2 XVIII CICLO DE CINE JAPONÉS JUEVES 1
Gen el descalzo (Hadashi no Gen)
Director: Mamoru Shinzaki Año: 1983 Duración: 90 minutos Formato: 16mm Basado en el best-seller “Gen el Descalzo”, esta película narra la historia de supervivencia de Gen Nakazawa durante la Segunda Guerra Mundial. Organizan: Asociación Peruano Japonesa y Embajada del Japón. Auspicia: Fundación Japón. Películas en japonés con subtítulos en español Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada.
FEBRERO 2018
XVIII CICLO DE CINE JAPONÉS 3 JUEVES 15
El lugar prometido de nuestra juventud (Kumo no muko, Yakusoku no basho)
JUEVES 8
Tumba de luciérnagas (Hotaru no Haka) Director: Isao Takahata Año: 1988 Duración: 88 minutos Formato: 16mm Poco antes de culminar la Segunda Guerra Mundial, la ciudad de Kobe recibió durante días seguidos el ataque aéreo de los B29. En medio de la conmoción del bombardeo Seita y Setsuko, dos pequeños hermanos, se vieron separados de su madre.
Director: Makoto Shinkai Año: 2004 Duración: 91 minutos Formato: DVD En una línea temporal alternativa, durante la Segunda Guerra Mundial, Japón quedó dividido en dos. En el Aomori controlado por las fuerzas de EE.UU. viven dos jóvenes, Hiroki y Takuya, que prometen construir su propio aeroplano para volar hasta una misteriosa “torre” visible en el horizonte de Hokkaido.
JUEVES 22
Los niños que persiguen las voces perdidas de lo profundo (Hoshi wo ou kodomo)
Director: Makoto Shinkai Año: 2011 Duración: 116 minutos Formato: DVD Asuna es una niña solitaria que pasa los días en su guarida secreta al lado del río, acompañada únicamente por la misteriosa música que emana de una antigua radio. Un día, al ser atacada por una criatura desconocida es salvada por un enigmático niño llamado Shun, habitante del fantástico mundo de Agartha.
FEBRERO 2018
4 MÚSICA Y DANZA VIERNES 9
Práctica abierta de Tango: D´Otra Esquina
Clase práctica dirigida por el profesor Benjamín Bonilla, que enseñará técnicas y secretos de la bella danza argentina. Hora: 8:00 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai Colaboración: S/. 5.00
VIERNES 9
Concierto: Sin música no hay fiesta A cargo de la Banda Orquesta Show Sinfónica Internacional “La Patronal”, que presentará un homenaje a los músicos de banda de tradición, inspirada en sus personajes, bailes, huaynos, cumbias, santiagos y morenadas.
FEBRERO 2018
Una experiencia que nos hará conocer y querer un poquito más lo que somos. Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada
MÚSICA 5 MIÉRCOLES 21
Concierto: Carnavales en el Perú
MARTES 20
Los que nos hacen cantar por el mes del amor
Este tradicional espectáculo celebrará el mes del amor con un programa que incluirá valses románticos y boleros inolvidables en las voces de Carlos Corzo, ídolo de la Nueva Ola, así como de las destacadas intérpretes Leyla Parra, Bárbara Romero y Mabel Lanyi con el acompañamiento musical de Santiago “Coco” Linares. Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada
El carnaval es una de las fiestas populares más arraigadas y difundidas en todo el país. En este concierto, Yesenia Alanya (voz), Percy Rojas (charango), Abner de la Sota (vientos) y Ricardo Villanueva Imafuku (guitarra) interpretarán los más representativos estilos de carnaval: Ayacucho, Arequipa, Cajamarca, Apurímac, Huancavelica, Junín, entre otros. Presenta: Asociación Cuerdas al Aire Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada
MARTES 27
Concierto: Proyecto ZAV
El músico Julio Zavala lanza su primer álbum como solista: “The Departure”, donde experimenta con el jazz, lo moderniza y lo combina con ritmos como funk, soul, pop, rock, creando un sonido único. Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada
FEBRERO 2018
6 INFANTIL DOMINGO 11, 18 Y 25
Festival de títeres: Enrique y Blue Donabeny Cultura presenta este espectáculo de títeres, cuentos, teatro y música sobre Enrique, un niño que siempre sale a buscar aventuras; y Blue, un lindo perrito que se escapa del circo donde lo maltratan. Un día, sus caminos se unirán y descubrirán la amistad y el arte. Elenco: Percy Enrique Pinto Ávila y Nancy Caballero Flores. Duración: 45 minutos. Hora: 4:00 p.m. Lugar: Centro Cultural Peruano Japonés Ingreso libre, capacidad limitada
DOMINGO 4
Teatro para niños: Oshe y Bari La reconocida agrupación Arena y Esteras de Villa El Salvador (Premio Nacional de Cultura 2012) nos presenta esta obra de circo-teatro de creación colectiva sobre el mito Shipibo Conibo del origen del eclipse.
