2 13er Festival de Teatro Aficionado SÁBADO 3 DE AGOSTO
Todos los sábados y domingos de agosto y el 1 de setiembre, 96 agrupaciones de teatro aficionado subirán al escenario del Centro Cultural Peruano Japonés para presentarnos obras de creación colectiva, así como de autores nacionales y extranjeros que están dirigidas a públicos de todas las edades. Hora: Desde las 3:00 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada.
Star Kids Compañía de Teatro
Villaclown
Compañía de Teatro Axa Kids
Deca Kids
Azabache Teatro
Grupo de Teatro Zona
Kemar
Experimental
Somos Actores
Compañía Teatro del Horizonte
Simplones
El Gato Artístico
Zoe - Artes Escénicas
Escuela de actuación Lorenzo
Asociación Cultural Cygnus
Ricco
Tallo Teatro (Tarma)
Tuni Centro Comunal SMP zona
DOMINGO 11 DE AGOSTO
Larileando (Lima Norte)
Emozioni Teatro
Compañía de Teatro sin Auditorio
In Corpus “Compañía de Artes
DOMINGO 4 DE AGOSTO
Escénicas” La Butaca
Bacteria Clown
Barranco en las tablas
Narices y Sonrisas
Los Bufolies - Cía. Comedia del
Elenco de Teatro del
Arte
Barranco Tennis Club
Del Mocha a escena
Zona Teatral
Tullpukuna (colores)
Butaca Arte & Comunicación
Cantares Perú Teatro
Compañía Summer -
Grupo Teatral la hora azul
Formación en Teatro Musical
Compañía Summer -
Taller de Teatro Paco Román
Formación en Teatro Musical
Asociación Cultural Zona Free
Guillermo Injoque Producciones
SÁBADO 10 DE AGOSTO
SÁBADO 17 DE AGOSTO
Asociación Cultural Escuela
Palabrotas
Experimental
Mancha Clown
13 er Festival de Teatro Aficionado 3 Grupo de Teatro Musical “Nueva Escena” Mímesis Producciones Ditirambo Teatro Los no actores Compañía de Teatro Revolución - Arte Compañía de Danza Les Freres Ricco La Guarida, Grupo de Teatro Dream High
DOMINGO 18 DE AGOSTO
Pata Sucia La Caja Roja Teatro Escuela Casa Brava Clown Cuarta Pared (Piura) Manos de Artistas Vuvuzela Liberate Teatro (Huancayo) Uxllanakuy Elenco de Teatro Florencia
DOMINGO 25 DE AGOSTO Teatro Mascara
Compañía Teatral avanzando al Cambio Kusikuywasi (Huancayo) Escolaros Teatro Asociación Cultural y Punto de Cultura Proyecto_Teatro (Huancayo) Asociación Cultural Mente Brillante Asociación Cultural Tallo
DOMINGO 1 DE SETIEMBRE
Taller de Teatro America
Grupo Teatral Catarsis
Ludum Teatro
Spacio Teatro Oficial
Teatro del Centro Integral del
Elenco de Teatro de la
Saco y Sombrero
Adulto Mayor de la Municipalidad
Municipalidad de San Borja
Casa Brava Teatro
de La Molina
Teatro Solidario
Telón de boca (Piura)
Compañía de Teatro Amor por
Arriba el Telón (Chincha)
Proyecto Cultural Sombras
el Arte
Dos Garabatos
Errantes (Barranca)
Mi Vida detrás del Telón (Jauja)
Escena Brava
A Media Luz
Quinque Rabidus (Jauja)
Compañía Summer - Formación
Centro Cultural Escenarios
La Casa del Talento
en Teatro Musical
(Piura)
Elenco de actuación de Ramón
Centro Cultural Molinos de
Primer Acto - Agrupación Teatral
García
Viento D3 Artes Visuales UNALOCURA+
SÁBADO 24 DE AGOSTO Grupo Teatral Eteca
SÁBADO 31 DE AGOSTO Arte Tres 60 Juventud Feliz Asociación Cultural Transverso
Kazoku
4 23° Festival de Cine de Lima El Centro Cultural Peruano Japonés se suma a la Muestra itinerante del 23 Festival de Cine de Lima con la proyección de: LUNES 12
Ato San Nen (cortometraje) Dirección: Pedro Collantes. Duración: 25’ Año: 2018 País: España - Francia Marisa es viuda y vive sola en un pequeño pueblo del campo, con la única compañía de su perro Tico. Un día Marisa y Tico reciben la inesperada visita de Hiroshi, un hombre japonés que dice ser amigo del hijo de Marisa. A pesar de no tener una lengua en común, Hiroshi y Marisa hacen esfuerzos por comunicarse.
