2 EXPOSICIONES
CONTINÚA HASTA EL 27 DE MAYO
Segundo Salón de Arte Joven Nikkei 2018: Identidad, arte y tecnología
Doce jóvenes artistas, que vienen de diversas especialidades como el diseño gráfico, la fotografía, la ilustración, cerámica, entre otros, proponen una pluralidad de propuestas encontrando una diversidad de lenguajes y discursos derivados de la reflexión en torno a la técnica, la identidad y la cultura. Participan: Natalie Gago Endo, Meche Tomotaki Layza, Tomás Makishi Nako, Tamie Tokuda Quiroz, Diego Teruya Taira, Ivet Salazar Dias, Sofia Arakaki Hayayumi, Magno Aguilar Aida, Nori Kobayashi Seki, Kiyoshi
MAYO 2018
Salazar Nakama, Daniela Tokashiki Kunigami y Yumi Teruya Fukushima. Con la curaduría de Juan Peralta y la coordinación de Haroldo Higa. Lugar: Galería de Arte Ryoichi Jinnai y Hall de Exposiciones del Centro Cultural Peruano Japonés Horario: De martes a sábado de 10:00 a.m. a 1:00 p.m. y de 2:00 p.m. a 8:00 p.m. Domingos de 2:00 p.m. a 8:00 p.m. Ingreso libre
EXPOSICIONES 3
MAYO 2018
4 EXPOSICIONES
CONTINÚA HASTA EL 27 DE MAYO
Segundo Salón de Arte Joven Nikkei 2018: Identidad, arte y tecnología
Visita guiada Participantes: Juan Peralta, Haroldo Higa y los 12 artistas Miércoles 9 de mayo, 7:00 p.m. Galería de Arte Ryoichi Jinnai Ingreso libre, capacidad limitada
MAYO 2018
Conferencia Participantes: Juan Peralta, Haroldo Higa, Miyuki Ikeho, los 12 artistas Miércoles 23 de mayo, 7:30 p.m. Sala Sasagawa Ingreso libre, capacidad limitada
MÚSICA 5 MARTES 15
Los que nos hacen cantar: 23° aniversario
JUEVES 3
Concierto: Tejiendo el cantar La artista chilena Carmen Lienqueo presenta su último trabajo en solitario llamado “Tinku”. Este disco está cargado de elementos de la música tradicional de Sudamérica, en donde las sonoridades de los Andes son protagonistas. Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada
LUNES 7 Taller de Canto La cantante Carmen Lienqueo propone este laboratorio musical, que incluirá entrenamiento físico y vocal en busca de un sonido propio. Público: Mayores de 15 años
Este espectáculo musical festejará su 23° aniversario con la presentación de Marco Romero, compositor e intérprete del popularísimo “Porque yo creo en ti”. Participarán también la destacada cantante Nancy Calisto, Pochita Vásquez, hija de la recordada cantante Jesús Vásquez. Acompañamiento musical: Santiago “Coco” Linares. Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada
Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai Ingreso libre, capacidad limitada
MAYO 2018
6 MÚSICA JUEVES 17
Parihuanita. Canto que une Japón y los Andes La artista japonesa Ayane Matsuzaki, conocida como “Parihuanita”, llega desde Tokio para ofrecernos un concierto con temas que van desde el huayno hasta el yaraví, entre otros. Artista invitada: guitarrista japonesa Eri Takada. Acompañamiento musical: Ensamble Cuerdas al Aire integrado por Ricardo Villanueva Imafuku (guitarra y dirección musical), Percy Rojas (charango) y Abner de la Sota (vientos). Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada MARTES 22
Concierto: Los Negros del Combo El Conjunto de Música de Costa de la Escuela Nacional de Folklore José María Arguedas interpretará las canciones del disco “Los Negros del Combo”. Esta producción ha seleccionado un repertorio de diversos géneros musicales existentes en la Costa de nuestro país como valses, polkas, habaneras, marinera, tondero, golpe’e tierra, entre otros. Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada
MAYO 2018
MÚSICA 7 VIERNES 25
