El Detallista by CUD Puerto Rico

el UNA PUBLICACIÓN DEL CENTRO UNIDO DE DETALLISTAS DE PUERTO RICO

¡Todo un exito!

Empresaria ¡EMPODERATE! Aquí todo lo que necesitas saber PAG 08

Gobernador firma ley para

asociaciones bonafide PAG 25

Prometedores los negocios

UNIVERSITY CHALLENGE PAG 14

Un cafecito con

Vilma Medina PAG 22

MARZO 2018

AÑO 10

NÚMERO 41

@MCSPuertoRico

Los momentos importantes no solo se guardan, se viven. Por eso llevamos 35 aĂąos contigo, cuidando tu salud, para que disfrutes cada momento al mĂĄximo.

mcs.com.pr /

CONTENIDO Vol. 10 Num. 41

SOCIOS

FINANZAS

CONVENCIÓN

ÁMBITO LEGISLATIVO

COACHING

HACIENDA T ORIENTA

UN CAFECITO CON... Vilma Medina

CONSEJOS Y TIPS

FEMA

ENTORNO

UNIVERSITY CHALLENGE

Empresaria ¡Empoderate!

EDITORA

REDACCIÓN

Nilsa Zayas nzayas@centrounido.com

ARTE GRÁFICO

COORDINADOR DE REDES

Rosa M. Pagán Martínez rmargarita@centrounido.com

Christian Santarrosa csantarrosa@centrounido.com

El Detallista es propiedad intelectual© 2010 del Centro Unido de Detallistas de Puerto Rico, Inc. Esta publicación no puede ser reproducida total ni parcialmente, archivada digitalmente, transmitida de ninguna manera o por ningún medio electrónico, mecánico, por sistema de fotocopias, grabación o de otro modo, sin el consentimiento escrito de la Editora. Centro Unido de Detallistas, Inc. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS

PREMIA A TUS CLIENTES MÁS

LEALES.

AUMENTA: • RETENCIÓN DE CLIENTES • VISITAS DE UN MISMO CLIENTE • CONSUMO EN VOLUMEN Y PRECIO

.0 2

BAJA EL APP,

¡HOY!

PARA MÁS INFORMACIÓN: WWW.PREMIAZOS.COM

Disfruta Puerto Rico al MAXX con la gasolina de mayor rendimiento.

CUD COMITÉ EJECUTIVO

Nelson J. Ramírez Rivera Presidente

Jorge Argüelles Morán Presidente Electo

Jesús E. Vázquez Tesorero

Marcos A. Vidal Subtesorero

Hilda Resto Rosario Secretaria

Tomás de León Subsecretario

DIRECTORES Rafael Fonseca Edna Díaz Ramírez Gabriel Fuentes Arroyo Jorge A. Socca Calderaro Lourdes Aponte Rodríguez Luis Carlos Crespo Luz Disla Peña Rubén Díaz Ricardo Pastrana Carl Leyva PRESIDENTES HONORARIOS Emilio Torres Hernández Ignacio Veloz Camejo

MIEMBRO DE MÉRITO Elliott Rivera

Llena tu tanque y encuentra todo lo que necesitas para disfrutar Puerto Rico al MAXX.

www.centrounido.com www.facebook.com/centrounidopr www.twitter.com/centrounidopr www.youtube.com/user/CUDPR www.instagram.com/centrounidopr

Mensaje del Presidente

Nelson J. Ramírez Rivera

a mujer empresaria en Puerto Rico ha sabido luchar para mantener su negocio abierto, a pesar de la estela de destrucción que dejó tras de sí el huracán María. Son mujeres que merecen reconocimiento y alto grado de respeto por sus ejecutorias, logros, luchas y su aportación constante al desarrollo socioeconómico del País. Por eso, y a propósito del Día Internacional de la Mujer Trabajadora, creamos este año la actividad titulada Empresaria, ¡Empodérate!, con un formato innovador y la participación de reconocidas empresarias del patio y oradoras que compartensusexperiencias y recomendaciones para el éxito en los negocios. Como institución vanguardista, desde 1891 el CUD ya tenía a una mujer en la Junta

de Directores en la persona de doña Inés Joaquina Colomer viuda de Ribot, premio institucional que este año dedicamos a doña Dominga Morales, presidenta y fundadora de la franquicia Antonino’s Pizza. Así también, extendemos nuestras felicitaciones a la Dra. Sylvette Rivera García, presidenta de Uticorp; a la Lcda. Viviana C. Díaz-Saviñón, presidenta de Inmigración al Día; y a Dora López González, presidenta de Bodega de las Brujas, en Jayuya, a quienes también reconocemos por su tesón y ejemplo para las mujeres empresarias en Puerto Rico. Deseo extender un agradecimiento especial a la Sra. Vilma Medina, administradora ejecutiva del CUD; y al grupo de trabajo compuesto por las señoras Hilda Resto, secretaria de la Junta de Directores; Luz Disla, miembro de la Junta; Isabel Fernández, presidenta de All Grants, Inc.; Karla Sustache, presidenta de Somos, Inc.;

Nilsa Zayas, coordinadora de prensa y asuntos legislativos del CUD; y a Rosa Margarita Pagán, diseñadora gráfica del CUD, por todo el esfuerzo y trabajo arduo que realizaron para que la actividad fuera un rotundo éxito lleno a capacidad combinado con la alta calidad de nuestras oradoras invitadas. Gracias también a First Medical y su equipo de trabajo por la gentileza y colaboración al permitirnos materializar esta importante actividad dedicada a la mujer empresaria en su semana. Que sigan adelante demostrando que para lograr una meta, solo hay que proponérselo. Que Dios los bendiga a todos.

Mensaje del Presidente Electo

n el pasado mensaje destacamos las herramientas que el Centro Unido puso a disposición de nuestros pequeños y medianos comerciantes tras el paso del huracán María y la importancia que supone el reiniciar sus operaciones. Recordemos que en medio de la dificultad reside la oportunidad y que la oportunidad dura poco, obliga a rápidamente decidir y cuando la dejamos pasar, es prácticamente imposible que vuelva a presentarse. Es por ello que insistimos, que el momento de actuar es ahora. Hoy les quiero comentar sobre un nuevo alivio para aquellos de ustedes que a pesar de verse imposibilitados de operar tras el paso de María les honraron a sus empleados cualquiera de los salarios aplicables que incluyen la compensación por servicios como comisiones, bonos, el valor de la remuneración pagada en cualquier

Jorge Argüelles Morán

método que no sea efectivo, pagos a los empleados por licencia de vacaciones o enfermedad, monto pagados por gastos médicos o de hospitalización relacionados con enfermedad o discapacidad por un accidente. Este acuerdo con el Tesoro Federal permitiría al Departamento de Hacienda, otorgar a estos patronos hasta $2,400 por empleado a través del crédito por retención de impuesto al empleado y estará disponible al radicar electrónicamente una forma para luego ser desembolsado por el gobierno mediante depósito directo a las cuentas de banco de los empleadores. Recordemos además que SBA aun ofrece prestamos de emergencia a los comerciantes afectados y para ello se encuentran disponibles en el Centro Unido.

Por otro lado, el Proyecto 641 que reglamenta los planes de asociaciones bonafides impulsado por el CUD, ya se convirtió en ley, lo que nos permitirá aumentar la oferta de planes médicos a los comerciantes sin aumento en el costo comenzando la renovación el primero de marzo. Como han visto, en estos momentos no podemos ser pesimistas y ver un obstáculo en cada dificultad; por el contrario, debemos ser optimistas y encontrar en cada dificultad una oportunidad. Para ello cuenta con el Centro Unido, tu aliado en el reto de la transformación hacia el éxito de tu empresa

ENTORNO

Carmen Ríos, Vicepresidenta, Dulzura Borincana

Lucy Crespo, CEO, Fideicomiso de Ciencia, Tecnología e Investigación

Frances Ríos, Presidenta, Frances Ríos Enterprises

Empresaria

¡EMPODÉRATE! Por Nilsa Zayas nzayas@centrounido.com

De izq. a der.: Lcda. Viviana C. Díaz-Saviñón, Dra. Sylvette R Dominga R. Morales

a edición de marzo de 2018 cobra importancia especial porque se reconoce la incesante, vertiginosa y contundente labor que realiza la mujer empresaria en el desarrollo económico de Puerto Rico. Por lo tanto, y a tono con los tiempos que nos toca vivir, nuestra obligación ministerial es empoderar a la mujer para que cada vez gane más terreno en el campo comercial y profesional. Así pues, era lógico denominar la ya tradicional actividad de Reconocimientos a Empresarias Destacadas del Centro Unido en la Semana de la Mujer como Empresaria, ¡Empodérate! Fue una actividad verdaderamente espectacular, repleta de conferencias llenas de vivencias e

historias de éxito que nos motivan a seguir adelante en nuestras empresas y servicios. Para que tengan una idea, desde las nueve de la mañana y luego de la invocación a cargo de la pastora Evelyn Rodríguez, de la Iglesia El Rey Jesús Puerto Rico, tuvimos la oportunidad de escuchar a empresarias de la talla de Nerma Albertorio Barnés, Fundadora Centro para Emprendedores, Inc.; Dra. Aury Beltrán, presidenta de Coglos; Sofia Stolberg, Presidenta Piloto 151; el Panel Crowdfunding Kiva PR – moderado por Isabel C. Fernández, y compuesto por Ana María Cintrón, Gerente de Desarrollo Kiva PR; Lizelle Arzuaga, Fundadora y Directora de Samadhi Yoga; Matilsha

