INDICE
!" #$%&"#"'# ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ) * -
* *
+ *
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ,
*((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
*((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( . * *(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( *
* (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( , *
/
* (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( )
* (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( , * (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((0 0 $$ $1 &$ &2 $ " 2#3" 2 ( *
* * ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( , 4
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ,5
*
*
4
/
*
/ +
6
4
+
*7 8
/ 9:
*
*
;
#"'$
&" ?#=
*
2#
<%#"'& !" #
@<# #; ><"'&% #"' 2#
$#?&D ; '& !" 2# <" #2 3 2# ;
E '&"'# &; &$@<#
3$# #"2
<"
&
DA#'E
&; $# <$
3#$& 2# ;&
$"
&; 2&2 #" A<;
2# &'$&
# "E# '=&
"#
D$#
!" &
& % #;
2#; %<"
:
;& "'#$ $#'& !" 2#;
&" ?& /G%#2&(
&;# ;
&=<&: " $#%#"'&$ ;&
" #; $# <$ : & F
/<%#2&;#
2# BBC: '$& ;&
&%D #"'&; > '<$F '
=< #"'# H
" #" & !" 2# ;
D$# ;& $ D;#%I' & 2#; &=<& > 2# ;& "'#$&
@<# '#"#"
7
=<& > ;
" #; DA#' 2# #$ <" 3
"&;: $ "
#2< &'E
&; $&$ #; $# <$
?&D '&"'# 2# ;&
!" > 2# #"2#" &
# "!% &
% 3& ; '&$ ;& "3 $%& !": $ % E#$ ;& $#&; J& !" 2# " #$E& !" 2# $# <$
<;'<$& 2#; &=<&: > #" =#"#$&; #
"'#$ $#'& !" 2#;
% ;#%#"' #"$ @<# #2 $ & ;& E '& &% ; &"2
#"# #"'$# <
# '<2
+
& % #; $#! #" ;& ;
"=<;&$:
&$@<# & ' 2& ;& # #$E& 2# ;&
$#= !"
6
"#$ &; &; &" # 2# ;
: # # &;%#"'# ; < <&$
$#;&'E
& ;&
' 2& ;& "3 $%& !"
'#"'# &; $# # ' (
$#'#"2# #$ <# <"& ?#$$&% #"'& 2# 2 E<;=& !" 2# $ =$&%& : $ ># ' @<# #" # '# &% $#= "&;:
%
# $#'#"2& ?& #$ ;;#=&$ & ;& # E#$I %I &2#;&"'# <&"2
#"'$ : > <" $#3#$#"'# "& <%#"'& !" #
' ;
&
%#2 &%
&"2 2&'
D$# ;& # #$E& 2# ;& " ; H
@<#
#$
"#$
# &"&; # #;
!; ;
&;
$ =#" 2# ;
"
$ E" &; > < <&$
#" < '#%I' & > #; G"
2#;
#"'$
2#
D$# ?<%#2&;# %&" ?#= (
"E#$'# #" <" #$3# '
$ =$&%&
=< #"'#
'#"'#
"&; &;
D;& !" "
> & 'E2&2#
&$& 2# &$$ ;;&$ ;
$ =$&%& #2< &'E
2#;
3#$&(
<#"'& & '<&;%#"'#
#$% '#" 2# &$$ ;;&$ & 'E2&2#
#" ;
4
4 $ ?E
!" *&;& 2#;
2#
&"
"'#$ $#'& !" >
/<%#2&;# <F3#$
& & '
<"'
4
" <;'&(
#
2 E#$ 2&2
+
=$I3 !
(
& : E<#;
(
<# ' 2#
& & # 2# 2&' (
$'<&;
4
M $#& 2# "3 $%& !" > &'#" !" &; GD; "# >
$' %I=#"# (
K ' =$&3F& &L$#&H %I=#"# # '#$# '#%I'
'" =$&3F&(
M *&;& 2# $ >#
; =F& H
2# %&=#"
&$' '# &H
>
( *&;& 2#
K
<%#"'&;# 2# 2 E#$ & '
2# '# &
;
&" ?#=
2
D; '# &
#$%&"#"'#(
=<&
2#;
> 3 "2
(
"3#$#" & H
#<" "# 'L " & : <$
: A $"&2& :
"3#$#" &
M <2 E <&;H 6 2 &=<&7( M <;& 2#; & <F3#$ H M "'#$& 'E H
N+ <F&
= '&; 2# &
&D;& (
N <F3#$ N & # 2# 2&' 6/<%#2&;# 7 M*&;& 2#
"# '#%
M 3 "& 2#; #$ "&; 2#; M &'#$ &; 2 E<;=&'E H 2F '
$&;# ( #"'$ > 2#; &$@<# #"'$ : '$F '
&
"&; 2# ;&
&D;& 2#
I$#& 2# "'#$ $#'& !"(
& % #;(
'$
4 $ =$&%& > %&'#$ &;# #2< &'E #" #O&"J&( *# ?&D ; '&"
<&2#$" 2#; $ 3# $( &
2# E '& &; <&2#$"
"&;%#"'# # &
%D #"'&;: &$& 2 E#$
;# 'E :
% % &
& 'E2&2# 3 $%&'E& > 2# 2 E<;=& !"(
#"'$ : &2& '&2 2#; ;<%"
& 2 '"' " E#;# 2#
E#; 8 $ %&$ &9 > 8 * 9(
<;&MM &;;#$ 2# & 'E2&2# 2# <;&
2< & !"
> & ;& & 'E2&2# "'#$ $#'&'E& < '$&
+
2#;
2 E<;=&'E : ;
$"
$#;&
"&2
'#%
$&;: &;& 2#
&;=<"
& # '
"'#=$& > 2# &$$ ;;&: 2# 2# <"
"&'<$&;# :
&;# : #
" #; &=<& #" "<# '$& $#= !"( *&;&
2# ;
;# 'E
&;#
#"'$
$ >#
"# >
#@< &% #"'
"'#$# &2
# ? '!$
"#
#$%&"#"'#
"3#$#" & : &<;& '&;;#$ 2# #2< & !" &%D #"'&;:
@<# # '& I$#&
3$# # &;
#$E
2# ;
<2&2&"
> " >
#" #; '#%&(
#$%&"#"'#:
$=&" J&2& #" D; @<# '#%I'
&=<& 2# 2# <
$# #"'& !"
%
#E ;< !" #" #; '#%
"!%
2# #
!"
&
<"' 2# E '&
2# ;
<
#;#%#"' >: #"
&
$ % $2 &; "# : &D<
:
3$# #" <"& E !" 2#;
&$& ;& E2&: ?& '& % '$&$ ;& @<# #; ? %D$# ?& $#&; J&2 2#
# '# $# <$ (
2 #;; : # $# &;'& &@<#'& :
" <"
"'#" 2
"'#$ $#'&'E
&"#;# : 2 $&%& : & <&$
&<2 E <&;# > '$ E&; $# #; $# <$
#;#%#"'
: A<#= :
# &G"&"
&=<&: " $#%#"'&"2
%
% $#
<D; &
"#
!" > 2# #"2#" & #
"2 D;#(
Mascota que hace de gu铆a en la Sala de Interpretaci贸n
> &$'
2 2I ' &
" #; 3" 2# 3 %#"'&$ <"&
;& #" D ; J& !" 2# ;
D$# ;& $ D;#%I' & 2#; &=<& > ;& "'#$& # '# D #": '&" ; % '&2
2# &$I '#$ ;G2
&'E (
2# &
" #" &
> :
&; @<#
?&D '&"'# 2# ;& $#= !" "!% & @<# '#"#"
"
!"
#$%&"#"'#
! "# ! "
#
$ %
&' # # + )
(
) $ *
& ) !
+
$%& $
#' ( " # ) + ,
-
. /
0 12 /
3!
% 0
*
$ #
&
* (+ ,
#
"
) #
3
%
2
$ 4 5
& 4
)
)
% (.# /0 /4
# 7
1 23# ' #
-
2
#
!
1
-
,
4& 5 ,5 %! %
%
%6 # + 8
/
63/
* / ;
#"'$
*
<#"'& &$& < =# '!"
" <" 2 $# ' $M
$2 "&2 $ > 2
# &;'#$"&" #" #; '$&D&A ( =<&;%#"'#: '#"# & ="&2& <"& &
;
"&;%#"'#
"&
>
#"'$ : "'#=$&2 <#"'&
&$& ;
<
&;'#$"&" #" #; '$&D&A
#2 2 #
#"'$
$ =$&%&
&$& <D$ $ <" ? $&$
#;L3 "
#$2#:
2#
#$ "& 2# ; % #J&(
2< & !"
2< &' E
" ;&
# $#'&$F&:
"&2& #"'$
"
> ?&$ &(
"'L$ $#'# @<# #
$&; 2&2 2# ;
E '&"'# :
"'$ ; 2# & #
2# 2
<#"'&
%D #"'&; 2 # ;&
=<F&
&2& '&2 & ;& '#%
> @<# $#&; J&" &2#%I ' 2& ;& ;&D $# $#;& &'#" !" &;
"'L$ $#'# @<#
'$&D&A 2# %&"'#" % #"' 2# & <&$
#" ;&
&$&
=<F&
&; #2 3
<%#"'& !": #
:
"# :
#;&D $& !" 2# %&'#$ &;# 2 2I '
: %&'#$ &;# 2# 2 E<;=& !" > #2< & !" &%D #"'&;:
&2#%I 2# #A#$ #$
&$& ;& & 'E2&2# > $ =$&%& # # F3
"
% % " ' $&
" $#' : ;& K
* & '<&;# 2 # + <F& "'L$ $#'# #" #; ;&
•
$ =& " J&
! " : & '# "
#"'$
=< #"'# H
! " > =<F& 2 #
=$ <
$ = & " J& 2
>
GD ;
=# " # $ & ; ( •
"# H 8 $#&
" '& ; &
! " P " '# $ $ # '&
•
" ' $& 2#
8 #
" &D;# 2#
•
!": 2
# &$$ ;;
! " > & '# "
2< &
!"
&;;#$#
2#
2#;
# " '$
$ # = '$ 2&' :
>
& '& ; =&
!" D D;
=# ' ! " 2 # ;
<" ' 2 #
•
&2% "
$&D&A
%&"#A > 2
#O
2
'& " '# ( 9 #
& ; 2 & 2 & =<& > ?<% # 2 & ; # (
( (9 2#
!"H
& 'E 2&2# :
" 3 $ % & ' J&
=$ I3 & P $ # &
<% # " ' : 2 E# $
'$ & ' E
2#
! " 2 # % & '# $ & ; :
#;#D$&
"#
: A $"&2& (
<% # " '&
2#
: #;&D $&
!" &; E
$ =$ & % &
2#
D G @<# 2 &
=$ I 3
% D # " '& ; (
" % # % $ & ' E& : # " <# " '$ •
#O
2&2
& '# "
2#
!" >
;&
D;
'# & :
" <; '& 2 # D & #
! " & ; < <& $
(
'# "
2#
!" >
$ '<& ; (
8 =# ' ! " 2 #
$ =$ & % & :
!"
$$#
"2#"
&: 2 $# ' $
# $ # '& $ F& 2 #
<$
: A $"&2&
>
&; 2&2 *
( + # ' ! " 2 # $ # <$
: '$
# E# " ' 9 •
% ; & " '&
•
&D $#
•
'# "
%#2
!"
!" 2#; *
2#
'# % & 2 #
" # $ A# $ F& ( # ; L3 "
& % D # " '& ; # 9
" '$ ; 2 # &
# $ 2 # 8 E ; <% "
#
&; Q
# " '$ (
& #;
# " '$
Q
" <; '&
(
"
#$ "& @<# ?&"
% <# ' #; #@<
;#A&"2$ 2#; ; & ! #J $ '"&
$ E
$&; K#$"I"2#J 2#; J<#; (
;
" !"(
$# ' $
$2 "&2 $&( + <F& "'L$ $#'#( "'L$ $#'#(
;<%" #" $I ' & 2#; 6 <$
2# $ %
(
<%#"'&; '&( # !" '<$F ' & ;
" &D;# 2#; *
&; # "3 $%& !" &;
? $& (
&"<&; 2#; #"'$ H
#"'$ 2#; =<& &D$# ' 2 #$"# *&"' :
/ $&$
H
#;#$ ( + <F&
E '&"'#7 2#;
/ $&$
'L "
;
2F& 2#; &O 2# ;<"# & 2 % "=
&E2&2H 5 2# 2 #%D$# > O
<#E H
> 3# 'E : # # ' H
2# #"#$
# # &;# H *#%&"& *&"'& > &E2&2
M
H
#;
2#
#%D$# &;
# ;<"# & E#$"# 2# . & 5?: *ID&2 :
M
H
#;
2#
&$J &;
&$J 8? $&$
2#
% "=
# ;<"# & E#$"# 2# . & 5? > 2# ) & B? > 2# ):
M
? & B:
H
#;
?:
% "=
2# <"
&;
H
#;
? & B:
2# # '#%D$# &;
?:
% "=
2#
% "=
2#
:
? & ,:
?
? & ,:
?
?
> K# 'E H
*ID&2
:
2# %&O&"& 9
#%D$#H 8? $&$
> K# 'E H 2#
:
? & ,:
2# # '#%D$# 8? $&$
# ;<"# & E#$"# 2# . & 5? > 2# ) & B? > 2# ):
:
#
2# %&O&"& > '&$2# 9
*ID&2
> K# 'E H 2#
# ;<"# & E#$"# 2# . & 5?: *ID&2 :
M
> K# 'E H
8? $&$
2# <"
2# %&O&"& 9
2# ? & ,:
#
:
? & ,:
?
