AfgrødeNyt nr. 19 29. august 2012 Indhold • • • • • •
Aktuelt i marken På kolde jorde er vi nu forbi det tidspunkt, hvor vi anbefaler såning af vinterraps. På de mildere, kystnære jorde anbefaler vi at stoppe såningen ved udgangen af denne uge. Sås rapsen senere er det forbundet med en risiko for udbyttenedgang, og for at rapsen bliver for lille, når vi går til vinteren og dermed har større risiko for at udvintre. En tildeling af kvælstof kan hjælpe en sent sået rapsmark lidt hurtigere i gang, men der bør ikke tildeles mere end 30-40 kg N. I nogle rapsmarker ser vi gnav af den voksne rapsjordloppe. Gnavene er små runde huller- der vokser, når bladet vokser. De voksne jordlopper bekæmpes kun, hvis gnavene er så voldsomme, at mere end 10 % af bladet er bortgnavet frem til 4-bladsstadiet. En eventuel bekæmpelse af rapsjordloppens larver skal først ske omkring 1. oktober. Generelt forventer vi et relativt lavt niveau af rapsjordlopper i år.
Gnav af rapsjordlopper
-1 -
Aktuelt i marken Etablering af vintersæd Turnip yellows virus Vækstregulering og svampebekæmpelse i vinterraps Vigtige datoer Aktuelle løsninger
Endnu en gang vil vi gøre opmærksom på, at der er mange snegle i år. Den fugtige sommer og det meget grønne bundukrudt, der har været mange steder har gavnet sneglene. På marker der nu står med spildraps, er det nemt at se om sneglene er aktive. Kig efter flossede gnav i kanten af bladene. Ofte kan slimspor også ses. NaturErhverv har udsendt 10.000 fejlbreve i den forgangne uge. Det skyldes, at NaturErhverv løbende ændrer markblokgrænserne, også efter ansøgningsfristen. Det er desværre en praksis, vi ikke kan gøre noget ved, men ærgerligt er det, da alle ansøgninger var fejlfrie, da vi sendte dem ind i foråret. Hvis du har brug for hjælp til at besvare fejlbreve, så kontakt din planteavlskonsulent hurtigst mulig.
Etablering af vintersæd September og såning af vintersæden nærmer sig. Herunder kan du finde det anbefalede plantetal i vintersæd samt formlen til at beregne udsædsmængden. På vores hjemmeside under landbrug/plante-
avlsrådgivning/værktøjer kan du også finde vores såtabel med anbefalede plantetal, men her kan du desuden direkte finde udsædsmængden i kg pr. ha ved forskellige TKV og plantetal.
Retningsgivende plantetal pr. m2 i vintersæd Sådato
1/9-6/9
7/9-12/9
13/9-18/9
19/9-24/9
25/9-30/9
31/9-5/10
6/10-11/10
12/1015/10
Hvede
200
240
280
320
360
400
420
440
Vinterbyg*
-
220
240
280
340
-
-
-
Vinterrug
180
200
220
240
260
280
300
-
V.rug, hybr
150
160
180
200
210
220
240
-
Triticale
180
220
240
280
320
360
-
-
*
For 6-radet vinterbyg sænkes plantetallet med 40 planter pr. m2 i forhold til det angivne.
Beregning af udsædsmængde Ønsket plantetal x TKV (TusindKornsVægt) ---------------------------------------
= Udsæd i kg pr. ha
% forventet markspiring
Forventet markspiring Såbed
September
Oktober
Godt
90-95 %
85-90 %
Middel
85 %
80 %
Dårligt
80 %
75 %
Vinterhvede Vinterhvede kan sås fra d. 1. september til d. 15. oktober. Vi anbefaler, at der sås mellem d. 10. og 20. september. Sådybden bør være ca. 4 cm – hellere lidt til den dybe side end for øverligt.
ber. Husk at holde øje med bladlus – de kan overføre havrerødsot. Sådybden bør være ca. 4 cm.
