HISTORIA MEXICANA
31
EL
COLEGIO
DE
MEXICO
HISTORIA trimestral Mexicana
Revista Historia
MEXICANA publicada de modo respeta
por El absoluto
de Colegio la responsabilidad
Mexico de
sus
colaboradores. Redaccion:
Administraci6n:
Postal
Apartado Mexico
1, D.F.
Consejo Villegas,
Wigberto
Arturo
Arnaiz
VIII
Alfonso
y Freg,
Moreno,
Jimenez
Caso,
Yafiez
Agustin
ENERO-MARZO,
de Mexico 7, D.
Mexico
93.
Durango
de Redaccion:
VOL.
El Colegio
2123
y
Daniel
F.
Cosio
Silvio
Zavala.
NtJM.
1959
3
SU M A R IO ArtIculos Pr
Gardiner,
Harvey
ese ott
sus
obsequia
en Zavala, Lecturas mexicanas de Paris. Nacional 325 Blaine McCornack, Relaciones Richard Aventuras
John
de Mexico
.
1821-1855
Hispanoamerica
McMaster,
301
la Biblioteca
Silvio
con
....
libros
352 del
asidticas
peso
mexi
.
cano
372
Testimonios
del Carmen
Maria
Armada
Emma Rafael
de
Una
Velazquez,
mision
de
la
.
Barlovento
El Diario Villegas, humanista Moreno, iFue Cosio
400
de Matias Romero el positivismo mexi
407
...,,,,,,,...,.,...
cano?
424
Critica
Stanley Robert Ross, Un eco del pasado. Jose Bravo Ugarte, La Jglesia jalisciense. Galicia Luis Muro, Un pueblo de laNueva Mexicana
Historia enero del
y el
pais vamente,
1^ de
abril
el el i? de julio, aparece El numero de cada afio.
$6.00 y en el extranjero $ 20.00 y Dls. 4.00.
Dls.
1.00;
i? de suelto
la suscripcidn
438 442 en 1650 octubre, vale en anual,
447 el
el
i^ de interior
respecti
Printed
and
Impreso
made
y hecho
in Mexico en Mexico
por Grafica Parroquia
911,
Esq.
Panamericana, Nicolas
San
S. de R. Juan.
L.
Mexico
12, D.
F.
PRESCOTT OBSEQUIA SUS LIBROS Gardiner
Harvey
las decadas centrales del siglo xix, el historiador Wil Prescott solia hacer algo que siguen haciendo liam Hickling libros en nuestros dias: ademds casi todos los que escriben como numero sus de de editores cierto recibir de ejemplares a otros mas, y procedia compraba repartirlos obsequio, entre toda clase de personas. Esos libros obsequiados por un autor no significan, por lo general, nada importante desde el
En
en el caso de Prescott cons valiosa de su vida intelec
de vista biografico; pero una tituyen pista particularmente
punto tual.
mos que de
En
las
dedicatorias
sus
de
manuscritas
de agradecimiento y estima expresiones fueron al comienzo la principal fuente este
norteamericano
a
dedicadp
estudiar
encontra
libros
a las bibliotecas de la
informaci6n
cultura
de
Es
Encontramos cordiales mues espafiola. pafia y de la America tras de amistad para personas que generosamente habian lei do
sus manuscritos
tramos sociedades
y
los pasos
dado
iniciales
eruditas
o
un
que trato
al
acerca
juicio
llevaron amistoso
de
a Prescott eon
Encon
ellos.
al seno de ex
intelectuales
de su saber histdrico tranjeros. Y las pruebas ya publicadas Servian al autor de recomendaci6n ante diplomaticos, archi veros,
podria histdrica.
traductores
historiadores,
venir En
algun todas
favor sus
y
otras
en relacidn
ramificaciones,
personas
con por
de
quienes
la siguiente varios
paises,
obra los
son doblemente revela por ejemplares obsequiados la personalidad los habitos dores: descubren y profesionales se sigue reconociendo de un historiador des cuya grandeza El presente pues del siglo que ahora se cumple de su muerte. suce considera limitada, estudio, de indole intencionalmente a personas los ejemplares sivamente de los Es obsequiados de Inglaterra, de Espafia, de Alemania tados Unidos, y de Mexico. Prescott
HARVEY
302 Estados
GARDINER
Unidos
En la mafiana del dia de Navidad de 1837, Ferdinand and se ponia a la venta en el primer libro de Prescott, Isabella, al mismo las librerias, tiempo que el autor se preocupaba de obsequio. los ejemplares A Jared Sparks le de distribuir con enviaba Prescott le mucho escribia gusto a Sus que en su cuales "las celebran Navidad Cat61icas, Majestados Boston", Pascuas.1 el dia
su deseo de que todos tuvieran felices y expresaba no pudo enviarle el libro hasta A George Bancroft le habia pues el encuadernador entregado siguiente,
s61o veinticinco y todos ellos fueron despachados ejemplares, del dia 25 de diciembre.2 La noche el la mafiana siguiente, a que pertenecia Prescott desde hacia club social e intelectual unos
veinte
afios
celebr6
casa del
la propia unieron
algunas
novel
personas
el
con
acontecimiento
historiador. que
habian
En
una
cena,
esta ocasion
contribuido
a vaciar
en
se re las
H. otras, como William librero, y asimismo un dedicado recibido Gardiner, por que habian ejemplar Prescott De esta manera Prescott.3 inici6 William Hickling en su querido Boston un habito generoso que se ejerceria y su se ampliaria el resto de durante vida. a dedicados Los ejemplares y Gardiner Sparks, Bancroft como representativos de todos considerarse aquellos pueden por algiin fa que sirvieron para expresar el agradecimiento de vor de que Prescott habia sido objeto. Con su experiencia American Review director de la North y de autor de obras a como su Life of George Washington, hist6ricas Sparks dio Prescott valiosas ayudas de distinta indole. Ley6 y critico el como de Ferdinand and Isabella, lo recomendo manuscrito del
estanterias
insisti6 ante Prescott para que convir mano en paginas impresas, y le dio la su contrato editorial.4 obtener Bancroft, que para primer de su History volumenes habia publicado of ya los primeros norteame the United States, tan bien recibida por el publico digno tiera
ricano,
de publication, su manuscrito
contest6
formato tribuci6n.5
de
a muchas
la edici6n, Ademas,
preguntas
de
Prescott
a los costos de producci6n como uno de los dem6cratas
relativas
al
y a la dis mas promi
PRESCOTT OBSEQUIA SUS LIBROS
303
tenia acceso a las columnas de ser por el, hubieran pasado en periddicos silencio un libro relativo a reyes, y escrito por un hombre a la aristocracia whig de Boston.6 Por su parte, quepertenecia uno fueron intimos de Prescott de los Gardiner, que amigos de su Estado,
Bancroft que, de no
nentes
ciertos
no poco desde la ninez hasta la sepultura, habia contribuido a la vocacidn historiografica en mu de Prescott brindandole su su reco El estimulo. ocasiones chas historiador y opinidn esta ante del la deuda lo nocid faz mundo, proclamando mucho
el un
sido para
a Gardiner,
debia
que
"beneficio
"sensatos
cuyos
consejos**
habian
en la elaboracidn
esencial"
sus
de
Prescott vivia en una ciudad que se enorgullecia trabajos.7 sabios y eruditos, de sus muchos y su personal disposicidn la la le hizo obtener de muchos amistad colaboracidn para de ellos, pagada de sus obras. luego por el con los ejemplares La amistad de estos hombres y de otros como ellos conti nuaria
durante
manifestandose
muchos
y Prescott
afios,
segui
de su ayuda. Es natural, pues, que a ellos les de sus nuevas obras. Gar dedicando haya seguido ejemplares en el periodico de mas influencia de diner resefid la primera Bancroft los Estados Unidos; realizd un favor andlogo, pues de una ciudad escribid sobre ella en una de las publicaciones ria disfrutando
en que Prescott era enteramente desconocido, y Sparks, por a hacerle su parte, contribuyd algunos materiales asequibles que
Prescott
necesitd
para
sus
obras.8
siguientes
de estima clase de pruebas la tenemos en los ejem en enero de 1838 a las dos bibliotecas mas plares enviados en de la Prescott el vivia: Athenaeum region que importantes con la de Boston y el Colegio de Harvard: primera de estas instituciones habia tenido una grata y fructuosa familiaridad Otra
desde
su mds
tierna
desde
y habia
ninez,
sus dias
de
en
estado
con
contacto
la
en
1811. Ninguna de segunda le habia las dos bibliotecas decisivamente ayudado para la su de misma ambas habian contri historia, pero composicidn a darle la perspectiva buido en forma sobresaliente histdrica que
necesitaba
dios,
Prescott
dedicandole
como volvid
sus otros
base
estudiante,
de
a recordar
libros.9
sus
obras.
con
gratitud
En
los a
afios su
alma
mas
tar
mater,
HARVEY
304
GARDINER
es el aspecto que nos revelan distinto los Completamente a sociedades eruditas de los Estados Uni ejemplares dedicados dos. Menos de cuatro meses de la publicaci6n de despues and Isabella, la American Ferdinand Society Philosophical de Filadelfia, doctas que es la mas antigua de las asociaciones del pais, nombro miembro Para suyo al novel historiador.10 agradecer esta honra, Prescott envi6 a la Sociedad un ejemplar de
su
historia.11
Muchas
de
cariz mas
o menos
nombrandolo
otras
miembro
norteamericanas
agrupaciones
intelectual honorario;
a Prescott
distinguieron no
pero
se
trataba
cor
de
en todo caso, pocas de ellas llegaron de prestigio; poraciones a recibir dedicados. ejemplares en 1843 firmo Prescott con la casa Harper Cuando and de Nueva York el contrato para la publication Brothers de su
el
en cuanto
nuevo
editor
gratuitos.12
al obsequio le
Sin
con
personas forma,
no
quienes en tardo
al como
su manera
autor
veinticinco tanto
mientras
se
Prescott a
sentia
los Harper
de
En primer
y en el extranjero
Unidos
pedir
cambio
de ejemplares.
concedio
embargo,
tado en los Estados
un
sufri6
of Mexico,
Conquest
ceder
obligado otros
habia
pro
lugar,
ejemplares aumen
el numero en
una
dieciseis
de
u
otra ejem
plares.13
asi la Conquest of Peru, publicada 1847, al aparecer and Brothers, visitas de las frecuentes mismo por Harper un a Nueva circulo York le habian creado aqui Prescott En
de
amigos
nuevo amistosa
Entre
generosidad
los neoyorquinos del
el
recibieron
naturalmente,
que,
libro.
autor
que
se contaban
obsequio
disfrutaron los
senores
de
de
ese
la
Robert
prominentes, Ray y Henry Brevoort Jonathan Jr., personajes en interesado M. Wainwright, clerigo, Joseph G. Cogswell, letras asuntos de bibliotecas, hombre de Hone, que Philip en un tiempo habia sido riquisimo, hijo y John C. Hamilton, Rufus W. Gris del estadista Alexander Hamilton, biografo el Dr. S. M. Elliott, oculista de wold, periodista y antologista, inimitable el Prescott, y Irving.14 Washington la producci6n lite En la ultima decada de su vida decay6 nunca le fall6 el raria de Prescott, pero generoso impulso que sus libros a los conciudadanos de el que la obsequio inspiro
PRESCOTT OBSEQUIA SUS LIBROS habian
honrado
ayudado,
fera
o
amistosamente
tratado
305 en
es
la
social.
