4 CALENDARIO lunes
martes
Ciclo Voces: Las bodas de Fígaro KV 492 (La nozze di Figaro) de Wolfgang Amadeus Mozart
miércoles
Ciclo de Guitarra a cargo de los alumnos del profesor Denys Bernard. Presenta: Universidad Nacional de Música Exposición: 18 años de Cine Japonés. Hall de Exposiciones Del 4 al 22 de octubre
Clase demostrativa: “Envoltura de cajas con furoshiki”
Ciclo Voces: El Trovador (Il trovatore) de Giuseppe Verdi Ensayo modelo de danza tradicional japonesa Kikunokai APJ Nihon no Odori Recital de Piano del Instituto de arte de Universidad San Martín de Porres
OCTUBRE 2017
Los que nos hacen cantar por el Día de la Canción Criolla, Homenaje al Rey de los Festejos, José “Pepe”Villalobos Ciclo de Guitarra. A cargo de los alumnos del profesor Eleodoro Mori Ciclo de Guitarra a cargo de los alumnos del profesor Daniel Romero Presenta: Universidad Nacional de Música
Conferencia: Nuevas perspectivas a la arqueología de Nazca. Recientes investigaciones de la Universidad de Yamagata. Días de Radio “Canciones de película” Charla: Nutrición e hipertensión Homenaje al Perú Criollo Victoria Villalobos, Coco Vega y Ricardo Villanueva.
CALENDARIO 5 jueves
viernes
sábado
domingo Teatro para Niños: Alicia en el país de las maravillas de Lewis Carroll (versión libre) 39.° Festival Coral Nikkei
Exhibición de Artes Marciales Japonesas. Presenta: Dpto. de Deporte XVIII Ciclo de Cine Japonés Osaka Hamlet (Osaka Hamuretto) Taller de Flores Kanzashi, ornamento japonés para el cabello
*Práctica Abierta de Tango: D’Otra esquina
XXI Festival Interescolar de Folclore “Taki Tusuy Gakko”
Concierto: Gracias a la vida Presenta: Vientos del Pueblo Círculo de lectura “El relato de Genji” 6ta. Fecha A cargo de Giovanna Pollarolo
Historia limeñas: Conversando con Nicolasa XXI Festival Interescolar de Folclore “Taki Tusuy Gakko”
9.° Festival Escolar de Teatro Nikkei
XVIII Ciclo de Cine Japonés Ferrocarril (Torocco)
OCTUBRE 2017
6 INFANTIL SÁBADO 21
Historias limeñas: Conversando con Nicolasa La popular muñeca Nicolasa y Ángel Calvo, actor que le da vida, contarán historias y curiosidades acerca de la presencia japonesa en Lima. Ángel Calvo es actor, profesor de teatro, pintor, titiritero, dramaturgo, conferencista, escritor y narrador de cuentos. Público: niños, jóvenes y adultos Hora: 11:00 a.m. Lugar: Biblioteca Elena Kohatsu Ingreso libre, capacidad limitada. DOMINGO 1
Teatro para niños: Alicia en el País de las Maravillas (versión libre)
Director: Alfonso Arango Núñez. Actores: Jesús Inafuco Tan, Yoselyn Gutierrez Luna, Isabel Laura Valenzuela, Cecilia Malpartida Flores, Luz Miranda Condorcallo, Martín Visalaya Pretel. Duración: 50 minutos. Hora: 4:00 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada.