Såning i den første halvdel af september giver generelt størst udbytter. Størst fordel af tidlig såning vil der være på den kolde, stive jord. Så så der først. Start med 1. års hveden, og hvor der bliver sået direkte.
Er det hybridrug, der skal sås, anbefaler vi at så den fra 1. – 15. september pga. den dyrere udsæd. Tommelfingerreglen siger, at der skal sigtes mod 150 planter pr. m2 1. september – for hver dag der sås senere tillægges 2 planter pr. m2.
Ved tidlig såning er det vigtigt at være opmærksom på bladlus – de kan overføre havrerødsot. I flerårshvede på den lettere jord kan det være relevant at bruge Latitudebejdset udsæd ved såning før 20. september.
Hybridrug sælges i poser med 12 units af hver 1.000.000 frø. Vægten står på posen.
Jo senere der sås, jo mindre ukrudt vil der spire frem. Derfor kan det være relevant at udsætte såtidspunktet i marker med meget græsukrudt. Vinterbyg Vinterbyg kan sås fra d. 7. september til d. 30. september – vi anbefaler mellem d. 15. og 20. septem-
Vinterrug Vinterrug kan sås fra 1. september til 11. oktober.
Dvs. at hvis der sås i et godt såbed 1. september, hvor vi regner med 150 planter pr. m2 og 90 % fremspiring, så skal der sås 1,7 unit pr. ha. 15 september skal der stiles efter 180 planter pr. m2, og med 90 % fremspiring giver det 2 units pr. ha. Pas på ikke at så rugen for dybt. Optimal sådybde er 2 cm, men kernerne skal selvfølgelig lægges i fugtig jord.
-2 -
Triticale Triticale kan sås i hele september. Sådybden bør være ca. 4 cm.
For al vintersæd gælder det, at udsæden skal dækkes godt af jord, så der ikke er en åben vej for sneglene.
HUSK At komme ud af traktoren og kontrollere sådybden hyppigt. Specielt vigtigt er det, når jordtypen skifter. Alt for ofte ser vi, at f.eks. rug kommer for dybt i på den lette jord, hvis såsættet lige har kørt på lerjord.
Turnip yellows virus
I England har man længe været opmærksom på turnip yellows virus, der angriber vinterraps og overføres med ferskenbladlus i efteråret. Nogle angreb er symptomløse, mens andre giver symptomer med rødfarvede blade, der kan forveksles med næringsmangel eller strukturskade. Symptomerne ses ofte først i foråret. Der er stor forskel på hvor mange af bladlusene, der er bærere af turnip yellows virus – opgørelser viser mellem 30-70 %. I engelske forsøg er set op til 25-30 % udbyttenedgang ved angreb. På den baggrund er der i foråret 2011 og 2012 testet vinterrapsplanter fra hele landet for turnip yellows virus. I foråret 2011 blev der kun fundet få og svage angreb, mens der i foråret 2012 blev fundet angrebne planter i alle testede marker. I 2012 var alle planter angrebet i et par af de testede marker. Dette stemmer godt overens med, at turnip yellows virus, ligesom havrerødsot i
vintersæd,,overføres med bladlus, og derfor er mest udbredt i tidlig sået raps efter lange, milde efterår. Efteråret 2011 var meget mildere og længere end efteråret 2010. Da vi nu ved, at turnip yellows virus er udbredt i Danmark, bør forekomsten af ferskenbladlus følges i tidligt såede marker. Hvis bladlusene er nemme at finde bør de bekæmpes fra 3-4-bladsstadiet, hvor bejdsemidlerne ikke længere har virkning, og frem til vinteren sætter ind. Ved en eventuel bekæmpelse bør der anvendes Mavrik, der har den længste virkningstid. Se ’aktuelle løsninger’.
