1
JUNIO 2019
2
JUNIO 2019
3
JUNIO 2019
4 MÚSICA JUEVES 6
Astronaut Project en concierto
La banda de indie alternativo Astronaut Project ofrecerá un show con los mejores temas de sus dos discos, además nos presentará un adelanto de su próximo trabajo. Durante el concierto, los seis músicos en escena acompañarán su performance con proyecciones que llevarán a los asistentes a un viaje infinito por el universo. Astronaut Project se formó en 2015, y desde entonces ha participado en importantes festivales en América y Europa. Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada
JUNIO 2019
MÚSICA 5 MIÉRCOLES 26
Perú Musical Los alumnos del Instituto de Arte de la Universidad de San Martín de Porres ofrecerán este recital, en el que resaltará la diversidad y riqueza de la música peruana. Diferentes especialidades, tanto instrumentales como de canto, presentarán lo mejor de su repertorio para el deleite del público. Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hal Ingreso libre, capacidad limitada
VIERNES 28
Parihuanita: Del sol naciente al Inti Raymi - Canto que une La cantante japonesa Ayane Matsuzaki, conocida artísticamente como “Parihuanita”, llega directamente desde Tokio, Japón, para ofrecernos un canto de unión en homenaje a los 120 años de la inmigración japonesa al Perú. Ella es una activa difusora de la música andina del Perú. En sus presentaciones difunde lo más selecto de la música andina tradicional. En este concierto destacarán clásicos de la canción andina como Vivir sin ti, Chasca lucero, Hierba silvestre, Pomateñita, entre otros. El acompañamiento musical estará a cargo del Ensamble Andino de Cuerdas al Aire, integrado por los destacados músicos: Percy Rojas (charango), Abner de la Sota (vientos andinos) y Ricardo Villanueva Imafuku (guitarra). Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hal Ingreso libre, capacidad limitada
JUNIO 2019
6 EXPOSICIONES DEL 6 AL 27 DE JUNIO
Exposición: Animalia
Para los antiguos peruanos, animales como el cóndor, el puma o la serpiente eran deidades, en una comprensión del mundo armónica con la naturaleza. Luego de la conquista española, muchas de estas representaciones fueron símbolo de resistencia, pero también se mezclaron con cultos cristianos, e incorporaron animales europeos como el pavo real. Hoy concebimos esta religiosidad que nunca desapareció como parte esencial de lo peruano. Prueba de ello es Animalia, de Clara Best (Lima, 1987), quien plantea la dinámica mestiza de la peruanidad con una novedosa iconografía. La artista ha desarrollado esculturas de animales en origami, pero, en vez del tradicional papel, empleó telas de fibras naturales y tintes elaborados por dos maestras shipibas, Elena Valera y Olinda Silvano, a partir de materiales orgánicos como la cúrcuma o la caoba. Curaduría: Miguel Ángel Vallejo Sameshima Inauguración: jueves 6, 7:30 p. m. Visita guiada: jueves 13, 7:00 p. m. Horario: De martes a sábado de 10:00 a.m. a 1:00 p.m. y de 2:00 p.m. a 8:00 p.m. Domingo: De 2:00 p.m. a 8:00 p.m. Lugar: Galería Ryoichi Jinnai Ingreso libre
JUNIO 2019
EXPOSICIONES 7 DEL 5 AL 25 DE JUNIO
Exposición: Irei no Hi. Recordando a los caídos en la batalla de Okinawa La Asociación Okinawense del Perú presenta esta exposición informativa sobre el Irei no Hi, conmemoración que se celebra cada 23 de junio en memoria de las miles de víctimas de la Batalla de Okinawa, que se libró durante la Segunda Guerra Mundial, en 1945. Esta conmemoración oficial en la prefectura de Okinawa, en la que se pide por la paz y se rinde homenaje a los más 240 mil caídos en batalla, que es además recordada por la comunidad uchinanchu en nuestro país. Inauguración: miércoles 5, 8:00 p. m. Horario: De lunes a domingo de 9:00 a.m. a 9:00 p.m. Lugar: Hall de Exposiciones Ingreso libre
JUNIO 2019
8
JUNIO 2019
LIBROS 9 MIÉRCOLES 12
Presentación del libro: Crónicas de mujeres nikkei El Fondo Editorial de la Asociación Peruano Japonesa presenta su nueva publicación “Crónicas de mujeres nikkei”, de la poeta Doris Moromisato. La publicación forma parte de la serie “Memorias de la Inmigración Japonesa”. Los comentarios estarán a cargo de la investigadora Rocío Castro Morgado. Al finalizar el evento, la autora firmará libros a los asistentes. Hora: 7:30 p. m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada
VIERNES 14
Presentación del libro: La historia de Urashima Taro, el joven pescador La editorial El gato descalzo presenta el libro “La historia de Urashima Taro, el joven pescador”, de Sazanami Iwaya y Yei Theodora Ozaki, basado en una clásica leyenda japonesa del siglo X. El libro fue traducido por Germán Atoche Intili, y cuenta con ilustraciones de Kibo (Jesús Manrique). Además se ofrecerá una conferencia, expoventa de libros, proyección y sorteo. Hora: 7:30 p. m. Lugar: Auditorio Jinnai Ingreso libre, capacidad limitada
JUNIO 2019
10 CALENDARIO lunes
martes
miércoles
3
4
de la 5 Inauguración exposición: Irei no Hi-Recordando a los caídos en la batalla de Okinawa
Capacidad de nuestros ambientes: Auditorio Dai Hall: 350 personas Auditorio Jinnai: 140 personas Biblioteca Elena Kohatsu: 70 personas Sala Sasagawa: 70 personas
JUNIO 2019
10
Ciclo Voces: Simon Boccanegra
17
11
Taller de separadores de libros para el Día del Padre A cargo de: María Ysabel Ramos Profesora de Unidad de Cursos del CCPJ
18
del libro: 12 Presentación Crónicas de mujeres Nikkei Autora: Doris Moromisato Presenta: Fondo Editorial APJ de Nutrición: 19 Charla colesterol y triglicéridos Presenta: Ajinomoto del Perú S.A
Voces: 24 Ciclo El Juego de Piyamas
25
Musical 26 Perú Presenta: Alumnos del Instituto de Arte de la Universidad de San Martín de Porres
CALENDARIO 11 jueves
6
Astronaut Project en concierto
viernes
sábado
domingo
1
2
7
8
9
del libro: 14 Presentación La Historia de
el 15 ¡Celebraremos aniversario de la
16
Inauguración de la exposición: Animalia Presenta: Clara Best
13
Visita guiada de la exposición Animalia
Urashima Taro, el joven pescador Presenta: Editorial El gato descalzo
XX Ciclo de Cine Japonés: My Grandpa De: Yoichi Higashi
20
21
Biblioteca Elena Kohatsu! Historias con Origami A cargo de: Grupo Teatro Hilarante 2° Festival de Cuentacuentos y Monólogos de Adolescentes “Tengo la Palabra”
23
Festival de 22 2° Cuentacuentos
27
XX Ciclo de Cine Japonés: Mi padre y yo De: Shun Nakahara
28
Parihuanita - Del sol naciente al Inti Raymi, canto que une
y Monólogos de Adolescentes “Tengo la Palabra”
Festival de Teatro: Gato de mercado Presenta: Asociación Cultural Camisa de fuerza
30
29
JUNIO 2019
12
JUNIO 2019
13
JUNIO 2019
14 XX CICLO DE CINE JAPONÉS JUEVES13
My grandpa (Watashi no guranpa) Director: Yoichi Higashi Año: 2003 Duración: 113 minutos El retorno de Kenzo, un exconvicto que estuvo en prisión durante 13 años por el asesinato de un miembro de la yakuza (mafia japonesa) cambia la vida de su nieta Tamako, quien poco a poco le abrirá su corazón al aprender de él la importancia de vivir de manera justa, honesta, con valor y coraje, a pesar del acoso del jefe de la yakuza que controla la ciudad. JUEVES 27
Mi padre y yo (Boku no Oyaji to Boku) Director: Shun Nakahara Año: 1983 Duración: 90 minutos Tatsuo Yamashiro se embarcará en la búsqueda de un jarrón lleno de tesoros escondido en algún lugar de su casa, a fin de cumplir una promesa hecha por su padre, un jardinero renegón que gusta de la bebida y el karaoke. En su agotadora búsqueda del jarrón, Tatsuo, que vive enamorado de Yukari, se llevará más de una sorpresa.