OCTUBRE 2017
MÚSICA Y DANZA 7 VIERNES 13
Práctica abierta de Tango: D´Otra Esquina Clase práctica dirigida por el profesor Benjamín Bonilla, que enseñará técnicas y secretos del bello baile argentino. DOMINGO 1
Festival Coral Nikkei
El 39° Festival Coral Nikkei rinde homenaje a las tradicionales canciones peruanas, japonesas y chinas de toda época en las voces de calificadas agrupaciones polifónicas. El repertorio estará a cargo del Coro Infantil y Juvenil Orquestando del Ministerio de Educación, Coro del I.E.P. Peruano Japonés La Victoria, Coro masculino de cámara IN LIMINE, Coro de la Asociación Peruano China, Coro de damas de la Asociación Yamaguchi Kenjin del Perú y Coro de la Asociación Nisei Callao. Participación especial de Carlos Quesada Miyashiro. Hora: 4:00 p.m. Lugar: Teatro Peruano Japonés Ingreso libre, capacidad limitada
Hora: 8:00 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai Colaboración: S/. 5.00
LUNES 16
Ensayo modelo de danza tradicional japonesa
El taller Kikunokai APJ Nihon no Odori interpretará danzas japonesas en un ensayo modelo que le permitirá al público conocer más sobre estos bailes y la disciplina que requiere su aprendizaje. Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada
OCTUBRE 2017
8 MÚSICA MARTES 17, 24, 31 DE OCTUBRE Y 14 DE NOVIEMBRE
Ciclo de guitarra
Bajo la dirección de sus maestros, los alumnos de las diferentes secciones de estudios de la Universidad Nacional de Música interpretarán las más reconocidas composiciones para guitarra.
MARTES 17
Los que nos hacen cantar: Homenaje a José “Pepe” Villalobos Esta nueva edición de Los que nos hacen cantar rinde homenaje al “Rey de los Festejos” José “Pepe” Villalobos, compositor de Negrito Chinchivi, Mueve tu Cucú y Mi Comadre Cocoliche. Con la participación del Dúo Las López, Katherine Cuadros y Augusto Matayoshi y el acompañamiento musical de “Coco” Linares. Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada
OCTUBRE 2017
Martes 17 Alumnos dirigidos por el profesor Eleodoro Mori.
Martes 31 Alumnos dirigidos por el profesor Denys Bernard.
Martes 24 Alumnos dirigidos por el profesor Daniel Romero.
Martes 14 de noviembre Conjunto de guitarras dirigido por el profesor Allin Machuca.
Hora: 7:00 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai Ingreso libre, capacidad limitada
10 MÚSICA MIÉRCOLES 18
Días de radio: canciones de películas Esta décimo tercera edición estará enfocada en las canciones que acompañaron a memorables películas desde finales de los años 30 hasta comienzos de los años 80. El programa incluirá un breve show a cargo de los cantantes Mauricio Soto y Mabel Lanyi con el acompañamiento musical de Yoshi y los Blue Stars. Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada JUEVES 19
Gracias a la vida: concierto de Vientos del Pueblo La agrupación Vientos del Pueblo celebra 40 años de trayectoria y presenta su disco Gracias a la vida, que incluye temas de corte latinoamericano y de nueva trova con arreglos originales y el estilo fresco de siempre. Con la participación de Juan
OCTUBRE 2017
Russo Herrera, Julio Dias Zambrano, Arturo Centa Cueva, Rubén Darío Concha Aquino, Sergio Sánchez Gamarra, Christian Loveday Mejía y José Antonio Catter Salazar. Hora: 8:00 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada
MÚSICA 11 LUNES 23
Recital de piano
A cargo de los alumnos de la especialidad de piano del Instituto de Arte de la Universidad de San Martín de Porres, bajo la dirección de las maestras Eugenia Kovtunova y Yana Piachonkina. Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai Ingreso libre, capacidad limitada
MIÉRCOLES 25