2# %&O&"& > '&$2# 9 :
? & ,: ?
?
(
VISITANTES 2013
;
#"'$
8*
2#;
=<& # '& " ;< 2
9: # <"
<$ %
2#
> $ E " & 8K
IO JU LI O AG O S SE TO PT IE M B R O E C TU B N RE O VI EM B D R E IC IE M BR E
&O& 8
*
9 @<# '$&D&A&
" #; DA#'E 2# %#A $&$ ;& # ; *
#" * '#%& "'#=$&; 2#
$ ># ' 2# %#A $& 2# ;& &; 2&2 2# ;
$ #; " ''<' 2# <"
JU N
EN
E R O FE BR E R O M A RZ O AB R IL M A YO
1400 1200 1000 800 600 400 200 0
$
$
=# '!" 2# ;& &; 2&2 #" <" 2# '" '<$F ' : <"& <# '& #" E&; $ 2# ;
$# <$
> 2#; # &
2# '"
" #$E
"& <"
" <" #"3 @<# ?& & ;& %#A $& ( &$& < & ; & !" <#"'&
;&" 2# 3 $%& !": E '& 2# &
2# %#A $&
&$& #; 2# '"
#% $# &Q #$E 2
#;;
2 '"'E ;
&;
& &2
#$ 2 $ #; * %#A $&
#; > (
;# 'E : =$<
"'"<& > " <"& #$ #
@<# 3$# # & ;& #% $# & Q #$E '#" & 'L " &
$
&$'# 2#
2# '$&D&A @<# 2# &$$ ;;&" $
"#
@<#
<# '&
"'$& '&" ;& &2# <& !" 2# ;&
# 'I"2&$# 2# &; 2&2(
<;% "& #" ;&
% $ %
$ &2& 3
> #E&;<&
&O ;& 2#
'#%& "'#=$&; > #$%&"#"'# 2#
'<$F '
& # $# ? % ; =&2 : '&;;#$#
$ % E2
!" 2#; E '&"'#(
$I ' & : <"
<"
'<$F '
# '"
'<$ ' M <;'<$&;# > #% $# &
2# %&"<&;# 2# D<#"& &2?#$ 2
<$F ' & #"
9 > ;& K#2#$& !"
#$ #" & > ;& &' 3&
# <"& %#' 2 ; =F& @<#
&; 2&2
D'#" !" 2#;
2# &; 2&2 <$F ' &( #"'$
?& $#" E&2
,: >& @<# ?#% '# 2 '"'E : $#
#;
% $ %
2#
&; 2&2
& $#2 '&2 #; <% ; % #"' 2# ; "
# #; # 3<#$J >
% $ %
<$F ' &
&$& #;
$#@< ' 3A&2 " ;& &; 2&2 > ;&
"'"<&: & ;& E#J @<# 2 '"=<# &; # '&D;# % #"' 3$#"'# &; $# ' ( ; 2 '"'E '#"#
E&; 2#J D &"<&;: &<"@<# # 'I
"2
"&2 & <"& #E&;<& !" &"<&; 2# #=< % #"' (
?'' HQQRRR ( &; 2&2#"2# '" (# Q '# D; @<# & &$# # &% ; &2 #" #; & &$'&2 2#
&; 2&2: & &$'$ 2# ;& I= "& CB(
*
* D #$' & ' 2 < <&$ &
2#
;# 'E :
#2< &'E :
>
"# '#%
?& '&
" '&;&
$"
;
: ;
&;%#"'# 2#
$&;# P 2# 2# BBC #"'$ 2#;
<" ' '&; 2# ?&" ?# ? "# (
E #"#"
E '&"'#
&O 2# & #$'<$& 2#;
E '&"'#
GD;
?&D '<&;# 2#; #"'$
#$ ;
#
'
<
=<&: ( B5
2# ;&
*
*
*
*
+
I 2# # % ; #'# #"' 8C(), 9 E '&"'# ?&" ?# ? < <"& &"'2&2 #" ;& @<# " &"'#$ $# 2# 3<"
%&"'#"#%
2#;
#"'$ #" # '# &O : #"2
#" ;& %#2 & 8C() .9 2# ;
2#
#'# &O
"&% #"' 2#; % % (
VISITANTES 2013 Nº de VISITANTES
MES ENERO FEBRERO MARZO ABRIL MAYO JUNIO JULIO AGOSTO SEPTIEMBRE OCTUBRE NOVIEMBRE DICIEMBRE TOTAL
278 211 632 785 1266 951 306 295 383 627 486 522 6742
EVOLUCIÓN DEL TOTAL ANUAL DE VISITANTES 1996 a 2013 Y MEDIA DEL PERIODO 1996 | 2012 11333
12000
7517
8000
5855
6000 4000
10115
9660
10000
7568 7532
7472 5152 4817
5590
6158
7535 6141
6742 5518
6738
4072
2518
2000
A ÑOS M EDIA
0 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013
# 2# < &$'
&"2
<# '& #" 3<" #" #;
"&% #"'
( B5
#$ "& ?&" <'; J&2
$ =$&%& #2< &'E : E '&"2
;& #
#;
"#
#"'$ : D #"
&$'
&"2
#"
'&;;#$# (
& E&$ & &
"#
"'#$&"<&;# # 'I" $#;&
"&; 2# &
"&2&
&D;& : $ 2< L"2 # ;
" #; # '&2 2#
%I %
#" &O
" #$E& !" 2#; &$@<#
#" ;
@<# # 'I" ;#"&%#"'#
"<"2&2& (
*
4
*
& 2 '$ D< !" '#% $ 2< L"2 # ;
*
$&; 2# E '&"'# %&"'#"# < %&$ &2
%I %
#" 2
8%I ( %&> 9 > ' O 8%I (
#$ 2
$$#
'<D$#9: #" $#;& !"
E& &
"&;# : #"2
/& 2# & &$# 2
2# =$<
#;
(
2#;
2# ;&
E '&
Q#2< &'E 9 2#
;#=
:
;&$ > <" E#$ '&$ (
$ &$'# 2# ;
# 2 '$ D<>#" $ "
' O&;# : &;
"&; ? '!$
%# # 2# $ %&E#$& #
#"'$
% ;#%#"'&$ & # '& E '& & ;& 2#; &$@<#
$ =$&%& # # &;# 8'<$F ' &"I;
$=&" J&2
"2 #"'# & ; " #; &;#"2&$
& $ %&E#$& =<# #"2 #; % %#"' I;= 2 2# <
E '&"'# @<# " 3 $%&" =$<
&$I '#$ # '&
&
E '&"'# (
&;%#"'# #" #$ 2 "&;(
$I ' &%#"'# 2# & &$# #$ ; > #% $# & :
%
# E#$I #" #;
Distribución semanal de VISITANTES 2013
8000
6742
7000 6000
100%
5000
3938
4000
3059
3000
58%
45%
2000
879
1000
35%
458 7%
Mañanas Fin de Semana
Tardes Fin de Semana
13%
0 Mañanas Laborables
"
2804
2346
Tardes Laborables
TOTAL LABORABLES
42% TOTAL FINES DE SEMANA
<&"' & ;& 2 '$ D< !" #%&"&; ;& %&> $F& ?& #" <
%&O&"& < <&$
2# 2F& 2# 3 " 2#
;<"# & E #$"# ; '# 2&'
;&D $&D;# :
2#; ' '&; &"<&;(
" #; ? $&$
#"'$ #
#" ;&
;&$(
#%&"& $# $# #"'&" #; , S 2#; ' '&;: % #"'$&
@<# 2#
< &" #; 5.S $# '&"'#(
"3 $%& ;& %
2<$&"'# ' 2& ;&
" 2#"'#
2#;
TOTALES
$'&" & 2# %&"'#"#$ &D #$' &;
#%&"&( *!;
;&
'&$2#
2# ;
ID&2
GD;
#;
#"'$
$# $# #"'& #; )S
*
*
# $# #"'&"
+ &
;
E '&"'#
$# D#" <"& &'#" !" $ >#
#$ "&; J&2&H
!" &<2 E <&; > $#
"'#$ $#'&'E 2# ;& &;& <$&"'#
"'#=$&D&" & E '&"'#
*
MES Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre TOTAL
#;
#"'$
$=&" J&2 : @<#
( B) E '&"'# P # '
=" 3 &" #;
*
$$ 2
" =<F&(
?&" E '&2
2#; =<& ). =$<
@<#
S 2#; ' '&;(
+
4 GRUPOS 2013 Nยบ de Visitantes en grupo
Nยบ de grupos 4 3 9 9 12 13 5 2 5 7 6 3 78
Nยบ Total de visitantes 128 41 183 292 420 399 54 33 93 237 228 89 2197
278 211 632 785 1266 951 306 295 383 627 486 522 6742
DISTRIBUCIÓN SEMANAL DE GRUPOS 2013 90
78
80 70
100%
57
60
44 56%
50 40 30
73%
20
13
10 M añanas Laborables
Tardes Laborables
4
+
; "G%#$ 2# =$< &O 2#
1% 1
27%
Tardes Fin de Semana
TOTAL FINES DE SEM ANA
26%
17%
0
21
20
TOTAL LABORABLES
*
M añanas Fin de Semana
TOTALES
BBC
&'#"2 2
?& '&
# 2# (() )BC BC: #"2 ;& %#2 & 2# =$<
$
(
EVOLUCIÓN DEL TOTAL ANUAL DE GRUPOS DE 1996 A 2013 Y MEDIA DEL PERIODO 250
204 207 200
149
150
86 80 83 72
100 50
104
100
80
136 97
115 89
54
78 48
14
20 13
20 12
20 11
20 10
20 09
20 08
20 07
20 06
20 05
20 04
20 03
20 02
20 01
20 00
19 99
19 98
19 97
AÑOS MEDIA
0
19 96
101
" "T 2# =$<
&'#"2 2
&O : &; E#" $
"2
#"
: # 'I
"&2& L '&
$ ;
E '&$ " #" &2& <" %I 2#
$ 2#D&A 2# ;& %#2 &: %I % 2#
=$<
, >
% ;& %&> $F& 2# ; 5: &O
#" ;
$=&" J&2 : > ;& % '&2 2# <" &O
@<# " " 2#$&2
" $%&;(
K
*
" # '# &O : #;
*
*
S 2# ;
E '&"'# 2#;
$=&" J&2 : 2# &?F @<# #; &"I; =#"#$&; 2# ; ; &"I;
+
&$& '#$F ' & "
#2#" & + # =$I3 & 8 $ =#" 2# ;
#$% '# & #$ &$"
*
*
&; #$3;
2# 3<#$& 2# ;& $#= !" ?&" 2 =" 3 &'E
9
9
+
" $ =#" #" ;& $#= !" =<#" =$<
E '&"'# #" =$<
E#; 2< &'E 8 &'#= $ J& !" 2# =$<
*
=$<
%#"
2# <
&$'# 2# <" =$<
# D& & #"H
M
;
#"'$ ; ?&" ?# ? 3 $%&"2
E '&"'# (
M $
@<# ;
+
#"2
;
%&> $ '&$
,: 2# #;; : ; ,
: , =$<
=$<
"'#$"&
8 S9( ORIGEN DE LOS GRUPOS DE 1996 A 2013 TOTAL GRUPOS 1,802
ORIGEN DE LOS GRUPOS 2013 ( total 78 grupos )
1278 grupos 71%
51 65% 26 grupos 1%
27 35% 1 1%
REGIONALES
FUERA DE LA REGIÓN
INTERNACIONALES
REGIONALES
FUERA DE LA REGIÓN
498 grupos 28%
INTERNACIONALES
: % #"'$& "&;#
"
/&> <" $#2 % " @<#
<# 2# ;
=$<
" $ =#" #"
& ';;&M &
&" ?& 8) S9:
$ E#"#" 2#; $# ' 2# ;& &<' " %F& 8 )S9: %&"'#" L"2 # ;& % %&
@<# ;& 2# ' 2 #; #$ 2 2# $#3#$#" & 8 BBCM + $<
" $ =#" #" ;& $#= !"
$
$ $ E" & H PORCENTAJE DE GRUPOS REGIONALES POR PROVINCIAS DE 1996 A 2013 TOTAL GRUPOS 1.278
481 38%
424 33%
30 38%
LOCA LES CIUDA D REAL ALBA CETE
17 22% 1 1%
Locales
Ciudad Real
=$<
;
2#; #$ 2 <2&2
Albacete
&;#
CUENCA
34 3%
82 6%
91 7%
M ULTIPROV INCIALES
=" 3 &" #;
%&> $ '&$
S9P A<"' & ;
$ #"'&A#
&; &"J&"2 #; C)S: 8 <&"2 #" ;& %#2 &
=$<
@<# '#"#" < $ =#" #" ;& $ E" & 2#
=<# 2# #"2 #"2 & % #;: #
E '&"'# 2# ;& $#= !" &; #"'$ H #; B S > #;
& &"2
2#;
.S 2# %#2 & &;
<# #; $ =#" %&> $ '&$
2# ' 2
,S ;
$ =#" 2#; C5S 2#; ' '&; 2# E '&"'# #"
(
; $# ' '#"#" < $ =#" #" $ E" & > ;
$ =#" 2# ; =$<
;#2 > + <&2&;&A&$&: 2# & &$# #"2 ;
=$<
2# ;&
'$&
%<;' $ E" &;# (
=$<
"&
"&;# 8 '$& $#= "# 9H
" $ =#" 3<#$& 2# ;& $#= !": #;
&2$ 2 8@<# &"'# =$<
15 1%
GUA DA LAJARA
Guadalajara
" # '# &O ;
#&;: <>
151 12%
TOLEDO
3 4%
& '<&;( & $ E" &: " ;<>#"2 >& &
#;
$ !"
