1
MAYO 2019
2 EXPOSICIONES HASTA EL 26 DE MAYO
Tercer Salón de Arte Joven Nikkei 2019 - Edición Internacional: Inmigración, transnacionalidad y mestizaje
La reflexión en torno a la inmigración, la transnacionalidad y el mestizaje es el punto de partida desde el que diez jóvenes artistas de ascendencia japonesa del Perú, Brasil, México y Argentina abordan sus procesos artísticos para la creación de las obras que presentan en este Tercer Salón de Arte Joven Nikkei. Creaciones en video a través de guiones gráficos, pinturas al óleo que recrean historias familiares, situaciones erigidas desde la virtualidad, una pieza de transmisión de fluidos que expresa la fusión biológico-cultural, fotogramas a manera de rompecabezas, la simbología del mar y de los paisajes fragmentados mediante la fotografía, un viaje en el mar desde el dibujo, un gran piso con sistemas de ventilación y farolas, un gran felino de cartón, son parte de las propuestas exhibidas. Participan Flor Kaneshiro (Argentina), Ana Sugawara Flores (México), Mika Takahashi (Brasil), Akira Chinen Aoki, Adriana Miyagusuku Nakamoto, Harumi López Higa, Carlos Caro Watanabe (Lima), Ike Ishikawa Barrenechea (Ayacucho). Hugo Kuroki Simeón (Piura), Tomiko Takagi Baltazar (Huancayo). La muestra cuenta con la curaduría de Juan Peralta y la coordinación de Haroldo Higa. Auspician: Centro Nikkei Argentino, Asociación Panamericana Nikkei de Brasil, Fundación Kasuga de México e Importaciones Hiraoka.
MAYO 2019
EXPOSICIONES 3 Horario: De martes a sábado de 10:00 a.m. a 1:00 p.m. y de 2:00 p.m. a 8:00 p.m. Domingos de 2:00 p.m. a 8:00 p.m. Lugar: Galería de Arte Ryoichi Jinnai y Hall de Exposiciones Ingreso libre Viernes 3 Visita guiada A cargo de Juan Peralta y Haroldo Higa. Hora: 7:30 p.m. Lugar: Galería de Arte Ryoichi y Hall de Exposiciones. Viernes 10 Conferencia A cargo de artistas expositores, Juan Peralta, Haroldo Higa y Miyuki Ikeho, directora de Cultura de la APJ. Hora: 7:00 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai
MAYO 2019
4 EXPOSICIONES
MAYO 2019
Teatro - Infantil 5 VIERNES 3
El mundo de las marionetas de Edo La agrupación japonesa Edo Ito Ayatsuri Ningyo presentará un espectáculo de marionetas de la era Edo, que datan de hace más de tres siglos. A través de diversas piezas teatrales como Kappore, Yoidore, que son bailes masculinos; Kurokami (baile femenino) o shishimai (baile del león), se irá explicando el funcionamiento de las marionetas. Cerrará el espectáculo “Mabuta no Haha’ (Buscando a la madre), pieza en tres escenas. Auspicia: Sojitz Foundation. Hora: 7:30 p. m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada
DOMINGO 5
Festival de Títeres: Churi, hijo del río
La agrupación Tárbol Teatro de Títeres presenta esta versión del relato “Churi”, de Christian Ayuni, que recrea con gran belleza narrativa y visual la cosmovisión amazónica. Es la cautivante historia del viaje iniciático de un pequeño héroe que transita por parajes amazónicos habitados por los seres del río y el monte. Hora: 4:00 p. m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada
MAYO 2019
6 MÚSICA VIERNES 17
Concierto: Todos vuelven a Furusato
Con motivo de la conmemoración de los 120 años de la inmigración japonesa al Perú, la agrupación “Cuerdas Nikkei” ofrece un concierto especial en el que, junto a los temas, se recordará momentos significativos de la historia de la inmigración y de la comunidad nikkei. El repertorio incluirá temas como Furusato, Todos vuelven, Sakura Sakura, La concheperla, Kitaguni no haru, alma corazón y vida, Nada sō sō, entre otros. Cuerdas Nikkei está integrado por Tony Kobashicawa (shamisen, sanshin, kokyu), Percy Rojas (charango) y Ricardo Villanueva Imafuku (guitarra). Artista invitado: Abner de la Sota (vientos andinos). Hora: 7:30 p. m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada DOMINGO 19
