INFANTIL 3 DOMINGO 8
SÁBADO 28
Juan nació con el don de no temerle a nada. Lejos de sentirse satisfecho con esa característica, decide emprender un viaje para sentir el miedo.
Cecilia Linares Pastor, integrante del Programa Abuelos y Abuelas Cuentacuentos de la Casa de la Literatura Peruana, nos contará las aventuras de un zorrito en el cielo y luego las experiencias de un niño que, siguiendo su espíritu aventurero, sale a conocer el mundo.
Teatro para niños: Juan sin miedo
Cuentacuentos: El pequeño héroe
Dirección: Willy Gutiérrez Adaptación: Gimena Vartu Duración: 60 minutos Presenta: Asociación Cultural Camisa de Fuerza Hora: 4:00 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada.
DOMINGOS 15 Y 29
Festival de títeres: Las aventuras de Verdín Lápiz
Hora: 11:00 a.m. Lugar: Biblioteca Elena Kohatsu Ingreso libre, capacidad limitada.
Espectáculo familiar en el que los asistentes conocerán sobre el cuidado e importancia del medioambiente y el planeta. Público: Familiar Duración: 45 minutos Presenta: Ecofiesta Perú Hora: 4:00 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada.
ABRIL 2018
4 DANZA VIERNES 6
Práctica Abierta de Tango: D’ Otra esquina
Clase práctica dirigida por los profesores Irene Porras y Benjamín Bonilla, quienes enseñarán técnicas y secretos de la bella danza argentina. Hora: 8:00 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai Colaboración: S/ 5.00
LUNES 30
Una cita con la danza Diversas agrupaciones artísticas del Perú se unen para presentar un homenaje por el Día Internacional de la Danza. Participan: Grupo de danza flamenca de Lourdes Carlín, grupo de danza árabe Luna Amada, Perú Nikkei Ritmos y Colores de la APJ, elenco de danza contemporánea de la Unifé, Ballet Municipal, Perú Asociación Baila, grupo de danza contemporánea de la APJ. Dirige el profesor Armando Barrientos. Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada.
ABRIL 2018
6 MÚSICA MARTES 24
Para buscar el sol: Concierto de despedida de Akinee En su décimo año de trayectoria artística, Akinee –Dennis, Hisae, Kenneth y Mabi– se despide de una etapa muy importante como grupo, cantando sus canciones más representativas en una propuesta de armonía vocal y mixtura de géneros e idiomas. Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada.
MIÉRCOLES 25
Concierto YUAI: Homenaje a la amistad peruano japonesa Sonido e imagen nos llevarán en un viaje de sensaciones a través de la memoria nikkei. Para ello se proyectarán ilustraciones de la artista Ana Sofía Villlanueva y, en lo musical, se contará con la participación especial en la voz y diversos instrumentos de Meli Araki, Abner de la Sota en los vientos, Percy Rojas en el charango y Ricardo Villanueva Imafuku en la guitarra y dirección musical. Presenta: Asociación Cultural Cuerdas al Aire. Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada.
ABRIL 2018
CONVERSATORIO / CICLO DE VOCES 7 JUEVES 26
Conversatorio: Patrimonio y cultura desde la experiencia de los jóvenes En el marco del Día Internacional de Monumentos y Sitios, se busca dar a conocer las iniciativas que, desde las instituciones públicas y privadas, se vienen realizando para difundir y acercar el patrimonio de nuestro país desde y para los jóvenes. Presenta: AS. ICOMOS Perú. Hora: 7:00 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai Ingreso libre, capacidad limitada.
CHARLAS DE APRECIACIÓN MUSICAL Continúa el ciclo de proyección de videos de las más famosas obras vocales seleccionadas y comentadas por el maestro Oswaldo Kuan. LUNES 30
Cavalleria Rusticana
Melodrama en un acto, con música de Pietro Mascagni. Libreto en italiano de Giovanni Targioni-Tozetti y Guido Menasci. Estreno en el Teatro Costanzi di Roma el 17 de mayo de 1890
Payasos (Pagliacci)
Drama en dos actos con música y el libreto de Ruggero Leoncavallo. Estreno en el Teatro dal Verme di Milano el 21 de mayo de 1892.
