BOLÍVAR EN CARÚPANO - Cartas, decretos y proclamas

BOLÍVAR EN CARÚPANO

Cartas, decretos y proclamas 1816-2016

Comisión Presidencial para la Conmemoración del Bicentenario del año 1816

Ministro del Poder Popular para la Cultura Freddy Ñáñez Fundación Centro Nacional de Historia Pedro Calzadilla

Coordinación de la colección Comisión Presidencial para la Conmemoración del Bicentenario del año 1816 Coordinación editorial Simón Andrés Sánchez Investigación Joselin Gómez Diseño de la colección Javier J. Véliz.

Diseño de portada Luis Alexander Gil Diagramación Luis Alexander Gil Corrección Miguel Raúl Gómez Imagen de portada Juan Antonio Michelena, Retrato de Simón Bolívar en Ocumare de la Costa. Caracas, s/f.

Colección Museo Histórico Militar de la Guardia Bolivariana Tcnel. Oscar Tamayo Suárez.

Bolívar en Carúpano. Cartas, decretos y proclamas 1816 - 2016 Primera edición 2016 RIF.: G20008479-0 Impreso en la República Bolivariana de Venezuela

PRESENTACIÓN

En el marco de los 200 años de la llamada Expedición de Los Cayos, encabezada por Bolívar y auspiciada por el líder haitiano Alejandro Petión, la Comisión Presidencial para la Conmemoración del Bicentenario del año 1816 tiene el placer de ofrecer, a las lectoras y lectores del siglo XXI, una selección de documentos emitidos por el Libertador durante su estadía en Carúpano en el año 1816.

Estos documentos que forman parte del Archivo del Libertador del Archivo General de la Nación, dan muestra no solo de las operaciones estratégicas realizadas por Bolívar y sus compañeros de armas en la región de Carúpano, sino que también, permiten evidenciar el compromiso del Libertador por encontrar a toda costa la libertad del pueblo venezolano en su totalidad.

El éxito de la referida Expedición, que se concreta en el acontecimiento del desembarco de las tropas en Carúpano, no es lo único relevante en el marco del desarrollo de la lucha por la emancipación hasta entonces.

Lo más trascendental será la acción realizada por el Libertador, apenas, al día siguiente, como una primera acción estratégica. Se trata del decreto de liberación de los esclavos; el primero que se aprueba desde 1811, año en el cual inician los ensayos de establecimiento de una república en Venezuela. Un instrumento legal sin precedentes y profundamente revolucionario, puesto que marca el inicio de la vinculación de la lucha por la libertad liderada por aquellos rebeldes que promovieron y organizaron un congreso que declaró la Independencia absoluta de España, junto con la larga, permanente, diversa y creativa lucha y resistencia de los africanos y sus descendientes en contra de la esclavitud desde que llegó el primer barco negrero a las costas de Nuestra América. A partir de este momento, el proceso de Independencia toma un rumbo decididamente popular, inclusivo y unitario.

Por este motivo, el Gobierno Bolivariano se honra en poner a disposición del pueblo venezolano este importante material, el cual permite comprender un momento determinante del proceso independentista en Venezuela y que da pie a un cambio radical en las estrategias del

Libertador para hacer de la guerra un hecho colectivo y alcanzar la libertad plena de todos los venezolanos, sin distinciĂłn y diferencia social.

ÍNDICE

Decreto de Bolívar sobre la libertad absoluta de los esclavos, fechado en Carúpano el 2 de junio de 1816__________________________17 Proclama de Bolívar dirigida a los habitantes de Carúpano, fechada en Carúpano el 2 de junio de 1816, para que se incorporen a la obra de liberación ____________________________________________19 Carta de Bolívar al general Alejandro Petión, presidente de Haití, fechada en Carúpano el 10 de junio de 1816, con informes pormenorizados de la campaña ____________________________________20 Carta de Bolívar, fechada en Carúpano el 10 de junio de 1816, dirigida muy probablemente a Maxwell Hyslop, con informes sobre la marcha de la campaña en costa firme ______________________________22 Oficio de Bolívar al general Juan Bautista Arismendi, fechado en Carúpano el 11 de junio de 1816, con información sobre la campaña e instrucciones para la acción de Arismendi en la isla de Margarita __24 Oficio de Bolívar al general Manuel Piar, fechado en Carúpano el 12 de junio de 1816, con noticias e instrucciones relativas a la campaña _____________________________________________________26 Comunicación de Bolívar dirigida al Almirante de Barbada, fechada en Carúpano el 12 de junio de 1816, participándole el desembarco en costa firme y remitiéndole un ejemplar de las patentes de navegación para que ordenase el respeto y protección por parte de la Marina británica _______________________________________________27 Comunicación de Bolívar al comandante de Dragones, Francisco de Paula Alcántara, fechada en Carúpano el 13 de junio de 1816, con instrucciones para sorprender el movimiento de guerrillas del enemigo _____________________________________________________28 Comunicación de Bolívar al comandante de Río Caribe, fechada en el Cuartel General de Carúpano el 14 de junio de 1816, con instrucciones para que movilice las tropas a su mando __________________29

Comunicación de Bolívar al general Santiago Mariño, fechada en Carúpano el 14 de junio de 1816, con instrucciones para concentrar las fuerzas en el Cuartel General _____________________________30 Comunicación de Bolívar al comandante de Dragones, Francisco de Paula Alcántara, fechada en Carúpano el 16 de junio de 1816, aprobando severas medidas contra los desertores _________________33 Comunicación de Bolívar al general Santiago Mariño, fechada en Carúpano el 16 de junio de 1816, apremiándole por el envío de las fuerzas que le tenía solicitadas ________________________________34 Oficio de Bolívar al gobernador político de Carúpano, Diego Bautista Urbaneja, fechado en el Cuartel General de Carúpano el 18 de junio de 1816, participándole haber destinado el fuerte de Santa Rosa como prisión para los delincuentes ______________________________35 Oficio de Bolívar al general Manuel Piar, fechado en Carúpano el 19 de junio de 1816, por el que le encarece la importancia de su cooperación _______________________________________________36 Comunicación de Bolívar al presidente de la Comisión Militar, fechada en Carúpano el 20 de junio de 1816, por la cual comunica el arresto del teniente coronel Francisco de Paula Alcántara, puesto a disposición de la Comisión Militar para ser juzgado _________________37 Comunicación de Bolívar al general Santiago Mariño, fechada en Carúpano el 20 de junio de 1816, por la cual le hace extensa relación de la situación militar y le insta a que incorpore pronto sus fuerzas al Cuartel General ________________________________________38 Decreto del Libertador, dado en Carúpano el 21 de junio de 1816, sobre la destrucción del cortijo de Carúpano arriba, por renuencia de sus habitantes al servicio militar ___________________________40 Oficio de Simón Bolívar al comandante Pedro Eugenio Campos, fechado en Carúpano el 22 de junio de 1816, por el que contesta la petición de que no sea quemado el cortijo de Carúpano arriba, pena que

se mantiene aunque se humanizan sus consecuencias ___________41 Oficio de Simón Bolívar al general Juan Bautista Arismendi, fechado en Carúpano el 23 de junio de 1816, con informes sobre la campaña y detalles acerca de los movimientos del general Manuel Piar ______42 Comunicación de Bolívar al general Gregor MacGregor, fechada en Carúpano el 26 de junio de 1816, relativa a la denuncia calumniosa contra el almirante Luis Brion _____________________________44 Comunicación de Bolívar al general Juan Bautista Arismendi, fechada en Carúpano el 26 de junio de 1816, con informes sobre la campaña y la relación de previsiones para el bastimento de las tropas _______ 45 Carta de Bolívar al general Alejandro Petión, presidente de la República de Haití, fechada en Carúpano el 27 de junio de 1816, con informaciones sobre el desarrollo de la campaña y la reiteración de los sentimientos de gratitud por parte del Libertador ________________47 Carta de Bolívar al general Ignacio Marión, fechada en Carúpano el 27 de junio de 1816, con informes sobre la situación de la campaña militar _______________________________________________48 Carta de Bolívar a Martín Tovar Ponte, fechada en Carúpano el 27 de junio de 1816, por la que le da informes de la situación militar y le advierte acerca de los peligros de la navegación en el Caribe ________49 Carta de Bolívar a José Leandro Palacios, fechada en Carúpano el 27 de junio de 1816, con informes sobre la situación militar y noticias para los amigos ________________________________________51 Comunicación de Bolívar al comandante de Río Caribe, fechada en Carúpano el 29 de junio de 1816, con informaciones sobre la campaña y encareciéndole el envío de noticias ________________________53 Comunicación de Bolívar, fechada en Carúpano el 29 de junio de 1816, al teniente coronel Teodoro Figueredo con instrucciones para una arriesgada operación ________________________________54

Comunicación de Bolívar al general Santiago Mariño, fechada en Carúpano el 1.° de julio de 1816, lamentándose de que no se hubiese incorporado al Cuartel General, dada la gravedad de la situación____55 Oficio de Bolívar al general Juan Bautista Arismendi, fechado a bordo del buque Bolívar el 2 de julio de 1816, anunciándole la evacuación de Carúpano y la partida hacia la costa de Ocumare ______________57

bolívar en carúpano / 1816

Decreto de Bolívar sobre la libertad absoluta de los esclavos, fechado en Carúpano el 2 de junio de 1816 República de Venezuela Simón Bolívar Jefe Supremo de la República, y Capitán General de los Ejércitos de Venezuela y de la Nueva Granada, &., &., &.

A los habitantes de Río Caribe, Carúpano y Cariaco, Salud.

Considerando que la justicia, la política y la Patria reclaman imperiosamente los derechos imprescriptibles de la naturaleza, he venido en decretar, como decreto, la libertad absoluta de los esclavos que han gemido bajo el yugo español en los tres siglos pasados. Considerando que la República necesita de los servicios de todos sus hijos, tenemos que imponer a los nuevos ciudadanos las condiciones siguientes: Artículo primero.

Todo hombre robusto, desde la edad de catorce hasta la de sesenta años, se presentará en la parroquia de su Distrito a alistarse en las banderas de Venezuela, veinte y cuatro horas después de publicado el presente decreto.

Artículo segundo.

Los ancianos, las mujeres, los niños y los inválidos, quedarán eximidos desde ahora para siempre del servicio militar; como igualmente del servicio doméstico y campestre en que estaban antes empleados a beneficio de sus señores.

Artículo tercero.

El nuevo ciudadano que rehúse tomar las armas para cumplir con el sagrado deber de defender su libertad, quedará sujeto a la servidumbre, no solo él, sino también sus hijos menores de catorce años, su mujer y sus padres ancianos.

Artículo cuarto.

Los parientes de los militares empleados en el Ejército Libertador gozarán de los derechos de ciudadano y de la libertad absoluta que les concede este decreto a nombre de la República de Venezuela.

21

bolívar en carúpano / 1816

El presente reglamento tendrá fuerza de ley y será fielmente cumplido por las Autoridades Republicanas de Río Caribe, Carúpano y Cariaco. Dado en el Cuartel General de Carúpano, firmado de mi mano, sellado con el provisional de la República y refrendado por mi Secretario de Estado y Guerra a 2 de junio de 1816. 6° de la Independencia.

Simón Bolívar Pedro Briceño Méndez Secretario de Estado y Guerra

22

bolívar en carúpano / 1816

Proclama de Bolívar dirigida a los habitantes de Carúpano, fechada en Carúpano el 2 de junio de 1816, para que se incorporen a la obra de liberación Simón Bolívar Capitán General de los Ejércitos de Venezuela y de la Nueva Granada, &.,&., &.

Vuestros padecimientos bajo la tiranía española me han traído a vuestro país a la cabeza de una expedición, cuyo único objeto es liberar a Venezuela. Mis tropas guiadas por el honor solo aspiran a dividir con vosotros las felicidades que os promete el restablecimiento de la libertad. Si vuestra obstinada ceguedad nos forzó ayer a asaltaros, y el soldado enfurecido cometió algún exceso en las propiedades que abandonásteis a su discreción, el furor ha calmado ya; nunca os habría ofendido, si vuestra credulidad no se hubiese dejado seducir por las imposturas de nuestros enemigos los españoles europeos. El combate y vuestra fuga son la causa única de este mal.

Yo os convido con la paz; os ofrezco el goce de vuestras vidas, propiedades y honor; seréis respetados y considerados como hermanos. Restituíos a vuestras casas. No temáis nuestra espada que solo se empleará en defenderos contra nuestros verdaderos enemigos.

Cuartel General de Carúpano, junio 2 de 1816. 6.° de la Independencia.

Simón Bolívar

23

bolívar en carúpano / 1816

Carta de Bolívar al general Alejandro Petión, presidente de Haití, fechada en Carúpano el 10 de junio de 1816, con informes pormenorizados de la campaña Ejército de la Unión — Estado Mayor General Cuartel General de Carúpano, a 10 de junio de 1816 A S. E. el Señor Presidente de la República de Haití.

Señor Presidente: Tengo el honor de dar a V. E. los detalles de nuestras operaciones militares desde que salimos de Los Cayos Durante la travesía apresamos varias embarcaciones españolas, y a nuestra llegada a Margarita las fuerzas marítimas enemigas que bloqueaban el puerto del norte fueron asimismo apresadas por nosotros después de un violento combate que duró dos horas y en el cual perdimos algunos valientes; el comandante Brion fue herido en la refriega, pero ya está completamente restablecido.

Los españoles han abandonado sus posiciones en el interior de la isla y se han atrincherado en los montes que bordean el mar del lado de Pampatar. Hemos dejado a esta isla animada del mayor patriotismo, y defendida por fuerzas más que suficientes para destruir a los españoles que han quedado allí.

Hemos llevado a cabo nuestro desembarco en esta ciudad de la costa firme; los españoles que la ocupaban se dieron a la fuga después de una débil resistencia. Todos los criollos que estaban a su servicio se han alistado bajo la bandera nacional; al día siguiente de nuestra llegada, algunos buques cargados de mercancías europeas y de víveres de toda especie, cayeron en nuestro poder.

Nuestras tropas ocupan la línea hasta Güiria; no podemos sino felicitarnos del carácter nacional que anima a los habitantes.

24

bolívar en carúpano / 1816

He enviado al general Mariño a Güiria y al general Piar a Maturín a levantar fuerzas; ya hemos recibido algunos destacamentos, y espero que el resto será suficiente para adueñarnos dentro de poco de Cumaná y del país.

He mandado proclamar la libertad absoluta de todos los esclavos inmediatamente después de nuestra llegada.

Tengo el honor de enviar a V. E. adjuntas las proclamas que he dado desde nuestra llegada, tanto en Margarita como en esta ciudad. Permítame, señor Presidente, que le exprese todo mi reconocimiento por el interés que manifiesta V. E. hacia nuestro país y por las innumerables bondades con que nos ha favorecido, y cuyo recuerdo nunca olvidaremos.

Tengo el honor de ser, con la mayor consideración, señor Presidente, de V. E. muy humilde y muy adicto servidor.

Simón Bolívar

25

bolívar en carúpano / 1816

Carta de Bolívar, fechada en Carúpano el 10 de junio de 1816, dirigida muy probablemente a Maxwell Hyslop, con informes sobre la marcha de la campaña en costa firme Carúpano, 10 de junio de 1816 [Al señor Maxwell Hyslop].

Mi querido amigo: Tuve el gusto de escribir a Ud. de la isla de Margarita por la vía de San Tomas haciéndole una narración de los primeros sucesos de nuestra expedición desde que salimos de los Cayos, que espero recibió Ud. oportunamente; vuelvo hoy a tomar la pluma, con más satisfacción, para seguir refiriéndole los acontecimientos que, debido a la protección divina, han continuado favoreciendo a las armas de la República.

El 25 del mes pasado salió nuestra escuadra de Margarita y después de una larga travesía de seis días, debido a la fuerte corriente, anclamos al frente de la elevada batería de Santa Rosa en Carúpano, donde flameaba la bandera española, lo mismo que en los buques que había en el puerto, los que se pusieron al abrigo de la batería. En la madrugada del siguiente día intimé rendición a la ciudad y a las fortalezas, previniéndoles que de no hacerlo, las tomaría por asalto, no siendo yo responsable de la sangre que se derramara, y que mi principal deseo era evitarla por cuantos medios estuvieran a mi alcance, pero el comandante rechazó mi intimación; en tal situación no podía hacer otra cosa sino desembarcar las tropas, lo que se verificó inmediatamente bajo las órdenes del mayor general Mariño. El general Piar y el coronel Soublette dirigían las operaciones por el flanco izquierdo de la ciudad, mientras que la escuadra sostenía un fuego de bala y metralla contra la playa y centro de la ciudad.

Las tropas al mando de aquellos jefes adelantaron con denuedo y, en muy poco tiempo, se apoderaron de las alturas que dominan la población, arrojando al enemigo de sus posiciones con suceso y sin ninguna pérdida. Las baterías y piezas 26

bolívar en carúpano / 1816

de campaña de los españoles no cesaron de hacer fuego sobre la escuadra y las tropas, por lo que considero este como un raro ejemplo de un desembarco sin pérdidas. El general Piar tomó la espalda del enemigo, por donde menos se le esperaba, con el objeto de coger las alturas que dominan las salidas y alrededores de la ciudad, lo que logró completamente; y después de un combate de dos horas tuve la satisfacción de ver flotar triunfante la bandera republicana en todas las baterías de Carúpano. Muy pocos de nuestros soldados fueron heridos y esto levemente. Nuestra victoria fue completa y la fuga del enemigo vergonzosa, porque en todo nos llevaba ventaja; cuanto tenían los españoles cayó en nuestro poder como también gran cantidad de víveres, etc., y un hermoso bergantín y una goleta; aquel, bien armado y equipado, se llama el Indio Bello y esta La Fortuna.

A consecuencia de la ocupación de Carúpano por nuestras tropas, los españoles han abandonado el territorio desde Cariaco hasta Güiria, y nuestras comunicaciones con Maturín están expeditas por tierra y por el golfo Triste.

Tengo la satisfacción de incluir los boletines y proclamas correspondientes, así como un documento interceptado a los españoles, que le dará a Ud. una idea de los hombres cuya tiranía ha oprimido por tanto tiempo el continente suramericano.

Simón Bolívar

27

bolívar en carúpano / 1816

Oficio de Bolívar al general Juan Bautista Arismendi, fechado en Carúpano el 11 de junio de 1816, con información sobre la campaña e instrucciones para la acción de Arismendi en la isla de Margarita Carúpano, junio 11 de 1816 Al General Arismendi.

Con fecha tres del corriente tuve la satisfacción de comunicar a V. E. la ocupación de esta ciudad con todo su distrito y el de Río Caribe. Posteriormente han sido evacuados Yaguaraparo y Guarapiche, que fueron ocupados inmediatamente por nuestras tropas. Güiria ha sido evacuada también, y la guarnición española que había allí ha pretendido reunirse en Cariaco con los enemigos, emprendiendo una retirada por una senda que aunque muy fragosa y difícil los lleva no sin peligro.

Yo he tomado algunas medidas para cortarlos, y espero que lo lograré si no abandonan el camino y toman el monte. El general Mariño ha marchado con el general Piar, y algunos oficiales y tropas para Güiria. Su objeto es acelerar la conclusión de la campaña, y venir volando a reforzarme con las tropas que encuentre ya organizadas, y las que él mismo organice. El general Piar debe seguir hacia Maturín, donde nos serán muy importantes sus servicios.

Nada he perdonado por reunir algunos víveres con que auxiliar a V. E. He destinado comisionados por todas partes en solicitud de ellos; pero el país está tan solo, y las cosechas tan consumidas que no se encuentra casi nada, y lo poco que se halla, no hay cómo traerlo a este Cuartel General. Sin embargo, V. E. debe estar satisfecho de que no se perdonarán los medios de socorrer ese ejército. Las noticias que me participa V. E. en su oficio de 2 de corriente, sobre la situación del enemigo en esa isla, y las que yo he adquirido aquí, me hacen creer que si a esta fecha no ha sido evacuado Pampatar, lo será dentro de muy poco. Es necesario que V. E. no pierda un momento en participarme este suceso inmediatamente que tenga lugar, para enviar 28

bolívar en carúpano / 1816

la escuadra por V. E. y las tropas que no sean absolutamente indispensables allí. V. E. tomará sus medidas en este caso para que la escuadra lo halle todo dispuesto a embarcarse, y nuestra reunión sea cuanto antes.

Dios, &.

Simón Bolívar

29

bolívar en carúpano / 1816

Oficio de Bolívar al general Manuel Piar, fechado en Carúpano el 12 de junio de 1816, con noticias e instrucciones relativas a la campaña Carúpano 12 de Junio de 1816 Al general Piar.

Señor General: He recibido en esta mañana el oficio de V. S. fecha de ayer 11, de Río Caribe, en que me participa la desagradable noticia de no haberse podido ejecutar por tierra las operaciones que encargué a V. S. y a S. E. el Mayor General a causa de las excesivas lluvias.

También me participa V. S. el reconocimiento hecho por el capitán Montes y el no haber recibido de él ninguna noticia, sin duda por aquella misma causa.

Marcha en este momento un buque con víveres para la expedición de Güiria. Desearía que una persona instruida de los sucesos y de las circunstancias viniese inmediatamente a participarme verbalmente lo que ha sucedido. Mientras tanto, creo que sea conveniente que el comandante Vélez se encargue de observar al enemigo de cerca, con toda la gente que sea posible, para inquietarlo, y más que todo, para tener noticias de sus operaciones. En cuanto a víveres, aquí perecemos; y así no puedo mandarlos para la guarnición de Río Caribe.

Tanto V. S. como S. E. el General Mariño están autorizado[s] para obrar conforme a las circunstancias, observando siempre en sus operaciones la mayor celeridad. El comandante Briceño me escribe El Pilar, con fecha de ayer, que las tropas de Río Caribe pasaron por una pica que sale a Chaguaramas. Yo supongo que estas tropas sean las de Güiria, o en parte [o] en el todo.

El Júpiter está entrando actualmente: las noticias que traiga las ignoro aún; y por no dilatar este barco, no espero a saberlas para comunicarlas a V. S. Dios guarde a V. S. 30

bolívar en carúpano / 1816

Comunicación de Bolívar dirigida al Almirante de Barbada, fechada en Carúpano el 12 de junio de 1816, participándole el desembarco en costa firme y remitiéndole un ejemplar de las patentes de navegación para que ordenase el respeto y protección por parte de la Marina británica Cuartel General de Carúpano, junio 12 de 1816 A S. E. el Almirante de Barbada.

Excelentísimo señor: Encargado por mis conciudadanos de la autoridad suprema para libertarlos de la tiranía del Gobierno español en Venezuela y la Nueva Granada, creo de mi deber participar a V. E. mi arribo a estas costas mandando una expedición compuesta de las reliquias del ejército que defendía a Cartagena y de las fuerzas marítimas de la Nueva Granada.

He declarado a la faz de mis conciudadanos y de mis enemigos, que mi intención es la de hacer cesar la guerra a muerte, y la de hacer entrar en el orden social estos hermosos países, que hasta el presente han sido el teatro más espantoso de la guerra civil.

Nuestras relaciones con la Gran Bretaña serán siempre las mismas, siempre amigas, siempre ventajosas al comercio británico.

Tengo el honor de incluir a V. E. un ejemplar de las patentes que damos a nuestros buques de guerra, corsarios y mercantes, para que V. E. se digne ordenar a los oficiales de la Marina de S. M. B. del Departamento de V. E. que respeten y aun protejan a los navegantes que lleven el Pabellón de Venezuela y tengan sus despachos en regla.

Acepte V. E. los homenajes de la alta consideración y respeto con que soy de V. E. Su adicto servidor Q. B. Ss. Ms. Simón Bolívar 31

bolívar en carúpano / 1816

Comunicación de Bolívar al comandante de Dragones, Francisco de Paula Alcántara, fechada en Carúpano el 13 de junio de 1816, con instrucciones para sorprender el movimiento de guerrillas del enemigo Carúpano, junio 13 de 1816. 6.° Al Comandante de Dragones ciudadano Francisco Alcántara.

Acabo de recibir el parte de V. que me ha traído el teniente Yusti, y quedo informado de su contenido. En consecuencia he determinado que se reúna a V. el Capitán y soldados de la Guardia de Honor, que se halla en la hacienda del portugués, con ellos y con lo que V. tiene, procurará sorprender la guerrilla que ha venido a San José, o por lo menos tomará algunos prisioneros para informarnos de ellos del número de los enemigos, de sus proyectos y de su situación. Procure V. dar este golpe antes del día para poder hacer la sorpresa con más seguridad. De todo me dará V. cuenta exacta y obrará según las circunstancias.

Dios, &.

Simón Bolívar

32

bolívar en carúpano / 1816

Comunicación de Bolívar al comandante de Río Caribe, fechada en el Cuartel General de Carúpano el 14 de junio de 1816, con instrucciones para que movilice las tropas a su mando Cuartel General de Carúpano, 14 de junio de 1816. 6.° Comandante de Río Caribe.

Nuestra descubierta sobre San José ha observado una partida enemiga como de 100 hombres que, después de haber estado en aquel pueblo y tirotéadose con una nuestra de reconocimiento, se ha apostado en una altura a poca distancia de allí.

Hasta ahora todas las apariencias persuaden que será alguna guerrilla que se ha adelantado a hacer un reconocimiento; pero como puede también ser la descubierta de algún cuerpo más considerable con que se intente atacar este Cuartel General, conviene que inmediatamente me remita V. todos los hombres que haya acuartelados, y que comunique orden a los comisionados que estén en ese partido recogiendo hombres o caballos para que vengan volando a reunírseme.

Tenga V. mucho cuidado en no divulgar la causa que hay para que vengan, no sea que se desalienten y deserten en el camino. Comunique V. esta misma noticia por un posta de tierra al E. S. general Mariño, pidiéndole a la mayor brevedad los hombres que haya reunido.

Simón Bolívar

33

bolívar en carúpano / 1816

Comunicación de Bolívar al general Santiago Mariño, fechada en Carúpano el 14 de junio de 1816, con instrucciones para concentrar las fuerzas en el Cuartel General Cuartel General de Carúpano, 14 de junio de 1816. 6.° General Mariño.

Ayer tarde una partida enemiga se adelantó hasta San José, donde sostuvo un tiroteo con nuestra descubierta de Dragones.

Por la noche el comandante Alcántara marchó sobre el mismo pueblo con objeto de sorprenderlos, pero el enemigo se había retirado a una posición bastante fuerte en aquellas inmediaciones. Nuestra descubierta que siguió esta mañana hacia allí, volvió a batirse, y se retiró.

La resolución en que parece estar el enemigo de sostener la posición que ha ocupado, me hace temer que sea algún destacamento de Cariaco adelantado tal vez para encubrir las operaciones que se intenten por algún cuerpo más fuerte sobre este Cuartel General.

V. E. sabe nuestra situación, y cuán interesante es que decidamos aquí la suerte de Cumaná si nos atacan. Mis fuerzas actuales son bastantes para defender esta posición; pero quizá no lo serán para adelantarme a batir los enemigos si permanecen donde están, ni para seguir la marcha sobre Cumaná caso que me ataquen y sean rechazados. La necesidad, pues, de que V. E. me auxilie cuanto antes, se hace tan urgente, que V. E. debe apurar todos los medios por hacerlo volando con los hombres que en el momento de recibir esta tenga reunidos, y activar sus medidas para que vengan luego, luego los demás que puedan traerse. Si el comandante Piñango estuviera ya reunido a V. E. o en disposición de recibir sus órdenes deberá venir con las tropas que tenga a su mando y las más que V. E. pueda enviarme, recomendándole la rapidez en la marcha.

Dios, &.

Simón Bolívar 34

bolívar en carúpano / 1816

Comunicación de Bolívar al general Juan Bautista Arismendi, fechada en Carúpano el 15 de junio de 1816, con informes sobre la situación de los bastimentos del ejército y noticias sobre la campaña General Arismendi.

Carúpano, 15 de junio de 1816. 6.°

El teniente coronel Ignacio Arismendi destinado por V. E. cerca de mí, me entregó los dos oficios de V. E. fechas de 7 y 10 del corriente, con los papeles que los acompañaban, de cuyos contenidos quedo en cuenta.

En mi anterior expresé a V. E. que la escasez de víveres aquí es casi igual a la que experimenta esa isla, no tanto porque el país no los tenga, cuanto porque absolutamente no hay hombres que salgan a buscarlos. Los vecinos todos huyeron a los montes o con los españoles, y los pocos que se han presentado están empleados incesantemente en recibir la instrucción militar y en trabajos que son indispensables para fortalecer esta ciudad y ponerla a cubierto de cualquier ataque que intente el enemigo. Sin embargo, con perjuicio de estos dos objetos, he destinado por todas partes, multitud de comisionados que no pueden hacer nada, porque sería necesario que fuese escoltado cada uno con una compañía. Tal es el estado en que nos tienen las guerrillas que se han formado de los mismos refugiados a los bosques. Las tropas que tengo apenas son bastantes para cubrir los puestos que ocupo, y cuando destino fuera alguna partida, me veo en la necesidad de hacerla venir volando, porque el enemigo no deja de amenazarnos por Cariaco. El único medio que yo encuentro de poder tomar víveres para mandar a V. E., es que vengan de esa isla 40 o 50 hombres sin otro objeto que recorrer este país, y recoger los víveres que se hallen; estos mismos podrían luego servir para tripular los buques que deben llevar lo que se recoja.

Por parte del general Mariño desde Yaguaraparo, sé que los enemigos evacuaron positivamente a Güiria y se retiraron hacia Cariaco. Él seguía para aquella ciudad, y me ofrece que dentro 35

bolívar en carúpano / 1816

de muy poco volverá con 600 u 800 hombres. Lo aguardo con ansia para empezar mis operaciones.

El 13 por la tarde una partida enemiga se adelantó hasta San José, donde sostuvo un tiroteo con otra nuestra, que siendo muy inferior, se retiró. Ayer por la mañana marchó el comandante Alcántara sobre aquel pueblo, que ocupó sin resistencia, porque el enemigo se había retirado a una posición ventajosa en sus inmediaciones. Aunque Alcántara trató de reconocerlo bien de cerca solo pudo descubrir por algunos indicios que serían 100 hombres. Nada más han intentado hasta ahora.

Incluyo a V. E. el Boletín número 4° y algunos ejemplares de la proclama publicada por V. E. ; y además, 11 despachos en blanco, advirtiéndole que inmediatamente que V. E. los llene me enviará una nota de los oficiales que han ascendido, del grado que obtenían, y el que se les ha concedido, para tomar razón en la Secretaría. La flechera que destinó V. E. a Güiria siguió ayer a cumplir su comisión, que me ha parecido muy importante.

Simón Bolívar P. D. Es imposible remitir a V. E. ningunos géneros; no existe nada en el almacén, ni en otra parte: todo fue pillado y destruido. Ni aun los hombres que traje se han podido vestir con lo poco que se tomó por el Estado.

Dios, &.

36

bolívar en carúpano / 1816

Comunicación de Bolívar al comandante de Dragones, Francisco de Paula Alcántara, fechada en Carúpano el 16 de junio de 1816, aprobando severas medidas contra los desertores Cuartel General de Carúpano, 16 de junio de 1816 Al Comandante de Dragones Francisco Alcántara.

Quedo impuesto de lo que V. me dice en su oficio de esta fecha. Es de mi aprobación que los desertores que haya en ese destacamento sean pasados por las armas si fuesen aprehendidos, como lo propone V., formándoles un sumario, que aunque sea verbal, compruebe el crimen.

Los oficiales de caballería que hay en este Cuartel General, tienen todos orden de marchar a reunirse con V. a excepción de los Mayores.

Dios, &.

Simón Bolívar

37

bolívar en carúpano / 1816

Comunicación de Bolívar al general Santiago Mariño, fechada en Carúpano el 16 de junio de 1816, apremiándole por el envío de las fuerzas que le tenía solicitadas Carúpano, 16 de junio de 1816 General Mariño.

Los temores que anuncié a V. E. en mi oficio de 14 del corriente, se confirman por el dicho de los espías que he mandado al país enemigo y por la confesión de un prisionero que hemos hecho. El gobernador de Cumaná ha venido a Casanay con 400 fusileros, y reunido con las otras partidas que había en estas inmediaciones se prepara a atacarme. Urge, pues, más y más la necesidad de que vengan volando todas las tropas que V. E. haya reunido ya; no debemos perder un solo momento en verificar la reunión de nuestras fuerzas a la mayor brevedad, seguros de que del resultado de esta acción depende la libertad de toda la Provincia de Cumaná y aun la de Barcelona que no podrán hacer ninguna resistencia, si logramos destruir estas fuerzas.

Dios, &.

Simón Bolívar

38

bolívar en carúpano / 1816

Oficio de Bolívar al gobernador político de Carúpano, Diego Bautista Urbaneja, fechado en el Cuartel General de Carúpano el 18 de junio de 1816, participándole haber destinado el fuerte de Santa Rosa como prisión para los delincuentes Cuartel General de Carúpano, 18 de junio de 1816 Al Gobernador Político de Carúpano.

Contestando al oficio de V. S. de esta fecha en que reclama se le asigne un cuartel, donde puedan guardarse con seguridad los criminales, o cualesquiera otros paisanos que merezcan por su conducta ser corregidos con prisión, tengo a bien destinar para este fin el fuerte de Santa Rosa, atendiendo a que los demás puestos que ocupa el ejército no son fijos y pueden ser evacuados de un momento a otro, en los diversos movimientos que debemos ejecutar.

Lo digo a V. S. en contestación a su citado oficio. Dios guarde a V. S., &.

Simón Bolívar

39

bolívar en carúpano / 1816

Oficio de Bolívar al general Manuel Piar, fechado en Carúpano el 19 de junio de 1816, por el que le encarece la importancia de su cooperación Carúpano, junio 19 de 1816 6.°

General Piar.

Por el oficio de V. S. fecha 15 del corriente, quedo impuesto de su llegada a Yaguaraparo y de lo demás que participa en él.

Al partir V. S. de este Cuartel General supo que el enemigo intentaba atacarnos. Posteriormente se han confirmado estos temores por noticias positivas que he adquirido dadas por desertores de su campo que se me han presentado, y por espías que he introducido. El gobernador de Cumaná en persona ha traído algunos refuerzos que, unidos a los restos salvados de Güiria y de esta ciudad, componen un cuerpo bastante considerable.

Solo aguardan para ejecutar el ataque la llegada de su escuadra que debe obrar simultáneamente con las tropas de tierra.

Los auxilios que debe enviarme el General Mariño se hacen tanto más necesarios cuanto se acerca el momento de ser yo atacado. Coopere pues V. S. por su parte para que vengan volando de cualquier modo que sea.

Las operaciones de que va V. S. encargado no deben por esto retardarse, antes bien, es un nuevo motivo para que se aceleren en lo posible; pues batido que sea aquí el enemigo, como lo espero, mis marchas serán rápidas para Cumaná, y la cooperación de V. S. por los Llanos es más importante.

Dios, &.

Simón Bolívar

40

bolívar en carúpano / 1816

Comunicación de Bolívar al presidente de la Comisión Militar, fechada en Carúpano el 20 de junio de 1816, por la cual comunica el arresto del teniente coronel Francisco de Paula Alcántara, puesto a disposición de la Comisión Militar para ser juzgado Carúpano, junio 20 de 1816. 6.° Al Presidente de la Comisión Militar.

Nuestra avanzada de caballería al mando del comandante de Soberbios Dragones, teniente coronel Francisco Alcántara, ha sido sorprendida anoche de un modo vergonzoso para las armas de la República. Todo prueba que la sorpresa provino de omisión, que las ordenanzas de todas las naciones castigan con la última severidad. Yo le he intimado se presente arrestado en el Castillo de Santa Rosa y lo entrego a disposición de la Comisión Militar para que sea juzgado.

Dios, &.

Simón Bolívar

41

bolívar en carúpano / 1816

Comunicación de Bolívar al general Santiago Mariño, fechada en Carúpano el 20 de junio de 1816, por la cual le hace extensa relación de la situación militar y le insta a que incorpore pronto sus fuerzas al Cuartel General Carúpano, junio 20 de 1816 Al General Mariño.

El oficio de V. E. fecha 16 del corriente me ha libertado del cuidado que me causaba el silencio observado por V. E. desde Yaguaraparo; así mi placer al recibirlo ha sido doble. Doy a V. E. las gracias por la rapidez y acierto con que ha dirigido sus operaciones, en todo conformes hasta ahora a mis deseos y a la confianza que he depositado en V. E. Por tres veces he comunicado a V. E. que los enemigos intentan atacarme, y que solo aguardan para ejecutarlo la escuadra que está en Cumaná, y que debe obrar por mar simultáneamente con las tropas de tierra.

Todo esto he sabido por prisioneros que se han tomado, por algunos espías que he introducido al territorio enemigo, y por varias personas que se han pasado a nuestro campo; las relaciones de todos son tan acordes que no dudo sea cierto, y temo lo verifiquen antes que V. E. haya llegado a incorporárseme. Sus fuerzas, según informes unánimes, son 400 fusileros que ha traído el gobernador de Cumaná, los que unidos a los retirados de Güiria y de esta ciudad, y a las demás partidas que tenían en Cariaco, etc., componen un total de 800 infantes de fusil, 150 lanceros y muy pocos caballos.

Antes he dicho a V. E. que no creo que los enemigos puedan forzarme, si me atacan; pero será sumamente sensible que, rechazados, no puedan ser perseguidos hasta Cumaná, donde volverán a rehacerse si les damos tiempo. Si V. E. añade a esta poderosa razón la privación de víveres, a que me han reducido, ocupando todos los pueblos vecinos que me proveían de ellos, y que no puedo retomar por no exponerme a que nos batan en detal, o a que sorprendan este Cuartel General a tiempo que 42

bolívar en carúpano / 1816

estén fuera las tropas, se convencerá más y más de la urgente necesidad en que estoy de reclamar volando esos auxilios. Sin ellos no puedo moverme de ningún modo; estoy obligado a mantenerme dentro del tiro de cañón de nuestras baterías, sin atreverme a establecer fuera ni una simple avanzada, porque los habitantes del país, que son los más contrarios a nosotros, armados en guerrillas nos molestan por todas partes, y acechan nuestros puestos para sorprenderlos. Anoche han logrado una de estas sorpresas en Cariaquito, donde estaba de gran guardia el comandante Alcántara; afortunadamente se conformaron con hacer dispersar el destacamento, y no tomaron ni los caballos ni las armas que abandonaron infamemente nuestros soldados. Una descubierta de infantería ha vuelto a tomar hoy todo lo que se había perdido. El expediente que V. E. me indica de venir por mar, me parece el más seguro, fácil y pronto, con tal que vengan por tierra al cargo de buenos oficiales las que no puedan transportarse de aquel modo.

Es excusado advertir a V. E. que no debe quedar ahí ningún buque de guerra; pues estando amenazados también por mar, son tan necesarios como las tropas de tierra.

Dios, &.

Simón Bolívar

43

bolívar en carúpano / 1816

Decreto del Libertador, dado en Carúpano el 21 de junio de 1816, sobre la destrucción del cortijo de Carúpano arriba, por renuencia de sus habitantes al servicio militar Cuartel General de Carúpano, 21 de junio de 1816 Simón Bolívar, etc., etc., Notándose la renuencia de los habitantes de Carúpano arriba para servir a la República; y que, lejos de querer contribuir al restablecimiento de la libertad de su país, se alistan voluntariamente en las banderas de los tiranos españoles, y cooperan de un modo el más activo a nuestra destrucción, sin que hasta ahora ninguno haya tomado las armas bajo las nuestras, a pesar de las muchas convocatorias con que han sido llamados por espacio de 21 días, he venido en decretar, como por la presente decreto: 1.° Por la última vez se invita a los habitantes de Carúpano arriba para que se restituyan a sus casas, presentándoseme en este Cuartel General dentro del término preciso de 24 horas, que se darán por cumplidas mañana a las dos de la tarde.

2.° El cortijo de Carúpano arriba será quemado y destruido absolutamente con cuanto pertenezca a sus habitantes dos horas después de cumplido el término que se señala, sin que jamás pueda ser reedificado, si no cumplieren con el tenor de este decreto.

Publíquese por bando y fíjese en los lugares más públicos para que llegue a noticia de todos.

Dado en el Cuartel General en Carúpano, a 21 de junio de 1816. — 6.°.

Simón Bolívar

44

bolívar en carúpano / 1816

Oficio de Simón Bolívar al comandante Pedro Eugenio Campos, fechado en Carúpano el 22 de junio de 1816, por el que contesta la petición de que no sea quemado el cortijo de Carúpano arriba, pena que se mantiene aunque se humanizan sus consecuencias Cuartel General de Carúpano, 22 de junio de 1816 Al Comandante Pedro Eugenio Campos.

Acabo de recibir el oficio de V. fecha de hoy, y quedo impuesto de su contenido.

Con respecto a la súplica que V. me hace para que no sea quemado ese cortijo por consideración a las viudas y viejos que lo habitan, siento decirle que la pena impuesta en el bando de ayer debe ejecutarse infaliblemente, si no se me presentan los vecinos que faltan. Pero en atención a la súplica de V. y a las razones que me da para moverme a compasión, he determinado que a los vecinos que estén sirviendo con nosotros y que pierdan sus casas por el castigo general, se les dé en esta ciudad otras, en que puedan vivir cómodamente, de las que pertenecían a los españoles, o criollos godos que los siguen.

V. no debe tener ningún cuidado por la suya, pues podrá V. elegir una de las de aquí, aún mejor si es posible.

Dios, &.

Simón Bolívar

45

bolívar en carúpano / 1816

Oficio de Simón Bolívar al general Juan Bautista Arismendi, fechado en Carúpano el 23 de junio de 1816, con informes sobre la campaña y detalles acerca de los movimientos del general Manuel Piar Cuartel General de Carúpano, 23 de junio de 1816 Al Excmo. Señor General Arísmendi.

He recibido los dos oficios de V. E. fechas de 19 y 20 del corriente. Las medidas que V. E. me participa en ellos haber tomado para la seguridad de esa isla, son todas de mi aprobación.

El enemigo ha establecido su línea de defensa en Casanay, Belén y la Esmeralda. Según todos los informes que he adquirido, su fuerza alcanza a mil quinientos hombres, compuestos de las tropas retiradas de Güiria, de las que guarnecían a Cumaná, y de las Divisiones que obraban sobre los llanos, al mando de Lujan y Quijada. Esto es cuanto he podido saber. Ignoro el plan que se hayan propuesto, y no es fácil acertar con el que sea, porque hasta ahora su conducta es en todo contraria a las noticias que tengo. Por estas su intento es atacarme, pero como lejos de adelantarse sobre este cuartel, toman posiciones y se fortalecen, temo que se hayan propuesto estar a la defensiva.

Como la flechera que conduce este pliego puede ser aprehendida por algún buque enemigo, me abstengo de detallar a V. E. mis fuerzas, y menos aún las operaciones que voy a ejecutar.

Confórmese V. E. con saber que éstas serán rápidas y que debo dar principio a ellas dentro de seis u ocho días por mar. Solo me detiene el general Mariño, que traerá de Güiria algunas tropas, además de una División de excelentes soldados que me ha venido ya a las órdenes del comandante Fouchet. Un buque de guerra que destinaré a esa isla cuando marche de aquí, llevará a V. E. detalles más circunstanciados.

El general Piar siguió a Güiria para su destino de los Llanos el 20 del corriente, llevando las armas, municiones y demás elementos necesarios para obrar por aquella parte. Sus 46

bolívar en carúpano / 1816

operaciones van a reducirse a marchas, puesto que los enemigos han retirado todas las fuerzas que podían oponérsele.

Dios, &.

Simón Bolívar

47

bolívar en carúpano / 1816

Comunicación de Bolívar al general Gregor MacGregor, fechada en Carúpano el 26 de junio de 1816, relativa a la denuncia calumniosa contra el almirante Luis Brion Carúpano, junio 26 de 1816 Al General MacGregor.

Acabo de saber con el mayor dolor y sorpresa, que V. S. ha llamado ayer al E. S. Almirante para comunicarle la más atroz de las calumnias contra su honor y persona sagrada. Como S. E. el Almirante lejos de ser digno de imputaciones infames, merece altares como Libertador de la Patria, es de mi deber averiguar cuáles son los autores de este crimen para dar una plena satisfacción a la justicia, a la Patria y al mismo señor Almirante.

Este pretende su dimisión y yo pretendo que se le dé la más espléndida vindicta. V. S. es el denunciador; V. S., pues, me suministrará las pruebas para el juicio en el término de 24 horas.

Dios, &.

Simón Bolívar

48

bolívar en carúpano / 1816

Comunicación de Bolívar al general Juan Bautista Arismendi, fechada en Carúpano el 26 de junio de 1816, con informes sobre la campaña y la relación de previsiones para el bastimento de las tropas Carúpano, 26 junio de 1816. 6.° A S. E. el General Arismendi.

Excelentísimo señor: Por momentos esperamos a S. E. el mayor general Mariño, y con él los últimos restos de las tropas de Güiria que es lo único que nos detiene en este lugar. Ya tenemos un cuerpo capaz de emprender operaciones, y aunque los enemigos se jactan de tener fuerzas muy numerosas, yo, lejos de temerlos, cuento con la victoria. Nuestra partida de aquí será dentro de dos o tres días, sin la menor falta. La escuadrilla nos será de la mayor utilidad para el transporte de nuestras municiones y tropas a fin de evitar los obstáculos invencibles que nos presentan nuestros contrarios en algunos puntos fortificados y guarnecidos. Los españoles dicen que tienen mil setecientos hombres, de los cuales una tercera parte de europeos. El valor es preferible al número y la habilidad superior al valor; así tenemos confianza. Muy pronto irá un buque de guerra a llevar a V. E. nuevos despachos que le instruirán de todo. Entonces tendré el honor de comunicar más detalladamente mis proyecto [s] que no puedo hacer ahora por temor de que esta comunicación caiga en manos del enemigo en el mar.

Recomiendo a V. E. la elaboración más activa de galleta; pues sin pan no podemos sostener las fuerzas marítimas. De aquí irá harina y no maíz pues tenemos la primera, y del segundo no.

Desgraciadamente es tan cierto, que estos días los soldados no han tenido más que una arepa por día, y algunas veces tres o cuatro plátanos, cuando se consiguen. Yo espero que dentro de poco, de algún otro lugar podré enviar a V. E. víveres; pues aquí las guerrillas no nos dan lugar para buscarlos, y ni aun para vivir tranquilos. Es imposible que en la costa firme haya un país más realista que este, por cuya razón el número de hombres que 49

bolívar en carúpano / 1816

nos ha suministrado no pasa de 100, estando todos los demás haciéndonos la guerra en partidas o con el enemigo. Tenemos que lamentar las infinitas 5 enfermedades que nos disminuyen considerablemente las tropas; mas nos consolamos con la consideración de que el enemigo debe sufrir mayores pérdidas, tanto por la naturaleza de sus soldados, como por las posiciones que ocupa. Por ahora es cuanto me ocurre comunicar a V. E. de más importante. Dios guarde a V. E., &.

Simón Bolívar

50

bolívar en carúpano / 1816

Carta de Bolívar al general Alejandro Petión, presidente de la República de Haití, fechada en Carúpano el 27 de junio de 1816, con informaciones sobre el desarrollo de la campaña y la reiteración de los sentimientos de gratitud por parte del Libertador Cuartel General de Carúpano, a 27 de junio de 1816 Simón Bolívar Jefe Supremo de la República, Capitán General de los Ejércitos de Venezuela y de la Nueva Granada, &., &., &.

A S. E. el Señor Presidente de la República de Haití.

Señor Presidente: Algunos días después de mi llegada a estas costas, tuve el honor de informar a V. E. de nuestros sucesos favorables. Permítame que me apresure hoy a anunciarle la llegada de un numeroso destacamento de patriotas procedentes de Güiria y sus inmediaciones, cuyo valor y patriotismo me aseguran la muy próxima ocupación de toda la provincia de Cumaná.

Los llaneros son completamente adictos a nuestra causa; espero recibir algunos destacamentos de ellos, dentro de pocos días.

Lamento, señor Presidente, que nuestros recursos no nos pongan en aptitud de cumplir en este momento los compromisos que hemos contraído con nuestros bienhechores; mas las noticias que acabamos de recibir del interior me dan esperanzas de que podremos satisfacerlos muy pronto.

Sírvase recibir de nuevo, señor Presidente, la expresión de mi eterna gratitud por las bondades con que V. E. me ha colmado, y aceptar el homenaje de mi mayor consideración, con que tengo el honor de ser, señor Presidente, de V. E. muy humilde y obediente servidor.

Simón Bolívar 51

bolívar en carúpano / 1816

Carta de Bolívar al general Ignacio Marión, fechada en Carúpano el 27 de junio de 1816, con informes sobre la situación de la campaña militar Carúpano, 27 de junio de 1816 Al Señor general Marión, Gobernador del Departamento de los Cayos.

Señor General: Me apresuro a informaros que acabamos de recibir inmensos refuerzos de los patriotas procedentes de Güiria. Su valor y adhesión me aseguran la próxima toma de la provincia de Cumaná. También nos son adictos los llaneros, y esperamos que dentro de algunos días nos llegarán algunas partidas. He proclamado la libertad absoluta de los esclavos. ¡La tiranía de los españoles les ha puesto en tal estado de estupidez e imprimido en sus almas tan grande sentimiento de terror, que han perdido hasta el deseo de ser libres! Muchos de ellos han seguido a los españoles o se han embarcado a bordo de los buques ingleses, que los han vendido en las colonias vecinas. Se ha presentado apenas un centenar de ellos, cuando el número de hombres libres que voluntariamente tomaron las armas es considerable. Los españoles hacen todos sus esfuerzos para trabar nuestras operaciones y reunir todas sus fuerzas, pero nuestro pequeño ejército ¡animado del sentimiento de libertad bastará para destruirlos! Suplico a V., señor general, tenga la bondad de comunicar las presentes noticias al señor coronel Poisson, como también a su amigo el señor Doublas. Renuevo a V. las seguridades de mi sincero cariño y de mi consideración, con lo que tengo el honor de ser, señor general, de V. muy atento servidor.

Simón Bolívar

52

bolívar en carúpano / 1816

Carta de Bolívar a Martín Tovar Ponte, fechada en Carúpano el 27 de junio de 1816, por la que le da informes de la situación militar y le advierte acerca de los peligros de la navegación en el Caribe Cuartel General de Carúpano, 27 de junio de 1816. 6.°. N.° 1 Simón Bolívar.

Jefe Supremo de la República, Capitán General de los Ejércitos de Venezuela y de la Nueva Granada, &., &., &.

Al ciudadano Martín Tovar Ponte.

Mi querido Martín: Muchas cartas tuyas he recibido fechas de 20, 27, 30 y 31 del pasado. Te doy las gracias por tu amistad y por las muchas noticias y reflexiones importantes que ellas contienen. Por mi anterior te habrás impuesto de mis operaciones hasta la ocupación de esta ciudad. Nada ha ocurrido después: el enemigo se mantiene a la defensiva, sin emprender nada de activo. Yo, hasta ahora, me he estado quieto mientras organizaba el ejército, y tomaba mil providencias indispensables para asegurar el éxito de la campaña. En el día ya cuento con un número de tropas considerable, y solo me detiene, para empezar a obrar, el general Mariño que debe llegar de un momento a otro con un buen refuerzo de güireños; inmediatamente que llegue nos pondremos en movimiento y esto será dentro de dos o tres días lo más tarde. Creo que por poca que sea nuestra fortuna, lograremos lo que emprendamos, porque el enemigo está muy acobardado.

También te hablé en mi anterior de la imposibilidad en que estoy de mandarte por ahora ningún fruto y menos aún dinero.

Porque hasta ahora, lejos de aumentar nuestros fondos, se disminuyen con los gastos que tengo que hacer para mantener las tropas que no tenía antes. Así, las negociaciones de que tú me hablas en las tuyas, no pueden tener lugar todavía, si no es en clase de empréstito. Te advierto que cuantos buques despaches tú u otros sujetos, de esas islas, deben venir al norte de 53

bolívar en carúpano / 1816

Margarita a tomar noticias de mi situación, antes de exponerse a entrar en este u otro puerto de los que ocupamos en el continente, para evitar que sean apresados por alguna casualidad.

Ten cuidado de advertirlo así a todos los que vengan. Por aquí no hay noticia importante que comunicarte. Espero que tú seguirás dándome las que sepas de todas partes, bien sean de nuestros enemigos, o amigos, buenas, o malas. Manda a tu afmo. amigo, Simón Bolívar

54

bolívar en carúpano / 1816

Carta de Bolívar a José Leandro Palacios, fechada en Carúpano el 27 de junio de 1816, con informes sobre la situación militar y noticias para los amigos Cuartel General de Carúpano, a 27 de junio de 1816. 6.° Simón Bolívar.

Jefe Supremo de la República, Capitán General de los Ejércitos de Venezuela y de la Nueva Granada, &., &., &.

Al ciudadano José Leandro Palacios, Coronel de los Ejércitos de Venezuela.

Mi querido José Leandro: He recibido tu carta, en que me das todas las noticias favorables que hay sobre nuestras cosas, que son tan buenas cuanto pueden serlo. Por aquí nos ha ido bastante bien: toda la costa hasta Güiria está por nosotros; los llanos han sido abandonados por los españoles, y el general Piar ha ido a mandar el ejército que se forme de nuestras guerrillas. Hemos reunido un cuerpo de tropas tan respetable cuanto que es capaz de emprender operaciones activas. Nuestros enemigos se hallan bastante acobardados, y, por poca fortuna que tengamos, debemos conseguir lo que emprendamos. Hasta ahora he permanecido aquí por esperar al general Mariño que debe llegar por momentos con un gran refuerzo de Güiria. Por lo que espero que, antes de dos días, estaremos fuera de Carúpano. Escríbele a Florencio dándole parte de todos nuestros acontecimientos, y convídalo a que venga cuanto antes a participar de nuestros trabajos. En cuanto a ti, no te volveré a convidar más, puesto que ya lo he hecho tantas veces. Hazme el favor de mostrar esta a todos mis amigos, a quienes digo lo mismo que a Florencio. A Ortiz, que qué se han hecho sus dos hijos políticos que no los veo aparecer; que yo los amo demasiado para no desearlos.

Esperen Vds. noticias mías, de mi nueva situación para poderse venir, porque yo, como te he dicho, pienso abandonar esta. Viniendo antes al norte de la Margarita se pueden 55

bolívar en carúpano / 1816

tomar noticias de mi situación. Manda a tu afectísimo amigo y pariente.

Simón Bolívar

56

bolívar en carúpano / 1816

Comunicación de Bolívar al comandante de Río Caribe, fechada en Carúpano el 29 de junio de 1816, con informaciones sobre la campaña y encareciéndole el envío de noticias Carúpano, 29 de junio de 1816. 6.° Al Comandante de Río Caribe.

Acabo de recibir el oficio de V. fecha de ayer, participándome la novedad de haberse sentido dos cañonazos; no es fácil acertar dónde han sido, pues nuestros buques todos están en el puerto y nuestras baterías no han disparado ni un solo tiro.

El enemigo se mantiene en sus posiciones sin adelantar nada contra nosotros; así es, que la más perfecta tranquilidad reina en este Cuartel General. Con respecto a la consulta que V. me hace en su oficio de 27 del corriente, sobre la ropa que se ha encontrado en el monte, contesto: que puede V. distribuir alguna parte entre sus soldados, y enviarme el resto para vestir algunos de estos.

Desde el 22 no tengo noticia ninguna del general Mariño: este silencio me tiene muy cuidadoso. Si V. supiere algo de él, particípemelo inmediatamente.

Dios, &.

Simón Bolívar

57

bolívar en carúpano / 1816

Comunicación de Bolívar, fechada en Carúpano el 29 de junio de 1816, al teniente coronel Teodoro Figueredo con instrucciones para una arriesgada operación Cuartel General de Carúpano, 29 de junio de 1816 Simón Bolívar.

Jefe Supremo de la República, Capitán General de los Ejércitos de Venezuela y de la Nueva Granada, &., &., &.

Al Comandante del Escuadrón de Caballería de la Guardia de Honor, Teniente Coronel Teodoro Figueredo.

Se me ha informado que el enemigo ha situado un destacamento como de cien infantes y una pieza de artillería en el cerro de Saca-manteca. Deseando tomar informes más circunstanciados mando al portador para que acompañándolo V. con uno o dos hombres más de ese cuerpo se introduzcan por el bosque lo más cerca que puedan y examinen cuidadosamente lo que haya. El cabo Hernández me parece muy a propósito para esta comisión. Si los hombres que V. diere van [2] a caballo, les advertirá que se desmonten a cierta distancia y dejando los caballos ocultos dejen también el camino y sigan por el monte a cumplir su comisión. Inmediatamente que vuelvan me los enviará todos aquí para examinarlos. Salud y libertad.

Simón Bolívar

58

bolívar en carúpano / 1816

Comunicación de Bolívar al general Santiago Mariño, fechada en Carúpano el 1.° de julio de 1816, lamentándose de que no se hubiese incorporado al Cuartel General, dada la gravedad de la situación Carúpano, 1.° de julio de 1816. 6.° N.° 1 General Mariño.

Al fin ha llegado el caso que tanto he temido y que he procurado evitar, encareciendo a V. E. de todos modos la necesidad de que viniese volando a reunírseme. Las circunstancias han apurado más y más, y con ellas mis comunicaciones a V. E. La suerte de la República depende en este momento de la rapidez con que se ejecute la operación que voy a emprender; no es posible diferirla, porque sería exponernos a una ruina segura.

Tres días ha que debía haberse ejecutado, y si me he detenido no ha sido por otra consideración que por aguardar a V. E.; pero los instantes son preciosos y no está en mi arbitrio suspender las operaciones que van a decidir de la suerte de la campaña.

Según todos los informes que he tenido, el enemigo ha engrosado su ejército hasta el número de 1.500 a 2.000 hombres, la mayor parte fusileros. Su escuadra de 12 buques ha empezado también a obrar, viniendo a Pampatar, sin duda con el objeto de extraerla guarnición que cubre aquella plaza, y verificar un ataque general por mar y tierra, que antes se me ha anunciado por repetidas ocasiones. Nuestra situación actual nos permite impedir esta reunión, que ciertamente es bastante para destruirnos, si llega a efectuarse. Mi principal objeto, pues, es estorbarla batiendo la escuadra y las tropas que haya tomado en Pampatar. Para ejecutar esto me ha sido necesario embarcar todas las tropas que había aquí, y por consiguiente evacuar del todo esta ciudad, que nos es imposible cubrir. Batida que sea la escuadra enemiga, como es de esperar, me dirigiré a Cumaná con una superioridad decidida sobre el enemigo. Entretanto, dejo a V. E. en libertad de obrar por tierra, o irse por mar con las tropas que haya reclutado a Margarita, o bien a incorporarse 59

bolívar en carúpano / 1816

conmigo en las flecheras y demás buques mercantes apresados en Güiria, según juzgue V. E. más conforme al bien de la patria.

Como las municiones pueden escasear a V. E., mando por esta misma vía a Río Caribe ocho mil cartuchos de fusil; la dificultad que había para transportarlos a Yaguaraparo, o a donde se halle V. E. reduce la remisión a este número, temiendo que se pierdan si van más, pues V. E. no ignora que las cabalgaduras no deben ser abundantes allí, después de haber extraído las que V. E. llevó y las que se han traído para este Cuartel General. Desde que pensé moverme de aquí, previne al comandante de Río Caribe formase una guerrilla con [los hombres?] que tenga reunidos. Para lo cual le dejo las armas y municiones necesarias; pero si V.E cree más conveniente reunido a sus tropas, puede también hacerlo.

Simón Bolívar

60

bolívar en carúpano / 1816

Oficio de Bolívar al general Juan Bautista Arismendi, fechado a bordo del buque Bolívar el 2 de julio de 1816, anunciándole la evacuación de Carúpano y la partida hacia la costa de Ocumare A bordo de la Bolívar, a 2 de julio de 1816 Al General Arismendi.

Las noticias que V. E. me ha comunicado de los movimientos de la escuadrilla española, me han determinado a abandonar a Carúpano para marchar rápidamente al corazón de Venezuela a terminar la guerra, privando al enemigo de todos sus recursos. Este proyecto se ha desenvuelto siguiendo el giro de las circunstancias: tanto la guerra como la política lo han exigido así. El suceso justificará la empresa Si soy desgraciado en ella no perderé más que la vida, porque siempre es grande emprender lo heroico. Voy a desembarcar a la costa de Ocumare a la cabeza de mil hombres y antes de 8 días tomaré la capital, desde donde marcharé al oriente de Venezuela a auxiliar a los hermanos que quedan contendiendo por la misma causa. Estoy cierto que esa isla ha sido evacuada de los enemigos. S. E. el mayor general tiene orden de obrar según las circunstancias en el continente, o reuniéndose a V. E. V. E. queda enteramente autorizado para ejecutar las operaciones que sean más útiles al servicio de la República. Salud, &.

Simón Bolívar

61

bolívar en carúpano / 1816

64