Lúmino: El concierto de aniversario de Chikara Karaoke Club
El club de canto Chikara Karaoke Club celebra su 25.° aniversario con este concierto que repasará su historia a través de un divertido y original espectáculo musical denominado “Uniendo Estrellas”, que representa a todas las personas que han pasado por el club, ayudándoles a brillar con su luz propia, hasta convertirse en estrellas sobre el escenario. Hora: 4:00 p. m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada
MAYO 2019
MÚSICA 7 MARTES 21
Los que nos hacen cantar Este espacio de música peruana tendrá como invitado especial al reconocido compositor y cantante José Encajadillo, que interpretará un variado repertorio criollo. Durante el programa se hablará además sobre la influencia nikkei en el cancionero criollo. Participarán las cantantes nikkei Kiku Kobashigawa, Hisae Suguimitzu, Keymi Zakimi y Saori Kanashiro. Conduce: Alfredo Kato. Hora: 7:30 p. m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada
MIÉRCOLES 22
Concierto: Darte Luz
La cantante Luz María Carriquiry presenta “Darte Luz”, su álbum debut como solista. Después de 15 años junto a la agrupación latinoamericana Sin Líneas en el Mapa, emprende su carrera en solitario. En un recital lleno de vida y de optimismo, Luz María Carriquiry muestra en este su primer caminar en solitario una selección de canciones donde la temática de la vida es abordada desde la poesía hecha canción, acercándonos a las cosas sencillas que suceden cuando se vuelve a empezar. Con un formato de guitarra, percusión, violín y voz nos regalará canciones de grandes compositores contemporáneos latinoamericanos como Marta Gómez (Colombia) Fidel Gamboa (Costa Rica) Samuel Águila (Cuba) Elizabeth Morris (Chile) Omar Camino (Perú) Javier Lazo (Perú) José Alejandro Delgado (Venezuela) Olga Román (España), Jorge Fandermole (Argentina) y Guillermo Anderson. Hora: 7:30 p. m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada
MAYO 2019
8
MAYO 2019
SÁBADO 4, 11, 18 Y 25
XI Encuentro Amateur de Cuentacuentos y Monólogos “Tengo la palabra” En su undécima edición, este encuentro organizado por la Asociación Peruano Japonesa, congrega a más de 70 artistas, quienes a través de la narración oral y la interpretación de monólogos nos acercarán a diversas historias que cautivarán al público. Hora: 4:00 p. m. Lugar: Auditorio Jinnai Ingreso libre, capacidad limitada
10 CALENDARIO lunes
martes
miércoles 1
de voces: 6 Charla La Coronación de
7
la madre. A cargo de: Meche Takeda Profesora de Unidad de Cursos del CCPJ
Popea De: Claudio Monteverdi
Capacidad de nuestros ambientes: Auditorio Dai Hall: 350 personas Auditorio Jinnai: 140 personas Biblioteca Elena Kohatsu: 70 personas Sala Sasagawa: 70 personas
MAYO 2019
de elaboración 8 Taller de Tarjetas del día de
13
14
15
de voces: 20 Charla El Rapto del serrallo
que nos hacen 21 Los cantar
Darte Luz 22 Concierto: a cargo de Luz María
De: Wolfgang Amadeus Mozart
27
Taller de manualidades japonesas a cargo de Carmen Kikushima Profesora de Unidad de Cursos del CCPJ*
Carriquiry Charla de Nutrición y diabetes. Presenta: Ajinomoto del Perú S.A
28
29
CALENDARIO 11 jueves Salón de 2 Tercer Arte Joven Nikkei 2019-Edición Internacional: Inmigración, transnacionalidad y mestizaje.
