4 CALENDARIO domingo
25
lunes Utaimasho “Hibike Utagoe”
Exposición: Meka Historia de los Gigantes de Metal Hasta el 30 de noviembre
26
Ciclo Voces: Un Americano en París (An American in París) de George Gershwin Festival del Recuerdo “Subaru”
3 Capacidad de nuestros ambientes: n Auditorio Dai Hall: 350 personas n Auditorio Jinnai: 140 personas n Biblioteca Elena Kohatsu: 70 personas n Sala Sasagawa: 70 personas
martes
Ciclo Voces: Un baile de máscaras (Un ballo in maschera) de Guiseppe Verdi
10
27
Concierto: Atemporal Música Peruana Contemporánea de Inspiración Ancestral Presenta: Grupo Pachacamac Conversatorio sobre el libro El piano negro, de Marcos Martos
4 11
17
18
24
25
Ciclo Voces: Clausura de temporada Concierto de Navidad de los tres tenores – José Carreras, Plácido Domingo y Luciano Pavarotti
NOVIEMBRE / DICIEMBRE 2018
miércoles
Inauguración de la exposición: 301 [2017] Presenta: ENSABAP Del 4 de diciembre al 3 de enero de 2019
28 5 12
Recital de alumnos Suzuki Presenta: Asociación Suzuki del Perú
Taller de cerámica Cute Kawaii * A cargo de: Carmen Arroyo. Profesora de Unidad de Cursos del CCPJ
Manualidades: tarjetas navideñas * A cargo de Carmen Takeda
Recital de piano Alumnos de los Maestros Erick Díaz y Margaleth Espinoza XXVIII Salón Anual de Pintura Hasta el 3 de enero de 2019
19 26
5 jueves
viernes
29 6
28° Muestra de Cine Japonés: Noriko (Noriko wa ima) De Zenzo Matsuyama
XIX Ciclo de Cine Japonés: La espina de la muerte (Shi no toge) De Kohei Oguri
sábado
30
1
7
8
domingo Perú Nikkei Ritmos y Colores: Herencia Cultural *
2 9
Presentacion del libro: La historia de mi vida, mis memorias, del Dr. Isaac Higa Nakamura
13
14
20
21
27
28
Historia de Japón y el Tango Presenta: Academia de Tango D’Otra Esquina
Presentación del libro: El mejor lugar frente al fuego Presenta: Editorial El Gato Descalzo
15
Música del mundo y la Navidad. A cargo de Johnny Pérez
16
La magia de El Principito... volvamos a ser niños ** A cargo de Marcelo Wong y Pepe Cabana Kojachi “Mukashi Mukashi”
22
23
29
30 NOVIEMBRE / DICIEMBRE 2018
HASTA EL 30 DE NOVIEMBRE
Exposición: Meka – Historia de los gigantes de metal En esta muestra presentada por el club de fans Hobby Mech Perú se exhiben juguetes y figuras de personajes de mangas y series de anime como Mazinger Z, Mobile Suit Gundam, Kotetsu Jerg (El Vengador), Macross (Robotech), Shin Seiki Evangelion, Medabots y muchos más. Horario: De martes a sábado de 10:00 a.m. a 1:00 p.m. y de 2:00 p.m. a 8:00 p.m. Domingos de 2:00 p.m. a 8:00 p.m. Lugar: Galería de arte Ryoichi Jinnai Ingreso libre, capacidad limitada
LAS ÚLTIMAS DE NOVIEMBRE 7 LUNES 26
Festival del Recuerdo: Subaru Gerardo Maruy, Delia Ishibashi, Iris Sakai, Yochan Azama, Elena Noda, Kiku Kobashigawa, Carlitos Maesaka, Victor Tosa, Ansei Moromisato, entre otros consagrados artistas nikkei presentarán una velada llena de enka, para los aficionados de la música japonesa del ayer. Hora: 7:30 p. m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada
DOMINGO 25
Utaimashoo: Hibiki Utagoe (¡Que nuestro canto llegue a todo el mundo!) En esta sexta edición del festival coral Utaimashoo participarán los coros de los colegios Santa Beatriz, La Unión, José Gálvez Egúsquiza, Hideyo Noguchi y La Victoria, quienes interpretarán un variado repertorio, con canciones peruanas, japonesas y de otros ámbitos. Hora: 5:00 p. m. Lugar: Teatro Peruano Japonés Ingreso libre, capacidad limitada
NOVIEMBRE 2018
8 LAS ÚLTIMAS DE NOVIEMBRE MARTES 27
Conversatorio sobre el libro El piano negro, de Marco Martos El reciente poemario El piano negro, del poeta y profesor Marco Martos, desentraña aquel piano negro, figurado, representado por el inconsciente, que resuena suave como una melodía y, otras veces, de súbito retumba. Esos vaivenes que van de la desesperanza, hasta un hálito de amor que puede liberar de la dolorosa realidad. Comentarios a cargo de Marie Saba, Carla Vanessa y Heinrich Helberg.