ENTORNO Amy Williams, Representante de la Primera Dama

Dra. Aury Beltrán, Presidenta de Coglos

De izquierda a derecha: Hilda Resto, Dominga R. Morales, Luz Disla y Nelson J. Ramírez. Nerma Albertorio, Presidenta, Centro Para emprendedores

Rivera García, Dora López González y

Marxuach, Fundadora y CEO de Concalma, LLC; y Nannette Martínez, Fundadora y CEO de ClickUp. También se dirigió al nutrido grupo de empresarias, premiadas e invitadas especiales que se dieron cita, las señoras Carmen Ríos, Vicepresidenta Dulzura Borincana, Inc.; Frances Ríos, Fundadora y Presidenta, Frances Ríos Enterprises con una oferta especial para socias del CUD; Bettina Mercado, Presidenta, Bettina Cosmetics, Inc.; y Lucy Crespo, CEO del Fideicomiso de Ciencia, Tecnología e Investigación. Karla Sustache, presidenta de Somos, Inc., y la licenciada Agnes Salgado, de All Grants, Inc. Compartieron

pastora Evelyn Rodríguez

funciones de maestra de ceremonias. Una nota especial la brindó el Club EDGE de Robinson School, grupo estudiantil que recauda fondos a favor de países y comunidades desventajados. Asimismo, la Oficina de la Primera Dama envió a Amy Williams en su representación para felicitarnos por la ocasión. Pasamos finalmente a las premiaciones de la tarde. Desde 1891el CUD ya tenía a una mujer en la Junta de Directores en la persona de doña Inés Joaquina Colomer viuda de Ribot, premio institucional que este año recayó doña Dominga Morales, presidenta y fundadora de la franquicia Antonino’s Pizza.

Así también, fueron galardonadas la Dra. Sylvette Rivera García, presidenta de Uticorp; la Lcda. Viviana C. Díaz-Saviñón, presidenta de Inmigración al Día; y Dora López González, presidenta de Bodega de las Brujas, en Jayuya, a quienes también reconocemos por su tesón y ejemplo para las mujeres empresarias en Puerto Rico, especialmente a raíz del huracán María. Empresaria, ¡Empodérate! se llevó a cabo gracias al auspicio de First Medical, Popular, Inc., CUD Salud y la empresa de audiovisuales AVCO, culminando con una degustación de pizzas cortesía de Antonino’s Pizza.

“... nuestra obligación ministerial es empoderar a la mujer para que cada vez gane más terreno en el campo comercial y profesional.”

ENTORNO

#ENHORABUENA Zona Pymes

LANZAMIENTO

OFICIAL

DEL

La Lotería De Puerto Rico le dedicó al Centro Unido de Detallistas, como representante de las pymes, el billete del sorteo del jueves, 1 de marzo de 2018, con motivo de la #SemanaPymes.

Exclusivo para empresarias socias del CUD

Nuestro Presidente

Nuestro presidente, Nelson J. Ramírez, recibio el Premio de la Directora en el #MedWeek que celebró US Minority Business Development Agency (MBDA).

CUD Salud

Multinational Insurance Company galardonó a CUD Salud, Inc. con el premio Outstanding Broker Group Life & A&H Book of Business 2017.

uy pocas cosas son gratis hoy día, pero ahora las dueñas de empresas socias del Centro Unido podrán participar gratis del recién lanzado: Women Who Lead Academy™.

Especial para El Detallista Por Frances Ríos,

“...compartiremos en-perfecto español-mejores prácticas de negocio a nivel global...”

En una alianza sin precedentes para impulsar el desarrollo de las empresarias que lideran en Puerto Rico, Frances Ríos Enterprises creará un módulo especial del Women Who Lead Academy™ donde -a través de una serie de seis webinars gratiscompartirá estrategias para: • Re-Encender sus empresas • Re-Inventar sus carreras • Re-Activar sus carteras

“Como parte de nuestro compromiso con el desarrollo de la mujer en Puerto Rico y FRANCES RÍOS las Américas, hemos creado el Women Who Lead Academy™. A través de dicho programa, compartiremos en -perfecto español- mejores prácticas de

negocio a nivel global”, indicó Frances Ríos, creadora del Women Who Lead Summit™, el evento para mujeres de negocio más grande en América Latina. Las empresarias interesadas en crecer en 2018 deben registrarse a través del Centro Unido. La participación es limitada a solo 50 empresarias socias, por lo que resulta crítico que se registren antes del 30 de marzo de 2018.

¿Cómo funciona el programa? Una vez registradas, las socias del CUD recibirán un correo electrónico con un cuestionario que nos permitirá conocer en detalle sus áreas de interés y de oportunidad en los tres temas medulares del programa. “La información de las socias nos permitirá desarrollar el programa a la medida, con el fin de ver resultados en sus formas de hacer negocios,

Frances Ríos durante el lanzamiento oficial del programa exclusivo para empresarias socias del CUD que se llevo a cabo en la actividad de Empresaria ¡Empoderate!

sus equipos y sus resultados financieros”, destacó la creadora del programa y empresaria internacional Frances Ríos. Por seis semanas las empresarias participarán de webinars intensivos con Frances Ríos y otras líderes de negocio con impacto internacional, además de conectar entre ellas para realizar asignaciones especiales que les ayudarán a visualizar mejores oportunidades y alianzas para crecer en el 2018. El componente de trabajo en equipo está probado que ayudará a las participantes a formar redes de apoyo que les permitan unir esfuerzos, contar con aliadas de negocio y, sobre todo, ver que como pequeñas empresas comparten los mismos retos.

sumado a mi trayectoria como empresaria, me permiten entender y ayudar a las dueñas de negocio con una perspectiva 360˚, comenzando con ellas y sus carreras, pasando por el negocio y por los clientes, piezas claves para reactivar las finanzas de toda empresa”, agregó Ríos. Además de ser una destacada mujer de negocios, Frances Ríos ha logrado impactar a más de 25,000 líderes de negocio en la Américas a través de sus conferencias, libros y herramientas de diagnóstico como el W Certified Company™ y el W Report™ para comprender los intereses de la consumidora. Más información en FrancesRios.com.

“Mi experiencia como alta ejecutiva de empresas internacionales y locales

COACHING

¿Se ha estado “desgastando” mi asertividad? ASERTIVIDAD

Concepto referente a una estrategia comunicativa que se ubica en el medio de dos conductas opuestas: la pasividad y la agresividad. La persona asertiva establece un vínculo comunicativo sin agredir a su interlocutor y sin quedar sometido a su voluntad. Manifiesta sus convicciones y defiende sus derechos. Los expertos en comunicación asocian la asertividad con la madurez.

uchos consultores, auto-empleados, emprendedores, clientes y hasta competidores coinciden en que no se han sentido asertivos durante estos últimos años, tanto a nivel personal como profesional. En ocasiones me he sentido miembro de ese clan. Sin embargo, ¿seremos nosotros los que no estamos siendo asertivos o cambiaron las reglas de juego? Es necesario mirar afuera primero.

Especial para El Detallista Por Dra. Aury Beltrán, PCC-ICF

Socia CUD

“Son tiempos turbulentos donde la prisa y la falta de personal en las empresas desafortunadamente promueven la falta de etiqueta de negocios...”

Hay un fenómeno que está en boga. Se somete una propuesta y, por alguna razón, el proyecto no se materializa. Lo peor de todo es que se repite el patrón de que no contestan llamadas, textos, correos ni mensajes de voz, lo cual hace incómodo dar seguimiento a su “Requerimiento de Propuesta”, ya que insistir también cae mal. Aprender a decir que NO podría ser una excelente práctica. Definitivamente, el prospecto luciría mejor, y el proponente sabría a qué atenerse. En el mundo de los negocios, CERRAR CICLOS es esencial para mantener una buena reputación profesional y brindar paz mental a la otra parte. En general, la experiencia apunta a que las propuestas, después de una o varias reuniones brindando consultoría de

cortesía, se quedan semanas y hasta meses en suspenso, sin respuesta sobre el particular. En una ínfima minoría de los casos se recibe un pequeño correo proforma donde se notifica que “en otra ocasión será...”. Ha habido casos en que la propuesta ha sido tan magistralmente diseñada, conceptualizada, redactada y presentada, que el prospecto toma la decisión de correr el proyecto basado en la propuesta, pero marginando a su autor. Compañeros, ¿es que no estamos siendo asertivos, o será que el concepto de “asertividad” ha mutado? ¿Será que en ese afán de mover la Rueda del Trabajo y conectar o mantener clientes, aunque estamos brindando más excelencia que cuando “nos creíamos asertivos”, nuestro autoconcepto se ha lacerado y hemos “comprado” la ilusión de que nuestro desempeño y nuestros encantos profesionales han disminuido? Por supuesto que no, porque la dignidad va por encima de esa nueva modalidad. Son tiempos turbulentos donde la prisa y la falta de personal en las empresas, desafortunadamente promueven la falta de etiqueta de negocios y se sacrifican los valores.