Homenaje al Perú Criollo. Victoria Villalobos, Coco Vega y Ricardo Villanueva La cantante Victoria Villalobos y los guitarristas Coco Vega y Ricardo Villanueva rendirán homenaje a la música costeña de nuestro país con un viaje musical que recorrerá géneros como el vals, marinera, polca, festejo, landó y tondero. El repertorio incluirá clásicos como Horas de amor, de Felipe Pinglo, Cuando
habló el corazón, de Luis Abelardo Takahashi Núñez y Za za zá, de Carlos Hayre, entre otros temas. Presenta: Asociación Cultural Cuerdas al Aire Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada
OCTUBRE 2017
12 TALLERES JUEVES 19
Taller de flores Kanzashi, ornamento japonés para el cabello Los kanzashi son ornamentos para el pelo utilizados en peinados tradicionales japoneses. En este taller, a cargo de Elvia Argomedo, profesora de la Unidad de Cursos del Centro Cultural Peruano Japonés, aprenderás a elaborar hermosas flores hechas en tela, cosidas y pegadas a mano. Hora: 6:00 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai Ingreso libre, capacidad limitada MARTES 10
Clase demostrativa. Envoltura de cajas con furoshiki Mirian Ikemiyashiro, profesora de la Unidad de Cursos del Centro Cultural Peruano Japonés, demostrará cómo envolver cajas de diferentes tamaños usando la tradicional técnica del furoshiki, que permite envolver con elegancia diversos objetos. Materiales: Traer cajas cuadradas
OCTUBRE 2017
y rectangulares, 1 pañuelo de 50x50cm y otro pañuelo de 70x70cm. Público: dirigido a jóvenes y adultos. Hora: 5:30 p.m. Lugar: Biblioteca Elena Kokatsu Ingreso libre, capacidad limitada
XVIII CICLO DE CINE JAPONÉS 17 JUEVES 12
Osaka Hamlet (Osaka Hamuretto)
Director: Fujirō Mitsuishi Año: 2008 / Duración: 107 minutos Basada en el manga homónimo de Hiromi Morishita, la película narra la historia de la familia Kubo. Husazo, auxiliar de hospital durante el día y anfitriona en un club por las noches, al quedar viuda debe hacerse cargo de sus hijos, Masashi, Yukio y Hiroki. Complicada labor porque cada uno enfrentará difíciles retos. Para complicar aún más la situación, el tío Takanori, tras una larga ausencia, decide mudarse con ellos y ocupar el lugar del padre. JUEVES 26
Ferrocarril (Torocco)
Director: Hirofumi Kawaguchi Año: 2009 / Duración: 116 minutos Película inspirada en el cuento Ferrocarril del famoso escritor Ryunosuke Akutagawa y adaptada al mundo contemporáneo. La cinta relata el viaje de retorno que emprenden dos hermanos, Atsushi y Toki, desde Taiwán hacia Japón, luego de que su madre considera la idea de dejarlos en Hong Kong para que reciban el apoyo económico de sus abuelos. Cuando los hermanos llegan a la última estación descubren que Japón se encuentra aún a miles de kilómetros de distancia. Películas en japonés con subtítulos en español. Organizan: Asociación Peruano Japonesa, Embajada del Japón y Fundación Japón Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall. Ingreso libre, capacidad limitada.
OCTUBRE 2017
CICLO DE VOCES 19 CHARLAS DE APRECIACIÓN MUSICAL Continúa el ciclo de proyección de videos de las obras más famosas de la ópera seleccionadas y comentadas por el maestro Oswaldo Kuan. LUNES 16
El trovador Ópera en cuatro actos de Giuseppe Verdi con libreto de Salvatore Cammarano. Basada en la obra de teatro El trovador (1836) de Antonio García Gutiérrez. Se estrenó en el Teatro Apollo de Roma el 19 de enero de 1853.
LUNES 30
Las bodas de Fígaro Ópera bufa en cuatro actos de Wolfgang Amadeus Mozart con libreto en italiano de Lorenzo da Ponte. Basada en Le mariage de Figaro de Pierre Augustin Caron de Beaumarchais. Se estrenó en el Hofburgtheater de Viena el 1 de mayo de 1786.