Hora: 6:30 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai Ingreso libre, capacidad limitada
ABRIL 2018
10 CALENDARIO lunes
martes
miércoles
Ciclo Voces: Cavalleria Rusticana de Pietro Mascagni / Payasos (Pagliacci) de Ruggero Leoncavallo
En ABRIL
Una cita con la danza Presenta: Armando Barrientos
Capacidad de nuestros ambientes:
n Auditorio Dai Hall: 350 personas n Auditorio Jinnai: 140 personas n Biblioteca: 70 personas
Presentación del libro: El peón y empresario Nikumatsu Okada y la comunidad japonesa del valle de Chancay (1900-1950) De Humberto Rodríguez Pastor Para buscar el sol: Concierto de despedida de Akinee
ABRIL 2018
Concierto: Pez de fango, el disco de José Watanabe y Rafo Ráez
Concierto YUAI: Homenaje a la Amistad Peruano Japonesa Presenta: Asociación Cultural Cuerdas al Aire
CALENDARIO 11 jueves
viernes
Festival de Cine DDHH de Barcelona/ Paris/NYC
sábado
Festival de Cine DDHH de Barcelona/ Paris/NYC
domingo
Festival de Cine DDHH de Barcelona/ Paris/NYC
Práctica Abierta de Tango: D’ Otra esquina
Teatro para niños: Juan sin miedo, basado en el cuento de los hermanos Grimm Presenta: Asociación Cultural Camisa de Fuerza
Festival de títeres: Las aventuras de Verdín Lápiz Presenta: Ecofiesta Perú
Segundo Salón de Arte Joven Nikkei 2018
Conversatorio: “Patrimonio y cultura desde la experiencia de los jóvenes” Presenta: AS. ICOMOS Perú
Conversatorio y proyección del documental “Chancay Nikko. El Colegio japonés bajo el Fuji de Esquivel” Dirección y producción: Onigiri Producciones
Perú Ganbarimasho: Feria de Arte Nikkei 2018 Musical Kokoro Sonqo Cuentacuentos: “El pequeño héroe” A cargo de Cecilia Linares Pastor
Perú Ganbarimasho: Feria de Arte Nikkei 2018
Festival de títeres: Las aventuras de Verdín Lápiz Presenta: Ecofiesta Perú
ABRIL 2018
12 5.° FESTIVAL CULTURAL NIKKEI MARTES 17 DE ABRIL
Presentación del libro El peón y empresario Nikumatsu Okada y la comunidad japonesa del valle de Chancay (1900-1950)
El Fondo Editorial de la APJ presenta este libro de Humberto Rodríguez Pastor, ganador de la segunda Convocatoria de Proyectos Editoriales 2017, que nos acerca a la figura de Nikumatsu Okada, quien de peón en una hacienda costeña lideraría el yanaconaje en todo el valle de Chancay. Los comentarios estarán a cargo del antropólogo Hiroshi Miyashiro Salas y de Jorge Igei, director del Museo de la Inmigración Japonesa al Perú “Carlos Chiyoteru Hiraoka”. Hora: 7:30 p.m. Lugar: Museo de la Inmigración Japonesa al Perú “Carlos Chiyoteru Hiraoka” Ingreso libre, capacidad limitada.