De manera que no sientas que estás pensando deficientemente o que estás “atrás”, no te critiques tanto, baja tus niveles de ansiedad y no te quedes atascado y desilusionado en el camino. Enfoca: “¿Qué piensas en esos momentos de confusión? ¿Cómo actúas? ¿En qué situaciones o con qué personas deseas aliarte? ¿Cómo te sientes?” Tal vez ha llegado el momento de la definición. Lo que no funciona se descarta. Es necesario crear otros métodos que no sacrifiquen la dignidad profesional ni generen resentimiento entre profesionales. El mundo es pequeño; hoy puede uno estar abajo, pero mañana arriba y viceversa. La autora es Coach Personal y Empresarial Certificada avalada por la International Coaching Federation, Experta en Inteligencia Emocional, Presidenta de Conscious Marketing & Coaching, Fundadora/Directora de Coaching Global School & Learning Center, Consultora en Comunicaciones, Mediadora Certificada, y Conferenciante Organizacional. aurybeltran3@gmail.com (787) 364-5838 coglos.wordpress.com

UNIVERSITY CHALLENGE

Prometedores los negocios del

University Challenge

Luego del éxito rotundo de la primera edición, regresa la competencia de negocios para jóvenes universitarios emprendedores de el Start-Up del CUD.

os ganadores del proyecto piloto que denominamos University Challenge y que consiste en una competencia de planes de negocios entre estudiantes de las principales universidades e instituciones educativas del País, prometen convertirse en ofertas atractivas para el consumidor puertorriqueño. Así lo demostraron los participantes que resultaron victoriosos en el primer University Challenge que se efectuó como parte de la pasada Convención Anual del Centro Unido en agosto pasado. A continuación, les presentamos la lista de los afortunados que fueron seleccionados por un panel de jueces que analizó cada plan de negocios y su viabilidad en el mercado puertorriqueño:

Estudiante

Universidad

Plan de Negocio

Premio

Naiby Andrillón Alers

Sagrado Corazón

Unique Mechanic Service

1er lugar

Celia Castañer Virella

Interamericana Recinto Metropolitano

CreaTelos

2do lugar

Sheila M Rodríguez Rivera, Franchelis Rodríguez Marrero y Emilio Menéndez

Central de Bayamón

La Casita de Tití Coco

3er lugar

Denniston Phillips Thompson

Interamericana Recinto Metropolitano

Step 1

4to lugar

Stephanie Quiñones Silva, Jonathan I Hernández Rosa y Kevin Rivera Morales

Turabo

Farm N’Go

5to lugar

Carla Avilés Rivera

Interamericana Recinto San Germán

Raices Orgánicas

6to lugar

2018

Agosto 2018 ¡Registrate ya!

Para participar en grupo o individual, los interesados deben ser estudiantes universitarios activos con un plan de negocio desarrollado y real.

Utilizando todos los recursos necesarios para vender su idea, los participantes crearan una presentación de acuerdo con su plan de negocio para ser evaluada por un Panel de Jueces multidisciplinario escogido por el Start-Up del CUD.

Los ganadores recibirán una variedad de ayudas como premios en metálico y mentoría por empresarios ya establecidos para hacer realidad e impulsar su negocio.

¿Interesado en saber todos los detalles del evento mientras que se hacen disponibles? ¡Regístrate!

FINANZAS

DINERO en tiempo de

CRISIS E

Especial para El Detallista Por Sonia Alvedo Presidenta Latin Financial Socia CUD

“El mercado está lleno de opciones diversas que le ayudarán...”

n estos momentos tan difíciles que nos ha tocado vivir, es imprescindible poder tomar las medidas correctas para mantener a flote nuestros negocios. Pérdidas de inventario, daños a la infraestructura, falta de dinero para pagar a los empleados y suplidores y falta de recursos para mercadear nuestros negocios y obtener tráfico de clientes, son solo algunos de los graves problemas a los que se enfrentan los pequeños y medianos comerciantes. Esto, sin contar la falta de energía eléctrica que todavía se experimenta en nuestro País, que redunda en no poder operar por falta de dinero para la compra de generadores eléctricos y combustible o para poder pasar a fuentes alternas de energía renovable.

Ante la situación económica que atraviesa el País y la falta de liquidez, la banca tradicional se ve imposibilitada de ser una alternativa prestataria, teniendo como resultado el cierre de comercios como nunca antes se había visto. Hacemos un llamado directo a todos los comerciantes de Puerto Rico, ya que no hay razón para tomar decisiones nefastas de cierre de operaciones, sin antes reorganizarse y analizar sus fortalezas y debilidades. El mercado está lleno de opciones diversas que le ayudarán a enfrentar estas dificultades que se presentan por falta de liquidez, mientras esperamos por las aseguradoras a que paguen las miles de reclamaciones que surgieron después del huracán María.

En este mes de la mujer, donde hay tantas emprendedoras que han decidido lanzarse al mundo de los negocios, es necesario poder contar con herramientas que nos lleven al éxito financiero. Nos hemos atemperado a las necesidades actuales, siendo protectores de sueños empresariales y poniendo a la disposición de todos, nuestra ayuda y experiencias, evitando así que cierre un comercio más en nuestra bella Isla del Encanto. La autora es presidenta de Latin Financial, LLC. y socia del Centro Unido de Detallistas. Para más información favor escribir a prestamos@latinfinancial.biz; loans @latinfinancial.biz o visite: www. latinfinancial.biz

PON TU NEGOCIO A CRECER

empresas Móvil (2) Plan TODO ILIMITADO Smartphone GRATIS

Internet + Telefonía(3)

TIENE TODO LO QUE NECESITAS PARA CRECER TU NEGOCIO.

Televisión (4)

Llamadas ilimitadas en PR y EE.UU.

IPTV: Plan Esencial Todo Español

Internet de alta velocidad

1 Decodificador HD GRATIS

(5)

• Sé productivo comunícate siempre y en todo lugar

Word

Excel

PowerPoint

Outlook

Skype for OneNote Publisher OneDrive Business

Presencia web (6)(a) Crea tu página en el Internet para tu negocio

Dominio de Internet (6)(b) Adquiere una dirección exclusiva en el Internet

138 Por solo

(1)

al mes

(www.miempresa.com)

Imagina lo que podemos hacer por tu empresa. Conoce la red más poderosa

Llama hoy al 787-792-6262 para asesorarte.