Hora: 6:30 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai. Ingreso libre, capacidad limitada
OCTUBRE 2017
CHARLAS Y CONFERENCIAS 21 MIÉRCOLES 18
Conferencia: Nuevas perspectivas a la arqueología de Nasca. Recientes investigaciones de la Universidad de Yamagata
El Dr. Yuichi Matsumoto, arqueólogo e investigador del Centro de Investigación Nasca de la Universidad de Yamagata, expondrá los hallazgos de las investigaciones multidisciplinarias que se han realizado desde el 2015 para proteger los geoglifos de Nasca. Estas investigaciones se desarrollan gracias al convenio de
cooperación entre la Universidad de Yamagata y el Estado Peruano. Presenta: Perú Yamagata Kenjinkai Hora: 7:00 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai Ingreso libre, capacidad limitada
MIÉRCOLES 25
Charla: Nutrición e hipertensión
La Fundación Ajinomoto presenta esta nueva charla dirigida por la magister Sara Rosas, en la que se explicará cómo, a través de una adecuada nutrición, se puede contrarrestar las consecuencias de la hipertensión. Hora: 7:00 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai Ingreso libre, capacidad limitada
OCTUBRE 2017
22 EXPOSICIONES
DEL 4 AL 22 DE OCTUBRE
Exposición: 18 años de cine japonés Desde 1999, la Asociación Peruano Japonesa y la Embajada del Japón, con el auspicio de la Fundación Japón, organizan el Ciclo Anual de Cine Japonés, en el que se proyectan películas de todos los géneros. Para celebrar estos 18 años, se realizará una muestra de los afiches alusivos a este ciclo, diseñados por Gustavo Nakamatsu, los cuales han mostrado diversos aspectos de la cultura japonesa. Asimismo, se exhibirá un conjunto de retratos pintados por Jaime Higa, de directores como Akira Kurosawa, Takeshi Kitano, Yoji Yamada, Kaneto Shindo,
OCTUBRE 2017
Kon Ichikawa, Masaki Kobayashi, entre otros, cuyas cintas se han proyectado en las diversas ediciones del ciclo anual. Acompañarán la muestra un proyector portátil de 16mm, así como piezas gráficas sobre el recordado cine club Hotaru promovido por la APJ en la década de 1990. Horario: De lunes a domingo de 9:00 a.m. a 9:00 p.m. Lugar: Hall de Exposiciones del Centro Cultural Peruano Japonés Ingreso libre
26 ALERTA BIBLIOGRÁFICA LITERATURA
Los casos del detective Kogoro Akechi
Edogawa Rampo Lima 2017, 241 p. Idioma: Español En esta recopilación de sus tres primeros casos, el detective más icónico de la literatura japonesa se enfrentará a un asesino que parece haberse esfumado de la escena del crimen, a un sospechoso fantasma que merodea a un importante empresario y a un vengativo enano que, por el rechazo de las mujeres, idea una macabra forma de satisfacer sus apetitos sexuales. MANGA
Relatos Terroríficos 1
Junji Ito Barcelona, España 2011, 156 p.
Idioma: Español En esta primera entrega conoceremos las desventuras de la esperpéntica familia de los hermanos Hizikuri, la historia de una mansión no apta para claustrofóbicos y un relato que pondrá en entredicho las bondades de la cirugía estética. ORIGAMI
Mind-blowing modular origami: the art of polyhedral paper folding
Byriah Loper North Clarendon, Tokio 2016, 95 p. Idioma: Inglés En este libro aprenderemos cómo doblar diferentes componentes de papel y luego montarlos para crear 22 modelos increíbles. Una gran manera de aprender origami, con diagramas fáciles
Publicaciones disponibles en la Biblioteca Elena Kohatsu Entérese de más novedades en:
OCTUBRE 2017
: Biblioteca Elena Kohatsu
de seguir e instrucciones paso a paso creados por el joven artista Byriah Loper, quien cada año exhibe sus trabajos en la Convención anual Origami en Nueva York. ¡Cada modelo creado es un nuevo desafío! INFANTIL
What happens next?
Shinsuke Yoshitake London Thames & Hudson 2017, [30 p.] Idioma: Inglés Este libro sigue el hilarante, salvaje e inventivo tren de pensamientos de un niño al descubrir el diario de su abuelo después de su muerte. En aquel diario, su abuelo había escrito sus pensamientos sobre cómo sería la vida después de la muerte y su visión del cielo ideal.