Espana En
en
se conservaban,
Espana
su
mayor
los materia
parte,
como tam les necesarios para la primera historia de Prescott, otro estudio hispdnico de cualquier bi&i los ingredientes que Asi, era ldgico que Prescott enviara ejem pudiera emprender. and Isabella a ese pais. El que dedicd a plares de Ferdinand su antiguo Arthur Middleton, compariero de Harvard, quien un cargo en afios desempend durante muchos diplomatico a constantemente las atendid erudi Espana y aqui peticiones era a la vez una prueba de gratitud tas de Prescott, por los favores recibidos hasta entonces y un ruego de que le siguiera su
prestando
ayuda.
su proyectado estudio de las dos grandes em as de Prescott presas conquistador Espafia en el Nuevo Mundo, la aprobacion necesitaba el de ciertos El y apoyo espanoles. Para
activar
estos concedieran que a en gran medida
aprecio tribuir
a
su
abrirle
primera las puertas
obra de
podria los
con tesoros
falta le hacian. Asi, pues, por que tan urgente don de la Barca, recien llegado de Calderdn sugerencia Angel a los Estados Unidos como embajador de Espafia y que no
documentales
en
tardaria
pasar
a Mexico
con
el mismo
puesto,
le
Prescott
media docena de ejemplares de Ferdinand mandd a Middleton and Isabella para que el se encargara de distribuirlos. En primer le intere Prescott, lugar, como dijo el mismo saba ganarse la buena voluntad de los poderosos,16 y por ello dos de los ejemplares llevaban dedicatorias para la Regente de Frias. Estos esfuerzos por ganar la aproba y para el Duque cidn
de
las
altas
esferas
tenian
gubernamentales
enorme
im
a la sazdn por corrientes dominada pues Espana, portancia, antiliberales y justamente amargada por una serie de estudios en Inglaterra con fuertes prejuicios histdricos hechos anties panoles, yos
oponia
proyectos
catalogadas Pero no
innumerables requerian
acceso
obstdculos a
las
a un
riquezas
de los archivos espanoles. sdlo trataba Prescott de obtener
extranjero manuscritas
cu y
no
esta aprobacidn
HARVEY GARDINER
306
tambien le interesaba alcanzar el respaldo de los in oficial; eco de los deseos de su amigo, Middle telectuales. Haciendose ton le escribia que haria llegar ejemplares del libro a algunos Entre los espanoles que recibieron literatos distinguidos.16 la se del Martin historia norteamericano encontraban primera Fernandez hombres de quie de Navarrete y Tomas Gonzalez, en parte, la satisfaction nes dependia, de la sed documental a Tomas Gonzalez, conser El ejemplar dedicado de Prescott. vador del Archivo de Simancas, iba acompanado de una pe tition de que permitiera que sir copiar aquellos manuscritos vieran para el estudio historico de las dos grandes conquistas americanas.17
de Navarrete, decano de los his su Ferdinand and Isa tambien analoga, para que permitiera copiar los
Y Fernandez
toriadores espanoles, bella y una peticion documentos
y para que
dero
de
otros
manuscritos
no
Prescott senor
Gonzalez;
no
dito, Prescott
su
sino
sabio
vez
un
fue
para
con
de favorecerlo mds
en
sumergido le interesaban, y capaz de apreciar La libro del historiador bostoniano.
Esta
generosa. caballero
autentico
lo bastante
del
apreciable
Navarrete
dej6
cada de
ayuda de
nunca
colaboracion,
venir
podia
de un
cambio,
ninguna
Fernandez
importantisimo;
con
y
apoyo
ayuda
pertinentes.18
a recibir
llegd en
el un auxiliar su
el poseia sobre la conquista de Mexico y del el para tuviera a bien indicarle a Middleton
que
Peru
recibio
y
eru
los temas que a del los meritos
de importancia la realization de de Ferndndez Navarrete para de Prescott resalta muy bien de las proyectos a su agente Middleton. instrucciones dadas por el historiador con una uno de su lista de desiderata, sefialado El numero primer la colaboraci6n de los nuevos
nota tance
marcaba que to me"?,
su era
gran
precisamente
interes
?"of la
coleccidn
the
greatest de
impor manuscritos
como le dijo al mismo Middle ineditos de Navarrete. Ademas, sus investigaciones ton, la copia de esos manuscritos pondria El aut^ntica".19 de golpe, "sobre una base mds hist6ricas, licencia y, como presidente la deseada sabio espanol concedi6 fue mds de la Historia, lejos que era de la Real Academia aiin en sus favores, pues por iniciativa suya la Academia per tu de los el de mitio, 9 1838, que copistas de Prescott junio
PRESCOTT a
acceso
vieran
sus
SUS LIBROS
OBSEQUIA el mds
tesoros,
307 los
de
importante
era
cuales
la copiosa coleccidn del difunto don Juan Bautista Mufioz.20 Fue tan sin trabas esta licencia, que a fines de noviembre de ese mismo afio Friedrich Wilhelm de Lembke, investigador mucha Middleton para que supervi experiencia, pagado por sara las tareas de informaba que copia de los documentos, su se los cuatro individuos hallaban direccidn habian que bajo copiado ya todo cuanto se deseaba, y que estaban a la mano los ingredientes la historia de la conquista de para componer Pocos meses despues, en la primavera de 1839, Fer Mexico.21 nandez de Navarrete hizo que Prescott fuera nombrado miem Fue ?sta la prueba de la Historia. bro de la Real Academia mas alta de estima espafiola por los meritos del historiador norteamericano.22
Las
pre
una
por
calida
entre
relaciones
la muerte
hasta
continuaron
de
amistad
este
y por
Prescott
una
y Navarrete sefialadas
ultimo,
frecuente
siem
correspon
dencia.
El ejemplar de Ferdinand and Isabella rrete fue la primera piedra de una amistad literaria
tuosa. de
de
Prescott
fue
con
enviado
Prescott
sido,
fruc
ejemplar
a Fernandez
colaboracidn,
la vida
menos
of Mexico?un
dedicatoria esa
reconocid
sin la cual
probablemente,
a su Conquest
En el prefacio
la cual
te?,
hubiera
a Nava
dedicado
de Navarre
surgida,
en
parte,
de su primer libro.23 La tarea de investi gracias al obsequio en fue fdcil gracias al apoyo los archivos gacidn espanoles como Ferndn oficial y a la colaboracidn privada de hombres nece dez de Navarrete, Pero Middleton Prescott Lembke. y sitaba pasar de un tema a otro, siempre dentro de la historia nuevos de sus espafiola del siglo xvi, y obsequid ejemplares a las muchas personas que libros para recompensar y estimular lo
en
ayudaban
Durante insula; noles.
otra
por vino
Lembke No
Espana. sostenida yangos.24
Espana.
varios a
obstante,
En
estuvo
afios Middleton parte, ser
persona Prescott
non
ausente
de Navarrete
Fernandez grata
conservd
en valiosos
los
de
la Pen
murid
archivos contactos
y
espa con
la ayuda mds generosa la d?cada y 1840-1850, de la de don Pascual le vino fue de Ga alii que entre ellos se habian Las relaciones iniciado con la
HARVEY
308
GARDINER
el sabio es que public6 una le revi edici6n envi6 panol.25 Muy agradecido, sada de esa misma s61idos de los conocimientos Ga obra,26 y resefia
del Ferdinand
and
Isabella
Prescott
no
yangos
solo
nuevas
originaron
en
alteraciones
sino
ella,
una
para Prescott, pues el que significaron ayuda valiosisima en una beneficio serie de preciosos ma exhumo suyo espanol en Inglaterra, de interes historico los Paises Bajos, nuscritos Francia
y Espana. otra vez, y
Una
a medida
que
sus
aparecian
nuevos
libros,
a Gayangos, se los fue siempre deseoso obsequiando de 1843, de saber que opini6n El 31 de diciembre le merecian. a su Conquest su refiriendose le decia of Mexico, que juicio le pidi6 sobre este libro le importaba mucho.27 Poco despues
Prescott
contest6 que se lo reseiiara, y Gayangos explicitamente un no en asi habia lo fuera haria, aunque diario, ya que que a la saz6n en indole litera de Espana ninguna publication
muy
ria.28
Anos
en un
tarde,
ejemplar
Prescott,
llegara
didtendole proponia
mas
que leerla
antes
ajeno, a
sus manos,
habia segunda
con
y
el
de que y
leido
la
devor6
Gayangos
se apresuro
la obra tercera
de vez,
Conquest
suyo, a
un como
of Peru
dedicado
escribir
tir6n, hacia
al
por autor
y que
se
siempre
le interesaban.29 Sin la seriamente que Prescott hubiera podido publicar al libro de Robertson el suplemento sobre Carlos V o su estudio original sobre Felipe II. Gayangos no llegaron a conocerse Pero los y Prescott personalmente. el al espanol por varios volumenes dedicados norteamericano, no su sino tambien de su es saber hist6rico de solo pruebas un indudablemente lazo poderosisimo tima cordial, fueron entre esos dos hombres ilustres. los libros que ayuda de Gayangos,
verdaderamente cabe dudar muy
Inglaterra
sus antepasados, donde cada uno de sus norteameri la edici6n tiempo que aparecia le servia de obsequio de los ejemplares cana,30 la distribution a Prescott para varios objetos. ?1 vivi6 y escribid dentro de la no contribuciones que llev6 a cabo las primeras generaci6n En
libros
la tierra de
al mismo
PRESCOTT
SUS LIBROS
OBSEQUIA
309
en de una literatura nacional el establecimiento una otra tenia Unidos; parte, pero, por aguda de subordinado todo el mundo del papel consciencia que en con relacidn habia Asi, Inglaterra. inglesa desempefiaba la acogida que sus pues, es natural que le importara mucho tables para los Estados
un
en este merecer Durante pais. pudieran su se limitaban acerca libro de primer planes en mente a una Mas hecha edicion Inglaterra.31 obras sus
tiempo, exclusiva
tarde
le pa
la idea de la publicacion jrecid preferible simultanea; pero de la reaccidn de los drganos todos modos siguid obsesionandole como la literarios mas famosos de la Gran Bretafia, Quarterly En varias ocasiones, Review. Review y la Edinburgh y en cartas escritas a personas de distintos Prescott paises, expresd tan feroz y tan cl temor que le inspiraba la Quarterly Review, ?"so
agria
en
criticos
otras
sus
compensar
Prescott
ropeos,
como
ciocho
ly".