AGOSTO 2019
MARTES 13
Un asunto de familia (largometraje)
El cuento de la princesa Kaguya (largometraje)
Dirección: Hirokazu Koreeda Duración: 02°1’ Año: 2018 País: Japón
Dirección: Isao Takahata Duración: 2°17’. Año: 2013 País: Japón
Osamu y su hijo se encuentran con una niña en mitad de un frío glacial. Al principio, y después de ser reacia a albergar a la niña, la esposa de Osamu aceptará cuidarla cuando se entere de las dificultades que afronta. Aunque la familia es pobre y apenas gana suficiente.
Basada en un cuento popular japonés anónimo del siglo IX, “El cortador de bambú”. La historia comienza cuando una pareja de ancianos campesinos encuentra a una niña diminuta dentro de una planta de bambú, y deciden adoptarla como si fuera su hija. Pasan los años, y rápidamente se convierte en una hermosa mujer pretendida por muchos hombres poderosos.
23° Festival de Cine de Lima 5
MIÉRCOLES 14
Chelqekunaq Yachaynin (cortometraje)
Andino Amazónico (cortometraje)
A punto de despegar (largometraje)
Dirección: Marco Huamán Candia. Duración: 12’. Año: 2018. País: Perú
Dirección: Norielita Bustamante Torres, Carlos Hurtado Mondragón y Vanessa Llanos Julca. Duración: 12’17”. Año: 2018. País: Perú
Dirección: Lorena Best, Robinson Díaz. Duración: 1°25’. Año: 2015. País: Perú
La señora Angélica Duran de Castro es una de las últimas alfareras del distrito de Araypallpa. Sabe que este arte ancestral está desapareciendo por la llegada de los recipientes plásticos y para evitar esto tiene la fe de enseñar y compartir sus saberes y técnicas a las nuevas generaciones para mantener viva esta tradición.
Distintas generaciones nos comparten por qué prefieren vivir en Palestina, San Martín y qué significa ser Andino Amazónico.
San Agustín tenía más de 100 años de historia. Rodeados de campos de cultivo, sus pobladores vivieron a espaldas de la ciudad. Sin embargo, siempre supieron que serían desalojados. Sucedió en 2013, por la ampliación del aeropuerto de Lima. Ante lo inexorable, sus pobladores resisten a través de su memoria y dignidad, mientras los aviones no paran de despegar.
Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall. Ingreso libre, capacidad limitada
AGOSTO 2019
6 EXPOSICIÓN DEL 1 AL 28 DE AGOSTO
Exposición: Por un mundo de paz, sin armas nucleares Exposición que rinde tributo a la memoria de las miles de víctimas del bombardeo nuclear en 1945 a las ciudades de Hiroshima y Nagasaki durante la Segunda Guerra Mundial. En esta muestra, organizada por la asociación Perú Hiroshima Kenjinkai, se exhiben paneles con imágenes e información que presentan las consecuencias de los ataques nucleares y la reconstrucción de la ciudad. Inauguración: Jueves 1 de agosto, 4:30 p. m. Horario: De lunes a domingo de 9:00 a. m. a 9:00 p. m. Lugar: Hall de Exposiciones, Centro Cultural Peruano Japonés Ingreso libre
AGOSTO 2019
EXPOSICIÓN 7 DEL 6 AL 28 DE AGOSTO
Exposición: Hibri2 En el marco de los 120 años de la inmigración japonesa al Perú, el artista plástico Marcos Palacios ha desarrollado piezas en las que pone de manifiesto decisivos vínculos y aportes de la cultura nipona al país. La muestra pictórica reúne alrededor de 18 piezas caracterizadas por la hibridación, en la que las formas se expanden posibilitando múltiples campos de acción que transmutan el lenguaje y su génesis. La curaduría estuvo a cargo de Pablo Villaizan. Inauguración: Martes 6 de agosto, 7:30 p. m. Visita guiada: Martes 13 de agosto, 7:00 p. m. Horario: De martes a sábado de 10:00 a. m. a 1:00 p. m. y de 2:00 p. m. a 8:00 p. m. Domingos de 2:00 p. m. a 8:00 p. m. Lugar: Galería de Arte Ryoichi Jinnai Ingreso libre
AGOSTO 2019
8 MÚSICA DEL 19 AL 23 DE AGOSTO
X Festival Internacional de Guitarra