La red más poderosa

Válido del 5 de marzo al 20 de abril de 2018. Aplica a clientes nuevos o existentes con altas de líneas nuevas e Internet de negocio de Claro. Sujeto a verificación y cualificación de crédito bajo los parámetros de Claro. Requiere firma de contrato de 2 años para todos los servicios alámbricos e inalámbricos. (1) Válido solo al suscribirse por 24 meses a la oferta “Crece tu Negocio” de $138.77 combinando los servicios de Internet fijo +telefonía fija +telefonía móvil +equipo móvil +Office 365 y página web. El precio publicado no incluye el servicio de Dominio de Internet. Dicho servicio tiene un cargo que se paga una sola vez. Su costo anual es $15.99 y es pagadero en la primera factura. (2) El plan móvil de negocios incluye voz ilimitada en Puerto Rico, larga distancia hacia EE.UU., 100 minutos de larga distancia internacional, roaming en EE.UU. mensajería ilimitada en PR, hacia EE.UU. y en EE.UU. y data ilimitada con reducción de velocidad después de consumir 5GB de data en Puerto Rico y EE.UU.(reg. $30.00). Los equipos Smartphones que aplican gratis con esta oferta son: SAMSUNG GALAXY J2 PRIME, precio regular $129.99 y el LG K10, precio regular $149.99. 50 unidades disponibles mientras duren. Otros modelos disponibles a otros pagos mensuales; el precio total del plan “Crece tu Negocio” dependerá del precio del equipo escogido por el cliente. (3) El Plan Negocio Ilimitado para el servicio de voz fija en esta oferta incluye 1 línea con el servicio de llamadas Ilimitadas para uso local, intraisla e interestatal más el servicio de Internet fijo de 4 Mbps (reg. $59.99). Los servicios especializados incluidos en la línea fija son: Llamada en espera, Llamada entre tres, Transferencia de llamada, Restricción de llamadas anónimas e Identificación de llamadas por Nombre y Número. Líneas adicionales Ilimitado PR disponibles desde $24.99 c/u al mes. Máximo 3 líneas adicionales por línea principal. Los minutos no pueden ser compartidos, ni se acumulan de mes a mes. Incluye Contrato de Mantenimiento (reg. $5.00). Módem Wi-Fi modelo Huawei HG532e ($30.00) o Thomson TG589vn ($80.00) a opción de Claro dependiendo de las necesidades del servicio. Claro Internet ofrece velocidades desde 1 Mega hasta 80 Megas sujeto a disponibilidad en el área de negocios. La velocidad de “Upload” dependerá de la velocidad de “Download” escogida. La cancelación del servicio sin cumplir con los términos de cancelación vigentes al momento de la misma conlleva penalidad equivalente a $260.00. Requiere la devolución del módem, si no se devuelve el módem aplica penalidad de $80.00 y si lo entrega incompleto aplica penalidad de $30.00. (4) El servicio de Claro TV-IPTV está sujeto a disponibilidad en el área en donde resida el cliente. Requiere verificación de crédito. Decodificador HD gratis (reg. $5.00 mens.). Precio del Plan de Esencial Todo Español de $26.99 en contrato de 24 meses (reg. $36.99). Precio del plan no incluye cargos reglamentarios aplicables, cargos fraccionales correspondientes al plan de televisión seleccionado, cargos asociados a decodificadores, equipos, ni programación adicional, las cuales deben ser pagadas por el cliente. Otros Planes de Entretenimiento disponibles. La cancelación del servicio de IPTV sin cumplir con los términos de cancelación vigentes al momento de la misma conlleva penalidad equivalente a $200.00. Requiere la devolución del equipo, de no devolverlos aplica penalidad de $80.00 por caja. (5) Los productos de Office 365 incluidos en esta oferta son 1 licencia del Plan Business (reg. $8.60) versión instalable y 1 licencia del Plan Business Essential (reg. $5.20). Microsoft Office 365®: Licencias adicionales disponibles desde $5.20 mensuales por cada licencia. El costo final dependerá de la cantidad de usuarios por cliente que se suscriban. (6) Soluciones Cloud: a) Presencia Web: el plan ofrecido en esta oferta es el Plan Comunica, precio regular $7.99. Esta herramienta permite al cliente construir y publicar su propia página web. Este servicio no incluye asistencia por parte de Claro para el diseño y construcción de la página. b) Dominio de Internet: El precio publicado no incluye el servicio de Dominio de Internet. Para facilitar el uso de los servicios virtuales en oferta, Claro empresas ofrece la posibilidad de adquirir nuevos dominios de Internet para aquellos productos que requieren tal servicio como los son: Office 365, Correo Empresas y Presencia Web. Los dominios disponibles para este propósito son .COM/ .ORG/ .NET. El servicio de Dominio de Internet tiene un cargo anual de $15.99, por lo que se requiere renovar todos los años para poder mantener el nombre del dominio o dirección web. Cargo anual se paga en un solo plazo en la primera factura. IMPORTANTE: Todos los planes y servicios que ofrece Claro son únicamente para uso personal según contratado y para el diálogo y/o comunicación entre personas. El cliente reconoce y acepta que todo uso comercial, fraudulento, comunitario o la reventa del servicio se consideran conducta de abuso y/o mal uso del servicio, tales como, pero no limitado a servicios de monitoreo, uso de su equipo como módem para su servicio de Internet, transmisión o difusión de materiales grabados, telemercadeo, llamadas auto-marcadas y transferencias de llamadas u otras conexiones similares. El cliente reconoce y acepta que en caso de que Claro detecte que el uso del servicio se aparta de las normas de buen uso de dicho servicio, Claro podrá a su sola discreción y sin previo aviso al cliente: (i) suspender el servicio, (ii) terminar el servicio, (iii) modificar su servicio, o (iv) cobrarle la tarifa a granel aplicable. Otros términos y condiciones pueden aplicar según el plan que escoja el cliente. Para más información consulte un Representante de Venta, acceda a www.claropr.com o comuníquese al 787-792-6262. Otros paquetes y planes con otras ofertas y a otros costos disponibles al hacer otras combinaciones de productos o servicios. Otras restricciones, términos y condiciones podrían aplicar. Suscríbete a Claro Internet y conéctate a cientos de Claro Wi-Fi a través de toda la Isla. PRT, Claro y Claro Larga Distancia son marcas registradas. ©2018, Claro Puerto Rico. Productos ofrecidos por Claro Puerto Rico. 011218/#120239/2018.

CONSEJOS Y TIPS

Consejos y tips de

De la Redacción

Preguntas Frecuentes ¿Quién es elegible para el Programa Nacional de Seguro de Inundación (NFIP, por sus siglas en inglés)? Si usted es un inquilino, dueño de un hogar o dueño de un negocio en cualquiera de los 78 municipios, usted pudiera comprar una póliza de seguro de NFIP. Para saber cuál seguro es el mejor para usted, por favor comuníquese con su agente de seguros y pregunte si ofrecen seguro de NFIP. ¿Cómo puedo proteger mi casa contra daños por agua o inundación para futuros huracanes? Los paneles, tormenteras, ventanas de vidrio laminado y ventanas de impacto con vidrios mucho más resistentes que las ventanas regulares pueden ayudar a proteger su hogar de daños por agua. Los sacos de arena pueden ayudar a prevenir que el agua entre a su casa por las puertas y otras entradas de nivel bajo. Otra opción es construir con paredes de

La División del Sector Privado de la Agencia para el Manejo de Emergencia (FEMA), en su función de establecer el contacto con la comunidad y dar a conocer todos los programas de asistencia, desea ayudar a nuestros pequeños y medianos comerciantes a evaluar y compartir con su personal, clientela y asociados, además de solicitar una reunión para aclarar cualquier duda o pregunta que usted pueda tener sobre el impacto del huracán María en su empresa.

concreto alrededor de la casa para prevenir inundaciones.

las necesidades de las comunidades a las que sirven.

¿Cuál es la mejor manera de asegurar un techo contra huracanes?

RUMOR: Llenar la solicitud para préstamo de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) pudiera resultar en más asistencia de FEMA.

Verifique si el marco está reforzado con abrazaderas desde adentro. Si no, las abrazaderas se le pueden añadir fácilmente. Pero debe usar un contratista para realizar el trabajo para asegurarse de que el refuerzo de las abracaderas esté bien diseñado y ajustado. Esto puede ayudar a prevenir que el techo colapse, que conlleva daños mayores en toda la estructura y el contenido dentro de la misma.

Control de Rumores RUMOR: Los Centros de Recuperación por Desastre cierran. HECHO: No. Esto es falso. No hay Centros de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) pautados para cierre en este momento. Sin embargo, los DRC están en proceso de transición para abrir menos horas y/o cambiar de días de apertura para atender mejor

HECHO: Sí, esto es cierto. Solicitar un préstamo personal por desastre de SBA es un paso fundamental que ayuda a determinar qué tipo de asistencia de FEMA pudiera estar disponible para usted. No tiene que aceptar el préstamo si se le aprueba. Si SBA determina que usted no puede pagar el préstamo, lo pueden referir a FEMA nuevamente para asistencia adicional. RUMOR: FEMA brinda atención preferencial a algunos sobrevivientes. HECHO: No, esto es falso. La asistencia de recuperación por desastre de FEMA de “caso por caso” está disponible sin distinción de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, dominio del inglés o estatus económico. Si

CONSEJOS Y TIPS

usted o alguien que conoce ha sido discriminado, llame a la línea libre de costo de FEMA al 800-621-FEMA (3362). RUMOR: FEMA se va de Puerto Rico. HECHO: No, esto es falso. Las operaciones de respuesta y recuperación de FEMA continuarán mientras se identifiquen necesidades. FEMA también tiene una oficina permanente para la región del Caribe en Puerto Rico. RUMOR: El Cuerpo de Ingenieros del Ejército de Estados Unidos (USACE, por sus siglas en inglés) ya no instala los Techos Azules. HECHO: No, esto es falso. USACE continuará instalando techos para las casas que solicitaron un techo azul antes de la fecha límite del 10 de enero. Sin embargo, USACE ya no acepta solicitudes de sobrevivientes para instalar Techos Azules. RUMOR: FEMA dejará de distribuir suministros de agua y comida. HECHO: No, esto es falso. FEMA y

el Gobierno de Puerto Rico no dejan de distribuir suministros en Puerto Rico. No hubo, ni hay, una decisión de dejar de distribuir suministros en la isla. Mientras continúa el progreso de la respuesta a la recuperación a través de Puerto Rico, continuaremos apoyando las necesidades de los sobrevivientes.