tambien
Y
a su falta de amistad
andariego,
o veinte tantas
escasos
confiaba y
le
bien
su amigo
encargd,
nicos,
la edicidn y
siguid
inglesa para haciendo
efecto,
aludir
los temibles
repartirlos tanto
eu
eruditos
tan
Ticknor,
die
distribuir
and De
seleccionadas.33
otro
los
George
en
de Ferdinand
ejemplares
personas,
con
contactos
en
se llevo consigo muy pocos ejemplares, sobre todo en los paises del continente, se sirvid de los sin embargo, Prescott, de
a
llego
con
ingleses.32
Para
sabio
tartar
and
savage
forma humoristica
Isabella hecho,
entre
Ticknor
y ?stos los distribuyd pero no en Inglaterra; de obsequio ejemplares entre los eruditos britd en
sucesivas.
ocasiones
un en Ticknor de la historia puso personalmente ejemplar manos a de Henry Hallam, le ponderd los y John Lockhart del libro.34 Ambos meritos llegaron a ser excelentes amigos sentimientos de estos y otros ilus de Prescott, y los cordiales a que Prescott tres escritores fuera y criticos contribuyeron en Inglaterra. Una vez mds, los conocido rapidamente ejempla res de habian servido de puente. obsequio se habia ensan El circulo de amigos ingleses de Prescott chado
considerablemente
al
aparecer
su
segunda
obra.
Cuan
a que el autor do el editor Bentley puso los doce ejemplares en manos tenia derecho del librero Obadiah Rich, agente de
HARVEY
310
GARDINER
enviado Prescott, ya este le habia buir once de ellos entre sus amigos
instrucciones para distri de Inglaterra.36 se publico a mediados Cuando la Conquest de of Peru, una no docena de de result6 1847, ya su ejemplares obsequio a ficiente para los generosos de Le Prescott. mando impulsos una lista de nombres y direcciones, Bentley y le pidi6 corteV mente sobre la escribiera, que en cada ejemplar de obsequio en bianco, estas "From the pagina primera simples palabras: Author."
Entre
los
en
agraciados
esa
ocasion
se
las
contaban
critico de obras de his personas: Henry siguientes H. H. Milman, de dean de la Catedral toria; el Reverendo en San Pablo y reseiiador de la Conquest la Mexico of Quar e intelectual; Samuel Rogers, Richard poeta terly Review; en cosas de Espana que habia Ford, el mas ilustre especialista en Inglaterra, entonces resenador del primer libro de Pres y cott en la Quarterly el 'coronel Thomas Review; Aspinwall, Hallam,
consul
de
general
los
Estados
en
Unidos
Londres,
que
abne
habia servido de agente a Prescott entre los circu gadamente los editoriales de Inglaterra; el geologo Charles Lyell y su del el vizconde historiador; esposa, viejos amigos Morpeth, que
alguna
Bancroft,
vez politico
visito
en
a
Boston
e historiador,
que
su
Prescott;
amigo por
George era
entonces
emba
ante
la corte de St. James; Patrick escoces; Thomas Jodrell Phillips, Lord Mahon, novelista; politico; Thomas Wright, autor de la historiador; y Charles Phillips, en reseiia de la Conquest Mexico la of publicada Edinburgh jador de los Estados Unidos Fraser Tytler, historiador Maria abogado; Edgeworth,
Review.m
el verano de 1850 estuvo Prescott en Inglaterra, y y en gran numero de casas solariegas del pais fue de notables agasajos. A su regreso a Boston tenia, pues,
Durante en Londres objeto poderosas
razones
para
enviar
nuevos
ejemplares
de
obsequio.
no eran ya de indole literaria, Los motivos que lo impulsaban sino de indole social. No pocas damas inglesas, cuya generosa recordaba Prescott con agradecimiento, recibieron hospitalidad de la nueva el regalo de algiin libro, y en especial ejemplares edicion de sus ensayos literarios. He aqui algunos nombres de esas damas: Lady Mary Howard, la Duquesa de Argyll, Lady
PRESCOTT OBSEQUIA SUS LIBROS la Duquesa
Lyell,
de
Sutherland,
Parke
Lady
311 la
y
senora
Milman.37
en Londres En 1855, cuando aparecieron los primeros vo the Second, una serie de circunstancias ha lumenes de Philip aumentara bia hecho que Bentley de doce a veinticuatro el numero a de ejemplares Prescott. destinados gratuitamente En primer entre autor y editor duraban lugar, las relaciones hacia
desde
dieciocho lo
provechosas,
afios,
y eran
cada vez mas servia
naturalmente,
cual,
de
cordiales
estimulo
y
para
Pero ademds, habia el historiador generosidad. semejante picado al editor ingles diciendole que su editor norteameri cano le concedia Por otra ejemplares. siempre veinticinco la lista de las habia redactado parte, Bentley, que a menudo con ejemplares de obsequio, sabia que personas agraciadas estas
estaban
personas
excelentemente
situadas
aumentar
para
de los libros, lo cual era un beneficio para el autor el editor. Sin embargo, las amistades literarias y socia
la difusion y para les
de
eran
Prescott
tantas
ahora,
que
ni
siquiera
esos
veinti
cuatro
fueron ya suficientes, y asi escribid a Bentley ejemplares mas de treinta tarjetas para que el diciendole le enviaba que las
colocara
en
otros
tantos
de
ejemplares
la obra.38
afios despues, Tres cuando George Routledge el publico tercer volumen de Philip se Prescott the Second en Londres, mantuvo fiel a sus hdbitos, y le rogd al nuevo editor del que ser su ultimo libro que le enviara a el uno de los resultd a que tenia derecho, veinticuatro y que distribu ejemplares res to una le el lista yera segun que adjuntaba.39 Prescott alcanzd muy pronto en Inglaterra el prestigio que deseaba
y que
sus
obras
merecian.
Sin
embargo,
si
este
reco
fue tan extraordinariamente nocimiento rapido, ello se debid con toda en muy buena medida, a los muchos probabilidad, entre buen numero de que el autor distribuyd ejemplares inglesas. personalidades
Alemania
En Alemania, la historia va Prescott estrechamente por
de
los ejemplares obsequiados con la historia de la vinculada
HARVEY
312
GARDINER
traduction que se hizo de una obra suya, y de algunas primera de las mds perfectas versiones que llegaron a tener sus libros. Lo mismo y en Francia, George Ticknor que en Inglaterra un esencial para iniciar los contactos desempeiid aqui papel de
alemanes
Cuando
Prescott.
media docena de ejemplares distribuy6 en paises del and Isabella inglesa de Ferdinand continente europeo, dos de ellos fueron a dar a manos de ale eran Heinrich von manes, cuyos nombres Julius y Friedrich de
Ticknor
la edition
sus en 1834, Raumer.40 Durante viajes por los Estados Unidos a Prescott y se habia informado habia de sus conocido Julius no Prescott habia terminado la hist6ricos. A saz6n trabajos su Ferdinand el aleman and Isabella; no obstante, siquiera una carta de al bostoniano, sin que ?ste se lo pidiera, Pres para el editor londinense presentaci6n John Murray.41 cott no lleg6 a valerse de ella para romper la indiferencia ini
ni
dio
tial
con
que
su manuscrito
fue
recibido
los
por
in
editores
una
vez publicado el libro, el feliz autor envio gleses; pero, un ejemplar al simpatico alemdn en 1838. Poco mas de un ano despues de la aparici6n del libro, Prescott, deseoso de que se de ?1, le escribi6 a Julius dicitiidole los criticos ocuparan se hacia la reaction el europea que esperar, y que quiza era el hecho de estar escrito el libro en ingles.42 obstdculo Bien
considerar
podemos
esto
una
como
indirecta,
y
un velado
deseo de que Julius las palabras de Prescott su al libro aleman; pero jera Julius, afortunadamente, Y decimos "afortunadamente" dio por aludido. porque tras zado
tanto a
En
de manera
Ticknor,
ocupar
del
accidental,
se habia
ya
en
ver
tradu no se mien comen
asunto.
