INFANTIL 3 Festival de Títeres: Los fantasmas
DOMINGO 9, 16 Y 30
Las gallinas que cuida con mucho cariño Rosita Rojas están desapareciendo, pero su primera sospecha recae en dos juguetones fantasmas que pasean por la vecindad cada noche. ¿Serán ellos los responsables del robo de sus gallinas? Una tierna historia para disfrutar de principio a fin. Presenta: Atrapasueños Teatro de títeres. Dirección, guion y animación: Eleazar Aquiño Espinoza. Duración: 45 minutos.
Hora: 4:00 p.m. Lugar: Centro Cultural Peruano Japonés Ingreso libre, capacidad limitada.
Cuentacuentos: Misky Sonqo (Dulce Corazón)
SÁBADO 29
Carmen Pachas Piélago de la Asociación Cultural YachayPucllayPacha nos regalará un viaje en el tiempo para conocer a través de mágicas historias cómo nuestras culturas prehispánicas crearon la técnica del tejido y la trenza plana para transmitirlas a nuevas generaciones. Hora: 11:00 a.m. Lugar: Biblioteca Elena Kohatsu Ingreso libre, capacidad limitada.
ABRIL2017
4 CICLO VOCES CICLO VOCES, CHARLAS DE APRECIACIÓN MUSICAL Continúa el ciclo de proyección de videos de las obras más famosas de la ópera seleccionadas y comentadas por el maestro Oswaldo Kuan.
LUNES 10
Don Pasquale Ópera bufa en tres actos de Gaetano Donizetti, con libreto en italiano de Giovanni Ruffini y el propio compositor, que se estrenó en el Teatro de los Italianos de París el 3 de enero de 1843.
LUNES 24
Nabucco La tragedia lírica de cuatro actos de Giuseppe Verdi con el libreto de Temistocle Solera está basada en la obra “Nabuchodonosor” de Francis Cornue y Anicète Bourgeois. Verdi estrenó la inolvidable ópera el 9 de marzo de 1842 en el Teatro alla Scala de Milán.
Hora: 6:30 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai. Ingreso libre, capacidad limitada
ABRIL2017
6 EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA DEL 11 DE ABRIL AL 7 DE MAYO
Exposición fotográfica: Lima no es gris Lima y sus millones de rostros siempre preservó un mito: que era gris y melancólica. Pero el Colectivo Perú StreetPhotography busca mostrar otra imagen de la ciudad, con un grupo vibrante de fotografías que reflejan su recorrido por esquinas olvidadas, calles festivas con personajes entrañables que nos sonríen o que son ajenos al lente que los observa. Participan: Jean Paul Merino, Raúl Burbano, Raúl Rafael, del Colectivo Perú StreetPhotography, junto a fotógrafos invitados: Tito Mariátegui, Arturo Cañedo,
ABRIL2017
Alemao Lisboa, Lina Chero, Javier Doberti y Antonio Rojas. El colectivo de artistas urbanos “Brochagorda” se une al evento en esta presentación con una dosis de color inherente en la cultura popular. Inauguración: Martes 11 de abril, 7:00 p.m. Horario: De lunes a domingo de 9:00 a.m a 9:00p.m. Lugar: Hall de Exposiciones Ingreso libre.
EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA / CONVERSATORIO 7 Conversatorio: La fotografía callejera en la redes sociales En este conversatorio se abordará de qué forma la fotografía, callejera o urbana, ha evolucionado en los colectivos que comparten sus trabajos en plataformas como Facebook e Instagram y de qué manera las redes sociales han influido en la difusión de sus trabajos a nuevos públicos, generándose además comunidades virtuales. Participan: Jean Paul Merino, de Perú StreetPhotography; Fokus y Tunche de Lima Foto Libre y Carlie Beltrán, de la comunidad Igers Perú. Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai Ingreso libre, capacidad limitada.
ABRIL2017
LUNES 17
ALERTA BIBLIOGRÁFICA 9 CULTURA
An Almanac of Urasenke Seasonal Tea Sweets
Tomiko Sen Tankosha Tokio 1994, 121 p. (Inglés) Un dulce para cada ocasión. Este parece ser el pensamiento que guía el sentido de este libro, un texto que revalora 400 años de tradición, en el que, dependiendo del mes, el dulce del té se convertirá en una expresión distinta. MANGA
El libro de los insectos humanos
Osamu Tezuka Ediciones Astiberri Bilbao 2013, 364 p.