Cómo hacer negocios con FEMA El proceso de cuatro pasos del Programa de Enlace con la Industria ofrece una guía para los suplidores que buscan oportunidades de contratación con la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) y comparte los productos y/o servicios de su empresa para atender las misiones y metas de FEMA. 1. Encuentre su Centro de Asistencia Técnica de la Asociación de Adquisiciones (APTAC, por sus siglas en inglés) Si es la primera vez que presenta los productos y/o servicios de su

compañía al gobierno federal, se le exhorta a visitar la página web de los Centros de Asistencia Técnica de la Asociación de Adquisiciones en www.aptac.us.org. 2. Solicite su número DUNS (Sistema Universal de Numeración de Datos) Solicite su número DUNS libre de costo a través de la página web de Dun & Bradstreet (D&B) en www. fedgov.dnb.com/webform. 3. Inscríbase en el Sistema para el Manejo de Adjudicaciones (SAM, por sus siglas en inglés) SAM combina los sistemas de adjudicación federal y el Catálogo de Asistencia Doméstica Federal en un nuevo sistema. SAM es una página web oficial del gobierno de EE.UU., SIN COSTO ALGUNO por inscripción o uso. Inscribirse con SAM es un requisito para hacer negocios con el gobierno federal. Inscriba su entidad en www.sam.gov.

NOTA IMPORTANTE: Al cierre de esta edición de El Detallista, oficiales de FEMA nos informaron que la fecha límite de FEMA se extendió. En vez del 20 marzo, ahora es el 18 de junio de 2018.

HACIENDA T ORIENTA Deducción de pérdidas causadas por el huracán

MARÍA C

Especial para El Detallista Por Raúl Maldonado Secretario de Hacienda de Puerto Rico

“...la Planilla de Individuos siempre ha provisto la opción de deducir pérdidas por causas fortuitas...”

omenzó el período de radicar la Planilla de Contribución sobre Ingresos de Individuos y este año lo hace en un marco muy particular. Tras el paso del huracán María por Puerto Rico, muchas familias sufrieron graves daños, perdieron sus pertenencias e incluso sus hogares.

El proceso para deducir las pérdidas es uno sencillo. En el caso de pérdidas de la residencia principal, el individuo puede tener derecho a una deducción si presenta una certificación que conste que la pérdida sufrida no haya sido compensada por un seguro o en otra forma.

El Anejo A de la Planilla de Individuos siempre ha provisto la opción de deducir pérdidas por causas fortuitas. Es esta opción la que cobra mayor relevancia en el proceso de recuperación de miles de familias puertorriqueñas. En el Departamento de Hacienda aprobamos la Determinación Administrativa Núm. 18-05, que establece los procedimientos para que los individuos puedan reclamar deducciones de pérdidas provocadas por el huracán María en su Planilla de Contribución sobre Ingresos.

En el caso de las pérdidas de bienes muebles del hogar, que incluyen automóviles, mobiliario, enseres y otros bienes, los contribuyentes podrán tomar una deducción de hasta $5,000 durante el año contributivo en que ocurrió el evento o de $2,500 por cada cónyuge, en el caso de las parejas que rindan por separado. Es importante que el contribuyente prepare la Hoja de Trabajo para la Deducción por Pérdidas de Propiedad por Causas Fortuitas, disponible en nuestra página de Internet e incluya copia de la evidencia requerida y especificada

en la Determinación Administrativa Núm. 18-05. También, se requieren cheques cancelados o recibos de pago y copias de facturas que evidencien el costo de los bienes adquiridos, de ser el caso. Recuerde que debe incluir los últimos siete (7) dígitos del Número de Confirmación de la radicación electrónica de la Planilla 2017 y el nombre con los dos apellidos del contribuyente que reclama la deducción. Los documentos deben ser enviados en un solo archivo en formato PDF. Los contribuyentes requeridos a radicar la Planilla 2017 electrónicamente deberán enviar los documentos a la dirección perdidashuracanmaria@hacienda. pr.gov , no más tarde de tres (3) días calendarios siguientes a la fecha de radicación electrónica de la Planilla 2017. En el Departamento de Hacienda, estamos para servirle.

Para que pases menos tiempo en ﬁlas y más en las cosas que verdaderamente te importan.

¡NUEVO SERVICIO!

COLECTURÍA DIGITAL CUD

Sellos para una variedad de transacciones como: • • • • •

Hipotecas Ejecuciones Leasing Venta de Autos Legal

comprobantes sellos y comprobantes los y comprobantes Digitales 100% Digitales 100% Digitales

• • • •

Seguros Corporaciones Licencias de Autos Transacciones Gubernamentales

Para más información o preguntas favor de llamar al (787) 641-8405 o info@centrounido.com.

UN CAFECITO CON...

Un Cafecito con...

VILMA MEDINA Administradora Ejecutiva del Centro Unido Por Nilsa Zayas nzayas@centrounido.com

n esta edición de marzo, dedicada a la mujer trabajadora, consideramos oportuno destacar la labor excepcional que realiza a diario nuestra administradora ejecutiva y directora de CUD Salud, Inc., Sra. Vilma S. Medina Santiago. A continuación, la entrevista que tuvo a bien concedernos. CUD: ¿Qué representa CUD Salud para usted? VM: CUD Salud es uno de los principales beneficios que reciben los socios del Centro Unido (CUD) y es la Agencia General de Seguros organizada por el Centro Unido para negociar con las aseguradoras aquellos planes grupales que provean cubiertas de seguros atractivas a tarifas más económicas de las que puedan conseguir en negociación directa. El CUD es la única asociación en Puerto Rico que cuenta con un Agencia de Seguros que puede negociar planes

o programas de seguros comerciales y personales adaptados a las necesidades de sus socios. También tiene la capacidad de administrarlos, por lo que el socio/asegurado hace sus transacciones y peticiones de servicio a través de CUD Salud. Nuestra misión es establecer relaciones de negocios duraderas, ofreciendo a nuestros clientes y socios de negocios el nivel más alto de ejecución en un marco de confianza e integridad. Para ello contamos con una estructura organizacional sólida, la cual garantiza que cada servicio requerido por los asegurados se atienda con esmero y prontitud por nuestro personal de servicio. CUD: ¿Qué beneficios tiene CUD Salud en términos de seguros? VM: Podemos decir que aquí pueden conseguir todos los seguros necesarios en un solo lugar. Tenemos una

UN CAFECITO CON... variedad de ofrecimientos en productos de salud, Medicare Advantage, vida, cáncer e incapacidad, así como propiedad y contingencia. La presencia de Centro Unido en la industria de seguros le ha permitido conseguir legislación favorable para las asociaciones bona fide en los planes médicos. Bajo nuestro liderato se consiguió que el Gobernador de Puerto Rico aprobara la Ley 43 de 2018 para permitir que las pymes pudieran seguir recibiendo el beneficio de tarifas grupales basadas en su propia experiencia y que se le pudieran diseñar planes con beneficios según sus

necesidades. A través de nosotros, las pymes pueden acogerse a cualquiera de las alternativas que tenemos, las cuales no requieren un mínimo de participación y contamos con suscripción abierta durante el año. Las tarifas vigentes pueden resultar mucho más económicas que las tarifas individuales de los planes metalizados para grupos pequeños. Permitiendo que los asegurados puedan acogerse a la que mejor cubra sus necesidades. Este año, todas nuestras cubiertas, se renovaron sin aumento en tarifas lo

que redundó en beneficios para todos los asegurados. Siendo esto una diferencia significativa con el mercado, a donde normalmente renuevan las pólizas con aumento. CUD: ¿Cuáles son los proyectos futuros en agenda? VM: Ser el proveedor de seguros de las pymes en Puerto Rico. Nuestros asegurados son el pilar del desarrollo socioeconómico del País y el objetivo de CUD Salud es que cuenten con las cubiertas que se ajusten a sus necesidades a un costo justo y con un servicio personalizado.

que ofrecen las principales compañías aseguradoras del país. Tenemos una amplia variedad de cubiertas que se ajustan según las necesidades de cada empresario. Para más información sobre los servicios que tenemos disponibles para nuestros socios y asegurados, puede escribirnos al correo electrónico infosalud@ cudsalud.com y con gusto le ayudamos a escoger la alternativa que más le convenga, según sus necesidades. ¡Gracias por su patrocinio!

Las pymes pueden suscribirse a los programas de seguros

ÁMBITO LEGISLATIVO PROPÓSITO

POSICIÓN INSTITUCIONAL

Sen. José L. Dalmau Santiago

Para crear la “Ley Reguladora de los Administradores de Beneficios y Servicios de Farmacia”, a los fines de crear la Oficina del Comisionado Regulador de los Administradores de Beneficios y Servicios de Farmacia, adscrita al Departamento de Salud; establecer sus funciones, poderes y facultades de supervisar y fiscalizar a los Manejadores de Beneficios de Farmacia (Pharmacy Benefit Manager ‘PBM’, por sus siglas en inglés), los Administradores de Servicios de Farmacias (Pharmacy Benefit Administrators ‘PBA’, por sus siglas en inglés); y cualquier entidad similar que contraten los servicios con las Farmacias en Puerto Rico; se añade un nuevo inciso (k) al Artículo 3 y se enmienda el inciso (g) al Artículo 7 de la Ley Núm. 77-2013, según enmendada, mejor conocida como la “Ley de la Oficina del Procurador del Paciente”, con el fin de brindarle jurisdicción para atender querellas relacionadas con ‘PBM’, los ‘PBA’; y cualquier entidad similar que contraten los servicios con las Farmacias en Puerto Rico; y para otros fines.