el Ferdinand and Isabella al historia una resefia en alguna dor Raumer, le suplic6 que publicara revista. En vez de resefiar la edici6n persua inglesa, Raumer dio a H. Eberty de que tradujera la obra. Y no bien apareci6 esta version de Eberty, publicada de por la casa Brockhaus, un su de ob resefia. Raumer Asi, ejemplar Leipzig, publico una imponente Pres cosecha. sequio fue la semilla linica de cott
efecto,
estaba
s61o se habia
al enviar
positivamente
hecho
encantado
su libro mas
con
accesible
resultados:
no
a los lectores
del
los
sino
continente,
esto
que
SUS LIBROS
O BSE QUIA
PRESCOTT
habia
a
ocurrido
313
travas
un
de
tra
eminente y de una editorial de enorme prestigio. se caracterizan Las cartas de Prescott a Eberty y a Raumer su tono Cuando de cordialidad. gran llegd a sus manos, por se apresurd a en 1843, la traduccidn historiador el alemana, a ''bellisimo ?"the el very hand Eberty ejemplar" agradecer la fluidez some copy"? habia enviado, y elogid y fide que le como la del mecdnica la tambien de lidad version, ejecucion
ductor
volumen,
correspondia Prescott traductor,
al
recompensar
a Brockhaus.43
merito
cuyo
Como
a vuelta
le mando
de
para correo
un
del mismo de la edicidn norteamericana libro, ejemplar tenia listo el saber que y aumentada, y le hizo corregida afiadiendo claramente de la Conquest manuscrito of Mexico, a se traducirla se animaba dichoso si consideraria el igual que mente
al
aleman.44
de 1843, Prescott la semana de Navidad envid a Durante su de dedicados Alemania segunda histo algunos ejemplares de los ria. Uno de ellos era para Henry Wheaton, embajador Estados a
los
en
Unidos
Ya
Prusia.
solia en
tambien
norteamericanos;
diplomaticos
como
visto
hemos
recurrir
esta
ocasion
de le suplicd aWheaton llegar sendos ejemplares que hiciera von Humboldt, de del Bardn Alexander la obra a manos von Raumer, Friedrich de H. Eberty y de G. H. Pertz.45 Al habian gunos de estos personajes ya su ayuda a prestado Prescott,
y
a otros
que
ejemplar para
consultar uno
efecto,
no
tardaria
en
su
pedirles
colaboracidn.
a Pertz, biblioteca de Berlin, Biblioteca pero declard que el le enviaba era una primera solicitud de permiso
El historiador rio de la Real
bostoniano
conocia
manuscritos
ciertos de
no
sus mas
el
por
ardientes
era
deseos
En
custodiados.46 obtener
copia
de
ante la corte de los embajadores las Relazioni venecianos de Felipe II para el estudio que preparaba sobre este monarca, en la Real Biblioteca se conservaban alema y esas Relazioni na.
Era
la misma
estratagema
el favor de don Tomas Simancas.
Pero
los
Gonzalez,
resultados
habia
que
usado
conservador fueron
muy
para
ganarse
del Archivo
de
distintos.
a Humboldt era a la vez una El ejemplar destinado pren una da de admiracidn y siiplica para que el gran antropdlogo
3H HARVEY GARDINER se dignara
la de Prescott. Durante apoyar las investigaciones su norte de el historiador libro sobre M&rico, composition americano confeso que se habia visto "guiado muy a menudo Ahora por la luz" de los estudios de Humboldt. que pedia acceso a los documentos de la Real Biblioteca de Berlin, Pres en su solicitud. cott rogaba al sabio alemdn que lo respaldara no s61o le la Conquest Humboldt, of Mexico, que admiraba sino que escribio a Prescott una carta llena de altos elogios, fuera nombrado miembro de la hizo que el norteamericano Sociedad de Berlin.47 En cuanto a Raumer, al mismo tiempo que le obsequiaba su nueva historia, Prescott le agradecia la resefia del Ferdi a expresar su esperanza de que volvia nand and Isabella,
Real
su la Conquest of Mexico y mencionaba Eberty tradujera venecianos de Berlin. A prop6sito interes por los documentos de esto ultimo, al de interes Raumer por la ciencia apelaba historica
le
y
tambien
para
soros.48
En lo
Boston,
se hicieran decia
al
que
se
pusieran
septiembre cual
mas
dio
en
que,
pedia
de
norteamericano
que
necesario, alcance
su
1844 hizo a
ocasion
amistosas.49
caso a
que
Algun cuando
las
una
despues, ponia
a
visita
entre
relaciones
alguien
te
apetecidos
Raumer
tiempo
el
interviniera tan
ambos
el alemdn en
tela
de
de los Estados Unidos, ?1 colocaba ante los juicio como los dos pri los de irrefutables, pruebas ojos escepticos, meros libros del historiador bostoniano.50 Prescott, y en el texto de su segiin declara en el prefacio la erudition
de the Second, consiguio al fin los anhelados materiales Philip la Mexico Berlin. Mientras tanto, Eberty tradujo of Conquest con mayor y el libro se rapidez aiin que la primera historia, Sus meritos, iden publico asimismo en la editorial Brockhaus. fueron debidamente ticos a los de la primera traducci6n, por Prescott. Algiin tiempo despues, Eberty daria al ale aiin ocuparse de la edicion pruebas de mayor rapidez a mana la luz afio al si de la Conquest of Peru, que salio la edici6n original.51 guiente de de la publicaci6n de el final de su vida, con motivo Hacia su se libro sobre Felipe una version espafiola de II, Prescott sus en li tenido las traducciones que habian puso a pensar apreciados
PRESCOTT OBSEQUIA SUS LIBROS
315
bros, y le confesd a su amigo Gayangos que, en general, con las versiones alemanas que con sentia mas satisfecho
se las
espanolas.62
al Pero el primer eslabdn de esta cadena de traducciones Prescott habia sido aleman de las que tan feliz se mostraba en 1838 de manos del editor un ejemplar de obsequio que pasd a de las Ticknor, para pasar de este al historiador Bentley al traductor de Raumer Raumer, y Eberty.
Mexico
Al hacia
publicar el estudio
buscar
tambien
amigos
gid primeramente Mexico y ahora tico espafiol le
prestaran
su primera historia su atencidn y al enfocar la de de Mexico, Prescott tratd de conquista en
colaboradores
Joel R. Poinsett, secretario de Guerra,
don Angel su
y
a
ayuda
tacaron tres nombres dria ser importante: Eduardo de Gorostiza
de la Barca,
Calderdn en
esa
este
tarea.
pais.53
Se
diri
en antiguo embajador tambien al y diploma que
pidiendoles se
Inmediatamente
des
de individuos valiosos cuyo auxilio po el Conde de la Cortina, don Manuel Lucas don Alaman.64 y 1939, Prescott envid a la ciudad de Mexico
A comienzos de a sus tres ejemplares de Ferdinand and Isabella dirigidos & estos los Marshall, agentes Manning para que distribuyeran Uno estaba destinado al Conde de segun sus instrucciones. la Cortina,
otro
a Gorostiza,
y
el
tercero
a
la persona
encar
de
de los manuscritos.55 la seleccidn y transcripcidn Es gada trechando aiin mas su busqueda una de apoyo, Prescott envid sola carta, al Conde de la Cortina, sobre su proyectado libro cosas falta.56 El deseo de concentrar sus que le hacian y las en un solo individuo parece haber sido muy sensato, peticiones en vista del entusiasmo con que el Conde recibid el proyecto de
Prescott.
Sin embargo, pasaba el tiempo, y el historiador acabd por un no de que ejemplar comprender obsequio siempre es un automatico
abrete
s?samo.
La
escena
politica
la situacidn de taba prefiada de inquietud; era sencillamente xicanos cadtica; ademas,
de
Mexico
es
los archivos me el Conde de la
HARVEY
316 Cortina, resumen,
agobiado Prescott
GARDINER era un
no
de trabajo, no obtuvo
En*
investigador. documento
in a la teresante, em casi sin permanecieron biisqueda la escasez al historiador que le produjo pleo.57 La deception no de haber hubiera sido tremenda mexicanos de materiales sido por la enorme riqueza de los documentos espanoles. Has copia de ningiin d61ares que habia
destinado
y los seiscientos en Mexico de papeles
ta
a
llego de
nica? no
siendo
que,
idea
?en
tan
ricos
nada
ofrecerle
podia
de
erudito
algiin
en
verdadera,
parte
archivos
los
ci
parte Mexico
espanoles,
importancia.58
por mantener
de Prescott
todo, el interes
Con con
la
expresar
mexicano
a
volvio
relaciones al
reavivarse
a
llegar
su amigo Calderon de la Mexico, embajador Barca. ?ste, deseoso de obsequiar los intereses de Prescott, no tardo en comprender mejor dotado y que que el historiador era don Lucas Ala con Prescott mas facilmente colaboraria como
en
man,
de Espana,
luego, por alguna simpatica.59 En un
las
tante
acompafiaba
sus
determinar
Mientras
a los nuevos
tan
persona
a
traves
tanto,
intereses
sabia
del como
exactamente, de
habia
historicos
con
colaboraciones
que
En opinion
and Isabella,
del Ferdinand
a Prescott.*30
tiempo
se puede tarde?