9(
PORCENTAJE DE ORIGEN DE GRUPOS POR PROVINCIAS
=$<
D$# ;
<
S '#"#" < $ =#" #" ;&
"F&" $I ' &%#"'# ;& % '&29: #=< 2
2# "2&;< F& 8
%<;'$#= "&;# 8 5S9( GRUPOS FUERA DE LA REGIÓN 2013 (27 grupos) 1 1 1 1 4% 4% 4% 4% 2 7% 1 4% 13 48%
3 12% 2 7%
Andalucia Castilla Leon Nacional
Extremadura Cantabria Internacional
2 7%
Comunidad Valenciana Galicia
Madrid Multiautonómicos
%<" 2&2 2# S9 > ;
+
U
4
* +
* Distribución de grupos por categorías 2013 Asociaciones 23%
CATEGORÍA GRUPOS 2013 3er. Edad 5%
Programas Especiales 27%
Ocio/Turismo 46%
Turist as 14%
Educativos 54%
Universidad 5%
ESO/Bachiller 12%
*#=G" #; DA#'E 2# ;
M M
;# 'E
@<#
"3 $%& &2& =$<
Inf antil Primaria 0% 10%
: # ?&" &'#= $ J&2 #"H
2< &'E : @<# ?&" 2 ;& &'#= $F& %&> $ '&$ &: #; 5,S( Q <$ % : @<# $# $# #"'&" #; ,CS(
Campamentos 4%
-
*
*
-
*
*
*
*# '$&'& 2 # # #2< &' E
"#
2#; "#
&$'F ' &9P
%#2
3& #'&
$ D;#%I' & & 2#;
&%D
@<#
'#%& :
8#
&
; %I'
:
"#
&$'# &"F&:
"'&% "& !"M
'#%
$&;# : &
$'&" <" &'$& ' E
;& 3 2 #; J& !" 2# ;
#$% '# =<&;%#"'# % "'&A#
#; %#2
&%D #"'# #" < %G;' ;# 3& #'& ( & 2 #%D$# 2#
E '&2&
$ C(,5
#; C 2# %&$J &;
=<&'#%&;'#
*#;# 2< & !": : #; $& '$
$ ># ' #2< &'E
<
'#" D ;#
2#
#
< <&$
$
# &; & ; %I
D$# '#%&
# ?&" # ? D 2
5 #
< <&$
?&D '<&;#
$#;&
"&2
2#; "
"# @<# ?&"
2
; $# 2# '$ %<"2 V
!" 2# 3 ' =$&3F& &=$< &2& #"
& &A#
2# + <&'#%&;&: #;
<#D;
2# ;&
+ (
'$&$ &; E '&"'# ;& $#&; 2&2 2#
+ <&'#%&;&: <"
&
'<& !" #2< &'E&
2#
"'$& '# : @<# #"=; D& <"& $ @<#J&
# #" <#"'$& #" " E#;#
#2< &2 $# ( 5 3 ' =$&3F&
Q* U
* #"'$ 2#; =<& #"'$ 2#; =<&
T *
" #$E& !":
2#; ?<$& I" *'&" > 2# & '$# "&'<$&;# >
*
+
:
:
$#& !"
2# &D$ ; 2#
4
5 '#%I' & H
%G;' ;#
#$ "& (
!" K ' =$I3 & V+ <&'#%&;&:
*
<
$ ># '
3 ' =$&3F&:
$ '#= 2
% % (
# #"#$
&; &=<& >
&;
#$& !"(
#"'$ : 3&E $# #"2
•
$E#" 2# $#3<#$J
$#;&' E
8 "=#"
&%D #"'&;#
9 > 2#
#
$&;#
#"'$ : '$&'&"2
%&" 3# '&
$# <$
'#%
*
(, )W
2#
<;'<$&;: "&'<$&; > ?<%&"&(
$# &$ #2&2 @<# % 2# #; 2# &$$ ;;
#$
2 "2# ;&
2# #2< &"2
>
!" K ' =$I3 & V E# 2# ;& #; B 2# %&> &; ) 2# A<" * 2# &
&D;& > < #"' $" V
2#
4
!" 2# K ' =$I3& 2# ;&
&D;& 2#
" # *# G;E#2&:
*
& % #; > < #"' $" $#&; J&2& " ;& 'L " & 2#; V =
'$&$
% #; V
E#
$ #; "&'<$&; '&
"=V(
"=V #$% '# #;
& #$ &% #"' 2# 2# ;& 2 '&" &: & <&;@< #$ # # # &" %&; #" < ?ID '&': #" # '# &
#; ( ( &D;& 2#
& % #;: " &3# '&$ <
)C 3 ' =$&3F& 8 B
Q* + T *
U
> ,) ,9
" # *# G;E#2& #"'$ 2#; =<& X ><"'&% #"' 2# & % #;
*
() B
%
$'&% #"'
!" V &$' =$&3F& / '!$ & 2# ;&
,
" E#$ &$
2# ;& $#& !" 2#; &$@<#
#; B 2# %&> &; B 2# A<; *
4
'$&J&"2
&D;& ( # ;& #&;
;
/<%#2&;#
> 2
2# ;&
2# < $# $# #"'& !" =$I3 & & ;
#"'$
&" ?#=
$#3#$#" &
"&;(
;& !" 2# %& &
? ' $ &: 2# 2# ;#=&A & ;& 'L " & 2# 2#'#
*
2#
?& E#" 2
<%#"'
=;# &$'?V( V(
2#
#
<" '"#$&$
&
#?# & 2# U& &'#"& & +
&;< E
&D;& :
;&$=
2# ;&
!" # & &;(
<%#"'& !" 2#;
=<& > ;
$#<" #"2
<
&
&
2# 2#
&D;&
+ <&2 &"&: =$& & & ;& "3 $%& !" 3& ; '&2&
2# $
'$&
$#& !"
& % #; > #; #$ "& >
#"'2&2# ( /#%
#;#= 2
2# ;&$& !"
#; &O %
#" @<#
&$@<#
&
#
<% ;#" ;
"&; &
<&$#"'& 2# ;&
&$'# 2# # '
"=<;&$#
&$&A# ( #<" %
&@<F <"& E# "'#"& 2#
#E ;< !" 2# 'L " & :
;&" : %& & > 3 ' =$&3F& &L$#& > 2# &'L; '# <3 #"'#
" # ' > $=&" J& !" # & &;# : "'#$# # > &
<# ;& ? ' $ & #" %& & 2# "<# '$ #"' $" %I E&;
P ;& #
$&
"#%
"# ( " #; I" % 2#
$# #$E& !"(
D; @<# '#%I'
Q* +
U
#"'$ 2#; =<& #"'$ 2#; =<& X ><"'&% #"' 2# $ ?E
T *
*
(,
<"
&; 2#
& % #; X < #
& % #; %&$ &; 2#
&$& % '$&$ ;&
& % #;
"'$ D< $ & <
!" K ' =$I3 & V &'<$&;#J& D '$& '&V #;
2# &= ' &; B 2# # '#%D$# 2#
*
4
$
&$%#"
!" 2# 3 ' =$&3F& &'#
; '#$% "
% $#" !": @<# " #
&D '$& ' ?& # $#3#$#" & & &;=
" $#' (
2# 3 $%& $#&; # %&= "&$ & <"
; % $&$ 2#'#" 2&%#"'# ;&
"A<"' 2# 3 $%& :
5 3 ' =$&3F& &
Q*
*
!" V #; , 2#
=<#; K & /<# '<D$# &;
% &O&2& 2# <" '# '
V( #"'#"&$
&$
& % #;
!"
"# 2# E=& ?<# &
;&"'#& <" $#
" 3 $%&
;& #
#$ #" & F%D ;
;&D $& !" "'#$ $ 3#
!" <
2# <"& L
&
U
"# <" $# 2 2&
&O
;&$= 2#
# #"'&(
" #$ ? %#"&A# & ' 2& $ #;
'% %
M K#$%F" + "JI;#J ;&"
#"'$ 2#; =<& X ><"'&% #"' 2# #"'$ 2#; =<&
*
& ;
"&;( &"#;# K ' =$I3
Q*
$$ 2
#%#A&"'# & # '$< '<$& ! #&
=<#; K & 2# &$$ ;; & ; ;&$= 2# ;
*
=<#; K &
2# 2 #%D$# 2#
& #
@<# #; &$@< '# '
T *
"# (
C).
4
;& $#&; J&
+
$
#"'$ 2#; =<&
T *
<"& #
2# 2 3 ;
&'<$&;#J& E#%
; $# > $
#"'$ 2#; =<& Q ><"'&% #"' 2#
U
*
&'<$&;#J&: $#&; J&2&
> <&" * ;E&(
*
+
2#
(
5
& % #;
> ;&
*
* *# &2# <&" & ;& "%#% $&
"#
'#%I' &
2#;
F&
$#
<"2 &; 2# ;
$ =$&%& 2# #2< & !" %<" •
V;
&% &$ #"
/<%#2&;# :
&2& <"& 2# ;&
# 'I" " ;< 2&
#"
'$
:
" <"& &$'
# &2 $# >
;& "<'$ &
& !" 2# B) &$'
F&
<"2 &; 2# ;
&"'# (
/<%#2&;#
&; . 2# 3#D$#$ 2#
* & #;
Y
$
&;# (
'&;;#$# ?& '& 2 #%D$# 2#
&;;#$ &;;#$ "3&"'; V #;
%#"2&2&
4
$#&$ '<
$
A<=<#'#
" <"& %&"<&; 2&2H % "'&A# 2# <" $#
& #; : 2 $ = 2& & &;<%" &;<%"
2# "3&"';:
2#
$'&D;# 2#
$ %&$ & > &
" "# # 2&2# #2< &'E& # # &;# (
*
3$# #$ <"& E !"
D$# ;&
"&'<$&;#J&: ;& E2& @<# % ; & <" ?<%#2&; > ;& $ @<#J& 2# # ' # &
:
"
/
*
#$ ;& 3&<"& > 3; $& > @<# ;
&;<%"
&$ "#'& 2# 2#2 $#
$'&D;# #" & #;: 'A#$& : #$& 2#
D&$$&(
+ *
#!$
* Q*
+
M $I ' &
;<%"
2# "3&"'; > $ %&$ &
*
U
#"'$ 2#; =<& * @<
2< &'E 2#; *
T
*
5
<#2&" 2#"'3 &$ # ' #
#"'$
'#%& ( ; $# : #=&%#"' #"
* 2# A<;
K*
&; . 2# # '#%D$#
*
4
"'#$E#" !"
&$'
&'E&
&$& ;&
"3#
!"
2# &"'&;;& $#3;# '&"'#
&$& ;<% "&$ #; & ;; ( *# '$&'& 2# % 2<;&$ ;&
;<% "& !" "&'<$&; 2#;
& ;;
2 "2# # <D & #;
#"'$
2#;
2#; " ''<' =<&:
&D $&; 2#
& % #; 8 B5 9:
" ;<J $#3;#A&2& 2# 2# #; # '#$ $:
%#2 &"'# ;& $#&; J& !" 2#
&"'&;;& $#3;# '&"'# 2#
#3# ' 2# ;<J %<;' ; $
" ;&
; $# : > $#&$ <"
# <#" & 2#; &$
$
#" # &
"'#$E#" 2 : <" & ;; 2# 5 % 2# ; "= '<2( ; '&;;#$ 2# % "'&A# # ;;#E&$I & &D
#" #;
&' 2#; " ''<'
A
2#;
#" &O
2#
+ <&2 &"&(
*
/ %#"&A#&$ &
< "& % #"' : &
$'&"2
=<#; K & & ;
<"& "<#E& ;<J &
<
D$&
" "'#$E#" $
2 $# '&%#"'# #" #;;&(
*
*
'& "'#$E#" !" # <"& $#& !" &$'
@<# "# # '& &$& < $#&; J& !" 2#; &$'
&$ #" #; #
"3#
!" 2# ;
" <$
#$ %#"' @<# #;&D $#" ;& &"#;#
$#<'; J&$I" %&'#$ &;# 8
$ #A#% ;
+
$# 2<
T
#"'$ 2#; =<&
U
#"'$ 2#; =<&
*
)
;# 'E : 2
<# ' &
&"'&;;& $#3;# '&"'# ( &
$#3;# '&"'# : <"
&D (
Q*
2#
&'E&
;I '
$ E#"'&"&( *# 9
&$& ;;#E&$;
&
* Z
*
• /& '& 2 #%D$# 2#
# ? #$ " 5 $#<" "# 'L " & #" ;& @<# &$'
&$ " ,C
#$ "& (
#<" !" *
<2&2 #&;
2# %&$J 2#
*
4
#<" !" 2# ; 2#
*
*
+
U
2# ;& *
#2&2
&O ;& 2#
$" ' ; =F& 2# ;& $ E" &
<2&2 #&;( #%D$
Q*
% #%D$
2# *
Q <2&2 #&;
*
Q <2&2 #&;
*
Q <2&2 #&; #"'$ 2#; =<&
T
B
#<" !" 2#; &$@<# C > ) 2# %&>
*
4
) 2#
"&; &D;& 2#
U
& % #;
'<D$# 2#;
#<" !" 2# ;
Q* +
&
'L "
2#; &$@<#
&$@<#
&
"&; &D;& 2#
& % #;
&$@<#
&
"&; &D;& 2#
& % #;
&
"&; &D;& 2#
& % #;
#"'$ 2#; =<&
T
C
#<" !" V A 2#; + <&2 &"&
E V
, 2# %&> 2#
*
4
#<" !" 2# ;&
!"