LUNES 26
Ciclo Voces: Un Americano en París (An American in Paris) Continúa el ciclo de proyección de videos de las más famosas obras vocales seleccionadas y comentadas por el maestro Oswaldo Kuan. Obra sinfónica del compositor George Gershwin. Película musical basada en la obra de Gershwin, dirigida por Vicente Minnelli. Se estrenó el 13 de diciembre de 1928 en el Carnegie Hall de Nueva York bajo la batuta Walter Damrosch. Hora: 6:30 p. m. Lugar: Auditorio Jinnai Ingreso libre, capacidad limitada
NOVIEMBRE 2018
Hora: 7:30 p. m. Lugar: Auditorio Jinnai Ingreso libre, capacidad limitada
LAS ÚLTIMAS DE NOVIEMBRE 9 MIÉRCOLES 28
Recital de alumnos Suzuki La Asociación Suzuki del Perú presenta a sus destacados alumnos en un recital de violín, viola, guitarra y piano, quienes interpretarán temas del repertorio del método Suzuki, música clásica y música popular, dirigidos por sus maestros. Hora: 7:30 p. m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada
MARTES 27
Concierto: Atemporal La agrupación Pachacamac presenta este concierto de música peruana contemporánea de inspiración ancestral, en la que recreará ritmos y géneros musicales tradicionales de la costa, sierra y selva de nuestro país, junto a otras influencias de la música latinoamericana y urbana. Hora: 7:30 p. m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada
NOVIEMBRE 2018
10 LAS ÚLTIMAS DE NOVIEMBRE JUEVES 29
28ª Muestra de Cine Japonés. Noriko (Noriko wa ima) Director: Zenzo Matsuyama Año: 1981 / Duración: 117 minutos Noriko nace con una discapacidad en los brazos, debido a lo cual sufrió desde pequeña el rechazo de las escuelas primarias. Al conocer a un buen profesor, Noriko se esfuerza en buscar lo que podía hacer con sus pies. Así, aprende a escribir, a usar el ábaco e incluso participa en una carrera de postas.
Organizan: Asociación Peruano Japonesa y Embajada del Japón. Auspicia: Fundación Japón. Películas en japonés con subtítulos en español.Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall. Ingreso libre, capacidad limitada
NOVIEMBRE 2018
DANZA 11 VIERNES 14
Historia de Japón y el tango En esta velada, Irene Porras y Benjamín Bonilla, profesores de tango del Centro Cultural Peruano Japonés nos contarán cómo se introdujo este popular baile argentino en el Japón, a fines de la década de 1920. A través de una puesta en escena y proyección de videos se contará la historia y los vínculos de apoyo y agradecimiento entre Argentina y Japón. Al final, todos los asistentes podrán participar de una milonga al estilo porteño. Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada SÁBADO 1
Perú Nikkei Ritmos y Colores: Herencia cultural La agrupación Perú Nikkei Ritmos y Colores de la Asociación Peruano Japonesa despide el año con un obsequio musical dancístico y presenta un repertorio con danzas y canciones de nuestra costa, sierra y selva. Dirección general: profesor Luis Alberto Sánchez. Hora: 6:00 p.m. Lugar: Teatro Peruano Japonés Colaboración: S/ 5.00 (tickets disponibles en la tienda de Cursos del Centro Cultural Peruano Japonés)
DICIEMBRE 2018
12 CICLO VOCES CHARLAS DE APRECIACIÓN MUSICAL Cerramos el ciclo de proyección de videos de las más famosas obras vocales seleccionadas y comentadas por el maestro Oswaldo Kuan.