poco
un ejemplar
gracias
no
que
?un
una
pero
pensado,
sido olvidado. era
Alaman
momento recibio
Alaman
se habia
principio
raz6n, habia
espanol,
embajador
Barca
un
en
quien
comentarios
de
Calderon
la
por el cual dia dedicado
bas
de Prescott,
y
saludable
acerca de puntos dudosos de la historia de la escepticos Calderon la Conquest Cuando of Mexico, aparecio conquista. ser a el punta vino Alaman del se habia ausentado y ya pais, con Mexico. central de los contactos de Prescott
mente
enero de 1844, apenas la edicion norteamericana publicada cott le envio un ejemplar dedicado El
9 de
ico.Q1
Como
lento,
lo mas
en
esa
probable
epoca es
correo
el que
dos semanas despues de de su nuevo libro, Pres de la Conquest of Mex
el
volumen
era no
desesperadamente a manos llegara
El historiador mexicano de Alamdn hasta marzo. leyo el libra como lo demues con gran interes y con mucho detenimiento, mes de el abril le de finalizar antes de tra el hecho que
PRESCOTT OBSEQUIA SUS LIBROS a Prescott,
ofreciera
ciertas
obra,
notas
para le
que
una
a
de
edicidn
segunda
posible
ayudarian
317
eliminar
algunos
la
"pe
errores fdciles de rectificar".62 quenos de la his Sobre la genesis de las dos ediciones mexicanas un de velo incertidumbre, toria, aparecidas poco despues, hay suponer que el ejemplar pero no es aventurado obsequiado a Alamdn la edicidn de 1844 (lue? tra* sirviera para preparar de la Vega y publicada por por Jos? Maria Gonzalez con notas de Garcia Torres, aparecid enriquecida en cuanto a la Menos Alaman.63 fdciles son las conjeturas la colaboraron cual edicidn de Ignacio Cumplido, para Joa e Isidro R. Gondra.64 quin Navarro, Jose Fernando Ramirez los volume En diciembre de 1845, Alaman le envid a Prescott nes iniciales de ambas ediciones, los siguientes prometiendole ducida
Vicente
en
cuanto
Lo que a
pensd
a
salieran
las
amigo ba particularmente "la
luz.65
traducciones
dos
londinense,
escrita
ambos
hermoseaban
la
estd fuera de dudas
en marzo
se
y
que Prescott una
En
carta
dis a
un
de
1846, Prescott expresa por las ilustraciones que
su admiracidn volumenes,
de Moctezuma"
tierra
es la acogida
mexicanas.
le
pudieran
asombroso
parecia hacer
tan
que
en tra
excelentes
. .66 La del historiador subid de punto bajos. complacencia su la entre Mexi durante la cuando, guerra Republica pais y la le el de volumen final edicidn de cana, llegd Cumplido, opulentamente
En
tambien.
ilustrado
una
a don
carta
Pascual
de Gayangos, que ese tercer volumen despues de explicarle tornados de viejos codices, afiadia un sim llevaba grabados ";Y esa es la tierra que nosotros preten pdtico comentario: la edi de examinar atentamente demos civilizar!" 6T Despues cidn de Torres, por el solicitada, Prescott hizo saber a Alamdn en una futura edi sus enmiendas que no dejaria de utilizar el m^rito cidn en lengua inglesa, reconociendo, naturalmente, todavia le hablaba Prescott de Alamdn.68 Diez afios despues, a Gayangos ambas anotadas de las dos ediciones mexicanas, eruditos, que le servirian mucho para corregir por excelentes la edicidn inglesa.69 Sin embargo, esta edicidn revisada nunca llegd
referia
a
publicarse.
elogiosamente
Mientras
a
tanto,
las ediciones
en
una
carta
mexicanas
en
de
que
se
la Con*
HARVEY
318
GARDINER
a Alaman le anunciaba Prescott el envio de and critical miscellanies, que se explicandole colecci6n de articulos periodisticos sobre ma o sin nada que tuviera que ver con politica terias literarias, en con religion, cuanto le avisara recibiera y le rogaba que temeroso de que pudiese el volumen, extraviarse.70 quest of Mexico, sus Biographical trataba de una
La Conquest durante la guerra entre of Peru, publicada no interesar Estados de inmediato los Mexico Unidos, y podia a los amigos y conocidos mexicanos de Prescott. Sin embargo, en enero de 1849 e* historiador de su nuevo envio ejemplares libro a Lucas Alamdn, Fernando Ra Ignacio Cumplido, Jose* e Isidro R. Gondra. mirez Cada uno de ellos le dio cordial ini admiration las gracias. Se ahondaba asi la mutua mente del otro libro.71 de las ediciones mexicanas prop6sito con tra la primera Si recordamos satisfecho c6mo Prescott, de Eberty, hizo Hover nuevos ejemplares de obsequio duction ciada
de
sus
a
traducciones, enviados
Conquest
la
es 16gico suponer a Mexico
ahora
Inmediatamente estaba
con
obras
siguientes
preparando, of Peru.
que
algunos esa
tuvieran
despues, en
Parece
Alaman una
efecto, que
de
esperanza
de
misma
los ejemplares finalidad.
le escribio al
traducci6n
Alamdn,
nuevas
suscitar
ocupado
que espanol en sus
ya de
se la
pro
a la disposi puso su ejemplar pios trabajos historiogrdficos, su Garcia inici6 tion del joven Joaquin Icazbalceta, quien tarea apenas dos meses el volumen habia de que despues un Pero asi como Prescott salido de Boston.72 esperaba que una traduccidn, como resultado diera de ejemplar obsequio deseoso de coleccionar asi tambien Garcia Icazbalceta, y pu fundamentales documentos para la historia de Mexico, su versi6n para el el acceso a la que esperaba significara tan rica en copias de documentos. A de Prescott, biblioteca entre traves de la decada los vinculos intelectuales 1849-1859, fueron ventajosos Prescott Icazbalceta para uno y y Garcia blicar
otro.
Prescott
ediaOn
mexicana
balceta
obtuvo
acab6
por
de La los
tesoros
de primer volumen toria de Mexico.7*
tener
conquista manuscritos
su Coleccidn
en
las manos
del Peru,73 necesarios
de documentos
una
excelente
y Garcia para
para
Icaz
editar
el
la his
PRESCOTT
SUS LIBROS
OBSEQUIA
319
entre la publicacidn Mas de ocho aiios transcurrieron de la Conquest of Peru y la aparicidn de los primeros volumenes En la primavera de 1856, Prescott the Second. de Philip el primero y segundo volumenes enviaba a Garcia Icazbalceta de
esa
su
ultima
Cuatro
obra.76
afios
el
antes,
erudito
mexi
cano le habia ver concluida
"El deseo que tengo de escrito al historiador: la ?Historia de Felipe 2?? me obliga a moles en que estado tiene sus trabajos. tarle a V. preguntandole Si a me lo mis ocupaciones lo permitiesen hubiere V. bien, y acaso
yo
emprenderia
su
version
aun
terminado
su
algunos
y en
se
que
luego
ultimo
ademds
Garcia
cuanto
a
Icazbalceta
sus
proyectos
experi personales,
a su amigo
pres tar ese servicio
le impidid
lo cual
obra,
cambios
castellano
enviado ejemplar no hasta la ciudad de Mexico no Prescott traduccidn. habia
publicase."76 desgracia, con dedicatoria desde Boston trajo como fruto la deseada mentd
al
este
Por
norteame
ricano.
Durante Inglaterra, en bien
veinte
anos,
en
Alemania,
otros
paises?,
quid ejemplares tual que fueron sus
en
los en
la
Estados
en
Unidos,
Mexico
?y,
por con
generosidad
que
en
Espana,
tam
supuesto, Prescott
sus obras abrid rutas de amistad fructuosas para el historiador muy
obse
intelec
de
y para
amigos.
NOTAS 1 Carta
a Jared de de Prescott 25 de diciembre 1837, Jared Sparks, en adelante con la sigla Harvard University (citados Papers, at last, in sending "I have their Catholic you great S-HU): pleasure, their Christmas in Boston; and a merry who Christmas Highnesses, keep Sparks
to all concerned." it will prove I hope 2 Carta a George de Prescott Bancroft, George adelante
Bancroft con
Papers,
Massachusetts
la
25 Historical
de
diciembre Society
(citados a copy
1837, en
till my you sending sets today ?& twenty-five they had been I went the Stationer's this morn of, before disposed Company a Bancroft en la Biblio se conserva ahora ing." El ejemplar obsequiado teca Publica York. estudio de prdxima de Nueva En nuestro publicacion, tomorrow,
William
the
Hickling
sigla B-MHS): binder furnished
Prescott:
An
"Excuse
de
only to
annotated
bibliography
of published
works,
GARDINER
HARVEY
320 encontrara otras
lector
el
ediciones
que
3 El
ejemplar 4 Vease carta Prescott
Hickling adelante marzo
con
la
acerca de esta y bibliogrdficos sus regalos. para en el Athenaeum se guarda de Boston. de Gardiner a Prescott, de de Sparks 24 de febrero 1837, William en Historical Massachusetts (citados Society Papers, clase
toda
P-MHS,
sigla
cartas
y
1837, S-HU. 6 Veanse cartas de Prescott
de
a Sparks,
Prescott
3 y
27 de
de
1837, B-MHS. * Carta de Prescott
de
detalles
de
a Prescott
sirvieron
7 William
H.
a Bancroft,
Prescott,
the
Isabella
to me
benefit
8 La
1837,
the
reign I, p. vii:
y
17 de noviembre
1837, B-MHS. of Ferdinand "I am indebted
de
counsels judicious of my labors."
whose
Gardiner,
revision
in the
diciembre
of vol.
History
H.
6 de marzo
20 de
Filadelfia,
Catholic, Mr. William
friend, my of essential
a Bancroft,
have
and to been
en la North American Review, public6 en The United 203-291, 1838), pp. y la de Bancroft States Magazine and Democratic 6 (mayo de 1838), vol. II, mim. Review, de las resefias que los amigos de Prescott pp. 160-166. Un examen completo verse en nuestro "William escribieron articulo sobre su primer libro, podra a bark", que pr6ximamente se publicara en Prescott: launching Hickling
XLVI
Americas.
The
la revista
185,
de
(enero
of William
y de
de
P-MHS. 13 Carta
del mismo
de
del
de
(ed.), The II, pp. 816-817. is R. Wolcott
the
will
P-MHS:
of de
"Your
your wishes?to it R. Wolcott
to copy
a
mismo
uno
vol.
good
a
wish
Nevins
designs." l? Carta
a los hermanos
Prescott
addition_I
reacci6n
Philosophical hasta la fecha
se conserva
ciedad. 12 Carta
work..." 14 Carta
The correspondence 182 1925, pp. 170-174, de la ayuda de Sparks. pruebas de la Conquest dedicados of ejemplares (ed.),
Boston,
1833-1847, encontrarse
la Conquest of Peru. of the American
Proceedings 11 El ejemplar
"In
Wolcott
En Roger
Prescott,
Hickling
211-213, 197-199, podran 9 En Harvard se conservan
Mexico 10
of
se
de Gardiner
resefia
los diary
Harper,
los mismos, you would los mismos, que
en
vol. I, pp. Society, la colecci6n de 5 de
de 19 de diciembre 16 complete send me
Arthur
Middleton
Isabels
I am
such manuscripts..."
op.