A
2#; + <&2 &"&
E : #" 2#3#" & 2# ;&
/G%#2&(
*
$ '#=#$ > &;E&=<&$2&$ #; ;' + <&2 &"& > ;&
Q*
A 2#; + <&2 &"&
E
#"'$ 2#; =<&( ><"'&% #"' 2#
T
.
& % #;
&" ?& /<%#2&
&" ?&
#<" !" 2# 2 3 : 5 2# A<" *
& !" 2#
K
&%D;#& + #"#$&;
*
$2 "&$ & 2# 2 3
$# #"'& !" 2# &"2 2&'<$& > #;#
*
*
#%D$
Q*
@<
> *#" $ &;#
& % #;
!" 2# "<#E& <"'&
$# 'E&
2# 2 3
23
U
23 #"'$ 2#; =<&( ><"'&% #"' 2#
T
& % #;
5
#<" !" 2#; ( ( &D;& 2# 2# A<"
*
+
4
U
& % #;: +
> 2#
<#E&
<;'<$& 2#; =<&
2#
#<" !" 2#; " ''<' + # ;!=
Q*
>
&$@<#
&
"&; &D;& 2#
& % #;
&$@<#
&
"&; &D;& 2#
& % #;
&$@<#
&
"&; &D;& 2#
& % #;
#"'$ 2#; =<&( ><"'&% #"' 2#
T
:
2#
4
+
% "< 2
.
"#$ 2#
& % #;
&O&:
<#E&
<;'<$& 2#;
=<& >
* * % &$' !" 2# <$ /&D '<&;%#"'# " '#$
'#"# <"
=$ <;'<$& > &
&O ;& 2#
$" ' ; =F&9: 2#
;# 'E (
2# 3 $%& !"
%D #"'#: #"
&D;& 2#
$=&" J&2
" $#' ;
& % #; > ;
2$=2
$ % E2
" @< #" #; ><"'&% #"' Q #2
$ #;
:
& =<F& M "'L$ $#'# $ ;& *
8*
#2&2
%D #"'#Q #"'$ 2#; =<&
;&D $& !"(
• /& '& 2 #%D$# 2#
<$
<$
#2
"&; 2# &
"E#"
&
$ 2 E#$ & #"'2&2#
# 2# &$$ ;;&" ;
2#
2#; &$@<#
$ % E2
# ?&" % &$'2 #" #; #"'$
<$
" <" ' '&; 2# 5
'#"'# (
2#
&" <;&2 $ 2# $ 2< ' K ' &" '&$
:
E#; <&; 3 &2
#; , &; 5 2# " E#%D$# 2#
*
4
"
% #"'
<$
2#
'&$ & ; "2 &2
&=$ <;' $# 2# ;
#" ;& " $%&'E& @<# $#=<;& ;
& & '& !"
&$& $#&; J&$ '$&'&% #"'
"
;&=< 2& (
*
; DA#'E
&< &"'# 2# ;& <'; J&"2 ;
;&=& : ;&
%L' 2
+
&; # @<# ;
&$'
"'$& ;
% % (
" 2&2 L " & =$&$ &
U #"'$ 2#; =<&( ><"'&% #"' 2# <&"
T
&"'#
*
,
<#2&" 2#"'3 &$ ;
"' %&' ; =F& 2# ;& #"3#$%#2&2# : %&;& ? #$D& > &;'#$&
%I &2# <&2
Q*
$"
&"<#; ' ?#$ :
& % #;
2 '"' &=#"'# "# 3
;!= & :
L " & #3 & # #; B &; *
&$& $#E#" $
2# 2 #%D$# 2# 4
& & ; & !" 2# 'L " & 2# % 2 3 & !" 2#
"2< '& # %<> #3 &J @<# &G" "
* #$ #" & D$# ;& $I ' &
""O
?&" &2@< $ 2
"# # '&" ;& &><2& 2# <
#
$$#= $ ;& 2# D#2 #" &
2# #2< & !" "3&"'; > $ %&$ & 2#D 2 &
<" 2# &$$ ;;
D$# ;&
"2< '&
2 3; <;'&2#
'2 &"&
" $#%#"'&$ $$# '& : #" @<#
<#2#"
'E&%#"'# #"'$ 2#; =<& ; &
&;&? $$&
"
% #"'
"'$&$ $# <# '&
> G';#
<$= $: 2# &$$ ;;&$ <"&
$$# '& 2# ' 2& ;& 'L " & > ?&D ; 2&2# (
*
% ;#' : >& @<#
&2$# : $ 3# $# > 3&% ; &$# (
2@< $ $
Q*
T
=" 'E
* $"&2&
*
$=&" J&2& & $
<# '& 2#
• /& '& 2 #%D$# 2#
;# 'E
2# 2 '"'& "&'<$&;#J&(
# $=&" J&$ " , A $"&2& :
" <"& &$'
& !" 2# --
#$ "& (
; <"' 2# 2 '"' # &
2 E#$ 2&2
%<# '$#
3 ' =$I3
#"'$
$=&" J& >
;&D $& #" ;&
<2&2 #&; A<"'
" ;&
& !" K ' =$&3F& >
?'' HQQRRR(3 ' =$&3&>D 2 E#$ 2&2( $=Q
%<# '$#
"
'#" #" 2
" $#'&: 3 ' =$&3&"2
%&" <;& !" &;=<"&( 2#"'3 &2&
$ #
<%#"'&$ 3 ' =$I3 &%#"'# ;& # # # '2
;
# # %#"#
'#$ $%#"'# <"& E#J
#$' :
#"
<D 2&
D'#" L"2 # <"& D<#"& & $
< %#2 &
;&
*
3
# '"= 3 ' =$I3 =$I3
"&2
<D'#$$I"# #" ;&
C > ) 2# 3#D$#$ 2#
+ T
& ?
*
5
&D#;;
8
9
& ;& "&'<$&;#J& > ;& 3 ' =$&3F&
<#E& 2# ;
$# #"'# #" <"& "&'<$&; > 3 ' =$&3F&
" "
%& !" 2# ;& D 2 E#$ 2&2
$# #"'# #" ;& J "& #" <" % %#"' 2#'#$% "&2 (
*
$=&" J& !" 2#
2# ;& D 2 E#$ 2&2 8# # &;%#"'# "E#$'#D$&2 9 #"
"=<;&$# 2# ;& $ E" & 2#
2 E#$ 2&2
J "&
$'<&; 2#;
<O#
! > , 2# %&$J 2#
+ T
& ?
*
&D#;;
8
9
5
$
%
5 > C 2# %&> 2#
+ T
& ?
*
,
&D#;;
8
9
&
"
#
&%D;#& 2# * 2# A<" *
2#;
& % #; & "= ;<D
2#
4
$# #"'& !" 2# ;& " &'E& #" ;& @<# # D< & <" 3 &$ ;
2
#@<
& % #;(
*
$ D&$ ;& K< !" 2#;
*
*
&2
2#;
& % #; & "= ;<D > 2#;
& % #; & "= ;<D
&%D;#&
Q* +
& % #; & "= ;<D
U
& % #; & "= ;<D #"'$ 2#; =<&( ><"'&% #"' 2#
T
*
B
& % #;
& % #;
;<D 2# KG'D ;
2# 3G'D ; 2#
* /&D '<&;%#"'# ;& " #$E& !"H
*
" ;< 2&
F&
#" #;
&;#"2&$
<"2 &; 2#; =<&:
F& 2# ;
&"<&; 2# #E#"' /<%#2&;# :
F& 2#;
$#;& #2
"&2
" ;&
%D #"'#:
F&
2#; $D ;: #' ( • , #E#"'
F&
# #;#D$&$ " ?& '& 2 #%D$# 2#
<"2 &; 2# ;
/<%#2&;#
(
:
"
(,5C &$'
&"'# (
?<%#2&;# > #; %&"#A 2#; &=<&
2# 3#D$#$ 2# ; DA#'E 3<"2&%#"'&; 2#; ;
/<%#2&;#
#
#" D ; J& !" 2# ;& ;&
&$&
"2 &$
@<#
;
"'#$# &2
<"2 &; 2#
3 %#"'&$ ;&
#$ "& & #$ & 2#
"'#$2# #"2#" &
?<%#2&;# :
F&
2#;
&=<&
%#2
> ;
&2# <&2
2 3#$#"'#
=$<
2#
% &$'&" #; &=<& 2# <"& %&"#$& #@< '&'E& > ; =$&$ @<# #
% $#"2& @<#
" ?<%#2&;# "
?&D$I &=<&(
" %#" &A# 3<"2&%#"'&; 2#; $#
" 2#$#%
"<# '$&
#2&2# ?<%&"&
"'#$%#2
2# # ' (
&$& %I
Y
7;
'#%I' & @<# &$& &2& &O $# !" 2# 3 ' =$&3F&
/<%#2&;#
?<%#2&;# #" #;
# $#3#$# & ;& "# # 2&2 2# @<# "'# ' 2#; %&"#A 2#; &=<& > $#
&' 3& #" < "# # 2&2# 2# $# <$
?F2$
=$& & & ;
" J &%
?<%#2&;# >
$
"3 $%& !" E#$H ?'' HQQRRR($&% &$( $=Q 2&Q# Q$&% &$M& 'E'# MRR2 M
"2# Q%& "Q$&% &$Q MC M).S5
M &;;#$ "3&"'; V
M6
<"2 &; 2# ;
2#& & #$ & 2# ;
@<# ;&
RR2
F&
5B
[,
# &2 $# >
[ [[
;& "<'$ &7 & ; ;&$= 2#; %# 2# 3#D$#$ :
% #"2& &% &$( 2 E#$ 2&2
$'<&;( <"' 2#
2#;
#"'$ 2#; =<&7(
=< #"2 ;&
F&
<"2 &; 2#; =<&(
<# '$# #" #; $F
J<#$(
&; 2&2 2#; &=<&(
2 E#$ 2&2
2# %&$J 2# *
4
<# '$# #" #; $F
J<#$(
&; 2&2 2#; &=<&(
2 E#$ 2&2( &"2 #" #; \ $;2 \ &'#$
&$'
" ' $ "= &> 8\ \ +
; %<# '$#
" '& 2# ;
• •
=< #"'# & &$'&2 H
&$I%#'$ 3 @<F% 2#; &=<& 8 '#% #$&'<$&: /: 2# F=#" : " '$&' 2 <#;' > 2<$#J& ' '&; 2#; &=<&9
•
'<2
2# %& $ "E#$'#D$&2
•
'<2
2# ;& E#=#'& !" 2# $ D#$&
*
"&; @<# 3 %#"'& ;&
;& $ '#
!" 2# ;
$# <$
& !" 2# ; DI
* <$
*
$
#" ' 2 #;
#" #;
"'$ ; ;
"
<"2 : %#2 &"'# ;& &;: & &$'$ 2# <"
& %& & 2# &=<&
P * <&"
2# T ]
; 2# ;& *
&J H B <$
^ '2# %<# '$# (
> T & ? ;;#$&' : &$'
P
&"<&; 2# &%
E"& & ' $&H
<$
: " ;< 2 #" #; #@<
&"'# (
'&;
#"'$ 2#; =<& X ><"'&% #"' 2#
U
& % #;
#"'$ 2#; =<& +
T
M
*
,
I "3 $%& !" D$# #; F& <"2 &; 2#; =<&H ?'' HQQRRR(<"# #" # Q#"E$ "%#"'QR&'#$QR $;2MR&'#$M2&>Q
'#" &;# H
*
A
=$<
2# %<# '$# : '# =< &$I
&$& @<# <#2& %<# '$#&$ 3I ;%#"'#(
Q* +
?F2$
;<%"
2#; + <&2 &"&H
& &
$ #"'&A# 2# &'<$& !"
& <I'
" #" & !" GD; & #" $#;& !"
<2&2&"
: 2# <
*
&
F=#" 2 <#;' :
$ =$&%& #2< &'E 2# &; &" #
"'#$"&
# '<2
(
D #$E& > 2# $ D# #; $F '<2 2# $# "#
•
&$'
9
( $=Q"#RQ# Q"&'<$&;M
•
;
@<# 2# ;& + $&"A& 2# %&$J 2#
*
4
;
2#"'$ 2# ;& & 'E2&2# 3# 'E&; 2# %G ;& &
&$
# #" <#"'$&
% ;#%#"'&$ & @<# # $#&; J&" #" ' $" &;
_: 3 ;_ >
& !" <;'<$&; &
><"'&% #"' 2#
@<# 2# ;& + $&"A&:
<"'$> & + $&"A& K# 'E&;: > @<# $=&" J&
& &
& % #; > #;
"
#"'$ 2#;
2# & + $&"A& K# 'E&; & <# '& 3# 'E&; > & F ?& 2# 2 2
<#2& :
$ ;&
" ;&
;&D $& !" 2#;
=<&: #" < #=<"2& #2 !" '#" D ; 2&2 &%D #"'&; 2# # '#
;&"'&$
#A#% ;&$# 2#
&"= "
#" #;
&$&A# 2# 6 ; & 7(
* ;&
;&"'& !" 2# I$D ;#
$ %#$& #2 !" 2#; K# 'E&; 2#
" #; DA#'E 2#
G
"'$&$$# '&$ ;& #%
& 2# & + $&"A& @<#
$=&" J& ;& &
"# 2#
@<#
&
& !" ( & & 'E2&2 '#"# <"
&$I '#$ #2< &'E > 2 E<;=&2 $( *# #; =# ;& 3# ?& %I
$! %& &;
F& K $# '&;
<"2 &; 8
2#
%&$J 9 &$& @<# ;& & 'E2&2 # 'L "'#=$&2& #" # '& #;#D$& !"( "'#" !" 2# ;
$=&" J&2 $#
@<# #" ;&
K# 'E&; # % " % # #; % & ' &%D #"'&;: "E &' $ & 2# #%
"#
<"&
K# 'E&; @<# ;
#% '2
;&"'& !" 2# I$D ;# E&$ & &$'
; ><"'&% #"' 2#
J "& &"'#
<#2&"
;&
$'# 2# ;&
&$&
<
& % 2
;&"'&: & F
2#;
!" 2#
% #" & !" 2# #;
& % #;: @<# 2#;
#$ > #=< $ &O '$& &O (
;&D $& !" > & # $&% #"'
&$ #;& > # &
;&"'& !" > 3& ; '&"2 ;& % %& #; '$&"
"
& % #; $# '& <
& ;& & 'E2&2: #2 #"2
&$& ;& $#2<
#" #; 'L$% "
&$D ;&2&
"#
$ ; @<# 2# &$& & ;&
'&$I" %#2 2&
> # E&; $&$I #;
%#2 &"'# ;& $#&"2
# &2
#;#D$&
GD;
&$& ;&
" ;& $#&; J& !" 2#; &? >&2 > %
;
'#$ $#
< 2&2
@<#
& #=<$#" < #"$& J&% #"' (
+
4 H
*
` Q* +
" #; &$&A# ; &
H &"= " 8 ;#&="< &"=< '3 ; &9 : &
U H
& &
E#$ 2#;
T
*
100
#A#% ;&$#
" <#2&
#"'$ 2#; =<& X ><"'&% #"' 2# #"'$
"&$&
& % #;
$ E" &; 2# 2< & !" %D #"'&; V ;
?& &$$ ;; 7
+
*
4
'E2&2#
&$@< '# ' 2& % #;#O M
*
&$&
=<#; K & : #" < K*
"'#$E#" !" &$'
K*
&'E&
X 2# A<; &$& ;&
"%#% $&$ #; "& % #"' 2#; &O
&; . 2# # '#%D$#
"3#
!" 2# &"'&;;& $#3;# '&"'#
&$&
;<% "&$ #; & ;; ( M
*
+
*
'"#$&$ H " ''<'
&D $&;:
:
*
K*
X B 2#
'<D$# X
?