Presentamos la décima edición del X Festival Internacional de Guitarra “Cuerdas al Aire” con la actuación de los más importantes representantes de la guitarra en nuestro continente y dos leyendas de la guitarra peruana: Pepe Torres y Manuel Silva “Pichinkucha”. Participarán: Sergio Sauvalle (Chile), Osvaldo Burucuá (Argentina), David Tutmark (EE.UU.), Alfredo Muro (Perú/México), Daniel Morgade (Uruguay/Perú). Invitada especial: Sylvia Falcón, a dúo con Ricardo Villanueva. Hora: 7:30 p. m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada
AGOSTO 2019
MÚSICA / Danza 9 VIERNES 2
Concierto de la ocarinista Micaco Honya La Fundación Japón, la Embajada de Japón y la Asociación Peruano Japonesa presentan a la destacada ocarinista Micaco Honya, quien ofrecerá un concierto con lo mejor de su repertorio, actividad que se suma a las celebraciones por los 120 años de inmigración japonesa al Perú. Hora: 7:30 p. m. Lugar: Auditorio Jinnai Ingreso libre, capacidad limitada
MIÉRCOLES 28
Ritmos del Perú
El Elenco de Danzas Peruanas de la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC) ofrecerá un espectáculo dancístico, en el que mostrará los ritmos más representativos del folclore peruano en el formato de estampas. Hora: 7:30 p. m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada
AGOSTO 2019
10 CALENDARIO lunes
martes
miércoles
7 5
Ciclo Voces: La Flauta Mágica (Die Zauberflöte)
6
Inauguración Exposición: Hibri2”
Charla de videojuegos: Júpiter Corporation, Gaming en Japón
Capacidad de nuestros ambientes: Auditorio Dai Hall: 350 personas Auditorio Jinnai: 140 personas Biblioteca Elena Kohatsu: 70 personas Sala Sasagawa: 70 personas
12
23° Festival de Cine de Lima - Muestra Itinerante - Cortometraje: Ato San Nen - Largometraje: Un asunto familiar
Internacional 19 XdeFestival Guitarra Presenta: Asociación Cultural Cuerdas al Aire Ciclo Voces: Los Pescadores de Perlas (Les Pêcheu Perles)
26
13
23° Festival de Cine de Lima - Muestra Itinerante Largometraje: El cuento de la princesa Kaguya Taller de cerámica al frío A cargo de: Carmen Arroyo Profesora de Unidad de Cursos del CCPJ
Internacional 20 XdeFestival Guitarra Presenta: Asociación Cultural Cuerdas al Aire
27
Charla: KŌGEI, la cultura a través del arte manual japonés A cargo de: Sawada Mieko, profesora de artes y ciencias del Instituto tecnológico de Kioto
Festival de Cine 14 23° de Lima - Muestra Itinerante - Cortometraje: Chelqekunaq Yachaynin y Andino Amazónico - Largometraje: A punto de despegar Internacional 21 XdeFestival Guitarra Presenta: Asociación Cultural Cuerdas al Aire Charla de Nutrición en el deporte Presenta: Ajinomoto del Perú S.A. del Perú: 28 Ritmos Espectáculo del elenco de Danzas Peruanas de la UPC
AGOSTO 2019
CALENDARIO 11 jueves
viernes
sábado
domingo
1
2
3
4
Exposición: “Por un mundo de paz, sin armas nucleares” Organiza: Perú Hiroshima Kenjinkai
XX Ciclo de Cine Japonés: Qué azul es el cielo De: Akira Emoto
Concierto de la ocarinista Micaco Honya
XX Ciclo de Cine Japonés: Te esperamos Akira De: Katsushiko Fujii
de Teatro Aficionado
13 er Festival de Teatro Aficionado
Conferencia: 120 años de historia con Bobby y Takashi
9
er Festival de 10 13 Teatro Aficionado
11
13 er Festival de Teatro Aficionado
16
17
18
13 er Festival de Teatro Aficionado
8
15
13 er Festival
Festival 22 XInternaciona
Festival 23 XInternaciona
29
30
de Guitarra Presenta: Asociación Cultural Cuerdas al Aire
de Guitarra Presenta: Asociación Cultural Cuerdas al Aire
13 er Festival de Teatro Aficionado
Cuando los títeres cuentan: El origen del mundo (leyenda japonesa) y La Princesa Feliz A cargo de Teatro Hilarante er Festival de 24 13 Teatro Aficionado
31
25
13 er Festival de Teatro Aficionado
13 er Festival de Teatro Aficionado
AGOSTO 2019
12 CHARLA Martes 6
Miércoles 7
Charla: Jupiter Corporation. Gaming en Japón
Charla: KOGEI. La cultura a través del arte manual japonés
Makoto Nakayama, CEO de la Jupiter Corporation, compañía japonesa creadora de videojuegos como Mario’s Picross, The World Ends with You y Kingdom Hearts: Chain of Memories, nos visita desde Kioto (Japón) para brindarnos una charla sobre el desarrollo del gaming en Japón.
