2 XVII CICLO DE CINE JAPONÉS JUEVES 5
Lágrimas en el lago (Mizumi no koto) Director: Tomotaka Tasaka Año: 1966 / Duración: 120 minutos Saku, quien nació y creció en un humilde poblado agrícola a orillas de la laguna Yogo, trabaja en una fábrica de cuerdas de shamisen y koto. Un día conoce a Ukichi y ambos cultivan su amor hasta que él es llamado a las filas del ejército. Durante su ausencia, Saku es llevada a Kioto por un famoso maestro de shamisen, que se enamora de su belleza. El retorno de Ukichi y los celos del maestro desencadenarán una tragedia.
JUEVES 12
El amor de Nabbie (Nabbie no Koi) Director: Yuji Nakae Año: 1999 / Duración: 113 minutos Nanako regresa a su isla natal, un lugar pacífico y acogedor donde viven sus abuelos, Kentatsu y Nabbie. Junto con ella vuelve Sanra, un anciano viajero sin rumbo, quien fue enamorado de Nabbie hace 60 años. En aquel entonces fueron tristemente separados y ahora su regreso inquietará no solo a Nabbie sino que provocará un pequeño escándalo en el pueblo.
ENERO2017
XVII CICLO DE CINE JAPONÉS 3 ¡Ah, la primavera! (¡A, haru!)
JUEVES 19
Director: Shinji Somai Año: 1998 / Duración: 100 minutos Hiroshi nunca supo de su padre. Se graduó de una prestigiosa universidad, trabaja en el mundo de la bolsa de valores, está felizmente casado con su hermosa esposa y tiene un hijo al que adora. Su vida aparenta ser exitosa hasta que una noche es abordado por un hombre andrajoso que dice ser su padre.
¡Perdón! (Gomen)
JUEVES 26
Director: Shin Togashi Año: 2002 / Duración: 103 minutos Sei, un niño de sexto grado de primaria, se enamora a primera vista de Naoko, adolescente del segundo año de secundaria, pero al declararle su amor ella lo rechaza por la diferencia de edad. Sei queda totalmente herido y desconsolado. Al llegar Año Nuevo, en un entrenamiento de kendo, Sei trata mal a Naoko porque ella insiste en tratarlo como a un niño. Pero tal es su remordimiento que emprende un viaje en bicicleta de Osaka a Kioto en busca de Naoko.
PELÍCULAS CON SUBTÍTULOS EN ESPAÑOL
Organizan: Asociación Peruano Japonesa, Embajada del Japón y Fundación Japón Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall. Ingreso libre, capacidad limitada
ENERO2017
4 INFANTIL DOMINGO 8
Teatro para niños: Amaru Obra basada en la leyenda del Amaru, visión cosmogónica pre-inca sobre la lucha por el agua y el origen de la vida a través de la lluvia. ¿Quieres saber qué hace tan especial al Amaru? Presenta: Grupo Arena y Esteras. Director: César Arturo Mejía Zúñiga. Público: Niños a partir de 5 años. Duración: 45 minutos.
DOMINGOS 15, 22 y 29
Hora: 4:00 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada
Festival de Títeres: Las manos que cuentan Obra que mezcla las técnicas de mimo y títeres para dar vida a pequeños personajes como un cangrejo, un sapo, un perro, un elefante, un payaso y un mago, quienes contarán historias que invitan a recorrer mundos imaginarios. Presenta: Compañía Manuel Benites- Mimo y Títeres. Autor, director y titiritero: Manuel Benites Peña. Público: Niños a partir de 5 años. Duración: 45 minutos.
ENERO2017
Hora: 4:00 p.m. Lugar: Centro Cultural Peruano Japonés, Ingreso libre, capacidad limitada
INFANTIL 5 Cuentos y origami: Cómo se dio los nombres a los animalitos del calendario oriental ¿Sabes cómo se eligieron a los animalitos del calendario oriental? La profesora Martha Silva de Tagata, de Origami Perú, contará esta historia utilizando la técnica del kamishibai o teatro de papel. Al final de la historia los participantes realizaran un origami de los personajes de la historia.
SÁBADO 14
Hora: 11:00 a.m. Lugar: Biblioteca Elena Kohatsu Ingreso libre, capacidad limitada
Cuentacuentos: El ogro rojo que lloró El equipo de la Biblioteca compartirá la leyenda japonesa que narra las dificultades que atraviesa un ogro rojo, que a pesar de su feroz aspecto tiene un corazón bondadoso y desea vivir en armonía con sus vecinos, pero los pobladores huyen cada vez que intenta acercarse. ¿Logrará demostrarles que están equivocados? Al final de la historia los participantes elaborarán máscaras del ogro rojo.