23 M
K
#$ &2
2#
D& ' :
& & 2# ;
J<#;
>
2#; &$'#$$#( K
B?(
* X , 2#
'<D$#
"3#$#" &H 6 =<#; K & : 2#
#$ 2 '&: # =#$#"'# 2# ;& K<"2& !" ?(
"3#$#" &H 6 D$& 2#
"
2 W7(
$
"&
'$&
! #J(
=<#; K & (
=<#; K &
#"
& ';;&
&
&" ?&7(
$
&%!" < JM &;2# #O& ( $@< '# ' > $# 2#"'# 2# ;& K<"2& !" K & ( M
!" 6 +
K*
Q* +
(/
* *
*7 * X , 2#
><"'&% #"' 2#
U
'<D$#
& % #;
#"'$ 2#; =<& ( ><"'&% #"' 2#
& % #; #"'$ 2#; =<&( ><"'&% #"' 2#
T
*
1.332
& % #;
/
* X
• , ?&$;&
?&$;&M ?&$;&M &;;#$ 2#
K
*
# % &$'#$ " #"
:
"'$ ; 2# + & '
"
5 &$'
&"'# (
%L '
2# #"#$ 2# *
4
'E2&2 3 $%&'E& 2 $ = 2& $ "
> #" $ # = 2# % &= 2# <
D; =&
*
+
U
"'$ ;&$ ;
K$#"'#
FE
& % #;
K$#"'#
FE
& % #;
;D#$' K#$"I"2#JM "3&"'#
*
?&$;&M ?&$;&M
; @<
%I 2# 3&E $# 2
=& ' %#" <&;# 2# < ? =&$#
#"'$ 2#; =<&( ><"'&% #"' 2#
T
;# 'E
"#
;#=&$ &
Q*
&;%#"'# &
& % #;
&$$&A!"
)
V $
:
<;#" & >
; 2&$ 2&2V
B 2# # '#%D$# 2# *
4
"' "
?&$;& M
2$ =
! #JM #$ #$ (
; @< 2#$&2&
D$# V $ $
( #" '
:
<;#" & > $#" (
* Q* +
U
;# 'E + $<
" #A 2#
#$& !"
;# 'E + $<
" #A 2#
#$& !"
#"'$ 2#; =<&( ><"'&% #"' 2# ( "' "
T
*
.
2$F=<#J ! #JM #$ #$
& % #;
; 2&$ 2&2V @<# ;;#E&$I & &D
(
"3#$#" & , 2#
#"'#"&$
=<#; K &
'<D$# 2#
*
4
"3#$#" &H 6 =<#; K & : 2#
"
2 W7(
#$ 2 '&: # =#$#"'# 2# ;& K<"2& !" "3#$#" &H 6 D$& 2#
$ "&
' $ & ! #J(
=<#; K & (
=<#; K & #"
& ';;& &
&" ?&7(
$
&%!" < JM &;2# #O& ( $@< '# ' > $# 2#"'# 2# ;& K<"2& !" K & (
* Q* +
U
><"'&% #"' 2#
& % #;
><"'&% #"' 2#
& % #;
#"'$ 2#; =<&
T
*
?&$;&
5
D$# *#'&
C 2# " E#%D$# 2# *
4
&; &%
& $#
?&$;&
*
&$ &
Q +
D$# #'& : 2# <L 2# <"& &; 2&
=#$;& ( " M
U
#$ ;& D ; =F& 2# ;& & !" 2#
>" O
& % #; #"'$ 2#; =<& X <&" "' "
&%
#"# '&$ *
(
*
,5
&;
: $ 3# $ 2# D ; =F&
2# ;& # <#;& 2# "=#" #$
T
#'& (
&=$!" %
2#
*
* *
<#2& 2# $#" & VK$#"'# FE
& % #;V
2# &D$ ; 2# *
4
; K$#"'#
* %#2 2&
;&"'#& <
? $$&$ &;$#2#2 $ 2#
&$& &; &$ #; $ D;#%& 2#; &$ > 2# ;
Q* +
E
U
K$#"'#
FE
& % #;
K$#"'#
FE
& % #;
(
$
<# '&
T
*
$#"
$# < <# '
<"
&;# 2#
€ &"<&;# &; &><"'&% #"' > ;&"'#& <"& #$ # 2#
2# &?<
#"'$ 2#; =<&( ><"'&% #"' 2# #" '
&$& ;
(
& % #;
(
4
4 ;
DA#'E 2# # '& I$#& # #; 2# $#<" $ ;& "3 $%& !" #
?<%#2&;# : 2 E<;=&$;& > 3& ; '&$ < & # ;
#"'$ 2#; &'<$&;#
&O
#;
$ '#= 2
>
#2
%#2 &%D #"'&;: $=&" J&2
$ #;
2<$&"'# #;
<%#"'& !"
: ?&
%D #"'&; >
8*#= E&9 #2# #;
#"'$
&
&
&$'
<%#"'& !" 2# (
# # &; J&2
& %
#" 2
'$
<%#"'& !"
"&; 2# 2< & !" %D #"'&; 8 #" #; - *#% "&$
&2
&
2#
&$'# 2# ;& ; '&
& #" #; *#% "&$ #"'$
D$# #; &=<& > ;
(
#"'$
%D #"'#: 3 $%&"2 &$'
#"'$
< <&$
=<& # '& "'#=$&2 #" ;& #2 2#
#$ "&; 2#; #"'$
;
&;
'#"'#
&'<$&;#
$ '#= 2 :
"&; 2# 2< & !"
2#
#"'$
#;#D$&2
%D #"'&;:
9(
#"
: 2#;
2# &; &F"
&;
2#
" E#%D$#( & *&;& 2# ;
<%#"'& !" @<# &
3 "2
2
<%#"'&;#
D D; '# &: & F % 2# ;& 2# ! '
2# *
=# ;
3 "2
M <2&2
#;
"E#"
#"'$ 2#
: #
#&;: @<#
D; '# & 6/<%D#$' 2&
&$& < =# '!": '$& ;& 3$%& 2#;
; ;&$= 2# # '#
$
" ''<>#" <"&
$<J7: 2#
" #; 2# ! ' 2# #
!" #" ;&
2# &$$ ;; : =<&;%#"'# #"
#;#D$&2 # '# &O (
<%#"'& !" 2#;
< 3 "2 2 <%#"'&; #" B % " =$&3F& :
% ;#'&
#"'$ 2#; =<& ?& &<%#"' &<%#"'&2
2# <D; &
"#
#$ !2 & >
"<#E
$'# #" %&'#$ &; %<;'%#2 & 'E2&2#
H # *#$E *#;#
;& !" D D; =$I3 & > 2 2#
<%#"'&;P&2@<
!" > $#= '$ 2# <D; &
" <;'& > $L '&%
!" $# <$
> <D; &
"# '#%I' &
* *
*
" #; &O
# " '&;! <" <"' 2#
2 E#$ 2&2
" #; DA#'E " $#%#"'&$ ;& 3#$'& 2# #$E " #;; " #"2
"'#=$&% "#$
#" ;& $#2 2# #"'$
#" < $#& !"(
$'<&;
&; GD;
:
" <"' 2#
:
"#
" # '#
" $#%#"'&%
;&
"'$ D< !" &;
"
% #"' : 2 E<;=& !" > $# #$E& !"
2# ;& D 2 E#$ 2&2: # # &;%#"'# ;& 2#; I%D ' =# =$I3
" <"'
2 E#$ 2&2
@<# &;;F: #
#$' 2# &2& =$<
2 E#$ 2&2 "
$'<&; #$% '# <D $ %I=#"# &
$'<&; # <"
% #"' >
#
#$'
$ ># ' 2# ;&
"
#" 2 3#$#"'#
& % #;(
2 E#$ 2&2
& !" K ' =$&3F& >
$2 "&2 $# : @<# 2# 3 $%& &;'$< '&
"# & 2
2# ;& "&'<$&;#J&: > %I
;&D $&"
" #; 3" 2#
2 E#$ 2&2
&$& #; # '<2 :
!" 2# ' 2
#; %<"2
<"&
"# 2# <" #@<
2#
% #"' 2# "<# '$ #"' $" ( &$& #;; 2 I%D '
$'<&;:
2#"'3@<#" ;& # # # 3 ' =$&3&2& (
" #$E& !" 2# ;& D 2 E#$ 2&2: @<#
?#$$&% #"'& &$& 3& ; '&$ #; &
'& "!%
2#
" #; $ ># ' ( *< <
?'' HQQRRR(D 2 E#$ 2&2E$'<&;( $=Q'& 3 ' Q <"' MDEQ )C
2#
&2% " '$&2 $#
# ' '&;%#"'# =$&'< ' (
>
#
;& !" D D; =$I3 & > 2 <%#"'&;
*<
DA#'E # #; 2# $#<" $ ;& "3 $%& !" #
2 E<;=&$;& > 3& ; '&$ < & # ;
#"'$ 2#; &'<$&;#
;
&O
< <&$
$ '#= 2
>
#2
#"'$
%D #"'#: 3 $%&"2
#; #$ "&; 2#; #"'$
&$'
$=&" J&2
#"'$
2#
?<%#2&;# :
<%#"'& !" 2#
&$'# 2# ;& ; '&
& #" #; #% "&$
$ #;
D$# #; &=<& > ;
(
=<& # '& "'#=$&2 #" ;& #2 2#
%#2 &%D #"'&;: 8
&;
'#"'#
&
(
% '2
# # &; J&2 #" 2
"&; 2#
&
<%#"'& !"
<%#"'& !"
%D #"'&;
9( ;
#"'$ 2<$&"'# #;
2#;
=<&: # '# &O
%D #"'&; >
: #" ;& #$ "& 2# ;#A&"2$ 2#; ?&
&
&$'
&2
&'<$&;#
#" #; - *#% "&$
*
<%#"'& !" #
M <2&2
#&;: @<#
; ;&$= 2# # '# 3 "2 2
% ;#'&
#"'$
$<J7: 2#
2#
!"
$
2# &
3 "2
<%#"'& !"
"&; 2# 2< & !"
2
<%#"'&;# 2#
& #" ;& D D; '# &: & F
2# &$$ ;; : =<&;%#"'# #" 2# ! '
#; #"'$ 2# 2
<%#"'& !" 2#;
#"'$
(
" #; 2# ! ' 2# ;
" ''<>#" <"& #
D; '# & 6/<%D#$' 2&
2#
% 2 $# ' $ 2#;
$ '#= 2 : #;#D$&2 #" #; #"'$
%D #"'&;: #" &; &F" 8*#= E&9 2#; ) &; B 2# A<" & *&;& 2#
$&;:
%
2# ;&
&$& < =# '!"(
#"'$ 2#; =<& ?& &<%#"'&2
<%#"'&; #" 5, % " =$&3F& : <" #"'#"&$ 2# <D; &
"#
#$ !2 & >
"<#E
$'# #" %&'#$ &; %<;'%#2 &( 'E2&2
H 2@< *#$E
K
!" > $#= '$ 2# <D; & 2#
"#
" <;'& : $# '&% a
*
/
+ + =<& + #"#$&; 2&2# '" =$&3F& > <;'<$& 2#; =<& <#" & / 2$ =$I3 & =<& *<D'#$$I"#& &; 2&2 2# ;& =<& > $ E# ?&% #"' 2< & !" %D #"'&; 2#; =<& <&$ / * /<%#2&;# & &D;& 2# & % #;
K * . 5, ,, C , ,B ) ) .