Con Tezuka podemos ver cómo se desarrolla de forma magistral el gekiga o manga para adultos. Las inquietudes del artista en torno a temas como la violencia, el sexo, la corrupción o la manipulación se vuelven latentes en la trama de este libro. INFANTIL
Urashima taro
Haruo Yamashita; Naoko Machida Akaneshobō Tokio 2010, 32 p. (Japonés) Uno de los cuentos tradicionales más reconocidos de Japón adquiere nuevos tintes bajo la visión artística de Haruo Yamashita y Naoko Machida. Ambos, con
la melancolía y ternura característica de sus pinceles, saben plasmar el sentido de una historia que se mantiene vigente a través de los años. LITERATURA
Diario de una vagabunda Hayashi Fumiko Satori Gijón 2013, 257 p.
Es la voz de Hayashi Fumiko la que recorre las páginas de Diario de una vagabunda. Es su agitada vida, que transcurrió entre la pobreza, el hambre, un sinnúmero de empleos y el desplazamiento constante, la que plasma en este libro.
Publicaciones disponibles en la Biblioteca Elena Kohatsu Entérese de más novedades en
: Biblioteca CC Peruano Japonés
ABRIL2017
14 4° FESTIVAL CULTURAL NIKKEI MIÉRCOLES 19
La pintura en la poesía de José Watanabe Varas El psiquiatra José Luis Li Ning Anticona, un apasionado estudioso de la obra del gran poeta José Watanabe, de quien fue amigo entrañable, publicó en 2015 “Cosas de familia. Metáfora de la identidad en la poética de José Watanabe”. En esta oportunidad, presentará una selección de la obra del escritor para analizar hasta qué punto la influencia pictórica está presente en su corpus poético. Hora: 7:00 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai Ingreso libre, capacidad limitada.
JUEVES 20
Proyección del documental: Odori, 110 años de historia & tradición en el Perú Documental peruano que narra la trayectoria de Sumie Miyahira y Kikuko Sakuda (Kiku no kai); Haruko Miyagi (Kasa No Kai); Kazue Kohatsu y Erica Yonamine (Ryuseihonryu Ryuseikai), incansables profesoras que han preservado y difundido el legado de la danza okinawense en el Perú. Dirección y producción: Onigiri Producciones. Gestor del proyecto: Rubén Sugano, embajador uchina de Buena Voluntad. Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada.
ABRIL2017
4° FESTIVAL CULTURAL NIKKEI 15 VIERNES 21
Presentación de los libros “Memorias de la Amazonía” y “Hacienda Patria, la novia de K´osñipata” El Fondo Editorial de la APJ presentará sus dos nuevas publicaciones: “Memorias de la Amazonía”, de Luis Takanobu Shimabukuro, y “Hacienda Patria, la novia de K´osñipata”, de Rubén Iwaki Ordóñez, proyectos ganadores de la convocatoria del fondo concursable 2016. Ambas publicaciones, que inauguran la serie “Memorias de la inmigración japonesa”, son sentidas crónicas sobre dos inmigrantes que decidieron, primero, aventurarse a venir al Perú y, luego, recorrerlo en una búsqueda personal, pero que a la vez refleja la historia de los miles de japoneses y sus descendientes en nuestro país. La presentación contará con la presencia de los autores e invitados. Hora: 7:00 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai Ingreso libre, capacidad limitada.
ABRIL2017
16 4° FESTIVAL CULTURAL NIKKEI SÁBADO 22
Festival Artístico Kokoro Sonqo: Corazón Nikkei En una noche llena de música y arte se presentarán los elencos de danza japonesa Kikunokai APJ Nihon no Odori y Ryuseihonryu Ryuseikai; Perú Nikkei Ritmos y Colores con un colorido repertorio de danzas del Perú, Meli&Marco
ABRIL2017
Jam Session Show, Akinee, entre otras agrupaciones de artistas nikkei. Hora: 7:00 p.m. Lugar: Teatro Peruano Japonés Ingreso libre, capacidad limitada.