LUNES 3
Un baile de máscaras (Un ballo in maschera) Ópera en tres actos de Giuseppe Verdi y libreto de Antonio Somma. Estrenada en el Teatro Apollo de Roma en 1859. La acción se desarrolla en Suecia en el siglo XVIII.
LUNES 17
Concierto de Navidad de los tres tenores Grabado en vivo en el Konzerthaus en Viena, el 23 de diciembre de 1999, con motivo de la llegada del nuevo siglo XXI, José Carreras, Plácido Domingo y Luciano Pavarotti, los tres vocalistas masculinos más populares de ópera contemporánea ofrecieron un concierto navideño que incluyó una serie de villancicos en español, inglés e italiano. Hora: 6:30 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai Ingreso libre, capacidad limitada
DICIEMBRE 2018
CURSOS 13 MIÉRCOLES 5
Taller de cerámica cute kawaii Los participantes aprenderán a elaborar un cofre decorativo de temática cute kawaii con masa de cerámica al frío a partir del moldeado y modelado de aplicaciones deco-den, una técnica japonesa que consiste en colocar y pegar sobre una superficie diversos elementos. El taller estará a cargo de Carmen Arroyo, profesora de la Unidad de Cursos del Centro Cultural Peruano Japonés. Hora: 6:30 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai Colaboración: S/ 5.00 por concepto de materiales (el pago se podrá realizar a partir de las 3:00 p.m. en el módulo de informes de la Unidad de Cursos).
14 CINE JUEVES 6
XIX Ciclo de Cine Japonés: La espina de la muerte (Shi no toge) Director: Kohei Oguri Año: 1990 / Duración: 115 minutos Oguri nos muestra una estilizada mirada de la discordia y el vacilamiento al interior de un matrimonio. El filme se centra en Toshio, un escritor luchador y mujeriego, y su esposa Miho, quien lentamente está perdiendo la razón a causa de los celos. Película ganadora de varios premios, entre ellos el Premio de la Crítica Internacional en el Festival de Cannes de 1990.
Organizan: Asociación Peruano Japonesa y Embajada del Japón. Auspicia: Fundación Japón. Películas en japonés con subtítulos en español.Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall. Ingreso libre, capacidad limitada
DICIEMBRE 2018
PRESENTACIÓN DE LIBROS 15 VIERNES 21
El mejor lugar junto al fuego. Historias que inspiraron la serie “El narrador de cuentos”
JUEVES 6
Presentación del libro: La historia de mi vida, mis memorias El libro narra las diversas facetas de la vida del autor; el notario Isaac Higa Nakamura, desde su infancia e historia familiar, hasta los viajes, sus trabajos y su experiencia como dirigente de la comunidad peruano japonesa. En esta producción testimonial, Higa comparte el aprendizaje de vida desde un punto de vista de un nisei en el Perú. La publicación cuenta con el auspicio de la Cooperativa Pacífico. Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai Ingreso libre, capacidad limitada
Presentación de este libro (segunda edición) publicado por la editorial El gato descalzo, que recopila textos del folclore clásico europeo que inspiraron la serie televisiva El narrador de cuentos, estrenada hace 31 años. Participarán Águeda Noriega, autora de las ilustraciones del libro; Benjamín Felices, investigador y traductor; Grupo Trazo Libre; y Germán Atoche, director de la editorial El gato descalzo. Habrá además proyecciones y sorteos. Hora: 7:00 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai Ingreso libre, capacidad limitada
DICIEMBRE 2018
16 EXPOSICIONES DEL 4 DE DICIEMBRE 2018 AL 3 DE ENERO 2019
Exposición: 301[2017]