A favor - Avalamos la iniciativa legislativa contenida en este proyecto por entender que resulta necesaria para facilitar la prestación de servicios de salud. Igualmente, es una herramienta efectiva en la protección de los derechos del paciente y de las farmacias de la comunidad.

Rep. Nelson Del Valle Colón

Dispone “que todo establecimiento comercial que opere en Puerto Rico y expenda bebidas alcohólicas cuente dentro de sus facilidades con un instrumento de pruebas de aliento (breathalyzer) para medir el alcohol en el organismo de aquellas personas interesadas en hacerse el examen; y para otros fines relacionados”.

En contra - El Centro Unido de Detallistas no endosa el Proyecto de la Cámara 389, según lo hemos expresado en las dos ocasiones anteriores en que dicho proyecto se ha radicado en la Asamblea Legislativa.

Rep. José F. Aponte Hernández

Para ordenar a la Comisión de Pequeños y Medianos Negocios, y Comercio de la Cámara de Representantes de Puerto Rico, realizar una investigación en torno a los procesos de contratación y cumplimiento entre las compañías de telefonía móvil y los agentes de ventas independientes, a fin de evaluar su efectividad, y realizar las recomendaciones necesarias; y para otros fines relacionados.

A favor - En esta ocasión particular endosamos la Resolución de la Cámara 318 para dar pie a que la Comisión a cargo de la investigación pueda en el transcurso identificar algún comerciante que experimente dificultades con su matriz en telefonía móvil.

Rep. José E. Meléndez Ortiz

PC 1186 -Para enmendar el Artículo 6 de la Ley Núm. 5 de 23 de abril de 1973, según enmendada, conocida como “Ley Orgánica del Departamento de Asuntos del Consumidor”, a los fines de imponerle a la antes mencionada Agencia, la responsabilidad de establecer un programa dirigido a defender el derecho de todo consumidor local a recibir de empresas domésticas y multinacionales el mismo trato que recibe cualquier otro consumidor en los demás estados continentales …

A favor – El CUD endosa los Proyectos de la Cámara 1186 y 1217 por entender que se le confiere al Departamento de Asuntos del Consumidor poderes adicionales para cubrir todo asunto que atente contra el consumidor puertorriqueño, ya sea en Puerto Rico o por parte de empresas radicadas en los Estados Unidos continentales. Así también, el Gobierno de Puerto Rico estará en posición de no otorgar incentivos económicos, exenciones o créditos contributivos a empresas que discriminen contra los consumidores nuestros.

RC 318 PC 1186 y 1217

Por Nilsa Zayas

PC 389

PS 218

AUTOR/ES

PC 1217 - Para establecer la “Ley Anti-Discrimen Comercial”, a los fines de declarar como política pública del Gobierno de Puerto Rico la protección de los consumidores contra prácticas discriminatorias de empresas de alguno de los cincuenta (50) estados de los Estados Unidos de América que hacen negocios en Puerto Rico; disponer que el Gobierno de Puerto Rico no otorgará incentivos económicos, exenciones o créditos contributivos a empresas que discriminen a los consumidores residentes de Puerto Rico; establecer multas y disponer para la aprobación de reglamentación; y para otros fines relacionados. Para enmendar el Artículo 3.13; derogar el Artículo 3.14 y reenumerar los subsiguientes artículos de la Ley Núm. 83-1991, según enmendada, conocida como “Ley de Contribución Municipal sobre la Propiedad de 1991”; para enmendar la Ley Núm. 113 del 10 de julio de 1974, según enmendada, conocida como “Ley de Patentes Municipales”, a los fines de eliminar el arbitrio a los inventarios y aumentar la patente de uno y medio por ciento (1.50%) a uno y ochenta por ciento (1.80%) aplicable a personas con negocios financieros y la patente de cincuenta centésimas (.50) a ochenta (.80) centésimas del uno por ciento (1%) respectivamente.

En contra con recomendaciones – El Centro Unido no endosa el Proyecto de la Cámara 1411, según presentado por entender que constituye para la mayoría de las pymes un aumento en sus costos operacionales, que sería insostenible en una economía tan frágil como la nuestra en estos momentos históricos. En su defecto, recomienda que se elimine el impuesto a los inventarios y que el aumento del .3 a las patentes solo aplique a los grandes comercios con volúmenes de sobre 10 millones de dólares ($10,000,000) y que se exima del aumento a los pequeños y medianos comerciantes según los define la ley.

Sen. Zoé Laboy Alvarado

Para enmendar la Ley Núm. 73 de 23 de junio de 1978, según enmendada, conocida como “Ley para Regular la Industria de la Gasolina” a los efectos de añadir un inciso (i) al Artículo 4 de dicha ley para requerir que todas las agencias o dependencias gubernamentales encargadas de administrar la citada ley aseguren que, previo a conceder una licencia, renovar la licencia o cualquier otra certificación a cualquier estación de servicio de venta al detal de gasolina o combustibles especiales de motor, ésta cuente con un generador o planta eléctrica que supla las necesidades energéticas del establecimiento en caso de fallas en el sistema de energía eléctrica.

En contra - Por considerarla como una medida que viene a agravar la situación económica del detallista de gasolina, puesto que le impone por ley la obtención de un generador que conlleva unos costos astronómicos, tanto para adquirirlo como para operarlo. Entendemos que debe quedar a discreción del propietario adquirir o no la planta eléctrica para el negocio. Se urge a la Asamblea Legislativa que igualmente exima del pago de arbitrios en las mencionadas plantas eléctricas a aquellos detallistas de gasolina y negociantes cobijados bajo la Ley para Regular la Industria de la Gasolina, de manera que cuenten con un alivio en las operaciones diarias, así como en los casos en que se carezca de energía eléctrica.

Rep. José O. González Mercado

Para ordenar a la Comisión de Asuntos del Consumidor, Banca y Seguros de la Cámara de Representantes de Puerto Rico, realizar una investigación exhaustiva sobre el manejo de ajuste y pago de reclamaciones por las aseguradoras por concepto de daños reclamados como consecuencia del paso de los huracanes Irma y María por la Isla, la contratación de ajustadores y ajustadores de emergencia, el cumplimiento por las aseguradoras con las regulaciones de la Oficina del Comisionado de Seguros; y para otros fines relacionados.

A favor - Por entender que constituye para las pymes un señalamiento justo a las aseguradoras para moverlas a que realicen los pagos de reclamaciones por concepto de los huracanes Irma y María.

RC 654

PS 706

PS 1411

Rep. Jorge L. Navarro Suárez, Rep. Carlos J. Méndez Núñez

Gran logro del

ÁMBITO LEGISLATIVO

CUD Gobernador firma ley para asociaciones bona fide

Por Nilsa Zayas nzayas@centrounido.com

“...el CUD salió en defensa de los costos razonables para proveer un servicio tan esencial como lo es contar con un plan médico...” NELSON J. RAMÍREZ Presidente Del CUD

rande fue el respiro que asociaciones como el Centro Unido (CUD) experimentamos cuando el gobernador de Puerto Rico, honorable Ricardo Rosselló Nevares, estampó su firma en la Ley 43 de 2018. Ésta enmienda el Código de Seguros y permite continuar con los ofrecimientos de planes médicos grupales a través de las asociaciones bona fide que cumplan con los requisitos establecidos. En el CUD cabildeamos fuertemente por espacio de dos años por la aprobación de dicha ley, puesto que la adquisición de planes médicos fuera de asociaciones bona fide era muy difícil, aparte de costoso. Fueron muchas las reuniones con el Comisionado de Seguros, ponencias y presentaciones a la Legislatura que sostuvimos para que, finalmente, se aprobara. Gracias a esta ley, se facilita grandemente el acceso a este renglón de planes médicos.