9
viernes
sábado
domingo
3 Marioneta del Japón
Encuentro Amateur 4 XI de cuentacuentos y
de títeres: 5 Festival Churi hijo del Río
Encuentro Amateur 11 XI de cuentacuentos y
12
Librero a Youtube: 18 Del Una mirada alterna al
El concierto 19 Lúmino: de aniversario
XI Encuentro Amateur de cuentacuentos y monólogos “Tengo la palabra”
26
Visita guiada del Tercer Salón de Arte Joven Nikkei 2019-Edición Internacional: Inmigración, transnacionalidad y mestizaje A cargo de Haroldo Higa y Juan Peralta del Tercer 10 Conferencia Salón de Arte Joven Nikkei 2019-Edición Internacional: Inmigración, transnacionalidad y mestizaje.
Ciclo de Cine 16 XX Japonés Madrecita De: Yoji Yamada
17 Ciclo de Cine 23 XX Japonés: Nodo-Jiman De: Kazuyuki Izutsu
Concierto: Cuerdas Nikkei a cargo de: Ricardo Villanueva y Tony Koashikawa
24
monólogos “Tengo la palabra”
Presenta: Asociación Cultural Tárbol – Teatro y títeres
monólogos “Tengo la palabra”
incentivo de la lectura A cargo de: El vicho (Youtuber)
De: Chikara Karaoke Club
Encuentro 25 XI Amateur de cuenta cuentos y monólogos “Tengo la palabra”
Ciclo de Cine 30 XX Japonés Gomen
31
De: Shin Togashi
MAYO 2019
12
MAYO 2019
13 MIÉRCOLES 8
Taller de elaboración de tarjetas por el Día de la Madre La profesora Meche Takeda, de la Unidad de Cursos del Centro Cultural Peruano Japonés, enseñará en este taller participativo a usar la técnica del perforado para elaborar una tarjeta de saludo, con ocasión del Día de la Madre. Colaboración: S/ 5 soles por concepto de materiales. Los participantes deberán traer silicona líquida, regla, lápiz y tijeras. Hora: 5:00 p. m. Lugar: Biblioteca Elena Kohatsu Ingreso libre, capacidad limitada
SÁBADO 18
Del librero a Youtube: Una mirada alterna al incentivo de la lectura El youtuber “El Vicho” (Víctor Goya) contará sus experiencias y retos en las redes sociales y cómo adaptó los contenidos de su canal para promover la lectura entre su audiencia. Hora: 11:00 a. m. Lugar: Biblioteca Elena Kohatsu Ingreso libre, capacidad limitada
MAYO 2019
14 CICLO DE VOCES CHARLAS DE APRECIACIÓN MUSICAL Continúa el ciclo de proyección de videos de las más famosas obras vocales seleccionadas y comentadas por el maestro Oswaldo Kuan. LUNES 6
La coronación de Popea (L’incoronazione di Poppea)
Ópera en tres actos de Claudio Monteverdi, con libreto de Giovanni Francesco Busenello. Se estrenó en el Teatro San Giovanni e Paolo de Venecia en 1642.
LUNES 20
El rapto del Serrallo (Die Entführung aus dem Serail) KV 384 Misa de Giuseppe Verdi para cuarteto de solistas, coro y orquesta. Se estrenó en el primer aniversario de la muerte de Alessandro Manzoni, el 22 de mayo de 1874, en la Iglesia de San Marcos de Milán.
Hora: 6:30 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai Ingreso libre, capacidad limitada
MAYO 2019
XX CICLO DE CINE JAPONÉS 15 JUEVES16
JUEVES 23
JUEVES 30
Madrecita
Nodo-Jiman
¡Perdón! (Gomen)
Director: Yoji Yamada Año: 2008 Duración: 133 minutos
Director: Kazuyuki Izutsu Año: 1998 Duración: 112 minutos
Director: Shin Togashi Año: 2002 Duración: 103 minutos
Drama familiar que ocurre en 1940, durante la Segunda Guerra Mundial, en la ciudad de Tokio. La familia Nogami lleva una vida pacífica pese a los sucesos del conflicto bélico hasta que Shigeru, la cabeza de familia, es detenido. Su esposa Kayo trabajará incansablemente día y noche para alimentar a sus dos hijas y pesar de las fatídicas noticias de la guerra, Kayo guarda la esperanza de que su marido vuelva algún día.