1843, P-MHS: sets of the
La 30 de junio de 1847, P-MHS. verse en Allan la obra puede Nueva York, Hone, 1927, 1828-1851,
p. (ed.), The correspondence..., be propitiated in power may those
(ed.),
1843,
recibieron
of Philip
distinguished
de
diciembre
11-13. la So
a Prescott, to dispose
going
I hope to my
46: "So that if necessary
4 de noviembre to of according
de the
1840, tenor
literati..." cit., pp.
24-25:
"...
to obtain
your
permission
PRESCOTT 18
Ibid.,
a
me
"It would
32:
p.
of
transcript out point
SUS LIBROS
OBSEQUIA an
be
those
favor
inestimable in
[documents]
321
allow [if you would] if you and possession, be obtained." may
your others
to my agent places where will Ibid., p. 29: "A copy of his manuscripts... place my on a most at once authentic basis." historical researches 20 ibid., p. 42. 21 Ibid., p. 45. 22 ibid., pp. 63, 63 nota, 84. 23 William H. Prescott, of Mexico, of the conquest History
would 19
and cit.,
Brothers,
Nueva
p. 494. 24 Un estudio
verse
en
York,
1843,
articulo
que
most
"Prescott's
en la Hispanic que se publicara Gayangos", 1 (febrero de 1959). niim. XXXIX, 25 Vease LXVIII la Edinburgh Review, 26 Veanse a Richard cartas de Prescott
Harper
R. Wolcott
vi-vii;
las relaciones
de
detallado
nuestro
VQ1- I? PP-
proposed
hubo
indispensable American
(enero Bentley, Harvard
(ed.),
entre
op.
ambos
aide:
puede Pascual de
Historical
Review,
de
1839), pp. 21 de febrero
376-405. y 27 de
en de (citados 1839, Richard Bentley University Papers, con la sigla B-HU). adelante 27 R. Wolcott p. 428: "I am anxious correspondence..., (ed.), The and for that you should get your English copy judge yourself." 28 ibid., at there here is no p. 504: "Although literary publication I shall in reviewing it even if only for a daily take pleasure present
marzo
paper." 29 Ibid., p. 668: In the near future
"I never I shall
laid read
the it a
book
down
second
and
until a
I had third
it.
finished
time,
as
I do
with
other books that please me." whatever and with you write 30 Un con sus editores de las de Prescott estudio relaciones completo se encontrara en nuestro e ingleses libro Prescott and norteamericanos
his
de publishers, si R. Wolcott
32 ibid., 1839, B-HU:
prdxima (ed.),
op.
aparicidn. cit., p.
pp. 58 y 78, y carta "I must take pot
de
5. Prescott
luck,
for
a Bentley, I have no
21 de friends
febrero among
de the
cooks..." 33 Carta
de Prescott
whose persons good 34 R. Wolcott
a Bentley, de 4 de octubre would be desirable".
1837, B-HU:
"...
among
opinions
The (ed.), correspondence..., pp. y George 35-36, and letters, of George Ticknor, journals (ed.), Life, 5*"*-ed., Boston, 1876, vol. II, p. 147. 35 Carta a Bentley, de Prescott de los 30 de noviembre 1843, B-HU; se encuentran el libro en R. nombres de las personas recibieron que S. Hilard
Wolcott 36 Carta
(ed.), op. cit., de Prescott
37 Carta
del mismo
38 Carta
del
mismo
pp. a
400-401. Bentley,
al mismo, al mismo,
30 de abril de 1847, B-HU. 29 de octubre [de 1850], P-MHS. 6 de noviembre de 1855, B-HU:
"I
GARDINER
HARVEY
322
of the names you I will labels which
send with
thirty, as you will for all in our accounts
over
otra
tambien
39 Carta P-MHS:
carta
the
of
to whom I wish to be sent, copies are to place in the volumes. There I shall be obliged by your charging
number
al mismo,
of 12 de
allowed copies noviembre de
a George Routledge, I am to have, which
24 copies to me copy
in each
40 G.
over
del mismo
the
one
sending Author?
persons thank you and perceive
Prescott
de
"Of
the
and
the
rest
as
6 de
be obliged by ?From
writing
43 ibid., 44 Ibid.,
p. p.
it convenient 45 Ibid., 46 ibid.,
them."
365. 366: "I shall esteem myself very to give to the German that work
49 ibid., 50 ibid.,
1895, pp.
will
excuse
it."
p. 499.
States in the United the state of learning p. 572: "Whenever two victorious in the faces of I wave banners discussion, your no one can withstand such are and convincing skeptical,
is under any who evidence."
51 Ibid., 52 Clara
pp. 365 nota, 582 nota. Penney Louisa (ed.), Prescott: Unpublished Nueva of America, York, Hispanic Society
yangos, The I have the whole some
not
been
fortunate
in my
puede se publicara
que
Studies. 54 Carta
de
55 R. Wolcott
J. R.
pr6ximamente Poinsett The
a Prescott,
en
141: "On as I have
tuvo Prescott que "Prescott's ties with
el Journal 15 de
to Ga
letters
1927, p. translators,
Spanish
Germany." particularly mas los contactos de amplio en nuestro encontrarse articulo
quarters, 53 Un estudio
enero
of
con Me
Inter-American
de
1839,
P-MHS.
cartas (ed.), correspondence..., op. p. a Manning & Marshall, de 25 de enero 1839, P-MHS, y de a de 26 de enero "... the person 1839, P-MHS: J. R. Poinsett,
Prescott
Prescott
find
public."
422-423,
pp.
science
historical
de
can
if you
fortunate
Ticknor, of William Life y George Hickling 221-222, 223. not think me you will (ed.), op. cit., p. 424: "I hope too great a freedom the favour of your in asking interposition interest and in the cause of that it become necessary, your
Ibid.,
taking should
xico",
the Con
424. to the Librarian not Pertz p. 425: "I send a copy although as it seems proper I desire with the manuscripts since him, his care." library under
Prescott, Filadelfia, 48 R. Wolcott
Mexico
on
p.
acquainted are in the
in
your the
S. Hillard
vol. II, pp. 142-143. (ed.), Life..., 41 R. Wolcott (ed.), op. cit., pp. 6, 10. 42 much ibid., p. 71: "The book has not made progress and never will in an English dress." tinent,
47
Vease
1855, B-HU. noviembre de 1858,
I shall follows,
me."
cit.,
92;
PRESCOTT OBSEQUIA SUS LIBROS and
the manuscripts
in selecting employed transcribed." ?6 Carta de Prescott
al Conde
de
the
of
parts 25 de
la Cortina,
323 to
them
enero
de
be
1839,
P-MHS. 57 Order & from Mexico, Book, Orders P-MHS; y cf. carta de Manning 11 de noviembre a Prescott, de 1839, P-MHS. Marshall 58 R. Wolcott 110, 115. (ed.), op. cit., pp. 59 ibid., a learned in Sr. Alaman and sympathetic p. 125: "I had found friend." 60 ibid., a Prescott, Alaman 220, 223; y carta de Lucas 25 de pp. de 1843, P-MHS. febrero 61 Carta a Alaman, de Prescott 9 de enero de 1844, P-MHS. 62 Carta de Alaman a Prescott, 29 de abril de 1844, P-MHS. 63 Historia
con
de MSjico,
la conquista los antiguos
de de
la civilizacidn
mejicanos,
y
un
la vida
de bosquejo preliminar Her del conquistador
Esta edicidn, ahora 1844; 2 vols. Mepco, de pocos ejemplares. 64 Historia con una la conquista de Mixico, de ojeadax preliminar civilizacidn de los mexicanos, de su con la antigua sobre y con la vida Fernando Mexico, Cortes, 3 vols. Ignacio 1844-1846; quistador Cumplido,
nando
V. Garcia
Cortes,
bastante
Torres,
evidentemente
fue
rara,
es rara. esta edicidn Tambieri ^5 R. Wolcott (ed.), The correspondence..., 66 last week... p. 582: "I received ibid., Spanish executed
from
Mexico?each land
the
for
with
about
pp. 570-572. two translations
in
the
marvellously
well
taken up with is wholly thereof. is the This explanations
country
forty
plates,
of Montezuma..."
67 ibid., 'The p. 648: old from the pictures, ings
third with
volume
to civilize!" are going 68 Ibid., of your corrections p. 583: "I shall avail myself to their author." with due credit edition in a future dations
engrav
we
69 C. L.
and
emen
"Two translations of my 142-143: pp. (ed.), Prescott, two eminent notes Mexican out, with brought by me with much furnished hare material for important I have time to make one." when
Penney
?Mexico?
have
scholars, a future
which edition
beea
70 Carta
a Alaman, "I send de 1846, P-MHS: de Precott 30 de marzo of New a publi Messrs York Goodhue you by this conveyance through to periodicals. are as you of my contributions cation They lately made a word or without of politics see of a purely will character, literary a spiceI shall be obliged them to me a your by give sending religion me not if you have received the volume; line advisiig that if it single Imay send you another." should miscarry 71 Carta Ramirez
19 de mayo P-MHS.