Vækstregulering og svampebekæmpelse i vinterraps Vi anbefaler kun vækstregulering af vinterraps i kraftigt udviklede marker, hvor der er risiko for, at planterne strækker sig i efteråret. Bekæmpelse af phoma/rodhalsråd er kun aktuelt ved meget udbredte angreb.
Vækstregulering Vækstreguleringen medfører, at vækstpunktet bliver tættere på jordoverfladen, og dermed er det mindre udsat for frostskade. Der findes ikke nogen særlig konkret vejledning om, hvilke marker der skal vækstreguleres. Evt. vækstregulering er derfor først og fremmest aktuelt i tidligt såede marker og i andre marker med meget kraftig vækst. Foruden tidlig såning kan god etablering, god næringsstofforsyning og mildt vejr give en kraftig vækst. Forædlerne angiver også, at der er forskelle på sorternes væksthastighed i efteråret. Der findes enkelte tyske forsøg fra tidligere år, hvor der er opnået meget store merudbytter for vækstreguleringen om efteråret, fordi vækstregulering her
forbedrede overvintringen. I disse forsøg fandtes både flere overlevende planter og flere planter, som om foråret skød normalt fra hovedskuddene. Ved frostskade skyder planterne ofte fra siden, hvis de overlever. I tyske forsøg uden udvintring er der opnået meget varierende merudbytter for sprøjtning i efteråret, og i mange forsøg har sprøjtning været urentabel. I England er andre virkninger af Juventus undersøgt mere detaljeret. Her blev om sommeren fundet en øget rodudvikling i 40-100 cm dybde - både ved efterårstildeling og forårstildeling af Juventus Kun Juventus er godkendt til vækstregulering. Evt. behandling med Juventus udføres i 5 løvbladsstadiet. Anvendes Folicur eller Orius mod rodhalsråd, opnås samtidig en vækstregulerende effekt. Juventus er godkendt fra 5 løvbladstadiet. Tyske forsøg med Folicur har vist bedre vækstregulering ved tildeling i 4-5 løvbladstadiet end i 6-7 løvbladstadiet.
-3 -
Rodhalsråd En målrettet bekæmpelse af rodhalsråd anbefales kun undtagelsesvis ved kraftige angreb (bladpletter på næsten alle blade) i tidligt såede marker i milde efterår. Bladangreb tillægges ikke udbyttemæssig betydning, men angrebet kan brede sig fra bladene via bladnerverne til rodhalsen med nødmodne eller væltede planter næste forår og sommer som resultat. Svampen trives bedst i fugtigt og mildt vejr. Under kølige betingelser vokser svampen så langsomt, at bladene visner og falder af, før angrebet når rodhalsen. Bekæmpelse udføres i 4-6 løvbladstadiet med Cantus, Folicur , Orius eller Prosaro. I kraftigt udviklede marker foretrækkes Folicur/Orius med en dosis på 0,1 liter pr. blad pr. ha for samtidig at få vækstregulerende effekt. De hvide bladpletter med sorte frugtlegemer (se billede nedenfor) ved angreb af Phoma/rodhalsråd er lette at kende. De kan ikke forveksles med andre svampesygdomme. I forsøg har der ikke været særlig god sammenhæng mellem bladangreb og angreb på rodhalsen. Smitstof kommer især via vindsmitte fra planterester i nabomarker med høstet raps.