El famoso concurso de canto para aficionados Nodojiman organizado por la cadena NHK se realiza en diferentes prefecturas del Japón. Incluso, el programa se ha organizado en diferentes países, como el Perú y Brasil. La película gira en torno a un concurso que se realiza en la ciudad de Gunma, al noreste de Tokio, donde algunos personajes, por diversos motivos, se inscriben para probar suerte.
Sei, un niño de sexto grado de primaria, se enamora a primera vista de Naoko, adolescente del segundo año de secundaria, quien enfrenta la separación de sus padres. Sei se sentirá rechazado y se mostrará distante de Naoko, pero pronto se arrepentirá e irá en su búsqueda para pedirle perdón.
Organizan: Asociación Peruano Japonesa, Embajada del Japón y Fundación Japón. Películas en japonés con subtítulos en español. Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall. Ingreso libre, capacidad limitada
MAYO 2019
16 TALLER - CHARLA MARTES 21
VIERNES 24
Taller de manualidades japonesas
Charla de becas al Japón
La profesora Carmen Rosa Kikushima, de la Unidad de Cursos del Centro Cultural Peruano Japonés enseñará a los participantes la técnica de origami modular para confeccionar una flor de loto.
La Embajada del Japón informará sobre los requisitos, proceso de inscripción y beneficios de los programas de becas de Pregrado, Posgrado, Técnica y Ocupacional ofrecidos por el Ministerio de Educación del Japón (Monbukagakusho). La charla contará con la participación de exbecarios, quienes contarán sus experiencias.
Colaboración: S/ 5 soles por concepto de materiales. Inscripción en el counter de la Unidad de Cursos, el mismo día del taller. Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai Ingreso libre, capacidad limitada
MIÉRCOLES 22
Charla: Nutrición y diabetes
La nutricionista Mg. Pamela Robles explicará la importancia de la buena nutrición en la prevención de la diabetes. Asimismo, brindará recomendaciones sobre las porciones en una alimentación balanceada. Presenta: Ajinomoto del Perú S.A. Hora: 7:00 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai Ingreso libre, capacidad limitada
MAYO 2019
Hora: 6:30 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada
17
MAYO 2019
18
TALLERES DE CRECIMIENTO Y GESTIÓN DEL TALENTO Comunicación asertiva
La comunicación es una de las herramientas más poderosas que tenemos los seres humanos para construir relaciones sanas y productivas. Este taller nos ayudará a comprender el impacto de la comunicación en las relaciones humanas, reconocer y practicar la comunicación asertiva a través de saber escuchar, saber expresar y saber observar. Expositora: Karina Prado (Psicóloga, Coach y Gestora del desarrollo del talento) Fecha: Miércoles 15 Mayo - Hora: de 7:00 p.m. a 10:00 p.m. Costo: S/ 60.00 - Certificado: S/ 10.00 Inicia mínimo con 8 participantes
Inteligencia emocional
Este taller te permitirá tomar consciencia del impacto que genera tu actual manera de relacionarte con tus emociones. Aprenderás a conocerte a través de tus emociones y te brindará pautas para un mejor manejo emocional y una mejor relación contigo mismo y con los demás. Serás capaz de aprender a elaborar tu propia receta de la felicidad y bienestar. Comprender el cómo las emociones te limitan o te empoderan, te ayudará a gestionarte mejor y en consecuencia mejorará tu inteligencia emocional. Expositora: Karina Prado (Psicóloga, Coach y Gestora del desarrollo del talento) Fecha: Lunes 27 Mayo - Hora: de 7:00 p.m. a 10:00 p.m. Costo: S/ 60.00 - Certificado: S/ 10.00 Inicia mínimo con 8 participantes
CENTRO CULTURAL PERUANO JAPONÉS Av. Gregorio Escobedo 803 Residencial San Felipe, Jesús María. Telf: 5187450 Anexos 1002-1003-1004-1005
MAYO 2019
cursos peruano japonés
Info@unidaddecursos.com
www.unidaddecursos.com
19
MAYO 2019
20
MAYO 2019