Lanzamiento del disco Charango Cholo La agrupación Los Cholos presenta su nuevo trabajo musical que contiene un repertorio indígena y mestizo del Perú, resultado de una profunda investigación a lo largo de varias regiones y que hoy presentan como un aporte al patrimonio cultural del país, pues además de ser un disco para el disfrute, es también una guía destinada a la enseñanza del charango peruano. Hora: 8:00 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada
MIÉRCOLES 30
Concierto Kimochicha La agrupación Perú Okinawa Shi Kyoyukai Band Chancho con Piña ofrecerá un concierto de fusión de música japonesa con ritmos como salsa y chicha, a manera de karaoke, en el que el público será parte del show. Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada
MAYO 2018
8 INFANTIL SÁBADO 5
DOMINGOS 20 Y 27
Celebración y manualidad: Kodomo no hi (Día del niño)
El equipo de la Biblioteca Elena Kohatsu compartirá la historia del Kodomo no hi, tradicional festividad japonesa en honor a los niños. Posteriormente, los participantes elaborarán un pez carpa o koi nobori, símbolo de esta festividad. Público: Infantil Materiales: Los participantes deben traer una botella de descartable de plástico de 500 ml., tijeras y silicona líquida. Hora: 11:00 a.m. Lugar: Biblioteca Elena Kohatsu Ingreso libre, capacidad limitada
Teatro de sombras: La vicuña de Atik Ñahui Teatro nos presenta esta obra que nos habla sobre la identidad peruana, la relación que posee el ser humano con la naturaleza y los mitos que existen en nuestros pueblos. Dirige: Judith Retamozo Morales DOMINGO 6
Teatro para niños: Willakuy Los narradores de la naturaleza
Ecofiesta Perú presenta esta obra educativa y cultural que narra acerca de la cosmovisión andina con animales como el cóndor, el puma y la serpiente. Niños y adultos podrán aprender a cuidar nuestro medio ambiente a través de dinámicas y juegos. Público: Obra recomendada para niños de 4 a 12 años. Hora: 4:00 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada
MAYO 2018
Hora: 4:00 p.m. Lugar: Centro Cultural Peruano Japonés Ingreso libre, capacidad limitada
10 CALENDARIO lunes
martes
miércoles Segundo Salón de Arte Joven Nikkei 2018: Identidad, arte y tecnología. Hasta el 27 de mayo
En mayo 51 años promoviendo cultura El 12 de mayo el Centro Cultural Peruano Japonés cumplirá 51 años de haber sido inaugurado. Luego de estas más de cinco décadas, renovamos nuestro compromiso de difundir el arte y la cultura. ¡Gracias por seguir acompañándonos en esta grata tarea!
MAYO 2018
Taller de Canto “Tejiendo el cantar” A cargo de Carmen Lienqueo
Ciclo Voces: Fidelio de Ludwig van Beethoven
Charla Nutrientes de los alimentos que forman
nuestro cuerpo A cargo de la Mg. Sara Rosas Presenta: Ajinomoto del Perú S.A.
Ciclo Voces: A chorus line de Marvin Hamlisch
Visita guiada del Segundo Salón de Arte Joven Nikkei 2018: Identidad, arte y tecnología A cargo de Haroldo Higa, Juan Peralta y los 12 artistas Los que nos hacen cantar: 23 Aniversario
Concierto “Los negros del Combo” A cargo del Conjunto de Música de Costa de la Escuela Nacional de Folklore José María Arguedas
Clase demostrativa de cocina japonesa A cargo del chef: Ademir Nakamatsu. Profesor de Unidad de Cursos del CCPJ Conferencia: Segundo Salón de Arte Joven Nikkei 2018: Identidad arte y tecnología A cargo de Haroldo Higa, Juan Peralta, Miyuki Ikeho y los 12 artistas
Concierto: Kimochicha Presenta: Agrupación Chancho con Piña
CALENDARIO 11 jueves
viernes
sábado Celebración y manualidad “Kodomo no hi, día del niño. Presenta: Staff Biblioteca Elena Kohatsu
Concierto “Tejiendo el cantar” A cargo de Carmen Lienqueo
Taller “Elaboración de tarjetas por el día de la madre” A cargo de Mercedes Takeda
Charlas sobre Becas al Japón Presenta: Embajada del Japón
51° aniversario del C.C.P.J. La ruta de Sakura chan
X Encuentro Amateur de Cuentacuentos y monólogos “Tengo la Palabra”
