAR. > 8 años.
2€
28
11:00-12:30
BOST ELEMENTUAREN BILA (BEGIRA ETA BIRA). Aldaketa klimatikoaren inguruan egiten den jolas pedagogikoa Ekoetxea sareko zentruetan. > 5 urte. EN BUSCA DEL ELEMENTO BOST (BEGIRA ETA BIRA). Juego pedagógico sobre el cambio climático que se realiza en los centros de la red Ekoetxea. > 5 años.
11:00-12:30
IBILBIDE BOTANIKOA. > 6 urte. ITINERARIO BOTÁNICO. > 6 años.
17
10:30-12:30
BIZIKLETENTZAKO OINARRIZKO MEKANIKA TAILERRA. > 5 urte. TALLER DE MECÁNICA BÁSICA PARA BICICLETAS. > 5 años.
DOAN GRATIS
18
11:00-12:00
IBILBIDEA BIZIKLETAZ MUGIKORTASUN IRAUNKORRAREN ALDE. GERNIKATIK EKOETXEA URDAIBAIRA (trenez itzultzeko aukera). > 8 urte. PASEO EN BICI POR UNA MOVILIDAD SOSTENIBLE. DESDE GERNIKA HASTA EKOETXEA URDAIBAI (posibilidad de volver en tren). > 8 años.
DOAN GRATIS
HONDARTZAK. Hondartzez gehiago nola gozatu deskubritzeko sormen tailerra, horiek babestearen garrantziaz jabetzen garen bitartean. > 3 urte. PLAYAS. Taller creativo en el que descubriremos cómo disfrutar aún más de las playas a la vez que tomamos conciencia sobre la importancia de protegerlas. > 3 años.
2€
23
18:00-19:30
VULCANO. Sumendi bat egiteko esperimentua. > 4 urte. VULCANO. Experimento para hacer un volcán. > 4 años.
2€
31
11:00-13:00
TXORI KANTUAK EZAGUTUZ. Ornitologiako hastapen jarduera bat hegaztien mundu liluragarrira beraien kantuen bidez hurbiltzeko. > 6 urte. CONOCIENDO EL CANTO DE LOS PÁJAROS. Actividad de iniciación ornitológica para acercarse al fascinante mundo de las aves a través de sus cantos. > 6 años.
2€
11:00-13:00
EGUZKIA. Tailer honetan izarrak eta eguzki erraldoi bat sortuko ditugu elkarlanean. > 3 urte. SOL. Taller en el que realizamos estrellas y un sol gigante colaborativo. > 3 años.
2€
17:00-18:30
MARTI ZOZOA ETA EREINOTZAREN URTEBETETZEA. Zuhaitza organismo bizi gisa ezagutzeko ekintza. Bere zatiak, bizi zikloa eta mundu sekretua. > 3 urte. EL MIRLO MARTI Y EL CUMPLEAÑOS DEL LAUREL. Actividad para conocer el árbol como organismo vivo. Sus partes, su ciclo vital y su mundo secreto. > 3 años.
2€
BASOAK. Zer egiten dugu eta zer egin dezakegu gure basoengatik? Basoak eta natura bizitzeko modu desberdinak dituzten ipuinak ezagutuko ditugu. > 3 urte. BOSQUES. ¿Qué hacemos y qué podemos hacer por nuestros bosques? Traemos cuentos con diferentes formas de vivir los bosques y la naturaleza. > 3 años.
2€
27
3
4
17:00-18:30
DOAN GRATIS
11
TARIFA
24
4
ORDUA HORA
18:00-19:00
11:00-19:00
5€
11:00-14:00
Familian En familia Abuztua Agosto
EKINTZA(K) ACTIVIDAD(ES)
11:00-19:00
6
Uztaila Julio
ORDUA HORA
DOAN GRATIS
TERMINUS. Erronka klimatikoari eta honi aurre egiteko moduari buruzko ihes-jokoa. > 14 urte. TERMINUS. Juego de escape sobre el reto climático y cómo poder hacerle frente. > 14 años.
MERMELADA ETA BARAZKI PATE EKOLOGIKOAK. > 16 urte. MERMELADAS Y PATÉS VEGETALES ECOLÓGICOS. > 16 años. IBILBIDEAK, BISITAK ETA KIROLA / RECORRIDOS, VISITAS Y DEPORTE 16 21:00-01:00 BASOHIDE. FAUNA BASATIAREN BEHAKETA. Landa eremuan kokatutako etxola (Hide) batetik. >16 urte. BASOHIDE. OBSERVACIÓN DE FAUNA SALVAJE. Desde una caseta situada en un entorno rural (Hide). >16 años.
Uztaila Julio
Haurrentzako ekintzak Actividades infantiles
Irailak 16-22: Europako Mugikortasun Iraunkorraren Astea
Gastrodibertsitate Gelak Aulas de Gastrodiversidad 16-22 de Septiembre: Semana Europea de la Movilidad Sostenible
Uztailak 8 Abuztuak 5 Irailak 2
Abuztua Agosto
Iraila Septiembre
ORDUA HORA
EKINTZA(K) ACTIVIDAD(ES)
JOLASAK ETA IKASTAROAK / JUEGOS Y CURSOS 28 18:30-19:30 URDAIBAIKO INTSEKTUAK EZAGUTZEN. > 4 urte. DESCUBRIENDO LOS INSECTOS DE URDAIBAI. > 4 años. 25 10:00-13:00 BASOAN JOLASEAN. Errespetua eta naturan murgiltzea oinarri dituzten jolas ez lehiakorrak. > 6 urte. JUGANDO EN EL BOSQUE. Juegos no competitivos basados en el respeto y la inmersión en la naturaleza. > 6 años. ZUK ZEUK EGIN, berrerabilitako materialekin / HAZLO TÚ MISM@ con materiales reutilizados 3 18:00-19:00 KOMETAK. > 6 urte. COMETAS. > 6 años. 23 11:00-13:00 HAIZE-MUGIKORRA. > 6 urte. MÓVIL DE VIENTO. > 6 años. 31 18:00-19:00 KALEIDOSKOPIOA. > 6 urte. CALEIDOSCOPIO. > 6 años. 13 18:00-19:30 UR ZUZIRIAK. > 6 urte. COHETES DE AGUA. > 6 años. 27 18:00-19:30 NIRE LEHENENGO HERBARIOA. > 6 urte. MI PRIMER HERBARIO. > 6 años. TAILER BEREZIAK / TALLERES ESPECIALES 4 11:00-12:30 LURZORUAK EZKUTATZEN DUENA. Lurzoruaren garrantziaz jabetzeko laginketak egingo dira tailer honetan. > 6 urte. LO QUE ESCONDE LA TIERRA. En este taller realizaremos muestreos para entender la importancia del suelo. > 6 años. 17 18:30-19:30 GLOBOSAURIOAK. Sortu zure dinosauroak globoekin eta koloretako kartulinekin. > 5 urte. GLOBOSAURIOS. Crea tus propios dinosaurios con globos y cartulinas de colores. > 5 años. 17 16:00-17:00 PATINAJE IKASTAROA. 1. txanda: 4-7 urte bitartean. 17:30-18:30 2. txanda: 8-12 urte bitartean. CURSO DE PATINAJE. 1.er turno entre 4 y 7 años. 2.o turno entre 8 y 12 años. 18 12:30-13:30 BIZIKLETA GAINEKO TREBETASUNA ETA OREKA. 5-12 urte. HABILIDAD, DESTREZA Y EQUILIBRIO SOBRE LA BICICLETA. Entre 5 y 12 años. 18 16:00-19:00 EKO-1 FORMULA. Auto jasangarriak. > 3 urte. ECO FÓRMULA 1. Coches sostenibles. > 3 años. SASOIKO TAILERRAK / TALLERES DE TEMPORADA 9 14 18:30-19:30 TXIKIPINTXO. Sasoiko produktuak erabiliz pintxo ezberdinak sortzeko tailerra > 6 urte. 10 17:30-18:30 TXIKIPINTXO. Taller para elaborar pintxos con productos de temporada > 6 años. 11 17:00-18:00 LOREZ LORE. Udaberriko loraketarako erraboilak. > 6 urte. DE FLOR EN FLOR. Bulbos de primavera. > 6 años.
TARIFA
2€ 3€
2€ 2€ 2€ 2€ 2€ 2€
3€
DOAN GRATIS DOAN GRATIS DOAN GRATIS 3€
2€
Bisita gidatuak Urdaibai Biosfera Erreserban Visitas guiadas por la Reserva de la Biosfera de Urdaibai
2€
Data bereziak Fechas especiales
Uztaila Julio
8 de Julio 5 de Agosto 2 de Septiembre
Uztaila Julio
Abuztua Agosto
Iraila Septiembre
ORDUA HORA
EKINTZA(K) ACTIVIDAD(ES)
MENDIKO IBILBIDE LABURRAK / SENDEROS DE PEQUEÑO RECORRIDO 3 10:30-12:30 PR-BI 163. ERROTA ERREKA BATETIK IBILBIDEA. > 6 urte. PR-BI 163. RECORRIDO POR UN ARROYO MOLINERO. > 6 años. 23 10:30-13:30 PR-BI 176. KATILLOTXU. BEGIRADA BAT IRAGAN MEGALITIKOARI. > 8 urte. PR-BI 176.KATILLOTXU. UNA MIRADA AL PASADO MEGALÍTICO. > 8 años. 14 10:30-12:30 PR-BI 167. GOLAKO IBILBIDEA. > 6 urte. PR-BI 167. SENDA DEL GOLAKO. > 6 años. 21 10:30-12:30 PR-BI 165. OGOÑO. ITSASO ALDERA IBILBIDEA. > 6 urte. PR-BI 165. OGOÑO. RUTA HACIA EL MAR. > 6 años. 10 10:30-13:00 PR-BI 160. BUSTURIA. TXAKOLINAREN ITZALPEAN. Adin guztiak. PR-BI 160. BUSTURIA. A LA SOMBRA DEL TXAKOLI. Todas las edades.
TARIFA
2€ 2€
2€ 2€ 2€