Middelvalg Se midler og dosis under ”Aktuelle løsninger”. I Tyskland vurderes de angivne doser af Folicur/ Orius og Juventus at være jævnbyrdige både mht. vækstregulerende effekt og effekt på rodhalsråd. Cantus og Prosaro har lidt bedre effekt mod rodhalsråd end de øvrige midler, men har til gengæld ingen hhv. kun mindre vækstregulerende effekt. Indholdet i 1,0 liter Prosaro svarer til 0,5 liter Folicur + 0,5 liter Proline, hvor Prolinedelen ikke har vækstregulerende effekt. Lys bladplet kan også forekomme om efteråret, men de sidste mange år har der været meget begrænsede angreb. Alle de nævnte midler bortset fra Cantus har relativ god effekt på lys bladplet. Vær opmærksom på, at ukrudtsmidlet Fox ikke kan blandes med nogen af de fem svampemidler pga. risiko for svidning. Forsøgsresultater P.t. foreligger kun få forsøgsresultater med vækstregulering/svampebekæmpelse i efteråret fra sæsonen 2011-2012, men resultaterne vil blive offentliggjort, så snart de foreligger. I tabellen ses landsforsøgsresultater med Juventus og Folicur fra tidligere år. Bruttomerudbytter (omkostninger til sprøjtning er ikke fratrukket) er angivet. Der er regnet med en rapspris på 300 kr. pr. hkg og 70 kr. pr. ha til udbringning. Som det fremgår, har ca. halvdelen af forsøgene været rentable under disse forudsætninger, og Juventus og Folicur har klaret sig ret jævnbyrdigt. Der er opnået meget varierende merudbytter i forsøgene. Det har ikke været muligt at finde nogen sammenhæng mellem sådato og merudbytter.
Phoma/rodhalsråd på vinterrapsblade efterår
Landsforsøg med behandling i 4-6 løvbladstadiet i vinterraps i efteråret Middel
Juventus Folicur
Dosis, l/ha
Afprøvningsår
Antal forsøg
Gns. sådato Gns. brutto- Højeste merudbytte, brutto-merkg pr. ha udbytte, kg pr. ha
Procent rentable forsøg
0,5
2007-2010
15
20/8
98
409
47
0,5-1,5
1998-2000
19
20/8
121
477
58
I 12 forsøg i 2008-2010 har både Folicur, Juventus og Cantus indgået i forsøgene, og midlerne har resulteret i
bruttomerudbytter på samme niveau.
-4 -
Vigtige datoer • 1. juli – 15. september: Udyrkede arealer skal slås mindst hvert andet år i perioden • 1. juli – 15. september: Arealer med permanent græs og græs i omdrift skal slås mindst 1 gang hvert år i perioden. Slåning kan erstattes af afgræsning. • 31. august: frist for at indberette ændringer til efterafgrøder • 1. september. Frist for indberetning af leverancer af handelsgødning, anden organisk gødning, afgasset biomasse og forarbejdet husdyrgødning 2011/2012 • 1. september: frist for at udlægge 10 m randzoner • 30. september: sidste frist for at rette kompensationskortet. Kun randzoner, der er indtegnet på kompensationskortet, er berettiget til kompensation
Næste nummer af AfgrødeNyt udkommer d. 4. september 2012.
Med venlig hilsen Planteavlskontoret
Damsbovej 11 5492 Vissenbjerg Tlf nr. 70 15 99 00 Fax nr 63 407 199 kontakt@centrovice.dk www.centrovice.dk
-5 -
Aktuelle løsninger uge 35 - 2012 Indhold: • Ukrudtsbekæmpelse • Svampebekæmpelse • Skadedyr • Vækstregulering
8.58'76%(. 03(/6( 9LQWHUUDSV XNUXGWVEHN PSHOVH
O NJ VWN SU KD
0LGGHO
&RPPDQG &6 &RPPDQG &6
&RPPDQG &6 6WRPS
%HN PSHU )XJOHJU V RJ K\UGHWDVNH %XUUHVQHUUH HQnULJ UDSJU V IXJOHJU V K\UGHWDVNH NRUQEORPVW WYHWDQG RJ UHQSULV (QnULJ UDSJU V YDOPXH P IO
9LQWHUUDSV XNUXGWVEHN PSHOVH QnU DIJU¡GHQ KDU WLO EODGH
O NJ VWN SU KD
0LGGHO
$JLO (& 6SUHGH NO EHPLGGHO )RFXV 8OWUD 'DVK $JLO (&
)RFXV 8OWUD 'DVK $JLO (& )RFXV 8OWUD 'DVK $JLO (&
3ULV NU SU KD
%HN PSHU 9nUE\J
9LQWHUV G
$JHUU YHKDOH DOP 5DSJU V KHMUH YLQGDNV
(QJUDSJU V KXQGHJU V UDMJU V
)RFXV 8OWUD 'DVK 9HG GRVHULQJHU XQGHU O KD WLOV WWHV VSUHGH NO EHPLGGHO
3ULV NU SU KD
%HP UNQLQJHU 8PLGGHOEDUW HIWHU VnQLQJ VHQHVW GDJH HIWHU VnQLQJ 8QGJn VSU¡MWQLQJ I¡U NUDIWLJ UHJQ 5HDFWRU NDQ HUVWDWWH &RPPDQG XPLGGHOEDUW HIWHU VnQLQJ VHQHVW GDJH HIWHU VnQLQJ 8QGJn VSU¡MWQLQJ I¡U NUDIWLJ UHJQ 5HDFWRU NDQ HUVWDWWH &RPPDQG 6WRPS NDQ HUVWDWWHV DI $FWLYXV HOOHU ,QWHU 3HQGLPHWKDOLQ GH KDU DOOH PLQGUH DQYHQGHOVH JRGNHQGHOVH
%HP UNQLQJHU 6SLOGNRUQ 9nUE\J EHN PSHV NXQ KYLV DIJU¡GHQ HU WU QJW
6SLOGNRUQ 9LQWHUE\J O KD HU PHUH I¡OVRP HQG KYHGH VRP LJHQ HU PHUH I¡OVRP HQG UXJ 6SLOGNRUQ 9LQWHUE\J O KD HU PHUH I¡OVRP HQG KYHGH VRP LJHQ HU PHUH I¡OVRP HQG UXJ *U VXNUXGW OHW EHN PSHOLJH DUWHU
*U VXNUXGW /DYHVWH GRVLV O KD Sn VPn SODQWHU
*U VXNUXGW /DYHVWH GRVLV O KD Sn VPn SODQWHU %HGVWH O¡VQLQJ PRG UDMJU V
8NUXGWVEHN PSHOVH L VWXE 3n DUHDOHU KYRU GHU VNDO VnHV YLQWHUV G L HIWHUnUHW )¡UVW HIWHU RNWREHU KYLV GHU VNDO VnV YnUV G
3ULV %HP UNQLQJHU NU SU KD 9HG SO¡MHIUL V\VWHPHU KYLV JO\SKRVDW NXQ VNDO KDYH HIIHNW Sn IU¡XNUXGW HU HIIHNWHQ RSWLPDO HIWHU G¡JQ *O\SKRVDW J
6SLOGNRUQ HQnULJ UDSJU V VPnW 6WXEEHDUEHMGQLQJ KDU QRJHQ HIIHNW *O\SKRVDW WRNLPEODGHW XNUXGW DQYHQGHV HIWHU Q\IUHPVSLULQJ DI XNUXGW VRP KDU EODGH HOOHU PLQGUH
O NJ VWN SU KD
0LGGHO
*O\SKRVDW J
*O\SKRVDW J
%HN PSHU
6SLOGNRUQ HQnULJ UDSJU V DJHUU YHKDOH EO¡G KHMUH HQJUDSJU V M Y VHOKDOH HQJUDSJU V UDMJU V
(IWHU K¡VW
U¡GVYLQJHO RJ DQGUH VYLQJOHU
+YLV JO\SKRVDW VNDO KDYH RSWLPDO HIIHNW Sn URGXNUXGW HU HIIHNWHQ RSWLPDO HIWHU G¡JQ I¡UVW Sn HIWHUnUHW RJ G¡JQ VLGVW Sn HIWHUnUHW *O\SKRVDW J
NYLN JUnEXQNH I¡OIRG
*O\SKRVDW J
DJHUWLGVOHU
-6 -
.YLN VNDO KDYH XGYLNOHW EODGH RJ WLGVOHU VNDO Y UH L Y NVW
*U V
O NJ VWN SU KD
0LGGHO
%HN PSHU
+DUPRQ\ 6; 6SUHGH NO EHPLGGHO
(QJEUDQGE JHU YnUEUDQGE JHU IXJOHJU V K\UGHWDVNH UDQXQNHO U¡OOLNH RJ VNU SSH
(DJOH 6SUHGH NO EHPLGGHO
5DQXQNHO RJ VNU SSH
$OP 5DMJU V XGODJW L UHQEHVWDQG
O NJ VWN SU KD
0LGGHO
')) 6SUHGH NO EHPLGGHO
%HN PSHU
(QnULJ UDSJU V WRNLPEODGHW XNUXGW
6WRPS
([SUHVV 67 6SUHGH NO EHPLGGHO
)U¡JU V
O NJ VWN SU KD
0LGGHO
([SUHVV 67 6SUHGH NO EHPLGGHO ')) *U VXNUXGW )RFXV 8OWUD 'DVK )RFXV 8OWUD 'DVK )XVLODGH 0D[
$JLO (& $JLO (& +XVVDU 2' 2OLH
3ULV NU SU KD
7RNLPEODGHW XNUXGW
%HN PSHU NDPLOOHU VNU SSHU KDUHPDG IXJOHJU V VSLOGUDSV WYHWDQG RJ K\UGHWDVNH
3ULV NU SU KD
%HP UNQLQJHU %HKDQGOLQJVIULVW GDJH
XJHU HIWHU DISXGVQLQJ +YLGNO¡YHU VY NNHV IRUELJnHQGH U¡GNO¡YHU SnYLUNHV NXQ VYDJW %HKDQGOLQJVIULVW GDJH
%HP UNQLQJHU (IWHUnU I¡U IUHPVSLULQJ +DOP Pn LNNH RSIRGUHV 2II ODEHO JRGNHQGHOVH 8GVSU¡MWHV Sn IXJWLJ MRUG I¡U DIJU¡GHQV IUHPVSLULQJ 'HW HU DIJ¡UHQGH IRU VNnQVRPKHGHQ RYHUIRU NXOWXUJU VVHW DW UDMJU VIU¡HW HU G NNHW DI PLQ FP MRUG
(IWHUnU IUD VnQLQJ WLO VWDGLXP +DOP Pn LNNH RSIRGUHV 2II ODEHO JRGNHQGHOVH RPIDWWHU 6WRPS RJ $FWLYXV :* 6W¡UVW GRVLV YHG PHJHW JU VXNUXGW Sn OHUMRUG 8GO J VnV L FP G\EGH 6SU¡MWQLQJ IUD VWUDNV HIWHU VnQLQLQJ RJ WLO UDMJU V KDU WR EODGH %HGVW HIIHNW RSQnV YHG IXJWLJ MRUG RJ XNUXGW L IUHPVSLULQJVIDVHQ
6HQHVW GHQ VHSWHPEHU
3ULV NU SU KD