La Dra. Mieko Sawada, profesora de Artes y Ciencias del Instituto Tecnológico de Kioto (Japón) ofrecerá una charla sobre el arte manual japonés y la cultura japonesa a través del Kogei. Además, presentará algunos objetos milenarios y explicará cómo se ha dado la transición de la información y el arte a través de las generaciones.
Hora: 7:30 p. m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada
AGOSTO 2019
Hora: 7:30 p. m. Lugar: Auditorio Jinnai Ingreso libre, capacidad limitada
13
AGOSTO 2019
14 XX CICLO DE CINE JAPONÉS JUEVES 1
JUEVES 15
Qué azul es el cielo (Sora ga konnani aoi wake ga nai)
Te esperamos Akira (Mattemashita tenkosei)
Director: Akira Emoto Año: 1993 / Duración: 94 minutos
Director: Katsuhiko Fujii Año: 1985 / Duración: 97 minutos
Kentaro Kobayashi, jefe de sección de una empresa comercial, mantiene una relación secreta con Yui Natsukawa, secretaria de la empresa. Agobiado por una esposa demasiado ocupada en demoler la antigua casa y construir un nuevo complejo de apartamentos, su madre con el mal de alzheimer y su travieso hijo Shoichi, Kentaro vivirá el deterioro de las relaciones al interior de su familia. Ópera prima de Akira Emoto, reconocido actor del grupo teatral “Tokio Kandenchi”, y actor de cine y televisión.
Como parte de una compañía itinerante teatral en la que su padre es el líder, el pequeño Akira tiene que cambiar de escuela muy a menudo. Él disfruta mucho de su vida en la Escuela Arakawa donde cursa el cuarto grado de primaria, pero tendrá que dejarla otra vez cuando la compañía siga adelante con las funciones en otra ciudad.
Organizan: Asociación Peruano Japonesa, Embajada del Japón y Fundación Japón. Películas en japonés con subtítulos en español. Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall. Ingreso libre, capacidad limitada
AGOSTO 2019
taller 15
15
MARTES 13
Taller de cerámica al frío: Caja de acrílico con detalle de kokeshi Los participantes aprenderán a elaborar una kokeshi (muñeca tradicional japonesa) con masa de cerámica al frío a partir del moldeado en un cofre de acrílico. El taller estará cargo de Carmen Arroyo, profesora de la Unidad de Cursos del Centro Cultural Peruano Japonés. Hora: 7:00 p. m. Lugar: Auditorio Jinnai Colaboración: S/5.00, por concepto de materiales. Inscripciones en el counter de la Unidad de Cursos hasta el 12 de agosto o hasta agotar aforo. Capacidad máxima: 40 participantes.
AGOSTO 2019
16 CICLO DE VOCES CHARLAS DE APRECIACIÓN MUSICAL Continúa el ciclo de proyección de videos de las más famosas obras vocales seleccionadas y comentadas por el maestro Oswaldo Kuan. LUNES 5
LUNES 19
La inmortal obra del compositor austriaco Wolfgang Amadeus Mozart en una versión especial que atrapará hasta a los más pequeños de la casa.
Esta vez presentamos esta ópera en tres actos de Georges Bizet, con libreto de Eugène Cormon y Michel Carré. Estrenada en el Théâtre-Lyrique du Châtelet de París en 1863.
La flauta mágica (Die Zauberflöte) KV 620
Los pescadores de perlas (Les Pêcheurs de Perles)
Hora: 6:30 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai Ingreso libre, capacidad limitada
AGOSTO 2019
17
AGOSTO 2019