FEBRERO 2018
Dirige: Arturo Mejía. Público: Niños a partir de 3 años. Duración: 45 minutos. Hora: 4:00 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada
8 CALENDARIO lunes
martes
miércoles
En febrero
Exposición: XXVII Salón Anual de pintura “Belleza y Amor” Presenta: Egresados 2017 del Taller Camino a la Felicidad Del 7 al 28 de Febrero
Capacidad de nuestros ambientes:
n Auditorio Dai Hall: 350 personas n Auditorio Jinnai: 140 personas n Biblioteca: 70 personas n Salón Sasagawa: 70 personas
Ciclo Voces: La Viuda Alegre (Die lustige Witwe) de Franz Lehár Conferencia:“Historia para la paz – Herencia de la memoria de la guerra de Okinawa” A cargo de Lima Linda Tokumori Taller: Letras con Ritmo a mano alzada Presenta: Colectivo Brochagorda Ciclo Voces: Carmina Burana de Carl Orff
FEBRERO 2018
Los que nos hacen cantar por el mes del Amor
Concierto: Proyecto ZAV Presenta: Julio Zavala
Concierto: “Carnavales en el Perú” Presenta: Asociación Cultural Cuerdas al Aire
CALENDARIO 9 jueves
viernes
sábado
domingo
Exposición de Calendarios Japoneses Presenta: APJ y Embajada del Japón. Del 1 al 23 de Febrero
Teatro para niños “Oshe y Bari”- Mito Shipibo Conibo sobre el Eclipse Presenta: Arena y Esteras
XVIII Ciclo de Cine Japonés: Gen, el descalzo (Hadashi no Gen) De Mamoru Shinzaki Clase demostrativa “Bolsos playeros hechos con Furoshiki” A cargo de Mirian Ikemiyashiro XVIII Ciclo de Cine Japonés: Tumba de luciérnagas (Hotaru no haka) De Isao Takahata
Práctica Abierta de Tango: D’ Otra esquina
Cuentacuentos “El rey mocho” A cargo de Francisco Rodríguez Tello
XVIII Ciclo de Cine Japonés: El lugar prometido de nuestra juventud (Kumo no muko, Yakusoku no basho) De Makoto Shinkai XVIII Ciclo de Cine Japonés: Los niños que persiguen las voces perdidas en lo profundo (Hoshi wo ou kodomo) De Makoto Shinkai
Festival de títeres: Enrique y Blue Presenta: Donabeny Cultura
Concierto:“Sin música no hay Fiesta” Presenta: La Patronal
Charla de Becas de Capacitación Docente y Perfeccionamiento en Idioma Japonés 2018 Presenta: Embajada del Japón
Festival de títeres Enrique y Blue Presenta: Donabeny Cultura
Festival de títeres Enrique y Blue Presenta: Donabeny Cultura
FEBRERO 2018
10 BIBLIOTECA JUEVES 8
LUNES 19
Mirian Ikemiyashiro, profesora de la Unidad de Cursos del Centro Cultural Peruano Japonés nos enseñará a realizar prácticos bolsos para la playa con la tradicional técnica del Furoshiki, arte japonés que usa telas como envoltorios.
Cindy Mescco y Gonzalo Leandro, del colectivo Brochagorda ofrecerán este taller que busca difundir el arte del lettering, que lleva más de medio siglo desarrollándose en manos de antiguos letreristas de oficio que han sabido conservar y desarrollar este arte.