“Realmente fue una batalla campal, ya que, de lo contrario, hubiésemos experimentado un alza aproximada de 30 por ciento en las tarifas de planes médicos para nuestros socios. Aquí el CUD salió en defensa de los costos razonables para proveer un servicio tan esencial como lo es contar con un plan médico cuando más lo necesitamos”, sostuvo Nelson J. Ramírez Rivera, presidente del CUD. Además, la ley permite que se provean planes que no necesariamente incluyan los llamados servicios esenciales, lo que se traduce en cubiertas más económicas para personas que no tengan necesidad de cubiertas tan amplias. “Contrario a los planes grupales, limitados a una sola compañía de seguros, en el CUD contamos con tres aseguradoras, a saber, First Medical, MCS y Plan de Salud Menonita, y múltiples cubiertas dentro de las mismas, lo que permite que haya una diversidad de

cubiertas y tarifas según sus necesidades”, agregó Ramírez. Otra de las ventajas que vamos a tener es que la suscripción al plan médico no se limita a un período específico. El grupo puede entrar al plan en cualquier época del año. Esto constituye un gran alivio para aquellas personas con circunstancias especiales, quienes tenían que necesariamente esperar a que se abriera el período de suscripción anual, para poder suscribirse al plan deseado. Ahora, con este nuevo ofrecimiento, se libera este requisito. Gracias a la cantidad de socios que tiene el CUD, podemos negociar diferentes cubiertas que se acompañan con beneficios adicionales.

consecución de este gran logro institucional. “Haber alcanzado este logro sin duda es una labor de un equipo comprometido con la causa justa de las pymes. Por eso agradezco la decidida colaboración del Comité de Salud, compuesto por doctor Luis Pérez, presidente; la licenciada Minerva Rivera, licenciado Álvaro Moreno, Héctor Mújica, Pablo Almodóvar, José Chico, Marcos Vidal y Luis García; así como a la Sra. Vilma Medina, administradora ejecutiva del CUD y directora de CUD Salud, Inc. Sin ustedes, hubiera sido muy difícil, sino imposible llegar hasta aquí. Que Dios los bendiga”, puntualizó Nelson Ramírez.

El Presidente del CUD agradeció muy especialmente la colaboración del Comité de Salud del Centro Unido y a la Administradora Ejecutiva por el trabajo arduo y la perseverancia que demostraron en la

Tarifas de Planes Médicos

Centro Unido de Detallistas

ASEGURADORA

PLAN

INDIVIDUAL

PAREJA

FAMILIAR

$216 $304

$398 $564

$497 $671

MCS-E Cubierta Básica, Tarjeta de Descuento, Dental, Seguro de Vida*

$117

$229

$274

MCS-B3 Cubierta Básica, Trasplante de órganos, Farmacia, Dental, Seguro de Vida*, Servicio de Emergencia en Estados Unidos

$333

$661

$791

MCS-C3 Cubierta Básica, Gastos Médicos Mayores, Trasplante de órganos, Farmacia, Dental, Seguro de Vida*, Servicio de Emergencia en Estados Unidos

$384

$763

$914

CUD Econo Cubierta Básica, Dental, Seguro de Vida*, Trasplante de Órganos (Piel, Hueso y Córnea), Farmacia, Visión

$136

$258

$383

CUD Plus Cubierta Básica, Dental, Seguro de Vida*, Trasplante de Órganos (Piel, Hueso y Córnea), Gastos Médicos Mayores, Farmacia, Visión

$203

$376

$470

CUD Max Cubierta Básica, Dental, Seguro de Vida*, Trasplante de Órganos, Gastos Médicos Mayores, Farmacia, Visión

$302

$560

$665

Póliza ECO Servicios Diagnósticos y Preventivos. Servicios Restaurativos Menores1.

$18

$36

$54

Póliza MAX Servicios Diagnósticos y Preventivos. Servicios Restaurativos Menores1. Servicios Restaurativos Mayores. Ortodoncia2.

$22

$40

$58

CLASSIC PREMIUM

Cubierta Básica, Farmacia, Dental, Seguro de Vida*, Trasplante de Órganos y Gastos Médicos Mayores, Salud Visual. Te ofrece $0 deducible en la mayoría de los servicios en la Red de hospitales y clínicas asociadas, en caso de tener algún deducible siempre será más bajo. First Health Call 24/7 Línea de consultoría telefónica a través de profesionales de la salud.

PROGRAMAS DE BIENESTAR MCS Alivia-Medicina alternativa y complementaria

MCS Asistencia al Viajero-Coordinación de servicios de salud, mientras se encuentra de viaje (24/7) MCS Medilínea-Línea de consultoría telefónica a través de profesionales de la salud (24/7) MCS Rewards-Descuentos exclusivos en variedad de productos y servicios MCS Salud Paso a Paso-Promueve bienestar físico y mental a través del ejercicio MCS Solutions-Manejo y consultoría de condiciones de salud mental (24/7)

(opcional)

1Periodo de espera de 6 meses. 2 Periodo de espera de 8 meses.

MCS CLASSICARE ESSENTIAL $150 Para espejuelos cada año

Beneficiario parte A y B de Medicare Todas las cubiertas incluyen beneficios de laboratorio, servicio dental y visitas a médicos primarios y especialistas.

MCS CLASSICARE INTELICARE $180 Anual como reducción a la prima de la parte B de Medicare ($15 mensuales) MCS CLASSICARE MEDICA$H $900 Anual como reducción a la prima de la parte B de Medicare ($75 mensuales)

BENEFICIOS EXCLUSIVOS • • • •

No requiere un 100% de suscripción para los empleados del patrono. No requiere un mínimo de participantes por patrono o compañía. El pago no cambia por género o edad del solicitante. Variedad de cubiertas, por lo que el solicitante podrá elegir la que llene sus necesidades. • Suscripción abierta durante todo el año. • Servicio a través de CUD Salud sin tener que acudir a la aseguradora.

INFORMACIÓN DE CONTACTO

Correo electrónico: infosalud@cudsalud.com Dirección física: Avenida Muñoz Rivera 501, Hato Rey, PR 00918

Ventas y Servicio: (787) 641-8410 Fax: (787) 641-8407 (787) 764-0480

*Muerte $20,000/$40,000 AD&D a través de Multinational Life Insurance Precios vigentes hasta el 31 de marzo de 2019. Este es un breve resumen de los beneficios cubiertos y es de caracter informativo y no constituye ni modifica la póliza. Existen una serie de exclusiones y limitaciones generales que no se presentan en este documento. Para más información, no dude en contactarnos.

INSURANCE & BENEFITS BROKERS

Los productos de seguros no son depósitos, no están asegurados por el FDIC u otras agencias de gobierno, no están garantizados por el banco y pueden perder valor.

Algunos de nuestros programas son: Ø SERVICIO DE ALQUILER SEMANAL - comienzan desde los $60.00 semanales Ø SERVICIO DE ALQUILER MENSUAL - comienzan desde los $125.00 MENSUALES Ø Curso de Barista Básico, Intermedio, Avanzado y Frappe

Ofrecemos venta de equipos y café, mantenimiento, servicio técnico, pieza de reemplazo, apoyo promocional; todo esto fundamentos en las necesidad de nuestros clientes.

(787)783-4405 / (787) 781-3883

Ave. Andalucía #705, Puerto Nuevo

CONVENCIÓN

¡VA!

La Convención del CUD

Por Nilsa Zayas nzayas@centrounido.com

“...a pesar de todos los obstáculos que hemos tenido que vencer...”

sí es, la Convención del Centro Unido (CUD) se llevará a cabo del 24 al 26 de agosto de 2018, a pesar de todos los obstáculos que hemos tenido que vencer con el paso del huracán María. Nuestros auspiciadores y colaboradores han dicho presente y nos respaldan en este esfuerzo titánico por brindarles a nuestros distinguidos socios e invitados especiales una Convención como ninguna. El hotel Sheraton del Centro de Convenciones, en Miramar, será el marco por excelencia para recibir a decenas de exhibidores con ofertas, servicios y productos nuevos en el mercado; y otros acudirán a presentar sus nuevas líneas diseñadas para las pequeñas y medianas empresas. Uno de los auspiciadores que se destaca es Caguas Expressway Motors, empresa que tan gentilmente se ha unido al CUD para hacer posible el Gran

Sorteo de un automóvil para los que estén presentes el domingo, 25 de agosto de 2018, al momento del sorteo. Tendremos, además, los ya tradicionales intercambios y ruedas de negocios, taller de condominios, B2B y actividades comerciales que les brindarán las herramientas para aumentar las ventas en sus empresas. Todo en un marco musical que muy pronto daremos a conocer para hacer la mezcla perfecta entre negocios y la diversión que ofrece unas mini vacaciones en uno de los mejores hoteles de la zona. Otro aspecto muy importante para el CUD es que se trata de un año de elecciones, tanto para miembros de la Junta de Directores como para el puesto de presidente electo, que acompañará al presidente entrante Dr. Jorge Argüelles Morán durante su incumbencia 2018-2020. Si usted es

socio propietario del Centro Unido, aprovechamos la oportunidad para exhortarle a someter su candidatura a este honroso cuerpo de la Junta de Directores del CUD. Para más información, puede llamar al (787) 641-8405. Reserve la fecha porque la Convención del Centro Unido ¡va!

Centro Unido de Detallistas 2018

El presidente y el Comité de Salud del CUD te invitan a…

CUMBRE DE

24, 25 y 26 de agostoTE A D E H T E V A S

Vivo Beach Club, Isla Verde Aquamarine Conference Center, 8:00 am - 4:00 pm

$95 p.p.

Precio Incluye desayuno continental, almuerzo y cóctel.

NO SOCIOS: $125 Tabletop: $500

p.p.