Esta muestra colectiva presenta la convivencia de las obras de diez artistas que compartieron espacios de trabajo en común durante cincos años de formación en la casa de estudios de la ENSABAP, en el denominado “taller 301”, que ha desembocado en aprendizajes mutuos y estrategias para buscar un relato propio. Diferentes propuestas de pintura, escultura, dibujo, e instalaciones se concentrarán en esta abordando temas de transformación social, Identidad cultural, reflexiones de género, iconografía precolombina, ficciones oníricas, entre otros. Participan: Wynnie Mynerva, Diego Carmen, Andrés Argüelles, Carlos Vásquez, Iván Reyes, Zoyla Segovia, Juana Calcina, Richar Chura, Matías Sanchez y Ana Chiclla. Inauguración: 4 de diciembre, 7:30 p.m. Visita guiada: 11 de diciembre, 7:30 p.m. Horario: De lunes a domingo de 9:00 a.m. a 9:00 p.m. Lugar: Hall de Exposiciones del Centro Cultural Peruano Japonés Ingreso libre, capacidad limitada
DICIEMBRE 2018
EXPOSICIONES 17 DEL 12 DE DICIEMBRE 2018 AL 3 DE ENERO DE 2019
XXVIII Salón Anual de Pintura
Los integrantes del Taller de Pintura “Camino a la Felicidad” del Centro Recreacional Ryoichi Jinnai, conformado por adultos mayores, comparten sus experiencias a través del arte.
Lugar: Galería de Arte Ryoichi Jinnai, Centro Cultural Peruano Japonés Horario: De martes a sábado de 10:00 a.m. a 1:00 p.m. y de 2:00 p.m. a 8:00 p.m. Domingos de 2:00 p.m. a 8:00 p.m. Ingreso libre
DICIEMBRE 2018
El programa del adulto mayor estĂĄ diseĂąado para proporcionar los conocimientos y el descubrimiento de habilidades necesarias para el mantenimiento y buen desarrollo de todos los aspectos, aportando herramientas claves para una mejor calidad de vida, logrando asĂ retrasar los niveles de dependencia.
TALLER 19
MIÉRCOLES 12
Taller de elaboración de tarjetas navideñas A cargo de Mercedes Takeda, profesora de la Unidad de Cursos del Centro Cultural Peruano Japonés. Los participantes deberán traer silicona líquida, regla, lápiz y tijeras. Hora: 5:30 p.m. Lugar: Biblioteca Elena Kohatsu Colaboración: S/ 5.00 por concepto de materiales
DICIEMBRE 2018
20 MÚSICA SÁBADO 15
Música del mundo y la Navidad Los pequeños alumnos del taller “Aprendiendo a tocar” interpretarán diversas piezas musicales con instrumentos como el piano, la flauta dulce y la flauta traversa, en un viaje imaginario por los diferentes países del mundo: Rusia, Japón, Israel, Italia, Alemania, Brasil, etc. En la segunda parte se presentará un show navideño con propuestas de ensambles en géneros andino, rock y jazz, con el acompañamiento de los maestros Sarina Hatanaka, José Meneses y Johnny Pérez. Hora: 4:00 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai Ingreso libre, capacidad limitada
MIÉRCOLES 12
Recital de piano A cargo de los alumnos de los maestros Erick Díaz y Margaleth Espinoza, de la Universidad Nacional de Música. Hora: 7:00 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai Ingreso libre, capacidad limitada
DICIEMBRE 2018
INFANTIL 21 DOMINGO 16
La magia de El Principito… volvamos a ser niños El reconocido artista plástico Marcelo Wong Galla y Pepe Cabana Kojachi, Mukashi Mukashi, exponente y difusor del Kamishibai, unen sus talentos para acercar al público de todas las edades, de una manera lúdica, al personaje de El Principito, gracias a una selección de momentos como frases significativas de la obra de Antoine de Saint-Exupéry. Los asistentes disfrutarán de esta historia narrada al estilo Kamishibai y luego podrán colorear las ilustraciones elaboradas por Marcelo Wong. Público: A partir de 3 años Hora: 3:00 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai Ingreso libre previa inscripción al correo: proyectocultura@apj.org.pe
DICIEMBRE 2018