Clase demostrativa: Bolsos playeros hechos con Furoshiki
Público: Dirigido a jóvenes y adultos Materiales: Los participantes deben traer 2 pañuelos de 90cm. x 90 cm., 2 argollas para manualidades (de plástico o bambú) de 20 cm. de diámetro y 2 rondeles de plástico, plateados o dorados, de 20mm x 9mm. Hora: 5:30 p.m. Lugar: Biblioteca Elena Kohatsu Ingreso libre, capacidad limitada
Taller: Letras con ritmo a mano alzada
Público: A partir de 12 años SÁBADO 17
Cuentacuentos: El rey mocho
Francisco Rodríguez Tello, integrante del Programa “Abuelos y Abuelas Cuentacuentos” de la Casa de la Literatura Peruana y ganador del Primer Festival de Narración Oral “Willaykuy” (2015) contará un relato de tradición oral europea que nos enseñará que la apariencia física no es importante para ser aceptado. Hora: 11:00 a.m. Lugar: Biblioteca Elena Kohatsu Ingreso libre, capacidad limitada
FEBRERO 2018
Hora: 5:00 p.m. Lugar: Biblioteca Elena Kohatsu Ingreso libre, previa inscripción en: biblioteca@apj.org.pe Cupos limitados
CICLO DE VOCES Y CONFERENCIA 11 CHARLAS DE APRECIACIÓN MUSICAL Continúa el ciclo de proyección de videos de las obras más famosas de la ópera seleccionadas y comentadas por el maestro Oswaldo Kuan. LUNES 12
La viuda alegre En esta primera proyección del año presentaremos La viuda alegre (Die lustige Witwe), opereta en tres actos con música de Franz Lehár, y libreto de Víctor León y Leo Stein. LUNES 26
Carmina Burana En esta ocasión presentaremos Carmina Burana, cantata escénica de Carl Orff, con textos medievales del manuscrito del monasterio de Beuren, estrenada en la Alte Oper de Frankfurt el 8 de junio de 1937. Hora: 6:30 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai Ingreso libre, capacidad limitada
LUNES 12
Conferencia: Historia para la paz. Herencia de la memoria de la guerra de Okinawa A cargo de Lima Linda Tokumori, del grupo Chimugukuru Action, que promueve el conocimiento de la cultura e historia de la prefectura de Okinawa. Aprender sobre la paz a través de la historia de la guerra es uno de sus objetivos. Hora: 7:30 p.m. Lugar: Sala Sasagawa Ingreso libre, capacidad limitada
FEBRERO 2018
EXPOSICIONES 13
DEL 1 AL 23 DE FEBRERO
Exposición de calendarios japoneses En Japón está muy arraigado el culto a la belleza y la contemplación del paisaje, que se traslada a artes como la pintura y la fotografía, lo cual se apreciará en esta muestra, en la que los almanaques no son solo objetos utilitarios sino también objetos artísticos por su peculiar atractivo. Paisajes, tradiciones, ciudades del mundo, son algunos de los motivos y diseños que exhiben los hermosos almanaques japoneses de 2018. Organizan: Asociación Peruano Japonesa y Embajada del Japón Lugar: Hall de exposiciones del Centro Cultural Peruano Japonés Horario: De lunes a sábado 9:00 a.m. a 9.00 p.m. Ingreso libre.
DEL 7 AL 28 DE FEBRERO
XXVII Salón Anual de Pintura: El Amor y la Belleza Los integrantes del Taller de Pintura “Camino a la Felicidad” del Centro Recreacional Ryoichi Jinnai, conformado por adultos mayores, comparten sus experiencias a través del arte.
Lugar: Galería de Arte Ryoichi Jinnai Horario: De martes a sábado de 10:00 a.m. a 1:00 p.m. y de 2:00 p.m. a 8:00 p.m. Domingos de 2:00 p.m. a 8:00 p.m. Ingreso libre
FEBRERO 2018
Programa de
becas al
JAPÓN
Modalidades: BECA DE PERFECCIONAMIENTO DEL IDIOMA JAPONÉS Y CULTURA JAPONESA Curso intensivo y vivencial del idioma y la cultura BECA DE PERFECCIONAMIENTO DEL IDIOMA JAPONÉS Y CULTURA JAPONESA PARA NIKKEI Curso intensivo y vivencial del idioma y la cultura BECA DE CAPACITACIÓN PARA PROFESORES A realizarse en universidades y colegios del Japón
Charla Informativa Centro Cultural Peruano Japonés
Lugar: Av. Gregorio Escobedo 803, Jesús María Día: Viernes 23 de febrero de 2018 Hora: 7:00 p.m. (Hora exacta)
Av. Javier Prado Oeste 757, Pisos 15 y 16, Magdalena Horario de atención: 08:30 a 12:30 horas Teléf. Directo: 219-9538 Central: 219-9500 Fax: 219-9534 Pág. Web: www.pe.emb-japan.go.jp • E-Mail: becasjapon@li.mofa.go.jp