Lanzamiento del disco Charango Cholo. A cargo de la Agrupación Los Cholos
Teatro para niños: Willakuy – Los narradores de la naturaleza Presenta: Ecofiesta Perú
X Encuentro Amateur de Cuentacuentos y monólogos “Tengo la Palabra”
X Encuentro Amateur de Cuentacuentos y monólogos “Tengo la Palabra”
Parihuanita. Canto que une de Japón a los Andes
XIX Ciclo de Cine Japonés: Tumba de luciérnagas (Hotaru no haka) de Isao Takahata
domingo
X Encuentro Amateur de Cuentacuentos y monólogos “Tengo la Palabra”
Teatro de sombras: La vicuña de Atik Presenta: Ñahui Teatro Perú
Teatro de sombras: La vicuña de Atik Presenta: Ñahui Teatro Perú
MAYO 2018
12 BIBLIOTECA JUEVES 10
Taller: Elaboración de tarjetas por el Día de la Madre Mercedes Takeda, profesora de la Unidad de Cursos del Centro Cultural Peruano Japonés, impartirá esta clase participativa para elaborar tarjetas por el Día de la Madre, con cartulinas de colores utilizando diferentes técnicas. Público: Jóvenes y adultos Útiles: Tijeras y goma. Colaboración: S/ 5.00 soles por concepto de materiales Hora: 5:30 p.m. Lugar: Biblioteca Elena Kohatsu
MAYO 2018
CHARLAS Y CICLO DE VOCES 13 VIERNES 11
Charlas sobre becas al Japón El Departamento Cultural de la Embajada del Japón informará sobre los requisitos, proceso de inscripción y beneficios de los programas de becas de Pregrado, Posgrado, Técnica y Ocupacional ofrecidos por el Ministerio de Educación del Japón. La charla contará también con la participación de exbecarios. Hora: 7:15 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada
CHARLAS DE APRECIACIÓN MUSICAL Continúa el ciclo de proyección de videos de las más famosas obras vocales seleccionadas y comentadas por el maestro Oswaldo Kuan.
LUNES 14
Fidelio Ópera en dos actos de Ludwig van Beethoven, con libreto en alemán de Joseph F. Sonnleithner, estrenada en el Theater an der Wien el 20 de noviembre de 1805. LUNES 28
A chorus line Musical de Marvin Hamlisch, con libreto de James Kirkwood y Nicholas Dante y letra de Edward Kleban. Se estrenó en Off-Broadway en el Public Theater el 15 de abril de 1975. Hora: 6:30 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai Ingreso libre, capacidad limitada
MAYO 2018
CLASE DEMOSTRATIVA Y CHARLA 15 LUNES 21
Charla: Nutrientes de los alimentos que forman nuestro cuerpo La Mg. Sara Rosas brindará información sobre estas sustancias químicas presentes en los alimentos, necesarios para proporcionar energía así como para el correcto desarrollo y funcionamiento del organismo. Presenta: Ajinomoto del Perú S.A. Hora: 7:00 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai Ingreso libre, capacidad limitada
MIÉRCOLES 16
Clase demostrativa de cocina japonesa El chef Ademir Nakamatsu, profesor de la Unidad de Cursos del Centro Cultural Peruano Japonés brindará una clase demostrativa en la que preparará los platos
Hiyashichuuka y Okonomiyaki. Hora: 6:00 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai Ingreso libre, capacidad limitada
MAYO 2018
16 XIX CICLO DE CINE JAPONÉS
JUEVES 24
Tumba de luciérnagas (Hotaru no haka)
Director: Isao Takahata / Año: 1988 / Duración: 88 minutos Inauguramos el XIX Ciclo de Cine Japonés con esta proyección en homenaje al reconocido director japonés Isao Takahata, quien falleció el pasado 5 de abril. Tumba de luciérnagas (Hotaru no haka), su cinta más emblemática, trata sobre las dificultades por las que pasan Seita y Setsuko, dos pequeños hermanos, luego de sobrevivir a un ataque aéreo de los B29
MAYO 2018
en su natal Kobe, durante la Segunda Guerra Mundial. Organizan: Asociación Peruano Japonesa y Embajada del Japón. Auspicia: Fundación Japón. Películas en japonés con subtítulos en español Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada.