El Detallista by CUD Puerto Rico

el el

2017 FECHA

24 AL 27 DE AGOSTO DE 2017

UNA PUBLICACIÓN DEL CENTRO UNIDO DE DETALLISTAS DE PUERTO RICO

INVITADOS ESPECIALES

UNA PUBLICACIÓN DEL CENTRO UNIDO DE DETALLISTAS DE PUERTO RICO

TODO LO QUE NECESITAS SABER SOBRE NUESTRA

CONGRESISTAS

LUGAR

CUD

2017 2017 ASAMBLEA

¡Amplíe su red de negocios ya!

ACTIVIDADES

2017

SEMINARIO LEY DE CONDOMINIOS ¡Libre de costo!

JUNIO 2017 JUNIO 2017

AÑO 09 AÑO 09

NÚMERO 38 NÚMERO 38

Al comprar tu marbete marca Integrand.

Métele turbo a tu seguro obligatorio.

1-866-981-9112 www.turbocover.com SAN JUAN • CAGUAS • PONCE • ARECIBO • MAYAGÜEZ • FAJARDO

Food Truck Insurance Asegura tu inversión

Hay un nuevo sector en la industria gastronómica que cada día cobra más auge, reflejo de la creatividad y el espíritu empresarial de nuestra gente. Con esta póliza demostramos nuestro compromiso con ustedes, que con sus destrezas culinarias y mucho esfuerzo personal echan hacia delante y aportan a nuestra economía. Queremos proveerles confianza y seguridad con productos y servicios que les permitirán operar con tranquilidad, sabiendo que podrán reponerse ante pérdidas inesperadas.

Food Truck Insurance provee amplia cobertura: • Propiedad • • • • •

Propiedad Personal del Negocio (“Business Personal Property”) Generador Interrupción del Negocio, incluyendo gastos adicionales Ruptura y/o desperfectos en equipos (“Equipment Breakdown Coverage”) Contaminación de alimentos (“Spoilage”)

• Responsabilidad General • • • • • •

Predios y operaciones Productos Daños Personales (Daños y perjuicios) Propiedad rentada a usted Gastos Médicos “Stop Gap”- Employer’s Liability

• Crimen Comercial • Deshonestidad de Empleados (“Employee Theft”) Pérdidas de dinero, valores u otra propiedad causadas por hurto cometido por un empleado • Daños a los predios por hurto (“Inside the Premises – Theft of money & Securities”) Daños resultantes por hurto de dinero y valores dentro de los predios • Hurto fuera de los predios (“Outside the Premises”) Pérdidas por dinero y valores en el cuidado y custodia de un mensajero

• “Inland Marine” • Equipo de computadora (“EDP Hardware”) • Rótulos / Letreros • Vagón (“Trailer”) propiedad del asegurado

• Auto Comercial (Si aplica) • Responsabilidad Pública • Límite Combinado (“Combined Single Limit”) $250,000 o $500,000

• Fianzas • Electricidad • Agua • Fianza de arrendamiento

Para más información, comunícate con tu representante autorizado, productor de seguros o Key Insurance Agency: 787-781-0707

Seguro que te da tranquilidad www.integrand-pr.com

ENTORNO

LÍNEA CUD

EN PORTADA

HACIENDA T ORIENTA

CONSEJOS Y TIPS

ÁMBITO LEGISLATIVO

UN CAFECITO CON...

BIENESTAR

SOCIOS

University Challenge y Semana Pymes

Convención Anual

Acción del CUD Amarilis Ramos Grupo SEPI

El Detallista (ISSN 1929402) (USPS 937380) is a quarterly publication of the Centro Unido de Detallistas de Puerto Rico, located at 501 Muñoz Rivera Ave., Hato Rey, PR 00918. Periodicals Postage Paid at San Juan, Puerto Rico 00936. POSTMASTER: Send address changes to El Detallista, PO BOX 190127, San Juan, Puerto Rico 00919-0127.

Vol. 09 Num. 38

Mensaje del

Centro Unido de Detallistas

Presidente

Comité Ejecutivo Nelson J. Ramírez Rivera Presidente Jorge Argüelles Morán Presidente Electo Jesús E. Vázquez Tesorero Marcos A. Vidal Subtesorero Hilda Resto Rosario Secretaria Tomás de León Subsecretario Directores Rafael Fonseca Edna Díaz Ramírez Gabriel Fuentes Arroyo Jorge A. Socca Calderaro Lourdes Aponte Rodríguez Luis Carlos Crespo Luz Disla Peña Ricardo Pastrana Tamara Pérez Carl Leyva Presidentes Honorarios Emilio Torres Hernández Ignacio Veloz Camejo Miembro de Mérito Elliot Rivera

www.centrounido.com www.facebook.com/centrounidopr www.twitter.com/centrounidopr www.youtube.com/user/CUDPR www.instagram.com/centrounidopr

Nelson J. Ramírez Rivera

¡Venga con nosotros a hacer negocios!

el 25 al 27 de agosto de 2017 es su oportunidad de hacer crecer su negocio aprovechando las grandes ofertas que tenemos en nuestra Gran Convención Anual. Sin duda, El Conquistador Resort, una propiedad de la cadena Waldorf Astoria, es el escenario ideal para establecer nuevas redes comerciales mientras disfruta de unas vacaciones junto a su familia. En esta edición encontrará una sección completa dedicada a la Convención, donde podrá comprobar que la nuestra es la mejor del Caribe. Comenzando por lo que hemos llamado el Business Match Making Agrandado, Almuerzo con el Gobernador, Cumbre de la empresa privada y gobierno, visita de tres miembros del Congreso de Estados Unidos y espectacular oferta musical en uno de los mejores hoteles del País, bien vale la pena acompañarnos. Este primer año al frente del Centro Unido de Detallistas ha estado lleno de logros institucionales, a pesar de la fuerte recesión que experimenta Puerto Rico. Nuestros esfuerzos han ido dirigidos en su mayoría a fomentar la cultura empresarial en los jóvenes para estimularlos a establecer sus propios negocios y con ello crear los empleos y el movimiento económico que tanto necesitamos. Por eso considero medular la iniciativa “Start-Up del CUD” y el “University Challenge”, competencia de planes de negocios entre estudiantes de diferentes universidades cuya selección ocurrirá como parte de la Convención. Todo ello en el marco del programa Zona Pymes, a través del cual recorremos la Isla procurando identificar concentraciones de pequeñas y medianas empresas y llevarles orientación, adiestramiento y ofertas de colaboradores y suplidores del CUD. Ser presidente de una institución centenaria y a la vez vanguardista, como lo es el CUD, sigue siendo uno de los mayores privilegios que me ha tocado vivir. Que Dios los bendiga y los acompañe en este camino lleno de retos con la seguridad de que aquí estamos para servirles. 06.17 el detallista

Mensaje del

El Detallista

Presidente Electo

Editora

Jorge Argüelles Morán

Nilsa Zayas nzayas@centrounido.com Arte Gráfico Rosa M. Pagán Martínez rmargarita@centrounido.com Redacción Gregory Barrios gregcentrounido@gmail.com Nilsa Zayas nzayas@centrounido.com Fotografía Gregory Barrios gregcentrounido@gmail.com Coordinador de Redes Christian Santarrosa csantarrosa@centrounido.com Impresión Extreme Graphics, Inc.

El Detallista es propiedad intelectual© 2010 del Centro Unido de Detallistas de Puerto Rico, Inc. Esta publicación no puede ser reproducida total ni parcialmente, archivada digitalmente, transmitida de ninguna manera o por ningún medio electrónico, mecánico, por sistema de fotocopias, grabación o de otro modo, sin el consentimiento escrito de la Editora. Centro Unido de Detallistas, Inc. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS

Apostemos a nuestros jóvenes

esde que comenzó a regir la Ley 135 de 2014, mejor conocida como la Ley de Incentivos y Financiamiento para Jóvenes Empresarios, más de 900 jóvenes entre las edades de 16 a 35 años se certificaron para recibir los incentivos contributivos, capacitación y financiamiento para establecer sus propios negocios que ofrece esta ley. Como resultado, el 58% de los 1,528 empleos que había proyectado este grupo, y de éstos, la retención de empleos resulto en un 87%. Los negocios propiedad de jóvenes reportaron a la Compañía de Comercio y Exportación un total de ventas que asciende a $31.3 millones, lo que valida la importancia de este sector en el desarrollo económico de Puerto Rico. La carencia de financiamiento, la falta de disponibilidad de un local y la dificultad para obtener permisos son las principales razones para desistir. Afortunadamente, hoy también contamos con la Ley para la Reforma del Proceso de Permisos de 2017 y de la cual el Centro Unido tuvo una participación activa en su creación, con la cual se acelera sustancialmente el proceso. De otro lado, ya dimos un primer paso en nuestra visión de futuro para abrazar el entusiasmo que exhiben nuestros jóvenes con el lanzamiento del Capítulo de Jóvenes Universitarios; “Start-Up del CUD” y la competencia de planes de negocio “University Challenge”. Con ello les ayudamos en la consecución de sus sueños de establecer su propio negocio. Se trata de una tendencia esperanzadora que nuestra juventud le brinda a la recuperación económica de nuestro país, por cuanto nos corresponde apoyar a nuestros jóvenes por el bien de nuestra isla. Por ello es necesario promover una cultura innovadora, mediante la creación de iniciativas que funcionen como incubadoras de negocios que puedan monitorear a estos negocios incipientes y que ofrezcan tanto educación continua, como asesoramiento creativo y legal. 06.17 el detallista

ENTORNO

El Centro Unido de Detallistas celebra la

Centro Unido de Detallistas (CUD) celebró la Semana de los Pequeños y Medianos Comerciantes Detallistas del 11 al 17 de junio con una actividad cumbre para reconocer a un grupo de jóvenes empresarios que ejemplifican el espíritu de lucha y perseverancia del emprendedor exitoso, así como al Periodista del Año y Director del CUD del Año, además de lanzar la competencia University Challenge como parte del Start-Up del CUD.

Durante la actividad el presidente del CUD, Nelson J. Ramírez Rivera, recibió la Proclama Oficial firmada por el Gobernador de Puerto Rico, Ricardo Rosselló, de manos de

Ricardo Llerandi, director ejecutivo de la Compañía de Comercio y Exportación. “Celebramos por partida doble. Por un lado, reconocemos la inventiva emprendedora de los comerciantes y empresarios nativos, con motivo de la Semana del Pequeño y Mediano Comerciante Detallista, y por otro, nos complace

estrenar la competencia University Challenge, que forma parte de mis proyectos especiales”, declaró Ramírez, quien estuvo a cargo de la entrega de reconocimientos a este excelente grupo de comerciantes. Hace más de 50 años que el CUD reconoce la Semana de los Pequeños y Medianos Comerciantes. En principio se efectuaba mediante

Una de las actividades que celebramos como parte de la Semana Pymes fue la firma del acuerdo del CUD con la Compañía de Comercio y Exportación para trabajar en conjunto para impulsar y fortalecer a las pymes en Puerto Rico, de manera que tengan mayor acceso a programas de financiamiento y desarrollo de sus negocios. Al centro, el presidente del Centro Unido de Detallistas, Nelson J. Ramírez Rivera, recibe la proclama del gobernador de manos de Ricardo Llerandi, director ejecutivo de la Compañía de Comercio y Exportación. Con ellos, miembros de la Junta y colaboradores del CUD, Lourdes Aponte, Marcos Vidal, José Chico, Ignacio R. Veloz, Jorge Argüelles, Ignacio T. Veloz, Jorge Socca y Jesús Vázquez.

el detallista 06.17

ENTORNO

Premiados Andrés D. Rodríguez HECTOURS Joven Empresario del Año

Cindy Cruz AGROPEK Joven Empresaria del Año

proclama por solicitud de la Institución, pero al promulgarse la Ley Número 20 del 24 de julio de 1990, se declaró la tercera semana de agosto de cada año como la “Semana de los Pequeños y Medianos Comerciantes Detallistas”. Luego, el 15 de mayo de 2008, se enmendaron los Artículos 1 y 2 de dicha Ley a los fines de cambiar su celebración a la segunda semana del mes de junio de cada año. “Ya se cumplen 27 años desde que la Legislatura y el Gobierno, con el impulso del Centro Unido de Detallistas, reconocen a nivel nacional el valor del sector detallista.

Sin duda, el sector pymes es la verdadera zapata de nuestra estructura económica, porque ya sea produciendo y ofreciendo bienes y servicios, o demandando y comprando productos, constituimos el sector de mayor actividad económica y generación de empleos. Los excelentes ejemplos que hemos reconocido, especialmente los jóvenes que son nuestro futuro, hoy reafirman el talento, la creatividad y la voluntad de progreso de nuestro sector”, puntualizó el Primer Ejecutivo del CUD.

Dra. Amarilis Ramos GRUPO SEPI Joven Empresaria del Año

Neilis Vargas Telenoticias Canal 2 Periodista del Año.

Jorge Socca CUD Director CUD del Año

Norberto González Librería Norberto González Premio Manuel Borrero al Detallista del Año José Rodríguez VIP Petroleum Detallista de Gasolina del Año

Nuestro tesorero y presidente del Start-Up del CUD, Jesús Vázquez, hablando sobre las nuevas iniciativas para jóvenes empresarios y la competencia University Challenge.

06.17 el detallista

¿D e s eas parti c i p a r d e la nacien t e i n dustria d e l Ca n n a bis Medi c i n a l ?

Caribbean Cannabis Chamber of Commerce ¡Visítanos durante la Convención! Ofrecerémos una muestra de lo último en la industria, orientaciones y material educativo para pacientes y familiares y mucho más sobre las ofertas y oportunidades de negocio disponibles para la matrícula del Centro Unido de Detallistas.

P a r a m á s i n f o r m a c i ó n c o m u n í c a t e h o y mismo a l 7 8 7 - 5 9 3 - 0 9 9 0 | c a r i b b e a n c c c 4 @ g m a il.com

LÍNEA CUD

Una perspectiva histórico-científica del

Por Dr. José F. Rodríguez Orengo

annabis es una planta milenaria cuyo nombre científico se deriva del griego, Kánnabis. Es oriunda de China, pero se cultiva en muchos países del mundo. Los productos derivados de sus flores, tallos y hojas se conocen con más de 200 nombres comunes, siendo los más usados marihuana y cáñamo. Prácticamente todas las civilizaciones del mundo en su historia han experimentado con sus elementos medicinales e industriales desde hace más de 6,000 años. En China e India se inicia la documentación (3000 AC) del cannabis para uso medicinal en condiciones como la gota, malaria, reumatismo, insomnio y enfermedades gastrointestinales. Europa comienza su experiencia con el cannabis medicinal utilizando extractos para tratar convulsiones en niños, dolores crónicos y de cabeza, y aumento de apetito. También se documentan los efectos psicoactivos que tienen algunas variedades de esta planta. En las Américas el cannabis entra con los españoles e ingleses, quienes estimulan su uso industrial para la producción de sogas, velas y muchos otros productos. Para 1850, los farmacéuticos en Estados

Unidos preparan mezclas de cannabis para uso medicinal. En 1937, el gobierno estadounidense aprueba la Ley de Impuestos de Cannabis, que limita dramáticamente su uso a nivel medicinal. Durante esta época se demoniza dicha planta por diferentes grupos conservadores y muchas leyes en los estados prohíben prácticamente su utilización. En los años 60 se descubren las estructuras químicas de los dos componentes más importantes del cannabis, tetrahidrocannabinol (THC) y cannabidiol (CBD). El THC es el compuesto del cannabis que produce los efectos psicoactivos en los pacientes, mientras que CDB no tiene efecto. La planta de cannabis tiene sobre 120 cannabinoides cuyos efectos medicinales no se han estudiado de forma científica. En los años 90, se descubre el sistema endocannabinoide que se compone principalmente de un sistema de receptores en el cerebro y el sistema inmune. Los dos receptores llamados CB1 y CB2 tienen múltiples funciones que ayudan a mantener la homeostasis en el cuerpo humano. El

CB1 se asocia mayormente con efectos de la memoria, apetito, movimiento, recompensa y el pensamiento. El CB2 está asociado con efectos inmunológicos de las células que ayudan a combatir inflamaciones e infecciones. En diciembre de 2015 el Departamento de Salud de Puerto Rico aprueba el uso de cannabis medicinal para las siguientes condiciones: cáncer y síntomas de quimioterapia, VIH y SIDA, esclerosis lateral amiotrófica y esclerosis múltiple, Crohn’s, fibromialgia, Alzheimer’s, artritis y artritis reumatoide, desórdenes de ansiedad, epilepsia, Parkinson’s, anorexia, migraña, lesiones del cordón espinal y Hepatitis C. Además, se puede utilizar para otras condiciones determinadas por el médico con uno o más de los siguientes síntomas: caquexia, dolor crónico, náuseas, y espasmos musculares persistentes. El autor es profesor del Departamento de Bioquímica de la Escuela de Medicina de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Ciencias Médicas. Para más información, favor de escribir a su correo electrónico jrodriguez@scspscpr.com.

06.17 el detallista

LÍNEA CUD

De paseo por... San Lorenzo, 29 de junio

Viajamos a el Pueblo de los Samaritanos para ofrecer charlas de Capacitación Empresarial a sus comerciantes. En la actividad se habló sobre el Impacto de SURI, Reforma Laboral y Póliza de Propio Patrono.

Apostando a Puerto Rico Manatí, 29 de junio

¡Estamos en la radio!

Ya estrenamos segmento nuevo en el programa de radio Máxima Actualidad de WIPR. Bajo el título CUD Informa, tocaremos temas relacionados al Centro Unido, desde eventos especiales hasta nuestra labor diaria a favor de los pequeños y medianos comerciantes. Se transmite todos los martes de 12:15 pm a12:30pm por el 940 AM con retransmisiones a las 7 pm y a las 1 am.

Paz financiera para el pequeño comerciante en tiempos de crisis

Nelson J. Ramírez Rivera, nuestro presidente, y el director ejecutivo de la Compañía de Comercio y Exportación de Puerto Rico, Sr. Ricardo Ricardo Llerandi, participaron en una entrevista con Rubén Sánchez, a través de WKAQ 580, para dialogar sobre el acuerdo de colaboración para el beneficio de las Pymes y PRemprende durante el Foro Pymes e Inovación.

Semana Pymes

San Juan, 14 de junio Como todos los años, reconocimos la ardua labor y el espíritu emprendedor de los que se atrevieron a apostar por Puerto Rico. ¡Lee todos los detalles en nuestra sección Entorno!

el detallista 06.17

Por Nicolás Muñoz Especial para El Detallista

En tiempos de crisis económica los riesgos financieros aumentan. Ese es el panorama económico en Puerto Rico actualmente. Para el dueño de un pequeño negocio evitar o minimizar los riesgos financieros es vital para proteger los activos de su empresa en estos tiempos. Son tiempos de buscar paz financiera. Tiempos de evitar

o transferir todos aquellos riesgos que nos sea posible. Es importante mantener una protección adecuada contra eventos a los que la pequeña empresa está expuesta. Esa protección ayuda en el manejo de los riesgos. Los eventos que constituyen un riesgo financiero al pequeño empresario son los siguientes: Una enfermedad catastrófica o duradera que requiera un largo periodo de convalecencia u hospitalización que le impida atender el negocio; un accidente o enfermedad que le incapacite permanente o temporalmente; un evento de la naturaleza que destruya o inflija grave daño al negocio; una demanda contra su persona que ponga en riesgo sus activos; un accidente con su automóvil o embarcación de placer o negocios que inflija daños a otras personas o propiedades por los cuales deba compensar a las personas afectadas; o la muerte prematura

LÍNEA CUD

Nuevas vías San Juan, 07 de junio

A través de nuestro presidente, Nelson J. Ramírez Rivera, respaldamos en vistas públicas el Proyecto de la Cámara de Representantes 1071, que impulsa el establecimiento de la industria del cáñamo como alternativa para el desarrollo económico de Puerto Rico.

Iniciativas de desarrollo San Juan, 01 de junio

Nelson J. Ramírez Rivera, nuestro presidente, presento junto a los directores de nuestra junta Jose Chico, Jorge Socca y Jorge Argüelles presento una iniciativa de desarrollo económico para las pymes al Gobernador de Puerto Rico, el Hon. Ricardo Rosello.

De paseo por... Manatí, 31 de mayo

Viajamos a la Atenas de Puerto Rico para ofrecer charlas de Capacitación Empresarial a sus comerciantes.

el detallista 06.17

suya que deje a los miembros de su familia desprovistos de los ingresos que generaba para satisfacer las necesidades básicas de éstos. Hay dos maneras de controlar esos riesgos. Una es mediante la acumulación inmediata de una gran suma de dinero que le permita asumir los riesgos. La otra es mediante varios contratos de seguros de diversos tipos con una o varias compañías de seguros en los cuales mediante el pago de una prima, o cantidad de dinero anual que paga a la compañía aseguradora, ésta asuma el riesgo y le quita de la cabeza la preocupación financiera de ese riesgo. Pocos negocios pueden afrontar el riesgo de no tener seguros. Por lo tanto, todo ciudadano común que viva de las ganancias de su pequeño negocio debe también evitar riesgos innecesarios mediante la adquisición de un buen programa de seguros que le proteja de esos riesgos. Los más comunes de estos riesgos son un evento de la naturaleza que destruya o inflija grave daño al negocio, una demanda que ponga en riesgo los activos, o un accidente que inflija daños a otras personas o propiedades por los cuales deba compensar a las personas afectadas. El contrato conocido como commercial package permite incluir en el mismo contrato casi todos los riegos a la propiedad del negocio y la responsabilidad civil para proveer suficiente protección ante demandas de terceras personas. Todo negocio lo necesita. Un buen programa de seguros le otorgará al pequeño empresario paz financiera en tiempos de crisis. El autor es economista y bróker de seguros.

Imperativo el desarrollo económico ante PROMESA

Por Nelson J. Ramírez Rivera Especial para El Detallista

Dejemos de hablar de crisis y hablemos de cómo producir Las pequeñas y medianas empresas (pymes) en Puerto Rico, así como el comercio en general, no podrá sobrevivir sin iniciativas de desarrollo económico que deben formar parte de PROMESA. Todo el País está consciente de que nos encontramos en una crisis económica sin precedentes y que el futuro tampoco es muy halagüeño. Sin embargo, en vez de estar instalados en la queja, debemos procurar que la Junta de Supervisión Fiscal (JSF) incluya medidas de desarrollo económico que nos permitan producir ingresos y generar empleos. Para ello exhorto a la Junta de Supervisión a incluir en PROMESA dichas medidas ante la nueva ola de impuestos que ya entró en vigor. Actualmente la JSF y el Gobierno de Puerto Rico se encuentran en un impasse en torno a las recomendaciones de la JSF para alcanzar la liquidez y los ahorros presupuestarios necesarios para

LÍNEA CUD pagar los servicios esenciales como salud, educación, seguridad y pensiones, entre otras. Por otro lado, aplaudimos la iniciativa de la Comisionada Residente Jenniffer González de presentar legislación específica que propende al desarrollo de las pymes en Puerto Rico a través del Proyecto de la Cámara Federal HR 2429. Incluso, la Comisionada se reunió recientemente con Linda McMahon, administradora de la Administración Federal de Pequeños Negocios para plantearle las necesidades de las pymes en Puerto Rico, e incluir nuestros planteamientos para el desarrollo económico del sector. Sin embargo, la solución no puede ser reducir la jornada laboral a los empleados públicos, ni la eliminación del bono de Navidad, puesto que con ello generará, sin duda, una contracción en una economía ya extraordinariamente frágil y hará más difícil aún la competencia del sector pymes con las grandes cadenas, quienes disfrutan de ventajas sobre nuestro sector por el tamaño y alcance de sus operaciones. Aquí lo que tenemos que hacer es procurar que la JSF impulse medidas de desarrollo económico y buscar otras fuentes que no impongan una carga a la empresa local, que en última instancia es la que sostiene a la economía y hace posible que surjan los empleos necesarios para salir de este estancamiento.

CUD y InfoPaginas Jugándola Frio San Juan, 26 de mayo

Con el propósito de generar más oportunidades y apoyar a las pymes de Puerto Rico, pactamos una alianza con InfoPaginas, una empresa completamente puertorriqueña enfocada en promover los productos y servicios de sus clientes. En la foto, nuestro presidente, Nelson J. Ramírez Rivera, y el CEO de Infopaginas, Reylí Maldonado, luego de firmar el acuerdo.

En colaboración con la Asociación de Industriales de Hielo, reforzamos nuestra iniciativa Zona Pymes a través de las bolsas de hielo. Durante la conferencia de prensa, nuestro presidente agradecio el apoyo.

Por las Pymes de Puerto Rico San Juan, 18 de mayo

Inaudito y selectivo el impuesto a comerciantes de Caguas La Comisionada Residente en Washington, Jennifer González, acogió nuestras recomendaciones al Task Force de PROMESA en el proyecto de la Cámara Fedral HR 2429. Dicho proyecto impulsa el desarrollo económico de las pymes mediante la asignación de fondos federales y apertura de programas.

Acuerdo con InfoPaginas

San Juan, 09 de mayo Por Nilsa Zayas nzayas@centrounido.com

Resulta verdaderamente sorprendente que para toda situación precaria la única solución que venga a la mente de las autoridades pertinentes sea un aumento en impuestos. Es la vía

Futuras charlas

San Juan, 08 de mayo

El presidente del Centro Unido de Detallistas, Nelson J. Ramírez Rivera, y su grupo de trabajo se reunieron con

06.17 el detallista

LÍNEA CUD

Teresa Berrios, directora ejecutiva de US Minority Business Development Agency (MBDA), para dialogar sobre Zona Pymes y colaboración de MBDA en charla y talleres para los empresarios.

De paseo por... Cayey, 04 de mayo

Viajamos a la Ciudad de las Brumas para ofrecer charlas de Capacitación Empresarial a sus comerciantes.

SBA San Juan, 25 de abril

Nuestro Director del Año, Jorge Socca (izq.), acudió a una reunión con Yvette Collazo, directora de distrito de US Small Business Administration para Puerto Rico y el Caribe, en representación del presidente Nelson J. Ramírez Rivera. Allí se discutieron alternativas de desarrollo económico para las pymes.

Ley ADA San Juan, 18 de abril

Nuestro presidente Nelson J. Ramírez Rivera participó en el programa Jay y sus Rayos X donde habló sobre el cumplimiento de las pymes con la Ley ADA. Allí presentó la calcomanía de asistencia a impedidos que el CUD distribuirá a todo aquel comerciante que así lo solicite.

el detallista 06.17

rápida que sin mucho esfuerzo penaliza al comerciante bona fide, quien sale a la calle diariamente a conseguir el pan para su familia. Nos referimos al nuevo impuesto municipal de .35 por ciento sobre el volumen de ventas que exige el municipio de Caguas a empresas con ventas mayores de $3 millones. Aunque el comerciante pequeño se salvó por ahora de este gravamen vigente hasta el 2021, resulta injusto y selectivo por el grupo tan reducido de empresarios que se verán afectados significativamente. Incluso, al cierre de esta edición se dio a conocer la noticia de que el supermercado Amigo de Caguas ya estaba en vías de cerrar sus puertas a causa de este impuesto. Y así están en riesgo 190 empresas más, cuyo volumen sobrepasa por mucho el límite de los $3 millones. A esos efectos, el presidente del Centro Unido de Detallistas, Nelson J. Ramírez Rivera, expresó que “somos solidarios en el repudio a dicho impuesto (en Caguas) y estamos en la disposición de unirnos a las principales organizaciones comerciales que elevarán el asunto a la atención de la Junta de Supervisión Fiscal de PROMESA. No podemos permitir que todos los déficits se sigan resolviendo con aumentos indiscriminados y más impuestos a la clase empresarial del País, que ya de por sí está sobrecargada”. Esperemos que al final pueda resolverse el dilema a favor de los comerciantes y que se identifiquen otras fuentes de ingresos que permitan al municipio generar el dinero necesario para cuadrar su presupuesto.

Radican proyecto para igualar tarifas de energía eléctrica

Por Nilsa Zayas nzayas@centrounido.com

Por años, en el Centro Unido de Detallistas hemos venido solicitando la equiparación de tarifas residenciales y comerciales, hasta que por fin vemos que nuestro reclamo insistente recibe la atención que merece a través del Proyecto del Senado 343. Toda iniciativa que vaya encaminada a reducir los costos de operación es bienvenida y tiene nuestro aval. Sin embargo, las mega empresas alegan que “los procesos de regulación tarifaria toman en cuenta un sinnúmero de factores que son analizados por expertos, de acuerdo al marco regulatorio vigente, por el ente regulador independiente”. No es lo mismo el comercio que recibe energía por distribución primara que secundaria. Aquellos con distribución primaria, típicamente grandes comercios que consumen más y poseen sus propias subestaciones, tienen una tarifa inferior a la comercial por distribución secundaria. En cambio, aquellos pymes por distribución secundaria se exponen a una tarifa mayor que la residencial. Por eso proponemos que todas aquellas empresas que reciben el servicio por distribución primaria, mantengan su estatus tarifario y que

Tenemos todo lo que su negocio necesita

¡Para crecer en grande!

Obtenga la solución más completa para su Punto de Venta por solo

U$150 y $0 Pronto.

Incluye Software Retail Manager, Pantalla Táctil y Cajón Metálico. Imprime Recibos – Escanea código de barras – Procesa Tarjetas Crédito / Débito / Ath. Recarga de celulares y tarjetas prepago.

Renueve su Punto de Venta con la innovadora Estación *Clover

Sistema integrado rediseñado para mejorar la experiencia de pago. Acepta pagos offline, conexión inalámbrica. Fácil lectura con pantalla touch de 11.6 pulgadas. Tecnología Cloud que facilita el acceso desde su celular. Impresora, código de barras, balanza digital.

Administre su negocio con las soluciones tecnológicas

más versátiles de Puerto Rico. Permítanos asesorarlo:

(787) 466 2091 - (787) 396 2525 www.retailmanagerpr.com - sales@retailmanagerpr.com

LÍNEA CUD se equiparen entonces las tarifas comerciales y residenciales generales, ambos bajo la clasificación de distribución secundaria. Propusimos también varias enmiendas, especialmente para evitar el proceso burocrático mediante el que se nos requiere someter un sinnúmero de documentos que ya obran en poder de las agencias pertinentes como requisito para mantener un negocio operando. Por otra parte, según un reportaje de El Nuevo Día, publicado el martes, 24 de mayo de 2016, –y de acuerdo con récords financieros de la AEE– los clientes residenciales estaban pagando 16.74 centavos por kilovatio-hora (kWh) con un consumo promedio de 335 kilovatios, lo que se traducía en una factura de $56.08 mensuales. Los clientes comerciales estaban pagando 17.89 centavos por kWh y los industriales 14.23 centavos por kWh.” Sin embargo, la realidad es otra. Identificamos facturas con tarifa residencial cercana a los 20 centavos por kWh, mientras que la comercial en distribución secundaria ronda los 23 centavos. Este no es el caso de aquellas industrias que reciben la energía por distribución primaria, cuya tarifa suele ser menor a la residencial. Por tanto, es menester equiparar la tarifa residencial a los comerciantes que reciben la energía por distribución secundaria, ya que representaría un ahorro aproximado de $3,000 al año para un comercio típico según el ejemplo que ilustramos. Por tanto, es menester que la

Asamblea Legislativa tome cartas en el asunto y le brinde a este importante sector el alivio que merece en las tarifas de energía eléctrica, que puede ser la diferencia entre mantenerse operando o cerrar sus puertas. Al cierre de esta edición, la medida continuaba ante la Comisión de Asuntos del Consumidor y Servicios Esenciales del Senado.

Nuevo método de la CCE da la razón al CUD

Por Nilsa Zayas nzayas@centrounido.com

...en un lapso de 10 años una megatienda causa el cierre de la mayoría de los negocios pymes a su alrededor. Ya a punto del cierre de esta edición supimos del cambio en la metodología al calcular el volumen de ventas de las pequeñas y medianas empresas (pymes)

que utiliza la Compañía de Comercio y Exportación (CCE). Esta arrojó que, en vez de un 70 por ciento, en realidad representa aparentemente un 30 por ciento. “El método nuevo nos da la razón y viene a reconfirmar lo que por décadas hemos sostenido en cuanto a la proliferación desmedida de las megatiendas y mega farmacias y su impacto nefasto en el sector pymes del País, colocándolo en riesgo de desaparecer”, sostuvo Nelson J. Ramírez, presidente del CUD. Para 1996 comisionamos un estudio que reveló un dato sorprendente: en un lapso de 10 años una megatienda causa el cierre de la mayoría de los negocios pymes a su alrededor. Por lo tanto, la fórmula nueva viene a confirmar lo que ya el Centro Unido ha recalcado por años. De otro lado, un estudio del economista José I. Alameda en 2014, ya indicaba que el aumento en pies cuadrados (de megatiendas) entre 1993 y 2002 se estima en cerca de 2 millones a sobre 5.5 millones de pies cuadrados de venta. El crecimiento de un solo establecimiento gigante podría explicar por sí solo unas 800 quiebras de detallistas y mayoristas. Se estima que por cada $1.7 millones adicionales de ventas en mega tiendas, se genera una quiebra de pymes. Finalmente, por cada dólar que generan las megatiendas, apenas 14 centavos se quedan en Puerto Rico, mientras que las pymes ingresan 47 centavos que se reinvierten aquí.

Cómpralo. Lo podemos ajustar.

el detallista 06.17

SASTRERÍA Lunes a sábado 8:00 am a 5:00 pm

San Juan Tel. (787) 429-0067

BENEFICIARIO DE MEDICARE

AGENDA 8:30 AM

LLAMADA AL ORDEN Y BIENVENIDA

1. Lectura de Convocatoria y Comprobación de Quórum

CONVOCATORIA ASAMBLEA ORDINARIA DE SOCIOS

De conformidad con el Artículo 10, Sección 10.4, del Reglamento del Centro Unido de Detallistas de Puerto Rico, por la presente se convoca a todos los socios de la Institución a su Asamblea Anual Ordinaria, a celebrarse el domingo, 27 de agosto de 2017, a las 8:30 am en el Salón Grand Atlantic 1 de El Conquistador Resort en Fajardo, Puerto Rico. Su asistencia a esta Asamblea es de suma importancia, ya que se considerarán las enmiendas al Reglamento, y se rendirán informes de los trabajos realizados y de los estados financieros revisados de la Entidad correspondientes al 30 de junio de 2016 y 2017. ¡Le esperamos!

SORTEO DEL MADRUGADOR

Los primeros 50 socios que lleguen temprano y se registren en la Asamblea Ordinaria cualificaran para un sorteo.

Todo socio que se registre y participe en los trabajos de la Asamblea tendrá derecho a un almuerzo para él y un acompañante.

2. Invocación y recordación de compañeros fenecidos 3. Himnos Nacionales e Institucional 4. Presentación de la Junta y Personalidades Invitadas 5. Saludo Invitados Especiales 6. Presentación del Equipo de Trabajo del CUD 7. Designación de los Comités de la Asamblea 8. Aprobación de la Agenda de la Asamblea 9. Aprobación de las Reglas y Procedimientos Especiales 10. Aprobación del Acta anterior 11. Dedicatoria de la Asamblea 12. Informe del Tesorero y su aprobación 13. Informe del Auditor Externo con sus recomendaciones 14. Saludo del Presidente Electo 15. Informe del Presidente y su aprobación 16. Enmiendas al Reglamento 17. Informe del Comité de Resoluciones 18. Asuntos Nuevos 19. Clausura

Centro Unido de Detallistas 2017 Centro Unido de Detallistas 2017

Este suplemento es parte integral de la ediciรณn de junio de 2017 de la Revista el Detallista

INVITADOS Y CONGRESISTAS

CUD

2017

Nuestra Convención es el escenario de oportunidades más importante que ofrecemos para los detallistas. La actividad anual está completamente dirigida al desarrollo de los pequeños y medianos comerciantes. Este suplemento está dirigido a proveer toda la información que necesitas saber para ser parte y sacar el mayor provecho de todas las oportunidades presentadas en el evento.

el detallista 06.17

Este año la Convención del CUD cobra importancia especial debido a varias actividades destacadas. En primer lugar, el sábado 26 de agosto tendremos el Almuerzo con el Gobernador, quien detallará las iniciativas que tiene el Ejecutivo para el sector pymes de Puerto Rico. Ese mismo día será el Panel de Desarrollo Empresarial con la participación especial de las congresistas Nydia Velázquez y Joyce Beatty, así como de la Comisionada Residente Jenniffer González. Como invitado especial en el Foro del Gobierno con la Empresa Privada estará el presidente de la Junta de Supervisión Fiscal, José B. Carrión III.

2017

LUGAR

EL CONQUISTADOR RESORT, EN FAJARDO

Esta vez la Convención Anual del Centro Unido de Detallistas se llevará a cabo en El Conquistador Resort en Fajardo, donde las estadías siempre son memorables. Destino extenso y cautivador, este resort en Puerto Rico se alza sobre un acantilado de 300 pies con vistas al Océano Atlántico, el Mar Caribe y la Selva El Yunque. Disfrute de las vistas perfectas que provee este retiro tranquilo y sus múltiples atracciones mientras participa de la Convención, ya sea solo o acompañado.

¡Apoya lo nuestro!

¡RESERVA YA!

BENEFICIOS

ESTADÍAS BENEFICIOS PARA LOS CONVENCIONISTAS DEL CUD

Como en todas las ocasiones, el Centro Unido de Detallistas le brinda a todos sus convencionistas la opción de reservar habitaciones a precios especiales con el interés de conventir su participación en una actividad más placentera y relajante.

Durante su tiempo libre o mientras espera por las actividades que le interesan, sus acompañantes y usted pueden disfrutar de: Estadía de 3 días y 2 noches para dos personas en una lujosa habitación e impresionantes vistas desde balcones privados.* Entrada a todas las actividades que se llevarán a cabo.** Comidas para dos personas.** 10% de descuento en restaurantes del Resort, actividades de deportes acuáticos y servicios regulares y todos los tratamientos en el Waldorf Astoria Spa.**

Dos boletos para el Coquí Water Park y precio especial descontado para adultos y niños adicionales.** Sorteos y más** *Sujeto a disponibilidad. **Ciertas restricciones aplican. Favor de consultar a la hoja de reservación para más información o llamar a Johanna Pinedo al (787) 641-8405 extensión 411.

ACOMPAÑANTES ¿Más de un invitado? ¡No hay problema!

Aunque la oferta es dirigida a dos personas, todas las habitaciones en la oferta cuentan con 2 camas dobles y espaciosas facilidades para cobijar hasta cuatro huéspedes a su conveniencia.* Además, ofrecemos boletos sueltos a precios módicos para esos acompañantes.

¿Preocupado por su familia? ¡Ya pensamos en eso!

Los niños y jóvenes no se quedan atrás, ya que se realizarán actividades dirigidas a ellos. Entre estas, podrán disfrutar de todo lo que El Conquistador Resort tiene que ofrecer, incluyendo el Coquí Water Park, ubicado en los mismos predios del hotel, ya que se incluyen dos boletos dentro de la oferta. Así es que puede disfrutar de la Convención mientras ellos se relajan en un ambiente seguro y divertido.

06.17 el detallista

Tarima principal

3 4

EXHIBIDORES

____

5 ___ 6

8 9 ____

10 11 12 13 14

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

8’-0’

Pre-Function (Sur) CANTINA A 01

ESPACIOS:

MESA Y SILLAS

Exhibidor mesa y sillas

Exhibidor 8’ x 10’

Exhibidor 20’ x 20’

el detallista 06.17

$500

lll

___

8’-0’

lll

Aproveche la asistencia de miles de visitantes y clientes para mercadear su producto. ¡Reserve su espacio antes de que se acaben! Este año cada exhibidor tendrá un espacio de tiempo en la tarima para promocionar su producto o servicio. Luego de reservar su espacio ideal, llame para separar su tiempo ideal en la tarima.

lllllllllllll

GRAND CARIBBEAN BALLROOM

lll

llllllllllllllllll

8’-0’

Área: Grand Caribbean Ballroom, al lado de la exhibición de automóviles

$900

Área: Pre-Function (South), pasillo principal

Baños Públicos

____

Counter de Registro

____

Elevadores

Fuente Lobby Interior

____

8’-0’

____

8’-0’

____

Teléfonos Públicos

Lobby Interior

8’-0’

lll

lllllllllllll

llllllllllllllllll

8’-0’

Entrada de la Terraza

CANTINA B 02

BOOTHS

Entrada del Lobby Exterior

$1,495 Área: Grand Caribbean Ballroom Detalles: Booth típico que forma una pared trasera de 8’ de alto y paredes laterales de 3’ de alto.

Para más información, dudas o preguntas sobre reservaciones y planes de pago, favor de contactar al Departamento de Finanzas (787) 641-8405 o visite nuestra página web www.centrounido.com. 06.17 el detallista 27

2017 DÍA

Centro Unido de Detallistas 2017

PROGRAMA DE ACTIVIDADES HORA

EVENTO

LUGAR

Llegada y registro del SUMMIT Cóctel SUMMIT

Área de Registro Mirador Terrace

MIÉRCOLES

1:00 pm - 5:00 pm 6:00 pm - 9:00 pm

6:00 am - 9:00 am 9:00 am - 12:00 pm 12:00 pm - 2:00 pm 2:00 pm - 5:00 pm 2:00 pm - 5:00 pm

Desayuno del SUMMIT Charla SUMMIT Almuerzo SUMMIT Charla SUMMIT Business Matchmaking

Las Brisas Salón Magnolia Salón Flamboyán Salón Magnolia Salón Poinsettia

6:00 am - 9:00 am 9:00 am - 5:00 pm 9:00 am - 12:00 pm 10:00 am - 5:00 pm

Desayuno Convencionistas Taller de Condominios Educación Cannabis Medicinal Registro de Convencionistas y Exhibidores Inicio Cumbre Empresarial Gobierno y Empresa Privada Corte de Cinta Exhibiciones Educación Cannabis Medicinal Cumbre Empresa Privada y Gobierno Actividad para Jóvenes 8 a 15 años Cena Baile Carnaval Caribeño*

Las Brisas Grand Atlantic Ballroom 1 Salón Vieques

JUEVES

2017

25 VIERNES

10:00 am - 11:30 am 11:30 am - 12:30 pm 12:00 pm - 5:00 pm 1:00 pm - 7:00 pm 2:00 pm - 5:00 pm

CUD

2:00 pm - 5:00 pm 7:30 pm - 12:30 am

2017 2017

SÁBADO

Salón Palominito Grand Atlantic Ballroom 2 y 3

7:00 pm - 11:00 pm 7:00 pm - 8:00 pm 8:00 pm - 1:00 am 12:00 am 6:00 am - 9:00 am 10:00 am - 5:00 pm 10:00 am - 5:00 pm 8:30 am - 12:00 pm 9:00 am - 12:00 pm 9:00 am - 12:00 pm 12:00 pm - 2:00 pm 2:00 pm - 5:00 pm

Desayuno Convencionistas Plaza del Mercado y Artesanias Exhibiciones Asamblea CUD Atc. Acompañantes y Jóvenes Profesionales de la Belleza Almuerzo Asamblea Sorteos y Fin de Fiesta

Las Brisas Pre-Function East Grand Caribbean Ballroom Salón Gran Atlantic 1 Salón Palominito Salón Culebra Salón Grand Atlantic 2 y 3 Tarima Principal

12:00 pm - 2:00 pm 2:00 pm - 4:00 pm 2:00 pm - 5:00 pm 3:00 pm - 5:00 pm

Salones Culebra

Las Brisas Grand Atlantic Ballroom 1 Salón Culebra Salón Vieques Salón Poinsettia Pre-Function East Pre-Function East

10:00 am - 5:00 pm 10:30 am - 12:00 pm

Salón Poinsettia Entrada Principal Grand Caribbean Ballroom Salón Vieques

Desayuno Convencionistas Taller de Condominios University Challenge Certificación Cannabis Medicinal Panel de Desarrollo Empresarial Clínicas de Salud y Belleza Efecto del Cannabis en PR Registro de Convencionistas y Exhibidores Exhibiciones Radiografía de las Pymes: Estudio sobre la sustentabilidad de las pymes Almuerzo Gobernador Universitarios en Tarima Certificación Cannabis Medicinal Reunion Asociaciones Afiliadas AIHPR ACIPR Mujeres Empresarias CUD Disco Party para Jóvenes Cóctel Cena de Gala** Cena Baile de Gala** Bohemia

6:00 am - 9:00 am 9:00 am - 5:00 pm 9:00 am - 12:00 pm 9:00 am - 12:00 pm 10:30 am - 11:30 am 10:00 am - 5:00 pm 10:00 am - 5:00 pm 10:00 am - 5:00 pm

DOMINGO

2017

Área de Registro

Área de Registro Grand Caribbean Ballroom Salón Ceiba Salón Grand Atlantic 2 y 3 Tarima Principal Salón Vieques Salón Culebra Salón Sietemares Salón Las Croabas Salón Palominito Pre-Function Atlantic Salón Grand Atlantic 2 y 3 Pre-Function Atlantic

De acuerdo con el tema, la vestimenta será: camisas tropicales y bermudas. De acuerdo con el tema, la vestimenta será: etiqueta para caballeros y trajes largos para damas.

* *

REVISADO 08/04/17

¡Libre costo de ! ¡Amplíe su red de negocios ya! Relaciónese con una variedad de agencias gubernamentales, federales y empresas del sector privado.

EVENTOS Aquí algunos de los eventos más esperados en nuestro gran escenario de oportunidades.

EXHIBICIONES Visite el área de exhibidores y conozca una variedad de empresarios puertorriqueños ofreciendo sus servicios o productos.

MÚSICA Disfrute de espectáculos musicales de artistas locales.

SEMINARIO

LEY DE CONDOMINIOS

REDES

Centro Unido de Detallistas 2017

Manténgase conectado y entérese de todo lo que pasa en nuestro gran escenario de oportunidades por medio de nuestras redes sociales o pagina web.

2017

Centro Unido de Detallistas 2017

Centro Unido de Detallistas 2017 Centro Unido de Detallistas 2017

2017

2017 CUD

2017 2017

Centro Unido de Detallistas 2017

2017 CUD

2017 2017

06.17 el detallista

2017

Centro Unido de Detallistas 2017

2017

¡Apoya lo nuestro!

REGLAS DEL CONCURSO

“USO POR UN AÑO O 18,000 MILLAS, LO PRIMERO QUE OCURRA, DE UN VEHICULO” REGLA UNO El Centro Unido de Detallistas, Inc. (en adelante “CUD”) es el promotor de este concurso, el cual se realiza para reconocer la participación de los socios del Centro Unido de Detallistas en su Asamblea Anual a celebrarse el 27 de agosto de 2017. No se requerirá nada que comprar para participar. El concurso se celebrará el 27 de agosto de 2017, entre los socios propietarios del CUD, en un sorteo en el Fin de Fiesta de la Convención del USO de un VEHÍCULO (en adelante el “Vehículo”) por el término de 12 meses o el recorrido de 18,000 millas, lo primero que ocurra. El vehículo será facilitado al agraciado por Cabrera Hnos., LLC (en adelante “Cabrera”), sujeto a los requisitos de elegibilidad, contratación, seguros, uso, operación, mantenimiento y cualquier otro requerido por Cabrera, en conjunto con los términos y condiciones del concurso. Las reglas oficiales de este concurso estarán disponibles en la oficina principal del CUD en 501 Ave. Muñoz Rivera, Hato Rey, Puerto Rico, y serán publicadas en la página www.centrounido. com, en la revista El Detallista y en el “banner” junto al vehículo en exhibición en El Conquistador Resort, Fajardo, Puerto Rico, durante la celebración de la Convención del CUD.

CUD

2017 2017

vehículo, siempre y cuando dichos cargos hayan sido incurridos dentro del periodo de tiempo del vehículo encontrarse en posesión del ganador y sujeto a los términos y condiciones del contrato de uso y/o arrendamiento, incluyéndose para el pago de seguros, daños, deducibles, mantenimientos, peajes, multas de tránsito y otros sobre el vehículo. (iv) Con anterioridad a la entrega del vehículo, el agraciado proveerá a su cuenta y costo a Cabrera una póliza de seguro emitida por una aseguradora autorizada a hacer negocios en Puerto Rico, sujeto a la aprobación de éste, en cuanto a forma y contenido, evidenciando toda la cubierta de seguros requerida y que establezca que dichas cubiertas estarán en vigor en o antes de la entrega, y durante todo el término de uso del vehículo. En adición, será requisito que la prima sea pagada por adelantado, y que evidencia satisfactoria de dicho pago adelantado sea provista a Cabrera de acuerdo a su solicitud, conteniendo designación a Cabrera y CUD como asegurados adicionales y con un límite de cubierta mínimo de $100,000.00 /$300,000.00 /$50,000.00 por ocurrencia, con cláusula estableciendo que cualquier cancelación o rebaja en las cantidades de la cubierta bajo dichas pólizas no se llevara a cabo, a menos que el asegurador le haya notificado a Cabrera con treinta (30) días de anticipación, por escrito y por correo certificado. (v) El agraciado o ganador deberá registrar un sello de auto expreso a su nombre y entregar el mismo a Cabrera para ser asignado al vehículo, constituyendo el agraciado el único responsable de su pago, obligándose al reembolso de cualquier suma pagada por Cabrera. (vi) El agraciado o ganador será responsable del mantenimiento y buen uso del vehículo en todo momento y brindara fiel cumplimiento con todos los términos y condiciones del contrato de uso y/o arrendamiento a ser suscrito con Cabrera, obligándose además, al pago de las piezas y servicios no cubierto por la garantía del fabricante y a la realización y pago de todos los servicios de mantenimiento sobre el vehículo en forma exclusiva en las facilidades de Cabrera. (vii) El agraciado deberá permitir y no remover, la rotulación del CUD y Cabrera contenida en el vehículo y se compromete además, a mantener la misma durante todo el término de uso del mismo. (viii) El premio y/o uso del vehículo es personalísimo por el agraciado o ganador no siendo transferible ni redimible en moneda de curso legal, y en caso de

2017

REGLA DOS A. REGLAS PARA EL GANADOR: Durante la vigencia del concurso se sorteará el uso por 12 meses o el recorrido de 18,000 millas, lo primero que ocurra, de un (1) vehículo de motor disponible a ser seleccionado a la sola discreción de Cabrera. El agraciado para ser elegible como ganador deberá cumplir previo al recibo del vehículo con todos y cada uno de los siguientes requisitos: (i) Ser, mayor de 21 años y ser socio propietario del CUD, mantener una licencia de conducir vigente expedida por el Estado Libre Asociado de Puerto Rico durante todo el término de uso del vehículo. (ii) Suscribir un contrato de uso y/o arrendamiento y relevo con Cabrera y sujetarse a las clausulas, términos y condiciones del mismo, durante toda la vigencia del termino del uso del vehículo. (iii) Presentar y autorizar el cargo a una tarjeta de crédito o débito con logo, y mantenerla con balance suficiente durante la vigencia del termino de uso del vehículo, y aun luego de la expiración del término de uso del

Para más información, dudas o preguntas, favor de comunicarse con el CUD al (787) 641-8405.

pérdida, robo, destrucción u otra eventualidad sobre el vehículo el mismo no será sustituido por otra unidad, quedando extinguido el premio. (ix) En la eventualidad de incumplirse con todo lo antes dispuesto, con los términos y condiciones del contrato de uso y/o arrendamiento, del concurso y/o estas reglas, el agraciado deberá entregar el vehículo en las facilidades de Cabrera dentro de las siguientes veinticuatro (24) horas de ser notificado por CUD y/o Cabrera, ya sea efectuada esa notificación de forma verbal, escrita, telefónica, electrónica o por cualquier otro medio. B. El 27 de agosto de 2017 en el Fin de Fiesta de la Convención, en El Conquistador Resort, de Fajardo, Puerto Rico, se sorteará entre los socios propietarios del CUD el uso por 12 meses o el recorrido de 18,000 millas, lo primero que ocurra, de un (1) vehículo de motor disponible a ser seleccionado a la sola discreción de Cabrera, mediante tómbola frente a los presentes anunciándose por el CUD el nombre del premiado, siendo certificado ante Notario el boleto ganador. En la eventualidad del premiado no encontrarse presente será notificado mediante correo certificado con acuse de recibo, concediéndosele catorce (14) días contados desde el recibo de la notificación para aceptar el premio, sujeto a todos los requisitos, términos y condiciones del contrato de uso y/o arrendamiento, del concurso y estas reglas o de lo contrario se considerara declinado. Del premio no ser reclamado según dispuesto no se seleccionará otro ganador. El premio es personalísimo, no es transferible ni redimible en efectivo o moneda de curso legal. REGLA TRES A. Para participar en el sorteo sólo tiene que ser socio propietario del CUD y participar en la Asamblea Anual a celebrarse el 27 de agosto de 2017 en El Conquistador Resort, Fajardo, Puerto Rico. El participante deberá proveer su nombre, dirección postal, correo electrónico y teléfono de forma legible y entendible, estando limitado a una sola participación. El Promotor no se hace responsable por información ilegible o incorrecta que impida identificar al participante, en cuyo caso dicha participación se descalificará. REGLA CUATRO El agraciado, como requisito de aceptación del premio, suscribirá además del contrato de uso y/o arrendamiento con Cabrera, un relevo de responsabilidad y aceptación del mismo afirmando que cumple con todos los requisitos de estas reglas y las leyes aplicables o aquellos que les sean provistas por el Promotor y/o Cabrera. Estos se reservan el derecho unilateral de cancelar o sustituir los premios por otro de igual o superior valor cuando a su juicio y criterio así lo considere necesario. Se notificará al agraciado seleccionado ante Notario, personalmente de encontrarse, por teléfono, medio electrónico y/o correo certificado, con acuse de recibo a la dirección postal que haya provisto en su participación o registro. El Promotor no se hace responsable por nombre o direcciones incompletas, ilegibles o incorrectas. Las participaciones con nombre y/o direcciones ilegibles serán automáticamente descalificadas. El agraciado tendrá catorce (14) días a partir de la fecha del recibo de la notificación para cumplir con todos los requisitos de las Reglas del Ganador, los términos y condiciones del contrato de uso y/o arrendamiento, del concurso y estas reglas para poder reclamar su premio. Toda obligación del CUD y Cabrera en relación al premio y al agraciado, cesará con la entrega del mismo. REGLA CINCO Este concurso es limitado al área geográfica de Puerto Rico y está sujeto a todas las leyes y reglamentos aplicables. No podrán

participar empleados y contratistas del CUD, Cabrera Hnos., LLC y/o sus agencias de publicidad, relaciones públicas, y promociones. Queda también excluida cualquier entidad relacionada con el desarrollo del concurso o miembros inmediatos de su familia. REGLA SEIS Solamente a la persona natural cuyo nombre aparezca registrado como participante o remitente en la participación ganadora se le entregará el premio. No se aceptarán representantes con excepción de ser el socio propietario del CUD una entidad jurídica. Se le notificará al ganador por cualquier medio electrónico, telefónico y/o correo certificado, cuándo y cómo podrá reclamar y cumplir con los requisitos del premio, y tendrá que presentarse personalmente a las oficinas del CUD, en 501 Ave. Muñoz Rivera, Hato Rey, Puerto Rico y/o a las facilidades de Cabrera, sitas en el KM 82.2 salida expreso Hatillo-Arecibo, Puerto Rico, en las fechas que se indiquen por estos, una vez cumpla con todos los requisitos de elegibilidad del ganador, los términos y condiciones del contrato de uso y/o arrendamiento y relevo, del concurso y estas reglas, para recoger el premio correspondiente y cumplir con cualquier disposición para efectos publicitarios. El Promotor del concurso y Cabrera, además de todo lo anterior se reservan el derecho de exigir satisfactoria y suficiente documentación, adecuada capacidad económica e identificación personal, antes de entregar el premio. Su fecha de entrega se confirmará una vez aceptado el premio y se cumpla con todos los requisitos de elegibilidad del ganador y demás establecidos en la notificación que se envíe por correo y estas reglas. De ser necesario, el ganador aceptará una demora razonable en relación a la entrega del premio. REGLA SIETE El Promotor se reserva el derecho a cambiar las fechas de comienzo y final del concurso o cancelar el mismo, a modificar estas reglas, las condiciones del concurso, el premio ofrecido y sus requisitos, en caso de que circunstancias imprevisibles, fuera de su control o ajenas a su voluntad, así lo hagan necesario. El CUD ni Cabrera se hacen responsables de accidentes, daños o perjuicios provocados por el uso del premio. REGLA OCHO El ganador le concede al CUD y a Cabrera el derecho a publicar, y anunciar su nombre, voz e imagen en la revista El Detallista y en cualesquier medio radial, social, televisivo, impreso, electrónico y/o publicitario del país, sin compensación alguna. Al participar en este concurso, los participantes acuerdan y aceptan que las decisiones del Notario en torno al cumplimiento de estas reglas en el sorteo serán final y firme, así como la estricta aplicación de estas reglas en todos sus términos. Todas las participaciones, fotos y grabaciones de los participantes y el ganador pasarán a ser propiedad del Promotor y en relación a Cabrera, en cuanto a este último en lo relativo al vehículo y/o al premio, y no serán devueltas. REGLA NUEVE El premio se entregará al agraciado, libre de arbitrios a la fecha de su entrega al ganador. Cualesquiera impuestos o contribuciones que conlleven la aceptación, recibo y/o uso del premio serán responsabilidad del ganador. El premio es personalísimo no siendo transferible a otra persona ni redimible en moneda de curso legal. Este concurso está sujeto a todas las leyes y reglamentos aplicables del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. En San Juan, Puerto Rico, agosto de 2017.

Para más información, dudas o preguntas, favor de comunicarse con el CUD al (787) 641-8405.

HACIENDA T ORIENTA

Por Lcdo. Raúl Maldonado Gautier

a culminó el proceso de planillas y con él, una etapa de arduo trabajo para los compañeros del Departamento de Hacienda. Si algo pudimos constatar durante los meses que comprendieron el periodo de radicación de planillas es la calidad de nuestro recurso humano. Nuestro personal demostró lo que es servicio público, empatía y, sobre todo, compromiso. El compromiso es un factor clave cuando hablamos de la recuperación económica de Puerto Rico y el camino para salir de la crisis que enfrentamos. Es necesario que todos rememos en la misma dirección, comprometidos con forjar un mejor Puerto Rico para futuras generaciones. Ese sentimiento está presente en cada contribuyente que radicó su planilla a tiempo,

el detallista 06.17

reconociendo la importancia de cumplir con su responsabilidad. Al cierre del Ciclo Contributivo, tuvimos 839 mil planillas radicadas electrónicamente, superando así nuestras proyecciones. Sin duda,

es una muestra de que nuestra gente está consciente de la situación fiscal del País y de que cumplir con su responsabilidad contributiva hace la diferencia. En el Departamento de Hacienda estamos comprometidos con el

desarrollo económico de Puerto Rico y una de nuestras prioridades es brindar a los contribuyentes las herramientas necesarias. Por eso, comenzamos a pagar reintegros el 3 de abril y ya hemos desembolsado más

de $70 millones. Nuestro compromiso es devolver a los contribuyentes el dinero que les corresponde. Además, estamos implementando el Plan de Rehabilitación del Contribuyente con el que individuos y comerciantes pueden poner al día sus cuentas con el Departamento

de Hacienda, de acuerdo a su capacidad de pago, sin penalidades. Estamos seguros de que los contribuyentes, tanto individuos como comerciantes, desean cumplir y poner de su parte para el bienestar de nuestra tierra. El empresario local es trabajador, digno y honrado. Por eso, le ofrecemos alternativas para cumplir con su responsabilidad mientras mantiene su negocio operando y aporta al desarrollo económico de la Isla. Nuestro pueblo enfrenta grandes retos, pero podemos salir adelante si todos trabajamos de la mano. Es hora de enrollarnos las mangas, dar la milla extra y trabajar por un mejor Puerto Rico. En Hacienda, estamos para servirle.

Columna del Secretario de Hacienda de Puerto Rico

CONSEJOS Y TIPS

TIPS PARA EL MERCADEO DIGITAL PERFECTO

de decisiones?, ¿Tiene contenido útil e interesante?, ¿Construye relaciones más allá del sitio web? Mantener una página web atractiva y completa es clave para llamar la atención de su clientela.

APROVECHE HERRAMIENTAS GRATUITAS

Por Milagros Beiro primesolutionspr@gmail.com

Cada año, el mercadeo digital sigue creciendo e integrándose a los medios tradicionales, además de generar nuevas oportunidades que no existirían sin Internet. Estas estrategias nos permiten un mayor control y seguimiento sobre lo que hacen nuestros clientes. A continuación presentamos siete consejos que le pueden ayudar:

CREE UNA ESTRATEGIA DE MERCADEO INDEPENDIENTE

Un plan de mercadeo por correo electrónico bien estructurado puede ser la mejor forma para reafirmar la relación con sus clientes actuales. Muchas organizaciones dan una muy baja prioridad a este renglón y se desesperan por buscar otros. Para un negocio es más rentable un cliente constante, que el costo de conseguir nuevos.

INVIERTA EN LA WEB

¿Se ha preguntado si su sitio web cumple con los objetivos?, ¿Ayuda en la toma

ESTABLEZCA METAS

El presupuesto de mercadeo es muy bien administrado, especialmente en periodos de recesión. Una pequeña o mediana empresa puede acceder a herramientas robustas y gratuitas como Google Analytics, que entrega mucha información útil. Así podrá invertir en el análisis de los datos y diseñar otras estrategias para alcanzar sus metas.

SIGA EL COMPORTAMIENTO DE TUS CLIENTES, ADEMÁS DE VELAR LA COMPETENCIA

APRECIE EL PODER DE LOS CANALES TRADICIONALES

Revalúe constantemente sus estrategias basado en datos reales. Fije objetivos a corto, mediano y largo plazo para determinar cuándo cambiarlos.

Más allá de abrir una cuenta en Twitter o pagar una campaña de CPC (Cost Per Click / Costo Por Click), redefina sus objetivos teniendo en cuenta que la campaña va dirigida a los clientes existentes y a los potenciales. Una vez aclarado, seleccione los canales y herramientas más adecuados para llegar a esos mercados.

NO SEA RADICAL Evite invertir todo el presupuesto en un solo canal. Si es publicidad por Internet, aparte de CPC, haga una mezcla con múltiples proveedores que ampliarán su audiencia. Google es un gran medio, pero no el único. Otros tienen paquetes publicitarios para generar un retorno sobre la inversión igual o más atractivo aún, según la audiencia a la que se quiere llegar.

Es cierto que las tendencias indican que los medios digitales son el futuro del mercadeo y la publicidad. Sin embargo, el comportamiento de los consumidores de medios tradicionales nos brinda información valiosa para desarrollar otras estrategias según la población que queremos impactar. Al seguir estos consejos podrá obtener un beneficio mutuo a través de nuevos canales de comunicación, logrando una cercanía entre la gente y las organizaciones que es difícil de encontrar en los canales acostumbrados. Así podemos reducir costos operacionales, informarnos las 24 horas y mejorar la comunicación con nuestros clientes. La autora es especialista en mercadeo y medios sociales de Prime Business Solutions (939)-644-3889.

06.17 el detallista

ÁMBITO LEGISLATIVO

Honorable Víctor M. Torres González

Para enmendar la Ley 247-2015, conocida como “Ley para la Promoción de Bolsas Reusables y la Reglamentación del Uso de Bolsas Plásticas”, añadiendo un nuevo Artículo 11 a los fines de autorizar al Departamento de Asuntos del Consumidor a tomar medidas de flexibilidad para la implantación de multas por incumplimiento en caso de certificar la necesidad de mayor orientación y educación o una situación onerosa para comercios y consumidores, hasta no más tarde del 1 de enero de 2018.

Honorables Joel I. Franqui Atiles y Carlos J. Méndez Núñez

Para crear la “Ley de Rescate al Empresario Puertorriqueño” a los fines de establecer un programa de reembolso salarial, beneficios y planes de pago de utilidades para las empresas que ante una merma en el volumen de ventas, ganancias o producción que deseen proteger la cantidad de empleados que tienen a tiempo completo y/o transicional los empleados de medio tiempo a tiempo completo; … y para otros fines.

Honorable Jorge L. Navarro Suárez

Para añadir un inciso (ee) al Artículo 6 de la Ley Núm. 5 de 23 de abril de 1973, según enmendada, conocida como “Ley Orgánica del Departamento de Asuntos del Consumidor” a los fines de incluir entre los poderes y facultades del Secretario del DACO velar porque en los contratos de consumo no se utilicen cláusulas abusivas, incluir definiciones y para otros fines.

Honorable Eric Correa Rivera

Para enmendar la Ley Núm. 43 de 21 de junio de 1988, según enmendada, conocida como “Ley del Cuerpo de Bomberos de Puerto Rico”, a los fines de incluir nuevas definiciones; para establecer que el Jefe de Bomberos o cualquier miembro del Servicio de Bomberos de Puerto Rico no están autorizados a realizar inspecciones e investigaciones de los Negocios Ambulantes a Pie, Negocios Ambulantes de Mesa, Negocios Ambulantes de Mano o Pedal y Negocios Ambulantes de Piso, siempre y cuando los Negocios Ambulantes antes mencionados, como parte de su operación, no necesiten de electricidad y/o gas, ni vendan material peligroso; entre otros fines relacionados.

Honorable Carmelo J. Ríos Santiago

Para crear la “Ley del Programa de Art Tip”, mediante la cual los hoteles, paradores, establecimientos comerciales de expendio de bebidas alcohólicas o restaurantes que exhiban y en donde se representen o se creen obras de arte

PC 872

PC 717

Para crear la “Ley para prohibir la venta y despacho de comida o bebida en productos fabricados con poliestireno expandido o ‘’foam’’; prohibir que los establecimientos dedicados a la venta o despacho de comidas o bebidas, vendan o despachen comida o bebida en productos desechables de poliestireno expandido “foam”; y exigir que utilicen productos desechables reciclables.

PC 747 38

PROPÓSITO

Honorable Dennis Márquez Lebrón

PS 537 PS 494

Por Nilsa Zayas

PC 994

AUTOR/ES

el detallista 06.17

POSICIÓN INSTITUCIONAL En contra Se debe evaluar alternativas reales para sustituir el material, teniendo en cuenta las propiedades de éste y el impacto económico que pueda representar. Puerto Rico debe estimular el reciclaje de este material y su disposición adecuada. La solución responsable no es prohibir su uso, sino estimular el aspecto del reciclaje.

A favor (con enmiendas) Es menester, no solo presentar y aprobar legislación que redunde en beneficio de este sector empresarial, sino también que las leyes aprobadas se cumplan y no terminen en letra muerta. Es por ello que el compromiso debe ser genuino, no solo de palabra sino también de acciones concretas. Continuamos con nuestras reservas respecto a la obligación de adquirir contenedores para el reciclaje de bolsas plásticas cuando ya muchos comerciantes pagan por este servicio. A favor En verdad el proyecto presenta un gran esfuerzo por rescatar al empresario bona fide que lucha por sobrevivir en una economía tan crítica como la nuestra para llevar el pan a su mesa mientras contribuye al fisco.

En contra Una vez más hacemos hincapié en que la reglamentación excesiva resulta altamente perjudicial para los pymes en tiempos en que apenas rinde el negocio para sobrevivir ante los embates económicos que enfrentan las pymes.

A favor En una economía tan frágil nuestros microempresarios buscan aumentar sus ingresos y la intención plasmada en este proyecto de ley, más que loable, es justa para aquellos negocios que no representan un peligro de incendio.

En contra Consideramos que la mejor manera de tener las cuentas claras es establecer un contrato entre las partes y permitir que sea el público quien decida la cantidad de propina

Socio del Centro Unido de Detallistas MCS le brinda las alternativas de planes médicos que mejor le convienen, a los precios más accesibles:

Plan MCS-E

Plan MCS-C3

Plan MCS-B3

desde: $117.00

desde: $384.00

desde: $333.00

Todas las cubiertas incluyen los beneficios de visión, dental y libre selección en una amplia red de proveedores. Además, MCS cuenta con exclusivos Programas de Bienestar e Iniciativas de Valor Añadido tales como: MCS Alivia: beneficios de la medicina alternativa y complementaria (acupuntura y masaje terapéutico, entre otros) MCS Asistencia al Viajero: coordinación de servicios de salud, mientras se encuentra de viaje MCS Medilínea: servicio gratuito de consultoría de salud, disponible 24/7 MCS Rewards: descuentos y ahorros para el disfrute de todos MCS Salud Paso a Paso: promueve el bienestar físico y mental a través del ejercicio MCS Solutions: cuidado de salud emocional disponible en todo momento ¡COMUNÍQUESE AHORA AL

787.641.8410

Y DISFRUTE DE UNA NUEVA EXPERIENCIA EN SALUD!

Los productos de seguros no son depósitos, no están asegurados por el FDIC u otras agencias de gobierno, no están garantizados por el banco y pueden perder valor.

*Incluye $5.00 del Seguro de Vida para socios del CUD. El seguro de vida de 20,000/40,000, aplica al asegurado principal solamente. Suscrito por Multinational Life Insurance Company. Este es un breve resumen de carácter informativo y no sustituye ni modifica la póliza. Le exhortamos a que revise el Certificado de Beneficios (Póliza) para que conozca a plenitud los beneficios, deducibles, copagos, coaseguros, limitaciones y exclusiones de la cubierta. Para ventas y orientaciones de cubiertas puede comunicarse con Popular Risk Services, Productor de Seguros designado al 787.523.3441. Para más detalles debe referirse a su póliza o certificado de beneficios. MCS Life Insurance Company complies with applicable Federal civil rights laws and does not discriminate on the basis of race, color, national origin, age, disability, or sex. MCS Life Insurance Company cumple con las leyes federales de derechos civiles aplicables y no discrimina por motivos de raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo. MCS Life Insurance Company 遵守適用的聯邦民權法律規定，不因種族、膚色、民族血統、年齡、殘障或性別而歧視任何 ATTENTION: If you speak English, language assistance services, free of charge, are available to you. Call 1.888.758.1616 (TTY: 1.866.627.8182). ATENCIÓN: Si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 1.888.758.1616 (TTY: 1.866.627.8182). 注 06.17 el detallista 39 COM_2810617S 意：如果使用繁體中文，可以免費獲得語言援助服務。請致電 1.888.758.1616 (TTY: 1.866.627.8182).

ÁMBITO LEGISLATIVO en sus facilidades incluyan dentro de su recibo una sugerencia de propina que el cliente puede añadir al total a pagar; y para otros fines relacionados. Enmienda el inciso (i) del Artículo 3 de la Ley Núm. 22 de junio 24 de 1985, según enmendada, y conocida como “Ley del Banco de Desarrollo Económico para Puerto Rico”, a fin de incluir a las personas con impedimentos para que se le de preferencia en el otorgamiento de préstamos para el desarrollo de pequeñas empresas.

Honorable José Luis Dalmau

Para crear la “Ley Reguladora de los Administradores de Beneficios y Servicios de Farmacia”, a los fines de crear la Oficina del Comisionado Regulador de los Administradores de Beneficios y Servicios de Farmacia, adscrita al Departamento de Salud; establecer sus funciones, poderes y facultades de supervisar y fiscalizar a los Manejadores de Beneficios de Farmacia (Pharmacy Benefit Manager ‘PBM’), los Administradores de Servicios de Farmacias (Pharmacy Benefit Administrators ‘PBA’); y cualquier entidad similar que contraten los servicios con las farmacias en Puerto Rico; y para otros fines.

PS 218

PS 133

Honorable Luis A. Berdiel Rivera

Coautores: Honorables José Antonio Vargas Vidot, Ángel R. Martínez Santiago y Rossana López León

PS 218

Honorable José Luis Dalmau Coautores: Honorables José Antonio Vargas Vidot, Ángel R. Martínez Santiago y Rossana López León

PC 295

PS 190

Honorable Eric Correa Rivera

Coautores: Honorables José Antonio Vargas Vidot, Ángel R. Martínez Santiago y Miguel A. Laureano Correa Honorable Jorge L. Navarro Suárez

el detallista 06.17

Para crear la “Ley para Regular los Cajeros Automáticos Independientes de Puerto Rico”, a fin de mantener un control sobre dichas máquinas; y para otros fines.

Para crear la “Ley para la Protección Contractual del Consumidor Puertorriqueño”, a fin de elevar a rango de legislación parámetros mínimos dirigidos a regular las relaciones contractuales entre comerciantes y consumidores, promoviendo

que debe recibir el artista que se presente en nuestros establecimientos comerciales.

A favor Resulta imperativo que nuestra sociedad se acostumbre a crear conciencia de las dificultades que experimenta una persona con impedimentos en la consecución de sus metas como comerciante. Así logramos integrarlo a una sociedad productiva, que genere empleos y contribuya al fisco a través del Banco de Desarrollo Económico. A favor El acceso a la salud y por consiguiente a los medicamentos que componen el tratamiento médico de un paciente no puede estar desregulado. Puerto Rico no puede dejar al libre albedrío y a la discreción de un grupo de empresas un aspecto tan importante en la vida de nuestros ciudadanos. Apoyamos igualmente, que el ente regulador sea el Departamento de Salud, dependencia idónea para llevar a cabo una función fiscalizadora, así como imponerle al proceso unas bases de objetividad de facultades y jurisdicción ni contradictorias ni atadas de ningún modo a los aseguradores o terceros involucrados en el proceso.

A favor El acceso a la salud y por consiguiente a los medicamentos que componen el tratamiento médico de un paciente no puede estar desregulado. Puerto Rico no puede dejar al libre albedrío y a la discreción de un grupo de empresas un aspecto tan importante en la vida de nuestros ciudadanos. Apoyamos igualmente, que el ente regulador sea el Departamento de Salud, dependencia idónea para llevar a cabo una función fiscalizadora, así como imponerle al proceso unas bases de objetividad de facultades y jurisdicción ni contradictorias ni atadas de ningún modo a los aseguradores o terceros involucrados en el proceso. En contra Nos preocupan las regulaciones adicionales a las existentes, que desembocan en una duplicidad de gestiones, requisitos y esfuerzos. Precisamente la duplicidad es uno de los factores que limitan la dirección hacia una economía más robusta y un sector empresarial más fortalecido. En contra Resulta altamente perjudicial para los pymes la reglamentación excesiva en tiempos en que apenas rinde el negocio para sobrevivir. Destacamos nuestra relación de confianza y

Toma control de tu negocio y flota con TOTAL Fleet Card La tarjeta diseñada para cubrir todas las necesidades de los administradores y conductores de flotas. Con TOTAL Fleet Card tienes: • Controles específicos en consumo • Descuento por pronto pago y/o por volumen • Reporte detallado de compras y gastos • Más de 200 estaciones de servicio en Puerto Rico y St.Thomas, USVI Para más información llámanos o escríbenos: (787) 749-7799 (787) 749-8815 total.pass@tpprc.com

Energizamos la vida. Cada día

ÁMBITO LEGISLATIVO promoviendo y protegiendo los derechos de los consumidores, así como procurando la equidad y la seguridad jurídica en dichas relaciones; y para otros fines. En resumen, la medida propone añadir y reenumerar varios incisos, así como agregar artículos nuevos y reenumerar otros en “la Ley Núm. 247-2004, según enmendada, conocida como la “Ley de Farmacia” a los fines de disponer las mejores prácticas y reglamentar el uso de nueva tecnología en la práctica institucional contemplada bajo dicha ley; entre otros fines”.

Honorable Eric Correa Rivera

Para establecer que la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), les cobre a todos los clientes comerciales la misma tarifa, por consumo de energía eléctrica, que actualmente se le aplica al servicio residencial general.

Honorable Miguel A. Pereira Castillo

Para establecer como política pública del Estado Libre Asociado de Puerto Rico la erradicación del hambre y fomentar e incentivar el manejo eficaz de excedentes de alimentos, a fin de promover una mayor y mejor distribución y suplido de alimentos; asegurar la integración y consideración de los aspectos legales en los esfuerzos gubernamentales por atender las necesidades sociales y alimentarias de nuestra población, entre otras; promover la evaluación de otras políticas, programas y gestiones gubernamentales que puedan confligir el logro de los objetivos de esta Ley; crear el Programa de Organizaciones No Gubernamentales adscrito al Departamento de Estado, la Comisión para la Planificación de Distribución de Excedentes de Alimentos adscrita a dicho programa; y establecer sus deberes y responsabilidades.

Honorables José Luis Rivera Guerra, Víctor L. Parés Otero, Urayoán Hernández Alvarado, Joel I. Franqui Atiles, Félix G. Lassalle Toro, Antonio L. Soto Torres y José O. González Mercado

Para establecer la Ley para el cultivo, investigación y desarrollo comercial del Cáñamo Industrial a los fines de investigar y auscultar su potencial como industria emergente e iniciativa de potencial desarrollo económico; imponer las responsabilidades aplicables al Departamento de Desarrollo Económico y Comercio, la Oficina para el Desarrollo Socioeconómico y Comunitario, el Departamento de Agricultura, la Universidad de Puerto Rico; y para otros fines relacionados.

PC 1071

PS 319

PS 343

PC 760

Honorables Lydia Méndez Silva y Juan O. Morales Rodríguez

el detallista 06.17

honestidad con nuestros clientes, como para reconocer cuando una cláusula no es balanceada. Entendemos que la relación comercial debe fundamentarse en la credibilidad y confianza. En contra El proyecto no garantiza la calidad del servicio a los pacientes en los centros de procesamiento remoto de órdenes médicas. De igual forma, la regulación debe cimentarse sobre unas bases que promuevan la confianza, seguridad y protección de unas relaciones comerciales saludables, especialmente en cuanto a la salud del pueblo puertorriqueño. A favor (con enmiendas) Esta es una medida de justicia y equidad para las pymes en medio de la crisis. Por tanto, es menester que la Asamblea Legislativa tome cartas en el asunto y le brinde a este importante sector el alivio que merece en las tarifas de energía eléctrica, que puede ser la diferencia entre mantenerse operando o cerrar sus puertas. A favor Hay que elaborar mecanismos para la protección social que conduzcan a la creación de redes de seguridad fiables para las personas que no están en condiciones de satisfacer sus necesidades esenciales, en particular de alimentos, mediante la producción, la compra o los sistemas de supervivencia tradicionales. Consideramos que el Proyecto del Senado 319 abarca la consecución de esta meta para organizarnos debidamente y procurar la erradicación definitiva del hambre en Puerto Rico.

A favor (con enmiendas) Nuestra intención es buscar oportunidades de crecimiento y desarrollo económico para Puerto Rico. Somos una institución de ley y orden, por lo todos los trámites, gestiones y decisiones se toman bajo el marco estricto de la ley. Como defensores por excelencia de las pymes nos podemos convertir en “La Voz del Cáñamo en la Legislatura” y brindar asistencia técnica, noticias y traducciones a través de redes para la industria. También ayudaríamos en la investigación e identificación de oportunidades a nivel nacional, aparte de presentar eventos de orientación ante el Gobierno y la empresa privada. Viabilizaríamos negocios para aquellos que encuentren en el cáñamo industrial su nueva forma de emprendimiento.

Algunos de nuestros programas son: Ø SERVICIO DE ALQUILER SEMANAL - comienzan desde los $60.00 semanales Ø SERVICIO DE ALQUILER MENSUAL - comienzan desde los $125.00 MENSUALES Ø Curso de Barista, Básico, Intermedio, Avanzado y Frappe Oferta de Paquete de 3 Talleres $278.75

Ofrecemos venta de equipos y café, mantenimiento, servicio técnico, pieza de reemplazo, apoyo promocional; todo esto fundamentos en las necesidad de nuestros clientes.

Ave. Andalucía #705, Puerto Nuevo (787)783-4405 / (787) 781-3883

con...

Todo hay que hacerlo con amor y compromiso

u vocación es servir al prójimo, pero por sus venas corre sangre de empresaria. No es de extrañarse, pues la Dra. Amarilis Ramos fue gerente de Recursos Humanos en el Centro Unido mientras terminaba su doctorado en psicología clínica en la Universidad Carlos Albizu. De inmediato abrió su primera oficina en Bayamón, bajo el nombre de Grupo SEPI. 44

el detallista 06.17

Amarilis

¿Qué significa Grupo SEPI? Se trata del Grupo de Servicios Especializados de Psicología e Integrativos, pues integramos otras modalidades como terapia del habla, de lenguaje y ocupacional, aparte de terapias con agua y con caballos en alianza con otras organizaciones especializadas. La idea es fomentar la salud mental. Grupo SEPI se fundó en 2012, pero fue en 2013 que sentí el impacto de necesidad en los hogares a los envejecidos y ahí es que empezamos concretamente a dar servicio a diferentes centros de cuido prolongado. Ya atendemos 104 centros gracias a los 32 profesionales con quienes contamos, entre psicólogos

clínicos, consejeros psicológicos y trabajadores sociales y una patóloga del habla y lenguaje. Gracias a Dios, ya tenemos ocho oficinas en distintos municipios sin que el dinero sea obstáculo para brindar el servicio. ¿Cómo fue esa transformación de psicóloga a empresaria? Cuando era pequeña me imaginé con una tienda de ropa, pero en el camino me di cuenta de que lo mío era servir a través de la psicología. Es increíble ver que la mayor incidencia en problemas de salud mental, por lo menos en Puerto Rico, tiene que ver con niveles altos de ansiedad y depresión por situación económica, problemas de pareja y duelo.

UN CAFECITO CON...

Ramos

Por Gregory Barrios gregcentrounido@gmail.com

Aparte, hay psicopatologías que vienen con traumas en víctimas de un crimen o abuso sexual con los que trabajamos. Atendemos a más de mil pacientes divididos en dos grupos principales: personas de 65 años o más dentro de hogares; y otra población que va de 10 hasta 21 años, la mayoría removidos del hogar por maltrato o negligencia o cometieron alguna falta. ¿Qué características son más necesarias ahora que es empresaria? Yo no tengo oficina, visito a todos los compañeros a su escritorio. Eso promueve la interacción y que no estoy en una oficina lejana, sino que soy parte del equipo y en busca de proyectos nuevos. En el momento que mejor me

desarrollé fue durante una situación personal que me impulsó a seguir adelante y a tener a mis hijos bien. Una filosofía que tengo en Grupo SEPI es que nunca me traigan el problema, preséntenme la solución. Además, he aprendido que al entrevistar es muy importante conocer el nivel de compromiso social que tiene la persona que yo contrato porque eso se refleja en el servicio. ¿Qué les diría a las mujeres que desean un negocio?

como meta. En vez de excusas, encuentra razones para hacerlo. ¿Qué visualiza para Grupo SEPI en cinco años? Me encantaría incorporar servicios psiquiátricos. Tener los servicios de terapia del habla y lenguaje, terapia ocupacional y física y cualquier área recreativa que fomente la salud mental, pero en una clínica con varios proveedores, en lugar de hospital. Mi meta es que en cinco años se conozca a Grupo SEPI por toda la Isla.

Les diría que se atrevan a crear la empresa con algo que las apasione y que no se considere trabajo. Todo hay que hacerlo con amor y compromiso para tener éxito sin poner el dinero

06.17 el detallista

Moving Movingyour your Moving your business businessforward forward business forward

787.333.8080 787.333.8080 787.333.8080

BIENESTAR

Cubierta para cáncer y enfermedades perniciosas Por Myrna Morales Rosado Dentro de la gran cantidad de productos que ofrece MAPFRE existe uno que ayuda con los altos costos de los tratamientos del cáncer y las enfermedades perniciosas. Se trata de una protección tanto para el que padece de cáncer como para sus familiares.

Este seguro permite incluir beneficios adicionales mediante endosos. Por ejemplo, añadir la cubierta de Beneficio de Pago Adicional que puede llegar a $50,000 por diagnóstico de cáncer, ataque al corazón o derrame cerebral, o la cubierta de la incapacidad física total. También puede incluir, además, el beneficio por muerte accidental, desmembramiento y hospitalización por accidente, que puede llegar a $100,000; así como hospitalización por enfermedad y cuidado intensivo, entre otros. Por otra parte, el plan le ayuda a cubrir ciertos gastos que su plan de salud no cubre, tales como deducibles, gastos familiares normales y otros gastos tales como viajes, alimentación, alojamiento y equipos especiales. Algunos de los beneficios básicos que ofrece esta póliza para usted o su familia son adicionales a cualquier plan médico que tenga el asegurado.

Su seguro de cáncer y enfermedades perniciosas también le ofrece: Beneficios de la cubierta de prevención: Para cubrir los gastos de mamografías, sonomamografia, prueba Papanicolau (PAP Test) y otras pruebas específicas.

Beneficios de la cubierta de indemnización por intervenciones quirúrgicas: Se pagará una cantidad preestablecida al asegurado por intervención quirúrgica debido a cáncer o enfermedades perniciosas. Beneficios de la cubierta de indemnización por servicios de enfermería privada: Se pagará al asegurado hasta un máximo de $150.00 diarios, sin límite en el número de días, por servicios de enfermería privada. Beneficios de la cubierta de relevo de pago de la prima: Si el asegurado se encuentra hospitalizado por un periodo ininterrumpido de 30 días o más por cáncer o enfermedad perniciosa, se relevará el pago de las primas vencidas sobre la póliza.

Beneficios de la cubierta de diagnóstico: Se cubren costes de las principales pruebas diagnósticas del cáncer por primera y segunda vez. Beneficios de la cubierta de indemnización por reclusión hospitalaria: Se pagan beneficios por hospitalización del asegurado por cáncer o enfermedades perniciosas.

Los detalles específicos que aplican a este seguro están descritos en la póliza. Ciertas restricciones aplican. Para más información sobre este producto, puede llamar a Popular Risk Services al 787523-3441 o escribir a: infosalud@cudsalud. com. La autora es representante aurorizada de MAPFRE.

06.17 el detallista

afirma que “tenemos el cariño y respaldo de nuestros clientes y un excelente equipo de trabajo. ¿¡Qué más podemos pedir!?”. Ambos afirman que su lema, “Henry’s Pizza: 100% boricua”, hace estremecer cada parte de su ser por el orgullo que sienten de nuestra patria y nuestra gente. Para este matrimonio, ser parte de la diferencia y ver la vida con positivismo es el mejor legado que pueden dejar a los demás como fórmula para el éxito en la vida comercial y personal. Así terminan cada día con la satisfacción de un trabajo bien hecho.

enry Maysonet González comenzó desde muy joven con el sueño de crear un espacio familiar y único donde la empatía por los demás se percibiera en todo momento. Así, este sueño fue tomando forma y con tres mesas, un espacio pequeño y mucha fe comenzó Henry’s Pizza & Restaurant a llegar a quienes rápidamente se convirtieron en su familia extendida, sus apreciados clientes de Cataño y áreas cercanas. En el camino encontró muchos retos, pero junto a su esposa Carmen Maldonado, quien le ayuda a diario en el negocio, cada día es un nuevo comenzar. De esta manera, acaban de cumplir ya 14 años de servicio y crecimiento personal y profesional, nos

el detallista 06.17

cuenta nuestro Socio del Mes. Tanta ha sido la aceptación del establecimiento, famoso por su especialidad en la confección de pizzas de exquisitos sabores e ingredientes frescos, que en 2014 Henry’s Pizza obtuvo el primer lugar en la categoría de mejor sabor en el Pizza & Beer Fest. El matrimonio

Henry Maysonet expresó, además, que se siente muy agradecido con el Centro Unido de Detallistas por apoyarlo en todo momento y por la oportunidad de poder llegar a todos ustedes como Socio del Mes en esta edición. Henry’s Pizza está ubicado en el número 49 de la avenida Las Nereidas, frente al terminal de lanchas en Cataño.

SOCIOS ABOGADOS Carolina Laura T. Rodríguez Mangual Juncos Saulo Betancourt Rivera San Juan Wilbert López Moreno AGENCIAS DE PUBLICIDAD Cayey Edwin Figueroa Rodríguez AGENTE DE SEGUROS Guaynabo Carlos Samuel García Reyes San Juan Hector A. Garavito Sánchez AGRICULTORES-GANADEROS Dorado Manuel Pérez Diaz ARMERÍAS Cataño Mayra Luna De La Cruz ARTESANOS Bayamón Ulises Morales Ríos AUTO PARTS Y JUNKERS Humacao Anibal O. Ortiz Molina BIENES RAÍCES Bayamon Eric Martínez Peña San Juan Omar O. Dávila Concepción San Juan Omar O. Dávila Concepción San Juan Waleska Matos Quiñones CENTRO DE INSPECCIÓN DE AUTOS Yabucoa Ramón L. Laboy Rodríguez CERRAJERÍA Corozal Rubén Morales Rodríguez COMUNICACIONES Gurabo Jorge Irizarry Moreno CONTADORES Yabucoa Rafael Ramos Aponte CUIDO DE ENVEJECIENTES Toa Alta Teresa M. Damián Chen CUIDO DE NIÑO-NURSERY Guaynabo Leida Merced Santiago Gurabo Carmen W. Monserrate San Lorenzo Zaida Rodríguez Rojas DECORACIÓN Naranjito Carmen M. Rodríguez Aponte DENTISTAS San Juan Johana García García DISEÑO Carolina Harry Román Pérez DISTRIBUIDORES Guayama Margarita Rodríguez Reyes EBANISTERÍA San Juan Elizabeth Santiago Valentín ELECTRÓNICA Arroyo Alberto Velázquez Anaya EQUIPO DE OFICINA Juncos Alfredo Fontanez Santos ESCUELA Bayamón Carlos J. Batista Sanchez San Juan José Rodríguez Escarin ESTHETICA Yabucoa Margarita Meléndez Rodríguez FABRICA DE ALIMENTOS Hatillo Melvin Collazo Quiles FLORISTERÍA Barranquitas María López López GASOLINEROS Bayamón Luis A. Ortiz Vergara Luquillo Jose A. Fernández Rivera HELADERÍAS Toa Baja José García Arnaldi IMPRENTAS Bayamón Edwin Navas Colón JARDINERÍA Bayamón Sandra Marrero Otero LIQUOR STORES, CANTINAS Y BARRAS Fajardo Leonardo Sanabria De Jesús Isabela Julio C. Nieves Vargas Yabucoa Edwin A. Gómez Villegas

Lcda. Laura T. Rodriguez Mangual Sayad Title Wilbert Lopez Moreno PSC

(787) 593-3222 (787) 687-7785 (787) 793-5790

Rotulos Figueroa

(787) 557-2689

CGF Insurance LLC Hector A Garavito Sánchez

(787) 749-0202 (787) 767-1026

Tropical Agriculture Solutions

(787) 642-0095

Lone Star Armory Inc

(787) 900-2892

Ulisses Morales Art Studio

(787) 594-9090

Auto Piezas Yaroma

(787) 220-2000

Em Real Estate Service Inc Omar O Davila Realty Home In Motions LLC Reliable Management Advisors

(787) 552-4257 (787) 360-9824 (787) 360-9824 (787) 299-6769

Laboy Auto Service

(787) 373-6182

Quality Tires

(787) 420-1044

Gatec Inc

(787) 704-2771

Rafael Ramos Aponte CPA PSC

(787) 266-2939

Leilas Home Inc

(787) 918-8802

Estacion Infantil Inc Jardin Educativo La Monserrate Chiquillos

(787) 602-3845 (787) 737-9349 (787) 383-8790

Naranjito Vertical Blind

(787) 869-2721

Oficina Dental

(787) 723-4938

Roman Steel Rule Dies

(787) 389-1531

Centro Telas y Más

(787) 638-0607

Service Kitchen Corp

(787) 989-5642

Digital Box

(787) 929-2165

System Revolution Corp

(787) 347-6067

Charies Driving School Inc Sadhana Healing Arts Inc

(787) 633-6705 (787) 758-1739

Premiere Esthetic

(787) 893-5907

Dulces Tainos

(787) 881-0742

Kelmar Flowers

(787) 857-5667

Minillas Gas Station Costa Azul Del Caribe LLC

(787) 378-1655 (787) 603-3133

Krazzy Rolls Ice Cream Inc

(787) 616-3003

Classic Printing

(787) 336-1182

Aecm Corporación

(787) 608-7928

Punta Las Marina Wine Deli Tsunami Sport Bar El Bullpen & Sport Bar

(787) 632-0314 (787) 646-0335 (787) 266-1883

06.17 el detallista

SOCIOS MANT-EQUIPO INSUSTRIAL Ponce José A. Rivera Torres San Juan Juan A. Rodríguez Báez MANTENIMIENTO EDIFICIOS Aguas Buenas Marco A. Colón Cotto San Juan Irving Aranda MÉDICOS Gurabo Miguel Pereira Robert San Juan Gabriel E. Laborde Corretjer MISCELANEOS Caguas Pedro J. Santos Peña Carolina Wanda I. Colón Díaz Comerio Luis A. Bermúdez Rodríguez Guayama Gerardo González Suren Guaynabo Eduardo Zetina Velazquez Guaynabo Maribel Chinea Pérez Gurabo Luis Acevedo Luquillo Enrique A. Meléndez Martinó San Juan Angela Rodríguez Agosto San Juan Héctor Ruiz Haeussler San Juan Denise M. Nieva Annoni MUEBLERÍAS Cabo Rojo Francisco Arroyo Vélez PANADERÍAS-REPOSTERÍA Coamo Jose F. Espada Colón Humacao Richard Ramos Hernández Jayuya Edwin Rivera Torres Naguabo Pablo Reyes Martínez PRODUCCIONES-ESPECTACULOS Canovanas Lara Alsina González PROFESIONALES Barranquitas Miriam Alicea Aponte Guaynabo Alexis Cintrón Rodríguez Loiza Jesús Díaz Rodríguez San Juan John Reyes Ramos San Juan Ereida Franco San Juan Javier C. Santiago González San Juan Agnes M. Salgado Brenes Trujillo Alto Elimaris Fuentes REST-CAFETERÍAS Aibonito Regalado Maldonado Hernández Aibonito Luz C. Rivera Rivera Bayamón Jeannette Jiménez Colón Guaynabo Julio A. Lectora Aguayo Naguabo Alejandro Ramos De La Paz Naranjito Mariano Rivera Rivera Naranjito Carlos Sierra Morales Patillas Jaime L. Rivera Romero SEGURIDAD-ALARMAS Caguas Anthony J. Medina Flores Manatí Edgardo Casanova Rodríguez Toa Baja Richard Delgado Rivera SERVICIO AMBULANCIA Caguas Francisco Pereira Hernández SOCIO COOPERADOR INDIVIDUAL Manatí Jean Lorenzo Gómez Manatí María D. Ocasio Padilla Maunabo Carmen G. Lafuente Rodríguez San Juan Catalina Peralta Tejada SUPERMERCADOS-COLMADOS Bayamón Provimar Rivera Orocovis Félix Pagán Rivera Ponce Jonathan Rojas García San Juan José M. Otero Buenaga Yabucoa Luis R. Cruz Sepúlveda TIENDA DE ROPA DE MUJER Aibonito Edgardo L. Cartagena Luna TRANSPORTE EN GENERAL Aibonito Miguel Berrios Reyes San Juan Carmen O. Cotto Concepción

el detallista 06.17

Ponce Maintenance Corp Innova Cleaning Group Inc

(787) 844-2385 (787) 248-0448

Genesis Management Inc Arga LLC

(787) 403-0796 (787) 765-2025

Dr. Miguel Pereira Robert Dr. Gabriel E. Laborde Corretjer

(787) 484-0750 (787) 370-1519

Web Studio PR Wanda Ivette Colón Díaz Agro Centro Las Nereidas El Rey De Las Puertas Qinetix Group Management LLC Maribel Chinea Perez Ace Multiservice And Waste All In One Commercial LLC Worldwide Payment Services Héctor Ruiz Haeussler DNA Home Accents

(787) 600-6227 (787) 503-5288 (787) 875-4084 (787) 444-5930 (787) 632-7400 (787) 531-1588 (787) 444-5278 (787) 889-5797 (787) 277-9520 (787) 942-1615 (787) 567-8317

Empresas Borique Inc

(787) 849-5777

Kamilas Bakery All Market And Bakery LLC Panadería Y Rep Emiliano Panadería El Gustito

(787) 825-7755 (787) 285-5034 (787) 828-3617 (787) 719-4940

Eim Show Works Llc

(787) 647-3865

Barranquitas Ultrasound Glenivette Zayas Vázquez Servicios Profesionales Caribbean Chamber Of Commerce The San Juan Spa Fundación Nacional Cultura All Grants LLC Balance And Vestibular Rehab

(787) 857-3989 (787) 516-1890 (787) 459-5448 (787) 306-7290 (787) 775-4779 (787) 724-7165 (787) 800-7211 (787) 400-4302

La Canasta Fried Chicken Café Cristina Restaurant El Corozal & Café El Caldero De Khalil Vinnys Restaurant Cafetería Restaurant Papo Rest Atirantado Bar & Grill Restaurante Dos Mares

(787) 735-6594 (787) 375-3891 (787) 379-0154 (787) 403-2073 (787) 430-1522 (787) 869-2343 (787) 702-5368 (787) 475-0804

Asesores De Seguridad Casanova Alarms Netvision Store LLC

(787) 640-9235 (787) 884-3456 (787) 333-1293

Pereira Medical Services Inc

(787) 717-6840

Socio Cooperador Individual Socio Cooperador Individual Socio Cooperador Individual Socio Cooperador Individual

(787) 643-5994 (787) 969-1870 (787) 314-2925 (787) 246-1775

Fortis Rivera Inc Bella Vista Mini Market Colmado El Pino Colmado La Esperanza Colmado Bar La Diligencia

(787) 799-0210 (787) 867-6105 (787) 841-6359 (787) 529-8825 (787) 266-1968

Vied Stainless Steel Jewelry

(787) 735-0234

MB Transport Transporte Daniel Cotto Inc

(787) 371-4573 (787) 473-1301

POPULAR RISK SERVICES INSURANCE & BENEFITS BROKERS

TU NEGOCIO Y NOSOTROS

Una combinación perfecta Te ofrecemos soluciones a la medida Además de seguros de vida, propiedad y contingencia, título y programas de manejo de riesgo, puedes confiarnos las necesidades de tu equipo de Recursos Humanos en cuanto a planes de salud, seguros de incapacidad y programas de bienestar. En Popular también contamos con una variedad de productos y servicios comerciales para ayudar a fortalecer tu negocio.

Para más información llama al 787.731.6900 o visita popular.com/seguros-negocios

Los productos de seguro no son depósitos, no están asegurados por el FDIC u otras agencias del gobierno federal, no están garantizados por el Banco y pueden perder valor. Popular Risk Services es subsidiaria de Popular, Inc. y afiliada de Banco Popular.

1695