<
%" ; =F& > ; =F& <I' & K; $& > #=#'& !" K&<"& + ; =F&( + #"#$&; 2&2# #2 %D #"'# " #$E& !"( &$@<# & "&;# > $#& $ '#= 2& + # ; =F& > *<#; K; $& > #=#'& !" K&<"& "'&% "& !" 2< & !" %D #"'&; '<$ % > <$ % <$&; M * / & ';;& & &" ?&( + #"#$&; 2&2# & ';;& & &" ?&( '<$ % > <$ % <$&; & ';;& & &" ?&( & % #; * D$& 2# #3#$#" & &$ * * &'#$ &; G2 <#=
. B , ..C 5C C 5 C ) 5) CC .B . . C ,
)). + + * * *( + + K *+ + K * * *( + + + K * Z * * + K /* 4 * K + K * *
K
K . 5 5. C , ,
* *
*
* ) 5 *
*
55 ) C ) )5 5
** M * * *
K
*(
*
*
*
& *&;& 2# &O ;& 2# #&;:
*
<%#"'& !" 2#; $" ' ; =F& 8*
" ''<>#"2 <"& #
#"'$ 2#;
Q $2 3#9: & !" $
*
+
=<&: %#2 &"'# <" =# ;
3 "2
2
"E#"
" ;& *
<%#"'&;# 2# *
M
#2&2 <2&2
& 8# # &; J&2&9 #" ;& D D; '# &: 2# 2# %&$J 2#;
,(
<$&"'#
;
3 "2
2# ;&
#" C % " =$&3F& : ,B <D; &
"#
D; '# & * #$ !2 & > , *
+
K
<2&2 #&; ?&" &<%#"'&2
$'# %<;'%#2 &(
Q
K * * *
*
Q $2 3#
4+ *
K
C . C. B BB ) 5 )
*
* *
*
*
*
5 C.5
* * *
5 .
* M *
K
5.
*
&
*
D; '# & /<%D#$'
;#
!"
&
$<J 2# ;&
#$ "&; 2# /<%D#$' 2&
D D; '# & # # &; J&2& #"
#2 <D; &
" '& 2# %I 2# ()
E ;G%#"# (
E2# >
? ' $ &: &$'#(((
: #" ;
&%
3 "2
"# &2@< $ 2&
2# ;&
D; '# & /<%D#$'
> <"' 2# "'#$L D D; =$I3
#" #;
;
7(
D$ 7 > 6
<D; &
&'<$&;#
2 E#$ 2&2
&
$ =#" #" ;&
$ < ?#$#2#$ (
"#
$ /<%D#$' & ;
<"&
;&$= 2# < E2&P
#$ !2 & : %&'#$ &; &<2 E <&; #"
2# =# =$&3F&: &"'$
&
'
<
#$& !" > # &$$ ;; * '#" D;# 2# ' 2
2#%I ;& D D; '# & '#"# #
E# : F > /<%#2&;# :
U7
2# &$$ ;; : '#"#
$<J #2 2& #" 2#
" <" %&'#$ &; D D; =$I3 : M
+
%D #"'#:
#; %<"2 : @<# $#G"# ;&
<#"'&
6/
; =F&: #'" ; =F&: %#2
"# # # &; J&2& #" #;
$ '#= 2 : <$ % > &$
$<J ?&" 2 <'; J&2
#"'$ 2#; =<&:
&%D #"'#: #2 '#$$I"# :
(
#" 2 '"'& #
% ;& #
"#
"# 6 ; =<& >
+
K *
*Q &;;#"& Q $'<=& $$# 3# 2# $&; * * * + * ;& * / * + 4 QK @<# Q + + * * &'<$&;#J& + # =$&3F& K * + + K + Q + '" ; =F&Q '" D 'I" & + & '$ " %F& Z U 4 * * * * Q+ * * $'# G & #; = !" '#$&'<$& ;F' & K; 3F& *
5B .) )5 ), . B C. .) ) CC 5B ) ).
5 5) B . ) 5 , 5 5 CB ) C *
*
* *
5 )
SERVICIO DE PRÉSTAMOS: M
T 2#
M
T 2#
<&$
H
<%#"' H 5C
PUBLICACIONES: ;
#"'$ 2#; =<& $#&; J& < $
# '& 2
<%#"'& !" #
& #2 !" 2# %&'#$ &;# : 2 #O > %&@<#'& !"( &$'# 2#
<D; &2& #" #; #$E
#" ;F"#& **
(
'& 3<" !" "
#$% '# ;&
E <&; J& !" 2# %&'#$ &; 2 = '&; J&2 #;# '$!" &%#"'#: 2# 3 $%& $#&; '& > #$ "&; J&D;#( ; %&'#$ &; <D 2 &$# #$ # ;
&;
%I
<%#"' #"
#;; (
2
?&
2 2
" <" 3 $%&' @<#
I= "& & ;& E#J > <"& E<#;'& & ;&
<%#"' 2#; <"&
<%#"'& !" 2#;
#;#
M
I= "& &" %&2&(
&$& E#$ # #" ;F"#&: #
#" #;
!" 2#; %&'#$ &; D D; =$I3
@<#
=<&: 2#2 &2 & "<# '$
C9(
<"@<# ; & 2#
& '$&EL 2# # '# ## #;
#"'$
2#
;< '$# & &" : #; &$@< '# '
'& $#
;& !" D D; =$I3 &
&$
7 @<# #" # ' % %#"'
!" 6 =<#; K & /<#
&$&
#$% '# ;&
D;# =<&$2&$ <"&
#"'$ 2#; =<& <D; &2
#"'$ 2#;
=<#; K & *#$"& 8 B ;& #
<D; & !" % $# &:
<< # 'I" 2 #O&2
" 2# ;
#$E
# E ' & '$&EL 2# <" "&E#=&2 $ R#D > # '& ?# ?
D;# & <"&
E <&; J& !" 2# 2 2
'
% ;#'&$I > &
(
% &O&$I
# %<# '$& #" "<# '$
#"'$ (
'<&;%#"'#: #;
#$ "&; 2#;
<<: 2# <"
% #"2 ! 2#; %&'#$ &; D D; =$I3
2#2 &2 D D; =$I3
&
&$@<#
&
#"'$
"&;#
# $# #"'&$& &$&
2#;
>
=<& # '&
&
"%#% $&$ #;
$# &$&"2
&$& < <D; & !" #"
@<# &'<$&;#
F& <$
##" "<# '$& $ '#= 2 (
# 2# ;
&$@<#
D D; '# & '# %&'#$ &; &
"&;# (
4
( & <3 #" & 2# ;
;
$# <$
<'; J&2
8# "!%
: %&'#$ &;# > ?<%&" 9
#"'$ 2#; =<& %&"'#"# 2# 2# < & #$'<$& #" BBC < E=#" & #" ;
?& % '$&2 "<%#$
'#"#$ <" E&; $ 2 2I '
< <&$
2#; % % : # # &;%#"'# ;
=" 3 &" #; 5,S 2#; ' '&; 2# =$< ;&$ 2&2 2# ;& #
%#2
" ;
#;#E&2 : '&;
%
$#
9: @<# ?&" $# &;'&2
#"'$
2#;
?&
2
" &D;# 2# =$<
!" &$& "'#$ $#'&$ #;#%#"' > $
@<# <#"'& #;
"
#
#
"'#" 2 #
>
$# &2
$
#2< &'E
8@<#
$# &%#"'# ;& #" ;;#J > % ;#A (
=<&: & '<&;%#"'#:
#$% '#" 2# &$$ ;;&$
&' 3& ' $ &%#"'# < 2 E#$ & & 'E2&2# (
& 2
<%#"'& !" <'; J&2&
% $# <$
2 2I '
# ?& #;&D $&2 2# 3 $%& # ;< E&
&$& #; $ =$&%& 2# #2< & !" &%D #"'&;(
$# <$
> %#' 2 ; =F& <'; J&2
?&"
&'#" !" &' 3& ' $ & & ;& 2 E#$ & &=$< &
$# <$
<'; J&2
#"'$ &
##
=<&(
"&; 2#
<#"'&
2< & !"
&; &"J&$ ;
2#
%<"# : D< & ;& % 'E& !" 2#; < <&$
2#;
"# @<# "
DA#'E
?&" E '&2 (
'2 &"& 2# ;
<A#' (
#$ %#"'&" $#E&%#"'#(
#2< &'E # # '&D;#: 2#;
$#E '
" ?&D '<&;# #" ;& E2&
%&'#$ &;# #;&D $&2
; #@<
#$% '2
" DA#'E
" 3 $%& !" # # &; J&2&
%D #"'&; 2#;
(
9 >#
<3 #"'# 8 <$
2#;
#$ #" & 2# 2# ;&
#"'$
<# '& #"
%&$ ?& 2#; $ =$&%& #" BB)(
; #@<
#2< &'E : "
D '&"'#: #" &;=<"&
& 'E2&2# 8# # &;%#"'# '&;;#$# 2# &$$ ;;&" #" ;& L & ;& #
&
"3&"';# > #
& 2# %&> $ &3;<#" & 2# =$<
"# '#"# @<# #$ $#3 $J&2 "# '#% $=&" J&2
$&;# 9 <&"2
&$& ;& # '&
&$& ;& E '& =< &2&
!" #$%&"#"'#(
& <'; J& !" 2# %&'#$ &;# # '& <A#'& & <" $
#
#
"'"< 2# $#E !" > & '<&; J& !"(
; %&"'#" % #"' 2# ;&
" '&;&
"#
E# # &; &O 9 > #=<$ 2&2: #"2
# $#&; J&
" $#=<;&$ 2&2 8
< # '&2 2#
" <" %F" % 2# 2
" #$E& !" #; &2# <&2 (
; #@< &% #"' <% ;# ;& " $%& 2# ? = #"# > #=<$ 2&2 $#=;&%#"'&$ & ( '& E&; $& !" E#"# &E&;&2&
$ ;
$# <;'&2
2# ;&
#" <# '&
$#&; J&2&
& ;
E '&"'# ( #$ <"' C(
"!% &%#"'# #;
#"'$
2#;
><"'&% #"' 8#; 2 $# ' $ # 2#D #"2 &
"'&$
"&
%#'#$ $#3 $%& $@<# ;!= & 2#;
23
&$& < %&"'#" % #"' > 2 $#
%<;'I"#&%#"'# #; 'L "
> #
"'#$E#" <"
=<& 2# #"2#
>
* "=<;&$ > $ '#= 2
"!%
# '#$"
2# %#2 &%D #"'# %<"
&$& #; #@<
"# 2# &; &" # #" #; #2 3 " 2#$&2
#" ;&
!" 2#; &;9:
#2< &'E > & ;& ? $& 2# : "E#"'&$ &2
#" ;&
&$'&
$%& *<D 2 &$ & 2#;
%
% '&;(
( & 2 "# 2&2 2# ;& %#' 2 ; =F& 2# '$&D&A #% ;#&2&
& %#' 2 ; =F& <'; J&2& ?& &' 3& ' $ & & =$<
#$% '2
&; &"J&$ ;
( & %#' 2 ; =F& 2 2I ' & #
DA#'E
$#E '
2# &'#" !"
"# #" $I ' & #" ' 2 % %#"' (
& %#' 2 ; =F& <'; J&2& 2<$&"'# ;& E '& =< &2&
" 2# &$I '#$ <&; '&'E : %I @<#
<&"''&'E ( *# <'; J&
% %#' 2 ; =F& DI
;& E '& =< &2& > #" ;
&: #; 3 %#"' 2#; '$&D&A #" =$<
> ;& &$'
& !" #"
'&;;#$# #2< &'E (
& %#' 2 ; =F& " ;<># <"& 3& # 2# '$&D&A
&$& $#;&
"&$ ; "<#E @<# # ?&
"
2 :
" ; EE2 > &D 2 &"'#$ $%#"'#(
( & 2 "# 2&2 > &2& '& !" 2# ; '
% 2#;
2#
$=&" J& !" > 3<"
"&% #"'
#=G"
$ 2< 2
#" ;&
; =F& 2# < <&$
"'$# ;
"2 &2 $# <'; J&2
$=&" J& !":
2#%
"3=<$& !" 2# ; $# <$
<'; J&2
? $&$
&$& #E&;<&$ ;
$# <;'&2
>;
2# '& &$ ;& &2# <& !" 2# ;&
#3# ' 3# ?&
2# #A# < !": ;&
: ;& 2 "# 2&2 2# ;& %#' 2 ; =F& #% ;#&2&: ;
> %&'#$ &;# 3& ; '&2 (
"'#" 2 :
' & # ' ?&" '#" 2 <"& =$&" E&; $& !" >
& # '& !" '&"'
$ &$'# 2#; &;<%"&2
2#D#%
"'"<&$
; #@<
#2&=!=
;
=$<
&$'
$ 3# $&2
$ #; &% " 2#;
?#$$&% #"'& #2< &'E
#"'$ 2#; =<& 2# '& & #; # #;#"'# " E#; 2#
2 '"'
#2< &'E
&$& @<# ;
<
;E#"'&"2
$ < <# ' : #; " E#; 2# 2<2& : &2& 'I"2 # & ;
'$
'
< <&$
&2@< #$&" > & #"'#" 2# 3 $%&
'$&" % '$;# (
%<" & !"
$2 "& !" #"'$# % " ' $# > =<F& 2#; #"'$
#"'$
%#' 2 ;!= & :
# 2#2< # @<#
" &2 (
&"'# : ;& D<#"&
2# ;
% 2#; $ 3# $&2 : 2# # '
"
2#;
#"'$
> &;<%"
"
% #"' 2# ;
=<F& 2# ;
" E#;#
% #"'
2# ;
2# =$<
@<# D< &% '#%& '$&'&2 H
=$<
: 2 "&% J&"2
"'#" 2 : $#&; J&"2 E '& 'L " & : &'#"2 #"2 & "E# '=&2 $# > #"'F3
,( ; =$&2 2# <% ; % #"' 2# DA#'E
"'$# ;
$"
$#" E&$ #;
&;#
DA#'E
% $ %
<$ % #"
2#D# & '<&; J&$ &2& 2 ;& 2
<%#"'& !"
G;'%
'$
2#
L
#
$ ;& *# $#'&$F& 2#
&O ;& 2#
<"
DA#'E
=<& > ;
/<%#2&;#
"# > 2#
&" ?#=
$ #" %& 2# ;&
( /&> @<# 2# '& &$ @<# ?&
"2 E2<&;# > ?&" 2# #"2 2 ;
E '&"'# #" =$<
"!% &(
2#; E&; $ 2#; &=<& #" ;& $#= !" > &$&
%#" $ %#2 2&(
*# ?& ;;#E&2
&
&D
$ =$&%&: $
&
&; % 2 2# ;& #2< & !" 3 $%&;:
<"& #E&;<& !" 2# 6;
$#&; J&2& '&"' & &;<%" E'&; &=<&:
%
&=<& #"
&
#
& ?&(
% #"' : < &"2
& $#"2 2 7 $ %#2
$ ;
2# '"&'&$
2#;
2# <"& #$ # 2# #" <# '&
% & $ 3# $# ( "'$# ; & $#"2 2 2# '& & ;& E&; $& !"
2#; $# <$
>
> $ E" & : @<# #
#"2 # '& <"& &"'2&2 <"
;& E2&: #" %&> $
&"I;
2#
?& &<%#"'&2 #; "G%#$ 2# E '&"'# : C(), :
; ' '&; 2# E '&"'# ?&" $# D 2 #; %#" &A# DI
"
'&2
#$& #; 2# %&"'#"#$ ;& %#2 & 2#;
&O : @<# # 'I #" C()
&<%#"'&2 #; "G%#$ 2# E '&"'# $ ;& $
2# ;
L &O ( " #;
G;'%
' $=&2
#"'$ 2# "'#$ $#'& !" 2#;
" $# # ' &; &O &"'#$ $ 85(5 .9 %#2 & 2# ;
: # '&D& #; 2#
&O : %#2 &"'# <"& #E&;<& !" # '#$"& 2# ;& " '&;&
#$'"#"'#(
2#
<$F ' &:
" ;& K#2#$& !"
"G%#$ 2# E '&"'# 2#; 2# ;
&; 2&2
(((
<# '
8@<# # ?&" &; &"J&2 9 %#2 D;# 2#;
2#
;&D $& !"
$
" #;
2# E '&"'# : #; %&"#A 2#
#" ;;& ;
2 '"'
"
<" D #" # & $2#%
@<# 2#D#%
@<# ;&
"'#$ $#'& !" '#"#
% 'L " & #; # 'F%<; 2# ;& $
% $#" !" 2# ;
"'#" 2 :
< 2&$ > ;& $ D;#%I' & 2#;
$ ; @<# #
$
DA#'
$#E#;&$
& D #$E& !": 2# <D$ % #"' : " 2#$&2
% <" E#$2&2#$
&$'# #" #; &%
2# ;& #2< & !" "
=$&2 2#; 6 &%D
2# & ''<2# 7
L&" # %I &D&A ; &; 2&2 2#;
5(
3 $%&;P ?& #"2
" #=< 2 #" ;
$# <;'&2
2# ;
$# # ' $# 2# ;& "'#$ $#'& !"(
"2 &2 $# <'; J&2
;&"'#&% #"' 2#; 2# &$$ ;;
#" F<"& " &'E& %<" @<# #
$$#
"2#
% $ %#'2
#" ;& & ; & !" 2# < =#"2&
3<# #;#
#% '$&'E& #" # #$E& 2# %D #"'# > #2
#"'$
2 '$ ' : %<"
2#;
=<& # '&
% #"'
"# # 2&2# > ;
$#'
$#3 $JI"2 ; : & F # '& ;;#E&"2 # &;H
&
% &D
2# 2# &$$ ;;
" &;:
'#" D;# @<# #; %<"
'#"#
&;(
&O ;& : $ % E2
&'I; = 2# $ #;
%<" '&$ & "'#$ <;'<$&; 8K<"2& !"
a #" ;
"
&$I '#$ #2< &'E : &%D #"'&; >
"&2 > #$%&"# # #" #;
3#$&
;&D $&"2
" # '#
#$ #" &
> #;
" '#$
2#
"EE#" &
# &% Q
<2&2&"& # "'#$ <;'<$&;(
%<" 2&2 2 E#$ &: ' 2
$ % E#"2
#;
#;;
$ '&= " %
2# ;& %&"
2# #"'2&2#
%<" '&$
&$'#"2 2# ;
; I%D ' #2< &'E : ;& &;<2 > #; I%D '
&; 6 & :
=" 3 &'E& > < =# '!" # %I
% &$'2 2# ;& $#&; 2&2 > "<#E& $#;& 2# ;&
D$& *
$ ># ' : @<# & 'G& #" D&$$
@<# ;& 2 E#$ 2&2 <;'<$&; #
"# # &$ & &$& =&$&"'J&$ <"& =#"#$&$ <"
" $#' < $ =$&%& 2< &'E :
<$&; > &$ " (
$ ># ' 2# "'#$E#" !" & &79( ;
#"'$ > #"
;&"'#&% #"' 2# 2# &$$ ;;
/
&;: #2< &'E > &%D #"'&;
'#" D;#
&; @<# '#"# <" %&$ &2
";
$ '$& &$'#: #;
#2
&$& #E&;<&$ #; " E#; 2#
#"'$ (
& & 'E2&2# @<# # 2# &$$ ;;&" #" #;
;
% ;#A& ;& E&; $& !" 2#;
"# !" 2#; $ =$&%& & " &'E& ; &;# 2# &$I '#$
2# 2# ;
$
%I
%
2# ;
#
%<" 2&2( ;
"<# '$
'$# I%D ' &;:
"# > $# <# '& & ;&
&$'#"2
2# ;&
'# $ ># ' D< &
#"'$ : $ $ '&$
'#"'# >
$ ># '
#
&$& % <; &$ #" #; # &
$ % E#"2
;&
&$'
& !"
<2&2&"&(
C( &; $& !"
$ &$'# 2# ;
< <&$
& '$&EL 2# ;& <% ; %#"'& !" 2# #" <# '& 2#
#E&;<& !" #;&D $&2& &; #3# ' (
M ; )BS " ?&DF&" E '&2 #; #"'$ &"'#$ $%#"'# % #"'& @<# #;
S
;
"
F&"(
M
;& $#=<"'& 2# !%
#" <# '&2 : C5S: $# &$@<# "&
"
#$ " ;& #
'#" & 2#;
"2 ! @<# ; ? #$ "
"&;(((9 > #; 5S $# '&"'# ;
"
$ '$
#"'$ 2#; =<&: ;& %&> $F& 2# ; % 2
! & '$&EL 2# 3&% ; &$# > &% = (
M & %&> $F& 8B5S9
#" & @<# ;& #O&; J& !" > & #
&2# <&2& 8,5S9: >
; #; 5S $## @<# # "&2& &2# <&2&(
M
# # ' &; % 'E 2# < E '&: & $
'<$F ' : > #" %#" $ %#2 2&
&; #"'$ # &2# <&2& 85 S9
%&2&%#"'# ;& % '&2 8,.S9 E#"#
$ $&J "# #2< &'E& 8
M ; 5 S ;# &$# # %#A $ E '&$ $ %#$ #; & % #; % #"'$& @<# &; $# '
8 "'#$"#': 3 "& 2# '<$ % :
S9
%<>
$ % 'E
$# $#&'E& (
#"'$ 2#; =<& > 2# <L ;&
" 2#$& %I &2# <&2 E '&$ ;&
&D;& 2#
&D;& > 2# <L #;
#"'$ 2#; =<&(
M ; 2 #O 2# ;& # S $# '&"'#
M ;
!": &; B S ;# &$# # &'$& 'E 8)5S9 &'$& 'E (
S " ?& #"
M ; .B:5S $#
"'$&2 " "=<"& 2 3 <;'&2 #" ;& #
"2# @<# ;& E '& ?& <% ; 2
; & !" 2# ;
" < #
%#"2&$F& ;& E '& & '$&
)( 2 "# 2&2 2# ;& # &
;
> <"
" '&;&
$# <$
"# :
" '&;&
# # &;%#"'# &2& '&2
"# > < &2& '& !" & ;
# &
" &2# <&2
&$& '#$F ' & 2# ;
2# '"&'&$
D& '&"'# &' 3# ?
85 S9
#$ "& (
" 2#$&"2 & # '
#"'$ ?& % '$&2 & ; ;&$= 2# ;
&"#;# (
# '&'E& (
M ; B5S 2# ; E '&"'# ?& @<#2&2 %<> &' 3# ? 8,5S9 " ;& E '& > ; #; 5S ?& @<#2&2 &' 3# ? (
M ; B5S $#
%<> &'$& 'E 8 5S9 > &;
C &O
&;
% ;& 2 DA#'E
2# 3<"
2#; $ ># ' #2< &'E (
"&% #"' ;& 2 "# 2&2 2# <
3"# #2< &'E
2#; % % (
> # 'I" &2& '&2
&;
( &%D L" # 'I" 2 '&2
" D ; 2&2 2# <"
$ =$&%& #2< &'E 2# $# <$
> & ;&
2# &$I '#$ ;G2
>
&$'
&'E H
&@<#'& : &"#;# : 2 $&%& : & <&$
&<2 E <&;# > '$ E&; $# #; $# <$
;
#"'$
#;#%#"'
# &G"&"
2#;
=<& #
#%D&$= & < <&$ #$ "&
% ;#'&%#"'# & # D;# &
"2 "
"E2#"'# : < &"2 6 '%! 3#$& 7 2# > #" D$& ;;#( &D&;;#$
&$& #;; &$;
> &D;& 2#
'# "<#E
@<# # '&%
#$ "&
$# <$
D;&
" 2
#" 'E& P &<"@<# ?#%
2# &<2 !" > 2 "I% &
2# / '&9 > 2
" # 2# ;&
D$ 2# $# ;&%& =<&(
" #" &
2# D&$$#$& &$@< '# '!" & (
& & 2&2#
$ D;#%&
> :
&; @<#
3& ; '&2 %!2<; "#
$ #;
8 (#( #; A<#=
#$'#"# #"'# & ;&
&"
%<" 2&2 2#
&; 2#
&
&<2 'E
< <&$
E '&"'# 2# ;& #
#$$& 2#
& % #;(
" ;&
% ;#'&$ > #=< $ ;& # '#;& 2# ; !" 2# ;
"
" ;&" 'I ';: ;#>#"2& > '# ' #" $#; #E#
"# > <J!" 2# b <#A& > *<=#$#" & 2# ;
" #"2 & 2
# 'I &2& '&2
$#&; J&2 & 'E2&2#
#"'$ 2#; =<& & ; ;&$= 2#;
'#%& E#"# &
& & 2&2 #" <
# # &;%#"'# &2& '&2&
& % #; > #; '$ # 2#; 'L$% " %<"
& %#A $& $#&; J&2& #" #;
M
" #; 3" 2# 3 %#"'&$ <"&
2# &
&=<&(
% E; 2&2: >& @<# " '#"# " "=G" '
"
: A<#= : %&'#$ &; 2 2I '
; D$
=< #"'# H
2#;
#"'$ 2#;
2#
" "# :
"# '#%
$&;# @<#
# $#&; J&" #" #; #"'$ 2# 2# < & #$'<$& #" #; BBC(
M 2@< 2
M
!" 2# "<#E
%#2
"3 $%I'
> &<2 E <&;# :
" $#'&%#"'# 2# <" "<#E
2<$ # '#$" (
#3 $%& 2#;
'#%& 2#
&;#3&
&=$&"2&" ;& '<D#$F& 2# ;& &;#3&
!"( " '&;& !" 2# <"& !" #" #; ;&$=
& ;;
#$ # 2# 2 ;&'&2 $# 2#;
#"'$
2#;
=<&(
@<# "
'#%& 2#
"'$ ; M $#=<;& !" 2# ;& &;2#$& > 2# ' 2 #;
&$& &2& '&$ ;& '#% #$&'<$& 2#; # $#@< #$#
#$$# 2# E&$
2
;
"'$&E#"'&"& 9
%<$&;# (
F
%
#;
" 2 #"2
"'&" ;& J "& # '#$ $# 2# "<# '$
#"'$
" ;& *#%&"& *&"'& > ;& K#$ &( #$ 2
#'
2# =$&" &3;<#" & 2# E '&"'# (
_
% #;#%#"'
*# &%D & ;& 3 ' 2#
;&E# #" ;& 2 E<;=& !" # '#$ $ 2#;
$'&2& 2# ;&
"'$#% P "'$ 2< %
"'#$"&
% 'E (
> ;
#=< 2 $# : " ''<
<# '$&
"# : #' ( & 3" 2#
%<" 2&2 2# < <&$
@<#2&2
# '&D;# 2
=<&: # & '<&; J&$I
'E2&2# H
#" ;& @<# "
#";& # 2# 2< & !" %D #"'&; 2#; =<& > &'#$ &;
#" ;& I= "& 2# K& #D
"&;#
#"'$ > <
I= "& #=G" ;& # '& !" 2#; &O
2#; =<&P # '& &%
<"&
&$&%#"'
: $# '&<$& !" 2# ?#"2 2<$& : #' (
&O : 2# 2# < "&<=<$& !": #
M K& #D
#"
#"'$ 2#; =<& & ;& "# # 2&2# 2#; % % : >& @<# "
#@<#O& $ '<$& > =$ #'& 2# ;
$3
83& ?&2& > G;'%
!" @<# $E#
$ =<&; #" ' 2 #; $# "' 2#; % % (
M *# ?&" $# &$&2
M
$ < ' 2# &;#3&
_ ;&
I= "& "
% &$'$
" "'#$# #
%
"# 2# ;
#$% '#
2 3#$#"'#
"# '&$
F&
" "<# '$
"'#" 2 : "3 $%&$ #: "'#$& '<&$ > $#&$ &$# 2 : &=<& > %#2
%#2 &"'# <"& $#<" !" 2#; " '&"'#%#"'#:
#;#D$&
2I '
#$ "&; @<# ;&
%F" %
2
&%D #"'#( /&
&= "& 2#;
#"'$
2#;
E# # & ;& #%&"& 8;<"# >
E#$"# 9(
M
; #
#"'$ "# H
2#;
=<& 2# 2# <
D; '# &: /#%#$ '# &:
"
'#"# <" #"'$ 2# '# & > &"
# '& ;;#E&"2 & &D <"& & '<&; J& !" "<# '$ #
!" 2# K ' =$&3F&
"'=<& (
&"
2# 2
<%#"'& !"