%HP UNQLQJHU DOP LWDO UDMJU V U¡GVYLQJHO VWUDQGVYLQJHO RII ODEHO VWLYEODGHW VYLQJHO RII ODEHO HQJUDSJU V RJ KXQGHJU V 6HQHVW GHQ VHSWHPEHU
6WHGPRGHU
2II ODEHO JRGNHQGW +YLV GHU HU PDQJH VWHGPRGHU
6SLOGNRUQ RJ FD HIIHNW Sn UDMJU V JROG KHMUH RJ IO\YHKDYUH +YLV EODGH
U¡G RJ VWLYEODGHW VYLQJHO
6SLOGNRUQ DJHUU YHKDOH
6SLOGNRUQ IO\YHKDYUH LWDOLHQVN RJ KDQHVSRUH 6DPW HIIHNW Sn NYLN UDMJU V KHMUHQ E RJ YLQGDNV KYLV PD[ EODGH 6SLOGNRUQ PD[ EODGH
2II ODEHO JRGNHQGW WLO HQJUDSJU V U¡GVYLQJHO VWLYEODGHW VYLQJHO VWUDQGVYLQJHO RJ DOP UDMJU V
6SLOGNRUQ NYLN DJHUU YHKDOH RJ YLQGDNV PD[ EODGH
2II ODEHO JRGNHQGW U¡GVYLQJHO
5DSJU V HQnULJ KYLGNO¡YHU
2II ODEHO JRGNHQGW U¡GVYLQJHO (QJUDSJU V 6WLYEODGHW VYLQJHO
69$03(%(. 03(/6( 9LQWHUUDSV
O NJ VWN SU KD
0LGGHO
-XYHQWXV VW
3ULV NU SU KD
%HN PSHU 5RGKDOVUnG Y NVWUHJXOHULQJ
)ROLFXU (& VW 5RGKDOVUnG 2ULXV (: VW 3URVDUR (& VW &DQWXV VW 0D[ EHKDQGOLQJHU SU Y NVWV VRQ 'RVLV K YHV PHG YHG XGEUHGWH DQJUHE DI URGKDOVUnG
-7 -
%HP UNQLQJHU (YW EHKDQGOLQJ PHG -XYHQWXV XGI¡UHV L O¡YEODGVVWDGLHW (YW EHKDQGOLQJ XGI¡UHV L O¡YEODGVVWDGLHW YLUNHU RJVn Y NVWUHJXOHUHQGH (YW EHKDQGOLQJ XGI¡UHV L O¡YEODGVVWDGLHW
9 .675(*8/(5,1* 9LQWHUUDSV
O NJ VWN SU KD
0LGGHO
-XYHQWXV VW
%HN PSHU
3ULV NU SU KD
9 NVWUHJXOHULQJ
%HP UNQLQJHU (YW EHKDQGOLQJ PHG -XYHQWXV XGI¡UHV L O¡YEODGVVWDGLHW
6.$'('<5 9LQWHUUDSV
O NJ VWN SU KD
0LGGHO &\SHUE 1H[LGH &6 .DUDWH :* 0DYULN )
9LQWHU DIJU¡GHU
O NJ VWN SU KD
0LGGHO
)HUUDPRO 6PDUW%D\W 6OX[[ )HUUR[
+YLGNO¡YHU
O NJ VWN SU KD )DVWDF
0LGGHO
%HN PSHU
3ULV NU SU KD
5DSVMRUGORSSH
)HUVNHQEODGOXV
3ULV NU SU KD
%HN PSHU 6QHJOH
3ULV NU SU KD
%HN PSHU %ODGUDQGELOOHU
$OOH SULVHU HU IUD ODQGEUXJVLQIR
-8 -
%HP UNQLQJHU 5HWWHW PRG EODGJQDY %HN PSHOVHVW UVNHO HU ERUWJQDYHW EODGDUHDO IUHP WLO DW FD O¡YEODGH HU XGYLNOHW 1H[LGH .DUDWH NDQ EODQGHV PHG )R[ /XV 7XUQLS \HOORZV YLUXV IUD DIJU¡GHQ KDU O¡YEODGH VnHW I¡U DXJXVW HOOHU N\VWQ UW 9HG NRQVWDWHUHW IRUNRPVW EHMGVH YLUNHU LQGWLO EODGH %HJU QVHU RYHUI¡UVHO DI YLUXV
%HP UNQLQJHU 'HQ ´WLOVWU NNHOLJH´ GRVLV DIK QJHU DI DQJUHEVVW\UNHQ 'HU NDQ YHG NUDIWLJHUH DQJUHE Y UH EHKRY IRU DW JHQWDJH EHKDQGOLQJHQ +ROG ¡MH PHG KYRU KXUWLJW JUDQXODWHUQH EOLYHU GW RS
%HP UNQLQJHU 2II ODEHO JRGNHQGW L KYLGNO¡YHU