1849,
a Prescott, de 1849; de Jos? Fernando* 17 de marzo de abril a Prescoti, de 3 1849; de Ignacio Cumplido a Prescott, 18 de agosto de 1849; de Isidro R. Gondra
de Aaman
a Prescctt, de
HARVEY
324
GARDINER
72 Carta a Prescott, de de Alamdn 17 de marzo 1849, P-MHS. 73 Historia del Peril, de una ojeada de la conquista sobre precedida de los Incas, R. Rafael, la civilizacidn ^sta misma Mexico, 1849; 2 v?k* a publicarse volvi6 traducci6n 74 Publicado en 1858. 75 Carta de Garcia Joaquin P-MHS. 7? Carta
del mismo
al mismo,
en Mexico
en
Icazbalceta
a Prescott,
20 de
enero
1850.
de
27 de mayo 1852, P-MHS.
de
1856,
LECTURASMEXICANAS EN LA BIBLIOTECA NACIONAL DE PARIS Silvio Zavala se ha
investigacion
La
de la Biblioteca
de
Impresos la folleteria
la ?poca,
de
han
periodos
de
tratado
en las d?cadas
rridos
llevado
de
s61o permiti6 dispuesto ser de interes, podian Peri6dicos. autores
Los
rales
de relacionados con
actitud
acerca
de
lo mismo
y ?stos ganan de Napole6n
el
Departamento
consultado
ocu
mexicanos
acontecimientos
1850 y i860. El plazo revisar una parte de y no se ha explbrado suelen
al movimiento
suele variar
de que se ha las obras que la Secci6n de la
mencionar
juicios
como En
condenatorios
ascendiente despues III y la restauraci6n
mexicano
liberal
tanto
franceses.
acontecimientos
los
encuentran
los
respecto
de Reforma
las Leyes
en
gene 1857 entre los varios acontecimientos con la genesis de la intervention francesa.
Constitution La
cabo
de Paris. Ha abarcado Nacional asi como los libros que en diversos
hemos
que
a
se
consecuencia, que
a
y
las opiniones laudatorios,
de
la caida del de la repiiblica
imperio liberal
francesa.
1. Apergu historique et explicatif des derniers evenements et Kugelmann, de d'Aubusson du Mexique. Paris, Imp. in 89 8? 1857; Pd.118). (B.N.P., en la hacienda de Se refiere al asalto contra espanoles En la p. 10, una breve alusion a la Constitucidn San Vicente. del partido puro o demo de 1857, ODra de las "exageraciones cratico".
2. Annuaire 185j...
Langny
historique
Fonde
par
Freres,
Mexique:
C.-L.
universel
Lesur.
Publie
ou histoire par
Thoisnier
politique
pour
Desplaces.
1861; in 8? (B.N.P., G. 13472). calidad. Explica 598-601. De mediocre
Paris,
pp.
difi
SILVIO ZAVALA
326 cultades
del gobierno y menciona la p. 600, voto de una Constitucidn federalismo: "tout cela ?tait beau tique il en fut comme de nombre se heurtaient
voirs
entre
eux...
la caida de Comonfort. En federal que restablece el sur le la Dans pra papier. de constitutions. ou
mesures
Les
reformes
pou
les
plus
etranges..."
de Fossey, de l'Academie de 3. Le Mexique, par Mathieu Henri Plon, ?diteur, Paris, Dijon. 1857; 5&1 PP(B.N.P., Pd. 26). Es una amplia descripcidn de viaje, pero sdlo toca inciden talmente los acontecimientos Asi en la p. 187, la politicos. en la p. 572, la figura de Comonfort, revolucidn de Ayutla; y en las pp. 444-454, el grave estado politico del pais y la ame naza
angloamericana.
de
los
angloamericanos leurs
dans
y otro
pais;
que: et
manieres,
que
por
n'est
personne
developpe..."
titucidn
de
Sin
relacidn
sefialarse
1857, Pueden internacional de planteamiento
plo
dans
grossiers
Mexicain; parce qu'ils n'ont pas la moindre et que les Mexicains les arts liberaux, ont parfaitement
(p. 447),
ejemplo
sont
"ils
entre
caracter
de
diferencias
Explica
de uno
habitantes
plus
piensa leur
ton, qu'un
poli
pour disposition l'instinct du beau
directa
con
la Cons
las pp. 444-454 como ejem de la cuestidn mexicana.
son gouverne du general Comonfort 4. Politique pendant et Kugel ment au Mexique d'Aubusson (juillet 1858). Imp. in 8? 8? mann, Paris, 1858; (B.N.P., piece Pd.119). en frances que firma Es una explicacidn publicada J. Co en de de interns Nueva York, julio monfort, 1858, para la en 11 la la Se explica historia politica mexicana. p. posicidn ante el clero, y en la p. 18 se ofrece un juicio de Comonfort de 57, que no era, segun Comonfort, sobre la Constitucidn prenda
de
paz,
Aunque un
texto
por haber depdsitos
de
tormentas
"L'observer
politicas.
etait
son impopularite etait un fait palpable''. es de politica este documento interior mexicana
impossible, no
sino
que
aparecido mexicanos.
represente
un
reflejo
en francos y porque
en
Francia,
se
acaso no exista
y
anota
en los
LECTURASMEXICANAS EN PARIS
327
des deux mondes. Histoire 5. Annuaire generale des divers Bureau de la Revue des Deux Mondes, etats. VIII: 18^-18^8. Paris, 1858 (B.N.P., G.18599). de Mexico Visi6n desfavorable y del partido liberal (pp.784 "Le Mexique il les annees par les revolutions; compte 799). offre
le spectacle
ne
se
de
ces
dispute
d'une malheureuse
plus
immenses
peupler...
rassemble
a Mexico
les hommes se
sans
s'agitent en meme
trouvait
qui
souveraine
les
temps
une la fois de plus pour reorganiser si Ton veut, pour achever de la desorganiser. du parti d^mocratique, exclusivement repre
ou, republique, le regne C'etait le
dans
et
maitresse
constituant
congres
extenuee,
republique
l'anarchie,
ou
solitudes
Un
sente
a
meme
et
congres,
tout
de
pesant
son
un
sur
poids
sans caractere
president [Comonfort]..." (p. 784). "D'ailleurs, Le vote qui le portait a la pre que pouvait M. Comonfort? de la repu sidence placait a cote de lui comme vice-president un radical et de sang, Indien d'origine intraitable, blique Benito
M.
plus
Le
Juarez.
elu
congres
au radicalisme,
livre
naires
obscurs
dont
les
ancien
ministre,
M.
Baz,
c'etait chefs
en meme
un
se
Comonfort et
tuants, sembler, encore
qui elue
une
un
trouvait
s'etait au milieu
le du
a
majorite
la former
investi
congres
ouvert
18
fevrier
de
.
787)
(p.
pouvoirs Dans eu
aurait s'il
raisonnable,
Lerdo,
(B.N.P., G. 18598) leemos: "A cot? de
1856. il y
desordre,
demi
M.
de Mexico..."
En el tomo VII del mismo Annuaire se consagran a Mexico las pp. 776-793. Alii M.
revolution
de
etaient
principaux
gouverneur
encore
etait
temps
compose
y
consti as
cette peut-etre
avait
un
eu
et la conduire;
faute de cette direction, pouvoir pour le radicalisme, avait dominait triomphe par la revolution, qui une constitution Au lieu d'elaborer dans 1'enceinte legislative. a
adaptee
l'etat
du
pays,
les
constituants
se met
mexicains
a discuter sur les droits de l'homme, sur la liberty du et soulevaient les les travail, plus perilleuses, mettant questions en doute le lien du mariage; de leur autorite les ils brisaient conventions signers avec l'Espagne, comme on le diplomatiques taient
verra,
et
reflexion pays.
ils
et
C'etait
couronnaient
leur
ceuvre
en
portant
la main,
sur l'organisation sans prudence, religieuse le regne du parti democratique ou des puros,
sans
du ces
SILVIO ZAVALA
328
de toutes les folies revolutionnaires de l'Eu una En hostil la p. 780 hay rope*' (pp. 777-778). explicacidn de 28 de junio de 1856. de la ley de desamortizacidn imitateurs
puerils
6. La verite
sur la revolution
au
actuelle
Mexique [firmado et Scribe, Paris, i860; Cajnedo]. Imp. de Guyot 47 PP- (B.N.P., 8? piece Pd.124). vu reduit El autor se presenta como "un Mexicain qui s'est
por Estanislao
a
sa malheureuse
abandonner
folleto
El
(p. 4).
patrie..."
la causa
en liberal mexicana, que se ha presentado et donnant defavorables les les couleurs "sous Europa plus a entendre que ses et du sont ceux du communisme penchants "le liberal d?sir du le plus exalte" socialisme parti (p. 3); au Mexique est d'obtenir dont jouissent les memes garanties cette en arrachant des pretres de la main les pays civilises, ont dans ils conserved trois siecles domination que pendant ce malheureux du gouvernement pays, grace a la politique defiende
colonial
qui
a
des
cause
maux
et
si nombreux
aux
si graves
Mexicains".
et Vintervention. de L. Tinter 7. Le Mexique Imprimerie lin et Ce., Paris, 1861; 72 pp. (B.N.P., 8? Pd.127) El folleto es todo Texto favorable a la posicidn mexicana. de interes. En la p. 5 se lee: "C'est l'apre et inflexible 6gois me
de
et
commerc.ants,
quelques
surtout
de
certains
specula
teurs, affam^s d'or, qui, apr&s avoir caus? le d?sarroi financier du Mexique, s'etudient a l'^craser sous le poids d'une solution En la p. 8 se habia de los enemigos de Mexico: quelconque." en ont "Ils rectified augment^, Yultimatum, remplac? meme d?versant ment
sur l'Europe
le gouvernement sont l'objet
des flots de publications ou, non-seule encore la nation mais du Mexique,
elle-meme, monstrueuse
atrocite
de
que,
calomnies
a notre
et d'insultes
souvenir,
il n'en
d'une a
si
peut-etre
a la veille d'une conquete; de jamais ?t? lance de pareilles dans toutes parts ils ont fait un appel forcen? a 1'intervention ce
pays,
tantot
pitie, deuda
tantot meme,
comme mexicana.
la avec
une
reclamant l'accent
faveur."
comme d'une
Viene
un
chatiment et
hypocrite
despues
un
merite, dedaigneuse
estudio
de
la
EN PARIS
MEXICANAS
LECTURAS
329
et Vintervention Le Mexique 8. E. Lefevre, europeenne, de le I. Cumplido, 1862. Mexico, par citoyen..., Imprimerie 8? (B.N.P., Pd.258). liberal mexicano. La Cons Texto favorable al movimiento des iders et des vceux du pays titucidn de 1857, "expression entier" (p. 16); defensa de la legalidad del gobierno de Juarez de critica de la posici6n de M. Gabriac, representante en Mexico se Gabriac declare "M. de (pp. 24-30); de ce qu'il appelle protecteur ?l'?glise Mexicaine*". un en trata se texto impreso en Mexico, de Observese que vero autor francos y destinado de nombre frances, escrito por en Francia o en general en el a la circulaci6n similmente (p. 23); Francia
extranjero.
du Mexique,
9. Edgar Quinet, L'expedition 20 pp. [escrito en Veytaux, Suiza, "Le
pays
son
cause...
sang Cette
ne
liberte
chez
a
terre...