Organizan: Asociación Peruano Japonesa, Embajada del Japón y Fundación Japón. Películas en japonés con subtítulos en español. Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall. Ingreso libre, capacidad limitada
JUNIO 2019
TEATRO - INFANTIL 15 DOMINGO 23
Festival de teatro: Gato de mercado En su quinto aniversario, la Asociación Cultural Camisa de fuerza presenta la historia de un gato que vive en un mercado, al que los comerciantes rebautizan con diferentes nombres a cambio de comida. Un día, el protagonista pierde lo que considera “el tesoro más grande del mundo” y decide salir en su búsqueda. En su travesía conocerá al Gato Techero y la Gata de Casa que le enseñarán sus costumbres y formas de vivir, y se sumarán a la búsqueda de tan preciado tesoro en la inmensa ciudad de Lima. “Gato de Mercado” rescata el valor de la familia y la pluriculturalidad de nuestro país con fusiones musicales, como la cumbia o el rock peruano, que hará bailar a más de uno.
SÁBADOS 15 y 22
Hora: 4:00 p. m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada
La Asociación Peruano Japonesa presenta la segunda edición de este festival, que tiene por objetivo brindar un espacio a los jóvenes que desean iniciarse en la narración oral y en la interpretación de monólogos.
2° Festival de Cuentacuentos y Monólogos de Adolescentes “Tengo la palabra”
Durante dos fechas, los participantes, que tienen entre 12 y 17 años, compartirán con el público diversas historias y narraciones. Hora: 4:00 p. m. Lugar: Auditorio Jinnai Ingreso libre, capacidad limitada
JUNIO 2019
16 CICLO DE VOCES CHARLAS DE APRECIACIÓN MUSICAL Continúa el ciclo de proyección de videos de las más famosas obras vocales seleccionadas y comentadas por el maestro Oswaldo Kuan. LUNES 10
Simon Boccanegra
En esta ocasión presentamos “Simón Bocanegra”, ópera con prólogo y tres actos de Giuseppe Verdi, libreto de Francesco Maria Piave y Giuseppe Montanelli. Estrenada en el Teatro La Fenice de Venecia en 1857.
LUNES 24
El Juego de Piyamas (The Pajama Game) Musical de Richard Adler y Jerry Ross, con libreto de George Abbott y Richard Bissell. Se estrenó en el St. James Theatre de Broadway el 13 de mayo de 1954.
Hora: 6:30 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai Ingreso libre, capacidad limitada
JUNIO 2019
CHARLAS Y TALLERES 17 DOMINGO 11
Taller de separadores de libros por el Día del Padre María Ysabel Ramos, profesora de la Unidad de Cursos del Centro Cultural Peruano Japonés, brindará este taller en el que los participantes aprenderán a elaborar un separador de libros con motivo del Día del Padre, aplicando técnicas de scrapbooking. Colaboración: S/5.00, por concepto de materiales. Inscripciones en el counter de la Unidad de Cursos hasta el 7 de junio o agotar aforo. Capacidad máxima: 40 participantes. Hora: 7:00 p. m. Lugar: Auditorio Jinnai
MIÉRCOLES 19
Charla: Colesterol y triglicéridos Ajinomoto del Perú presenta esta nueva charla, dirigida por la nutricionista Mg. Silvia Talledo Olaya, quien explicará el origen y tipos de colesterol y triglicéridos. Además se brindará recomendaciones dietéticas. Hora: 7:00 p. m. Lugar: Auditorio Jinnai Ingreso libre, capacidad limitada
JUNIO 2019
18
JUNIO 2019
19
JUNIO 2019
20
JUNIO 2019