ABRIL 2018
DEL 17 DE ABRIL AL 16 DE JUNIO
Exposición. Inmigrantes que forjaron nuestra historia nikkei: Nikumatsu Okada y Sentei Yaki Esta primera muestra de la serie de exposiciones “Inmigrantes japoneses que forjaron la historia nikkei” está dedicada a Nikumatsu Okada y Sentei Yaki, quienes llegaron al Perú en 1899 y 1907, respectivamente. Sus caminos los llevaron por nuevas rutas, a cuyo paso dejaron una huella de emprendimiento y solidaridad. Lugar: Sala de Exposiciones Temporales del Museo de la Inmigración Japonesa al Perú “Carlos Chiyoteru Hiraoka”, 2° piso del Centro Cultural Peruano Japonés Horario: De lunes a viernes de 10:00 a.m. a 6:00 p.m. Sábados de 10:00 a.m. a 1:00 p.m. Ingreso libre
MIÉRCOLES 18 DE ABRIL
Concierto: Pez de fango. El disco de José Watanabe y Rafo Ráez Con una banda en vivo, malabares y burbujas, el músico Rafo Ráez nos sumergirá en un espectáculo con las canciones del disco Pez de fango (2005), cuyas letras fueron escritas por el recordado poeta José Watanabe Varas. Participan Pancho Muller en el bajo, Gisela Pérez en el piano, Fer Cavero en la batería, Muki Sabogal en performance y Dirck Pajares con las burbujas. Será un homenaje musical a Watanabe, a once años de su partida y una aventura para compartir con los jóvenes, que son los protagonistas de estas canciones. Hora: 7:30 p.m. Lugar: Teatro Peruano Japonés Ingreso libre, capacidad limitada.
ABRIL 2018
14 5.° FESTIVAL CULTURAL NIKKEI DEL 19 DE ABRIL AL 27 DE MAYO
Segundo Salón de Arte Joven Nikkei 2018: Identidad, arte y tecnología Doce jóvenes artistas, que vienen de diversas especialidades como el diseño gráfico, la fotografía, la ilustración, cerámica, entre otros, proponen una pluralidad de propuestas encontrando una diversidad de lenguajes y discursos derivados de la reflexión en torno a la técnica, la identidad y la cultura. Participan: Natalie Gago Endo, Meche Tomotaki Layza, Tomás Makishi Nako, Tamie Tokuda Quiroz, Diego Teruya Taira, Ivet Salazar Dias, Sofia Arakaki Hayayumi, Magno Aguilar Aida, Nori Kobayashi Seki, Kiyoshi Salazar Nakama, Daniela Tokashiki Kunigami y Yumi Teruya Fukushima. Con la curaduría de Juan Peralta y la coordinación de Haroldo Higa. Inauguración: Jueves 19 de abril, 7:30 p.m. Lugar: Galería de Arte Ryoichi Jinnai y Hall de Exposiciones del Centro Cultural Peruano Japonés Horario: De martes a sábado de 10:00 a.m. a 1:00 p.m. y de 2:00 p.m. a 8:00 p.m. Domingos de 2:00 p.m. a 8:00 p.m. Ingreso libre
ABRIL 2018
VIERNES 20 DE ABRIL
Conversatorio y proyección del documental Chancay Nikko. El colegio japonés bajo el Fuji de Esquivel
Dirección y producción: Onigiri Producciones. Gestor del proyecto: Rubén Sugano, Embajador Uchina de Buena Voluntad. Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai Ingreso libre, capacidad limitada.
ABRIL 2018
16 5.° FESTIVAL CULTURAL NIKKEI
SÁBADO 21 Y DOMINGO 22 DE ABRIL
Perú Ganbarimasho: Feria de arte nikkei 2018 Variadas propuestas de artistas nikkei en pintura, escultura, fotografía, grabados, dibujos, cerámica, arte urbano, lettering, arte objeto, audiovisuales, diseño de productos, moda y otros se pondrán a la venta al público en esta primera feria de arte. Además, habrá actividades paralelas como Art Jam, DJ invitados, talleres participativos, y zona
ABRIL 2018
infantil para el día domingo, con la finalidad de vivir la experiencia del arte y la cultura. Hora: De 11:00 a.m. a 7:00 p.m. Lugar: Centro Cultural Peruano Japonés, explanada del Teatro Peruano Japonés Ingreso libre, capacidad limitada.
SÁBADO 21 DE ABRIL
Musical Kokoro Sonqo: Corazón Nikkei Un viejo álbum de fotos que un padre muestra a su hijo activa el recuerdo de la llegada al Perú de los abuelos, inmigrantes japoneses. En este musical, a través de danzas y canciones del Perú y Japón, se recrea la historia de los nikkei y su integración al país. Hora: 7:30 p.m. Lugar: Teatro Peruano Japonés Ingreso libre, capacidad limitada.
ABRIL 2018