4° FESTIVAL CULTURAL NIKKEI 17 DOMINGO 23
Show infantil: Otanjobi omedeto ¿Una tarde llena de celebraciones para los niños? ¿Con caritas pintadas, mimos y teatro de sombras? Los pequeños no se querrán perder esta fiesta organizada por artistas nikkei que preparan grandes sorpresas en un show variado que se adelantará a las celebraciones del Centro Cultural Peruano Japonés, que cumplirá 50 años el próximo mes de mayo. Hora: 3:00 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada.
ABRIL2017
18 PRESENTACIÓN DE LIBRO MARTES 25
Presentación del libro: Guitarra Andina de Concierto El músico, gestor cultural y fundador de la especialidad de Guitarra Andina y Criolla de la Escuela de Música de la Universidad de San Martín de Porres, Ricardo Villanueva Imafuku, presentará este libro, en el cual condensa sus años de investigación y pasión por el género de la música andina y brinda consejos para lograr una ejecución armoniosa de este instrumento. Lo acompañarán los maestros concertistas Julio Humala y Coco Vega, y el musicólogo Marino Martínez. Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai Ingreso libre, capacidad limitada
ABRIL2017
CONFERENCIA 19 MIÉRCOLES 26
Conferencia. Una sensibilidad diferente hacia la belleza: Aproximaciones generales a las nociones clásicas de la belleza del Japón El Círculo de Estudio de Literatura Japonesa Nikutaigumi-Hermes de la Pontificia Universidad Católica del Perú, disertará sobre, arte, belleza y tiempo en la cultura japonesa desde un contexto histórico y filosófico que ha marcado cada momento de su compleja evolución cultural. Se iniciará con la “Introducción general a la estética japonesa” a cargo de Alonso Belaúnde Degregori; luego Fabiana Caballero Talavera disertará
sobre “Wabi-sabi o la belleza en lo imperfecto”; Jeancarlos Guzmán Paredes hablará sobre “La sensibilidad ante las cosas, el mono no aware”; y Rodolfo Luna Torres tratará sobre “La belleza del misterio, el Yugen”. Colabora: Grupo de estudio “Presencia de los japoneses en el Perú en los siglos XVII y XX” del IRA – PUCP. Hora: 7:00 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai Ingreso libre, capacidad limitada.
ABRIL2017
CONVERSATORIO 21 Conversatorio: Patrimonio edificado y turismo. Reflexiones y retos con ICOMOS Perú El Comité Peruano del Consejo Internacional de Monumentos y Sitios - ICOMOS Perú estará presente en el conversatorio con un grupo de especialistas para debatir y dar una nueva mirada sobre la protección del patrimonio cultural en nuestro país. Serán tres mesas donde historiadores, arqueólogos, gestores culturales y arquitectos compartirán
JUEVES 27
su experiencia en políticas públicas para la generación y el desarrollo de un turismo sostenible. Hora: 6:30 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai Ingreso libre, capacidad limitada.
ABRIL2017
22 MÚSICA JUEVES 27
Presentación del disco: Historia del Centro Musical Breña Fundado el 15 de julio de 1974 el Centro Musical Breña alberga una caja de recuerdos sonoros de la historia del criollismo en el Perú. Por sus espacios han pasado grandes músicos y compositores, quienes se mantienen en el recuerdo, en la galería fotográfica que un visitante puede descubrir cuando llega a la cuadra 6 del jirón Olmedo en Breña. El disco que se presentará esta noche con-
ABRIL2017
tiene 16 canciones de los maestros, Manuel Acosta, Felipe Pinglo Alva, Ernesto Chino Soto, Rafael Otero, entre otros exponentes. Músicos y cantantes se presentarán en esta velada para celebrar la vigencia del criollismo en nuestro país. Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada.
MÚSICA 23 SÁBADO 29
Concierto: ¡Música! con Perú Nikkei Ritmos y Colores El elenco de música de Perú Nikkei Ritmos y Colores dará a conocer la diversidad del folclore peruano y latinoamericano, a través de fusiones acompañadas de quenas, zampoñas y flautas que conquistarán al público. Participan: Eduardo Nakandakari, Miguel Fernández (guitarra), Manuel Pacheco (bajo eléctrico), Asami Kawaguchi (saxo),
Tatsuo Kawaguchi (flauta traversa), Sebastián Echegaray (batería), Erika Haji (zampoña), Gonzalo Kitayama, Alejandro Kitayama, Aaron Nureña (percusión), Mariella Flores (quena) y Ryu Ishizawa (cello). Hora: 6:00 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada.
ABRIL2017