" E&$ &
2# %I=#"# ( " # ' % %#"' 2# %I=#"# :
#
" $#'&%#"'# 2# ;&
M &$& #;#D$&$ #;
F& <$
# 2# ;
<%#"'& !" 2#; =<& > ; # $#
=# <"& *#;#
<#2#" % %
# E& ?&
/<%#2&;#
!" 2# $# <$
" <;'&$ #" "<# '$
&$@<#
"&;# : #;
&" ?#=
D D; =$I3
#"'$ 2#
<D; &$ #" **
&
#"'$ 2# "'#$ $#'& !" >
# '& #2 '&"2 <" 2 2#; '#%& &$@<#
<%#"' 2 "2#
&
"&;# : @<# #
<%#"'& !"( &$& <"& %&> $ 2 E<;=& !" 2#;
: #$E
#" ;F"#& @<#
#$% '# ;& E <&; J& !" 2#
%&'#$ &; 2 = '&; J&2 #;# '$!" &%#"'#(
M 2 !" 2# <"& *#;# 2# ;&
#$$&:
#$
"# :
2#;
"' ;!= & <# '$
2#; =<&(
#"'#"&$
=<& ?&
#2
#" $#;& !" & #E#"'
%D #"'#: #;#D$&
#% $ &
8 F&
"# : #' (9: + <F&
&"<&;# : #' (: ' 2
2#; "& % #"' 2#; &$@< '# '
"'$ D< 2
" ;& K<"2& !"
D$# ;& E2& > ;& D$& 2# ;
#"'$ ?& &$'
2 #O! #; $
D; =$I3
<"2 &;
2I ' & >
<D; &2
#"
**
%Q #"'$ 2#;&=<&9(
" % 'E 2#; #"'$
<"2 &; 2#;
2#
8?'' HQQ <<(
M
F&
!" 2# # <$
K &
&$@< '# '
&2 #" ;& % %&
&$& #; &"'=<
" ''<'
& % #;#O
2#
=<#; K & : #;
&2$ 2 #" <"&
!"
=<#; K & > ;#A&"2$ 2# ;& * '&(
" #; $L '&% 2# <"& 2# ;& &D $&; 2#
<#$'& @<#
& % #;: & '<&; #2# 2#;
#"'$
M
'E2&2#
#"'#"&$
"'#$E#" !"
&$'
=<#; K & #" #;
&'E&
&$& ;&
& ;; 2# 2# #; # '#$ $P " ''<'
&D $&;:
2#
"3#$#" &
6&
D$& 2#
#$ &2 2# D& ' :
=<#; K & #"
2#
&$'
& !"
#"'$
2#;
& & 2# $#
& % #;7(
&;
2#;
$
$
J<#;
> 23
& % #;H "'=<
2#; &$'#$$#P
=<#; K & : 6 =<#; K & : 2# $ G;'% : ;&
&$& K & :
&$& ;<% "&$ #;
=<#; K & #"
7 2# K#$%F" + "JI;#J ;&"
_ 2# <"&
"
&"'&;;& $#3;# '&"'# 2#
& & 2# ;
=<&H
"
(
I= "& 2#;
GD; & > &2% " '$&2& =<&: #; <;'<$&(
%
<# '&
"&
$ #;
%&$ &; > ;& I= "&
"'#"'&D&
& 'E2&2# "&; $#;&
'&"' &
"&2&
"
K & 8?'' HQQRRR(3& #D
_(
%Q &=# Q #"'#"&$ M
=<#;MK & Q5 )
.
C..
9(
;
2 W7 >
!" 6 =<#; K & ( /<#
=<#; K & : &D #$'& & ;&
;&$ > 2 E<;=&$ ;&
" E#; ;
#2 3
D$# ;& E2& > ;& D$& 2#
$#& !" #" K& #D #"'#"&$
!" 2#
'& =< &2& & ;
&$
M
"3#
#"'$
M
'<&; J& !" 2# ;&
;&D $&
"# 2#;
$# <$
<%#"'& !"
M
;&D $& !" &O& 8 + &
"&;#
; '& !" 2# ;
'" D ;!=
2
!" #$%&"#"'# 2#;
#"'$ 2#; =<& & ; ;&$= 2#;
M ;&" 2# 2 3< !" > #
2# ;
&$'#;#$F& 2# ;&
H
2#; $ ># ' H 6"E#"'&$
$# <;'&2
#" ;&
&" ?& /G%#2&7:
D$# # '& I$#& (
" #; " ''<' + # ;!=
9 >
" #;
#" #; ; D$
$=&" % 6&
>
<'!" %
&D;&
> ;
"#$
2#
&$@<# A
2#;
+ <&2 &"&H &=<&: & &A# > =#"'#7( <D; & !" @<# ?& # <" $#
$$ 2
$ ;& ? ' $ & 2# 2# ;
&$@<# ;!=
%
$ ;& 3 $'&;#J& 2# ? 2$I<; 2#; $F (
2#; $F + <&2 &"& ?& '& ; F
%
$ %#$
" ;& % ';;& 2#; D$ " #: &;&'$&E& ;&
;&
#A& > ; G;'%
&$& '#$F ' &
#"'$ 2#; =<&(
E# '= & &"2 % ;" D;&2 $#
# # &;# : ;&
% $3 ; =F& > ;& #E ;< !" ? 2$ ;!= & 2# ;& J "&(
> &$& '#$ J& !"
" <" " $#%#"' 2# ;&
M
;&D $& !"
;
?<"2 % #"'
" #; " ''<' + # ;!= $ 2< 2
M &;;#$# K
: 6 '<2
M
!"
D$#
M
;&D $& !"
#" ;
$ E" & 2#
# &
"#$ 2#
#" #; 'L$% " %<"
; '
=<#; K & #" ;& K<"2& !"
"
2 E#$ 2&2
"&'<$&;#
<2&2 #&;(
&; 2#
D$# #"#" & 2# =<&(
$'<&; #" ;&
;&" 3 & !" > $#&; J& !" 2# 2 E#$ 2#
>
$ '#= 2
# '"= 2# ;&
&O& 8 +
9 #" <" &$'F <;
& % #;(
&
2#
&O&7
D$#
&; 2&2
; ;&$= 2#; <$F ' &: 2#
2#
$ E" & (
8@<#
=<& ?& E<#;' & D'#"#$ #;
B:
<$ %
#"
'# 2 '"'E
>
( ;
;&D $& !"
"'"<&% #"
;&D $& !"
#;;
"
#
% $ %
2#
' $=&2 &O ;& 2#
&; 2&2 <$F ' &
" ;& K#2#$& !"
$I ' & <"&
&$&
&$'&
<#
2#
&O ;& #"
> $=&" J&2
<"
&; 2&2
<"
2# "'#$L
> *#$E
>
&"<&; 2#
# '" : *
$ ;& *# $#'&$ & + #"#$&; 2#
&O ;& 2#
> #"'$
&; 2&2
$ ;& *# $#'&$F&
# ?& $#" E&2 =$& & & ;& & ; & !" $I ' & 2#;
& ; &"2 9 # '& 2 #O&2
&"<&; 2# <#"&
% $ %
" ;& K#2#$& !"
$I ' & ( ; * '#%& "'#=$&; 2#
<$ %
$
#"'$ 2#;
" #=< 2 #"
'&2
<#"&
#;
( ; <$F '
(
&$&
#"'$
=<# #;
'&D;# > <#"'& %I
"3 $%& !"H
RRR( &; 2&2#"2# '" (#
;
&"<&; 2# <#"&
#"'$
&2?#$ 2
$I ' & $#
&; *
(
#$ "& H *#
=# ;
# 'I"2&$# 2# &; 2&2 @<# # 2#D#" & ; &$ & ;
%&"<&;# # 'I" "'#=$&2
!"
% <# '&
$
D<#"&
$2 "& !": 3 $%& !": <&; 3 & !" 2#; #@< '$&D&A&$ "'#$"&: > &; #@< ; #"'# H *# ;& &' 3&
!"
!"
% <# '&
% <# '&
$
D<#"&
E#$
# '#$" H *# " #; & $ E
" '&;& &
&2&
"#
!"
&
"# H
&2& : & ;&
2# '$&D&A > & ;& 3 $%& 2#
$
$I ' & $#;&'E& & ;& %#2 !" 2#
D;# @<#A& > <=#$#" & : #' (
D<#"&
%#$ &; J& !" 2# $ 2< ' > #$E *#$E
$I ' &
#
@<# '$&D&A& #" #; #"'$ (
!" 2#; E '&"'#: &; '$&' 2#
#"'& H *#
$ # =$&"2#
$I ' & @<# '#"#" @<# E#$
" ;&
3#$'&2 (
% <# '&
$
D<#"&
$I ' & @<# '#"#" @<#
"&% #"' : $ E##2 $# : #' (
> #@< &% #"' H *#
!"
& ;& # '$< '<$& 3F & 2#;
$#E#"'E : ; % #J&a
% <# '& #"'$ : &
$ ;&"#
D<#"&
$I ' &
2# %&"'#" % #"'
3
H " # '& #
<#
> #"'$
E&$
!" # 2# $ D#" ;& D<#"& 2# "'#$L
#"'$
'& #
&$&
!" <#2# 2 E2 $ # & < E#J #"
& &$'&2 (
* ;
<$F ' (
$I ' & %I # # 3 &
H
#E&;G& &"<&;%#"'# ;&
&; 2 &2 2# < #$E
'#" #"2
#"
<#"'&H
•
G%#$ 2# E '&"'# & @< #" # ?& "3 $%&2 2# ;& & ' E 2&2# 2#; #"'$ : #" E '& $# #" &;# : #" ; '<2# 2# "3 $%& !" EF& '#;#3!" & >Q '#;#%I' &P & ; ;&$= 2#; ?&" 2 C(),
•
; "G%#$ 2# & ' E 2&2# %#2 &%D #"'&;# : #2< &' E& > <;'<$&;# $#&; J&2& #" #; #"'$ 3<#$ " ( = ! #" < " '&;& "# C & ' E 2&2# %I $ % E 2& $ ;# ' E > '$ 2 # &$'&%#"' %<" &;# (
•
& E $ 2#
•
•
& '#" & 2# GD; & ;& # "# 3<# #;#E&2&: " C(,5 '&"'# ( " <&"' &; "G%#$ 2# &$' &"'# 2# '$ ' & ' E 2&2 # =$&%&2& #" #; #"'$ 2#; =<& & ; ;&$= 2#; $# <;'& <" ' '&; 5 C( C
( B) E '&"'# &;& 2#; #"'$ ). =$< & ; ;&$=
?&" 2 #;
8#; 2 #; 2
S 2#; ' '&;9 ?&" $#&; J&2 =<& #" #; ( &'#"2 2
$ #;
#"'$
E
'&
=< &2&
2#; "'#$ $#'& !" 2#;
& ;&
=<&
(
•
;
•
: ?&" 2 #; "G%#$ 2# "E# ' =&2 $# @<# ?&" ; '&2 $#&; J&$ " <;'& & ; 3 "2 D D ; =$I3 > 2 <%#"'&;# 2#; #"'$ 2#; <%#"'& !" 2#; #"'$ 2#; =<&( '& " <;'& 3<#$ " &'#"2 2& &' 3& ' $ &%#"'# #" ' 2 ; & (
•
•
•
"G%#$ 2# #' "# "'# '&2& 2 <$&"'# #;
2# & # : 3<#$ " C(
&
;
G%#$ 2# <# ' "&$ $# "2 2 $ ; E ;& " '&;& "# 2#; #"'$ 2#; =<& # 2 # 5(
3 "2
D D;
'&"'#
; B5S 2# ; < <&$ 2#; #"'$ 2#; =<& #" <# '&2 &' 3# ? 85 S9 %<> &' 3# ? 8,5S9 2# ; #$E #"'$ ( '&%D L" #; B5S $# %#"2&$F& ;& E '& & '$& #$ "& ( G%#$ ' '&; 2 # %#2 2# ?&" 2 %I 2# <&$#"'&(
%<" & !" &'#"2 2
=$I3
> < <&$
2#
: # 2# ;&$&" @<# $# '& #;
2 <$&"'# #;
:
•
'& &'#" !" ' #"# % $# <;'&2 %I 2# 5 $# #O& ; %#2 2# %<" & !" D$# & ' E 2&2# 2#; #"'$
•
; "G%#$ 2# 3#; '& ?&" 2 "<#E#: #"2
& &$# 2& #" (
"# $# D 2 & $ # $ ' & ; ;&$= 2#; ?&D '<&;# ;& $# D 2& #$ "&;%#"'# (
#"