SÁBADO 28
Hora: 11:00 a.m. Lugar: Biblioteca Elena Kohatsu Ingreso libre, capacidad limitada
ENERO2017
ALERTA BIBLIOGRÁFICA 7 MANGA
Kokoro
Natsume Sōseki Editorial Quaterni Madrid 2015, 185 p. En esta obra, Sōseki nos habla de una época lejana, los últimos años de la Era Meiji. Dividida en tres partes, cada una de ellas hablará de la admiración, el sentido de los valores familiares y la importancia de la amistad y el amor. DEPORTE
Japanese Jiu-Jitsu Darrelll Max Craig Ediciones Tuttle Singapur 2015, 209 p. (En inglés)
Ahondando en los secretos de la defensa personal, Darrell Max Craig nos habla de las distintas técnicas que encierra el Jiu-Jitsu, empezando por un breve antecedente histórico, Max Craig se sitúa en las distintas situaciones en las que la defensa a partir del JiuJitsu se torna necesaria. ARTESANÍA
Tokyo Shokunin Beretta P. Editorial Raichosha Tokio 2015, 253 p. (En japonés)
Cada material requiere un trato distinto. Este libro nos permite mirar a 41 artesanos japoneses, que entre telas, cerámicas, maderas, etc; nos
muestran algunas de las innumerables aristas del arte japonés. LITERATURA
La llave
Jun’ichirō Tanizaki Ediciones Siruela España 2014, 115 p. Un matrimonio de 30 años y dos diarios personales. Estos son los elementos que conforman la trama de “La llave”, donde se desarrollará un juego peligroso cargado de erotismo, celos y tensión. Importante aporte de Tanizaki al dotar de voz a ambas partes, Ikuko y su esposo narrarán día a día el proceso de su matrimonio.
Publicaciones disponibles en la Biblioteca Elena Kohatsu Entérese de más novedades en:
: Biblioteca CC Peruano Japonés
ENERO2017
8 CALENDARIO: ENERO lunes
martes
miércoles
Exposición de Calendarios Japoneses Hall de Exposiciones
Los que nos hacen cantar
Cantando a Arguedas, recital literario musical
ENERO2017
jueves
viernes
sábado
domingo
XVII Ciclo de Cine Japonés Lágrimas en el lago (Mizumi no koto) de Tomotaka Tasaka
XVII Ciclo de Cine Japonés El amor de Nabbie (Nabbie no Koi) de Yuji Nakae
Teatro para niños “Amaru”
Práctica Abierta de Tango: D’ Otra esquina*
Cuentos y origami “Cómo se dio los nombres a los animalitos del calendario oriental”
Ceremonia de premiación del IX Concurso Nacional de Cuento “Premio José Watanabe Varas”
Festival de títeres “Las manos que cuentan”
Festival de títeres “Las manos que cuentan”
XVII Ciclo de Cine Japonés: ¡Ah la primavera! (¡A, haru!) de Shinji Somai. XVII Ciclo de Cine Japonés ¡Perdón! (Gomen) de Shin Togashi
Cuentacuentos “El ogro que lloró”
Festival de títeres “Las manos que cuentan”
ENERO2017
10 DANZA/MÚSICA VIERNES 13
D’ Otra Esquina: Práctica Abierta de Tango Dirigido por el profesor Benjamín Bonilla, este espacio convoca a todos quienes desean aprender los pasos básicos del festivo y elegante tango porteño, y a aquellos que ya los conozcan y quieran practicar el baile. Después de clase habrá una sesión de baile abierto Hora: 8:00 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai Colaboración: S/ 5.00
MARTES 17
Los que nos hacen cantar Esta nueva edición ofrecerá lo mejor del cancionero criollo interpretado por Jorge Figueroa “El Cantor de Lima”, Rosa Guzmán, Rossana Molina y el acompañamiento musical de Santiago “Coco” Linares. Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada
ENERO2017
MÚSICA 11 MIÉRCOLES 25
Cantando a Arguedas, recital literario musical María Rosa Salas y Ricardo Villanueva celebrarán el 106 aniversario del natalicio de José María Arguedas con un recital literario musical, en el que cantarán y contarán con música diferentes pasajes de la vida y obra del escritor andahuaylino, figura fundamental de la literatura peruana y latinoamericana e incansable investigador y difusor de nuestras manifestaciones culturales. Fragmentos de los textos de las diversas obras de Arguedas se irán interca-
lando con las canciones que él pacientemente recopiló transportándonos a los paisajes que recorrió Ernesto en los Ríos profundos o al Puquio de Yawar Fiesta. Entre las canciones del repertorio figuran Amapolay, Mayu Islapi, Munaspaqa suyaykuway, Carnaval de Querobamba, y Canastita. Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada
ENERO2017
12 EXPOSICIONES DEL 3 AL 14 DE ENERO
Exposición de calendarios japoneses La muestra reúne almanaques con hermosos diseños basados en tradiciones japonesas, pinturas, paisajes y fotografías, que los apartan de su función utilitaria para convertirlos en objetos artísticos de gran atractivo. Organizan: Asociación Peruano Japonesa y Embajada del Japón. Lugar: Hall de Exposiciones del Centro Cultural Peruano Japonés Horario: De lunes a sábado de 9:00 a.m. a 9:00 p.m. Ingreso libre
ENERO2017
EXPOSICIONES 13 CONTINÚA HASTA EL 14 DE ENERO
XXVI Salón Anual de Pintura “Wabi sabi” Los integrantes del Taller de Pintura “Camino a la Felicidad” del Centro Recreacional Ryoichi Jinnai, conformado por adultos mayores, comparten sus experiencias a través del arte.
Lugar: Galería de Arte Ryoichi Jinnai Horario: De lunes a viernes de 2:00 p.m. a 8.00 p.m., Sábado de 10:00 a 1:00 p.m. Ingreso libre
ENERO2017