Para más información o preguntas, favor de llamar al (787) 641-8410 o infosalud@cudsalud.com. Precios vigentes hasta el 6 de abril de 2018, luego sería socios $120 y no socios $150.

¡ESPACIOS LIMITADOS! A la venta ya por: (787) 641-8410 infosalud@cudsalud.com

¡Apoya lo nuestro!

ABOGADOS

SOCIOS

SAN JUAN

Raúl S. Mariani Franco Mariani Franco Law CSP 620-0038

AGRICULTORES/ GANADEROS AIBONITO

Francisco Mendoza Pérez Jardín Tierra Adentro 375-3980

ALQUILER DE EDIFICIOS Y APARTAMENTOS GUAYAMA

Isabel Burgos Pérez Caimital Apartments 204-3239

ARQUITECTOS SAN JUAN

Jeannette Rullan RMA Architects, PSC 749-1960

AUTO PARTS Y JUNKERS BAYAMÓN

Javier Rodríguez López Ford Parts & Paints INC 787-2999

JUNCOS

Carlos I. Rodríguez Rocero La Gran Via International Tire 713-1640

TRUJILLO ALTO Abraham Colón Ramos Servi Piezas Martínez 760-6401

AUTOS (DEALERS) AGUAS BUENAS

Luis A. Curbelo Hernández Auto Xpress Motors 732-0222

COMPUTADORAS SAN JUAN

Roberto Rivera Padilla Gui Software Designers Corp 731-9059

CONTADORES TOA ALTA

Kenneh E. Borges Carrasquillo Kenneth E. Borges, CPA 585-1937

TOA BAJA

Felipe Miguel Del Rosario CPA Felipe Miguel Del Rosario 946-5492

CONTRATISTA DE CONSTRUCCIÓN AIBONITO

Christian Solivan Ortiz Navilos Zitro 991-1656

DISTRIBUIDORES SAN JUAN

Leonardo Hernández Coto Energy Power Battery INC 063-0000

ESCUELA JUNCOS

Julio Monserrate Santa 614-4437

FARMACIAS MAUNABO

Paul S. Millán Camacho Farmacia Wilmet INC 861-6066

FERRETERÍAS CEIBA

HERREROS

CAROLINA

Jesús M. Figueroa Figueroa Iron Work INC 750-3835

JARDINERÍA

RIO GRANDE

Daniel Ortiz Rodríguez Jardín La Casita 206-1880

José A. Rosario Cardona PTM Podadores Trimmers Y Algo 615-5774

LABORATORIOS UTUADO

Mayra Colón Quintana Laboratorio Clínico Rivera INC 894-8718

MECÁNICA

RIO GRANDE

Luis R. Ríos Rodríguez AMBLAR AUTO AIR 888-8354

SAN LORENZO David Arroyo Orozco DAVID TIRE CENTER 715-8238

MEDICOS

CAROLINA

Isabel M. Fuertes Vélez Oficina Dental Dra Fuertes 752-6840

GUAYAMA

Lesbia Berrios Castro M & L Administration Service 864-8471

Gerardo Rivera Horta Inovaciones El Yunque INC 996-2727

Jorge L. Robles Romero Southeast Anesthesia Services 318-0328

COAMO

Neysa Díaz Colón 944-3978

FOTOGRAFÍA

Luis A. Rodríguez Torres Fotografía Profesional TR 825-0927

HUMACAO SAN GERMAN Héctor R. Caban Vega Caribbean MHG LLC 399-3729

SAN JUAN

Tessielli Bringas Mariño San Juan Medical Assoc PSC 765-2003

MERCANCIA SECA CAMUY

Eliot D. Rosado De Jesús E D Warehouse Corp 820-6122

MUEBLERÍAS NARANJITO

Andrés A. Álvarez Cruz Tony Alvarez Rental INC 869-8181

PANADERÍAS/ REPOSTERÍAS NAGUABO

Griselle Sosa Alvira RAIN SUGAR INC 220-4000

RIO GRANDE

Sarahi Carrillo Castro Puertorrican Bakery 691-3436

Alberto Maldonado Maysonet Panadería Las Dolores 473-7183

PRESTAMOS

CONNECTICUT, EUA Sonia Alvelo Latin Financial LLC (860) 983-6971

CAROLINA

Miguel A. Miranda Ortiz MM Consulting Services 754-5757

CAYEY

Héctor Camacho De Jesús 640-5267

RINCON

Juan Sánchez Sánchez Colmado Cafetín Left Field 501-2306

Raúl A. Candelario López The RCL Group, LLC 340-1644 Sergio González Guilloty Sergio Gonzalez Guilloty PEPSC 201-0269

RIO GRANDE

Luis A. Cepeda Velázquez The Paint Boss 953-6610

AIBONITO

José A. Santiago Santiago 205-8741

TOA ALTA

Wanda I. Ramírez Espada COLMADO CHINEA 279-2293

REST/CAFETERÍAS Rafael Rodríguez Matos Colmado Cafetín La Ceiba 332-3190

Mayra Collazo Horta Hortas & Collazo School Bus CO 507-6594

AIBONITO

CAROLINA

Irvin Rodríguez Rodríguez FOT Investments, LLC 253-0200

MAUNABO

Alvin Curet Velázquez Paisajes Curet, INC 861-2752

Carlos R. Cruz Santiago IL Postino Miramar 945-9981

Luis A. Ortiz Díaz Luis Angel Ortiz Díaz 515-7668

RIO GRANDE

TRANSPORTE ESCOLAR

José M. Fonseca Esteras Joseph Fonseca INC 631-9999

AGUAS BUENAS

OROCOVIS

Lydia Peña Suarez Colmado Morales 867-4174

Israel Lebrón Rivera Trigo Ardiente 204-1910

PROFESIONALES

BAYAMÓN

Richard Díaz Burgos Sup Mi Gente Santa Monica 787-1965

GUAYNABO

PRODUCCIONES/ ESPECTACULOS CAGUAS

SUPERMERCADOS/ COLMADOS

SAN JUAN

SALÓN BELLEZA/ BARBERÍAS AIBONITO

Katherine Ortiz Rivera Kathy Beauty Salón 375-5496

CAROLINA

TRANSPORTES EN GENERAL COMERIO

Reinaldo Sáez Rivera 516-1564

UNIFORMES

NARANJITO

Sandra I. Robles Alvarado Polos Danfirst INC 869-6326

En el Centro Unido llevamos 126 años comprometidos con los mejores intereses de las pymes, y por eso ofrecemos servicios como: Orientación legal, charlas y seminarios gratuitos* Cabildeo de proyectos relacionados a pymes Variedad de planes médicos y seguros Suministro de rótulos y reglamentos

¡Hazte socio ya!

(787) 641-8405 www.centrounido.com info@centrounido.com

Ofrecemos variedad de cubiertas médicas y beneficios con las siguientes… Beneficiario parte A y B de Medicare

(opcional)

con beneficios exclusivos como... • • • •

Para más información:

(787) 641-8410 infosalud@cudsalud.com

INSURANCE & BENEFITS BROKERS

*Ciertas restricciones aplican La información no es una descripción detallada de los beneficios. Para más información, contacte nuestro departamento de servicio. Limitaciones, copagos y restricciones podrían aplicar.

Los productos de seguros no son depósitos, no están asegurados por el FDIC u otras agencias de gobierno, no están garantizados por el banco y pueden perder valor.

PAGA MENOS RECIBE MÁS

Al procesar tarjetas de crédito y débito en tu negocio.

Servicio

Tecnología

Equipos

Seguridad

Integración

Servicio personalizado y un diestro departamento de apoyo al cliente con un real enfoque en nuestros clientes.

La tecnología de pagos más avanzada y un portal virtual de transacciones accesible al comerciante 24/7.

Manténgase a la vanguardia con los equipos y terminales de pagos electrónicos más avanzados en la industria.

Confiables herramientas y servicios de seguridad para proteger tu negocio contra el fraude.

Acepte todas las principales tarjetas de crédito y débito, directo desde su sistema de punto de venta actual.

Compañía 100% Puertorriqueña Diferente a los procesadores tradicionales, nos enfocamos 100% en mejorar los procesos de transacciones de pago de nuestros clientes. Conocemos las necesidades del comerciante puertorriqueño y queremos que te conviertas en nuestro socio de negocio. CHICAGO | ATLANTA | MIAMI | SAN JUAN | USVI

conéctate

info@dynamicspayments.com • www.dynamicspayments.com

USA / USVI: 1.855.437.9991

Dynamics Payments Corporation is a registered ISO of Deutsche Bank, USA, New York, NY. Dynamics Payments Corporation is a registered ISO of Wells Fargo Bank, N.A., Concord, CA. EMV® is a registered trademark or trademark of EMVCo, LLC in the United States and other countries around the world. Apple, the Apple logo, Apple Pay, iPhone, iPad, and Touch ID are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. © 2015 Google Inc, used with permission. Google and the Google logo are registered trademarks of Google Inc. Visa® is a registered trademark of Visa International Service Association.