Ce
cette de vain
ce
liberte
tout que
souffrir.
petit
"Une
(p. 1). peuple
au prix
reprendre et Fourier
silence
a
en les
nous
que
avons
avait
II
lui-meme.
torrents
un
est effaces
libre
de
sang.
un
"Ce (p. 4). jour..." autres nous visionnaires
pas
ce
Magnat
dans
nous-memes,
les circonstances
sauf
a
avoir,
la
endurer
n'est ont
s'il
devoir accepte*
de
la
achete*
II s'agit en
pas enseigne*
est la capitale naturelle du monde. Fourier que Mexico ne le Magnat du genre humain. y placer Pourquoi nous
quelle a la
l'agitation
pouvons nous faisons
nation de
pour
II
la un etat de choses que
Nous
s'appartenait
orageuse
lui
le
dire
peut
ne
Nous
l'Oc^an. peuple
il y a ete* engage.
pr^fere
C'est
inquietel
travers
nous..."
et
s'agite
pas a
meme
ne
sait
ne
entreprise...
ni comment et
Lb.56.1264).
(B.N.P.,
cette
d'autrui,
nous
devons
d'imposer
celui
socie^...
Cela
servitude. nous
et
1862].
dans
lance
il fait cette guerre,
pourquoi verse
est
qui
1862;
Londres,
le
voulait serions faut,
un
D'ailleurs d'etat, nous
Vice-Magnat imprevues?... un ancien Saint-Simonien, conseiller aujourd-hui fait deja remarquer presque officiellement touche que Mexico a au et la de Chine. facile par Acapulco que Japon plus Quoi cette moitie* de la sphere dans le creux de la main? de mettre
330 SILVIO ZAVALA une
seule chaine autour du globe, de Paris a Mexico, au Japon, n'est-ce pas Id aussi une idie napoleo absolus ont engendr? des (p. 5). "Tous les pouvoirs de universel" d'asservissement (p. 7). La expedicidn plans es "un coup d'etat contre les libert^s du genre hu Mexico .. Les adversaires de la France de la voir main!. triomphent a ou contre de elle elle la dans telles entreprises, embarquee force des choses et la force du droit" (p. 20). Tendre
de Mexico nienneV*
a la perfidie des Mexicains sa de Sonora (Mexique). A majeste Napo Guaymas, province de leon III, Empereur des Francais Pierre Beaudonnat]. [firma en Angers, y fechado en el mismo Folleto lugar el 28 impreso 10. Les
Frangais
de julio de 1863; 15 pp. Se refiere al episodio "Le combat de Guaymas etaient
Francais battu
de
victimes
morts.
vaillamment..."
(B.N.P., 40 Lg.6.687). indemnizaciones. de 1854. Reclama avait dur? trois heures; trente-trois .. Le (p.
comte
de Raousset-Boulbon
s'?tait
11).
contre les et les ?tats Confederes 11. La France, leMexique in 8? 16 E. Dentu, Paris, pp.; 1863; (B.N.P., 8? a Ernest Rasetti, segun Barbier]. [Atribuido Lb.56.1366). como un error, y propone aMexico la expedicidn Considera la veritable refuser de reconnaitre expres (p. 12): "Pourquoi ne pas proclamer la sion de la volonte nationale? Pourquoi sur ce constitution bas?e s'est constitution donnee, que peuple ne pas s'allier avec lui...?" Todo de bons principes? Pourquoi
itats-Unis.
el folleto
es interesante.
Pa E. Dentu, [andnimo]. ris, 1863; 31 pp. (B.N.P., 8? piece, Lb. 56.1301). "II a suffi que notre armde se trouvat engagee dans une s'emut et que toute indif lutte lointaine pour que l'opinion et Indien pur, parlant "avocat ference cessat" (p. 6). Judrez et de de legality en ce pays qui n'a connu que la guerre, a ce ou Mexi vente biens des du desamorticacion clerge, [sic], que qui jusque-ld ne s'est incline que devant la religion catholi sur la l?galite\ Nous ne pr? (p. 27). "Juarez s'appuyait que" 12. Que
ferons-nous
a Mexico!
tendons
pas
toute
de
fait
qu'en
la
violence,
EN PARIS
MEXICANAS
LECTURAS
son
action
331 ait
gouvernementale ne
situation
le
?te* pure Nean
guere.
permettait
on ne peut nier lui les for moins pour qu'il n'ait mis a dire que mes memes de la constitution" "Est-ce (p. 28). race aux le juriste de soit indienne, yeux de notre Juarez, II civilisation le meilleur type de gouvernement imaginable? ne nous appartient nullement de nous porter juge en pareil le
cause.
avec
la revolution
Juarez
ne
disons en point "a
pas a
en fait, mais Cree que (pp.28-29). une
soutenir
rien; del cuestion
candidature
"Les
el
se prononcer... nous son terme,
un jusqu'a el gobierno
certain frances
monarchique"
(p.
29).
"Vaincre inattendu de la Puebla..." (p. 30). la aller a son but est la seule chose importante": esta abierta
futuro
(p. 31).
13. Ce qui va arriver au Mexique, en d'Ambassade x-attache Amerique. Paris, 1863; 16 pp. (B.N.P., 8? piece, et meme
lointaines...
expeditions dans
le
autor
grands
des debouches
los metales
que
preciosos
par M. Poussielgue, Furne et Cie. ?diteurs, Lb.56.1302). dans
l'ave
a notre
com
procureront
de
present,
en lui ouvrant
merce
a
touchait
echec
n'est
nir,
de
Mexicains
nationale
precisement
principe"
renonce
"Notre
aux
affaire
serait
Ce
avantages
immenses"
de Mexico
(p. 5).
ayudaran
Cree
a Fran
a disminuir
su deuda nacional. En la p. 6, ojeada a la de Mexico. "II faut que la France de topografia metaliirgica a exercer une et determined mande directe pour protection un certain nombre sur les ?tats du Sonora et de d'ann^es Chihuahua" de Mexi (p. 13). En la p. 4 dice que la poblacidn una co es poco aguerrida y ademas indisciplinable, guerra pero ha dado civil que dura desde hace 50 anos sin interruption a los mexicanos de las armas, "et j'ai el hdbito del manejo Tar entendu dire a Pillustre Scott, qui commandait general cia
mee
forment pays
en
americaine
ils etaient
1847,
<lue>
comme
tous
les mauvais
a l'abri des murailles redoutables une s?rie d'embuscades naturelles
soldats,
et des rochers qui au milieu de ce
montagneux".
14. Les
renards,
les dindons
et leMexique,
par H.
P. Ar
SILVIO ZAVALA
332 belli.
de Eugene Bissel, Burdeos, Imprimerie typographique 8? piece, Lb.56.1378). 1863; 24 pp. (B.N.P., Situacidn de Mexico: "ses vastes et fertiles terres convien nent merveilleusement d la culture du coton... Ce pays n'est faibles et divisees, de la separe que par quelques populations, station devenue si importante de Pa Tlsthme qui comprend nama" de el Fran 4). Aconseja seguir (p. Inglaterra: ejemplo cia debe "se creer le long de l'?quateur un chapelet de stations et navales qui puisse militaires lui assurer le libre cours de ses transactions avec les divers continents" (p. 5). Sobre los Estados Unidos: "Form6 de tout ce que l'Europe a de plus de plus fier, de plus noble dans les classes desheri intelligent, tees et exploiters, le peuple qui habite ces vastes et magnifiques terres
un
presente
caractere
veritablement
et
remarquable
tout
sa rancune contre exceptionnel: l'Europe est inn?e et sans limite" a "Dans cette singuliere soci6t? tout homme (p. 6). ete
initie
ques.
dans le
..;
les
ecoles
d
la et
gouvernement
connaissance le
des y
peuple
affaires
sont
toujours
publi con
. ce fondus...; peuple est le premier des peuples civilises" (p. 7) "Par samethode d'instruction theories par plusieurs populaire, toutes neuves, par un grand nombre d'int?ret d'institutions general, par sa repulsion pour tout ce qui sent le pass? et la routine,
son
par
constructeur,
m^canicien,
inventeur,
genie
dans les affaires, par par ses larges vues et ses larges process ses vastes com minieres, industrielles, agricoles, exploitations ce peuple est sans contredit le premier peuple du merciales, La
monde...
et qu'on Europe
eieve est
race
des
avec
inconnue
cretins
tant de sur
cette
de
et
corps
soin et de terre:
elle
d'esprit
si habiles n'y
pourrait
qu'on
cultive
proced?s
en
v?g?ter....
la forme de son gouvernement, par et administratives, par ses fonctions judiciaires et navale, militaire ?lectives, par son organisation publiques son sa et son ?gois ambition le de par par cynisme politique, me sans formes, par son peu de morality, ce meme peuple est en meme un du des derniers temps globe..." (pp. 7-8). "J'ai est inn?e; contre l'Europe dit que la rancune de ce peuple un encore d sa haine naturelle mais et instinctive, il joint ce tout pour mepris profond qui n'est pas lui. Tandis qu'au d'autre Mais, ses institutions
part,
par
LECTURAS
EN PARIS
MEXICANAS
333
le peuple francais se croit le plus riche, le plus puissant, le plus interessant du monde le plus beau, le plus spirituel, dans le petit recoin de terre ou il etouffe, le peuple americain, lui, trouve le globe terrestre encore beaucoup trop etroit pour ses calculs illimites, pour ses projets d'exploitation et d'inva loin
et c'est a peine s'il juge digne de son dedain sion universelles, et les de tout ce qui s'exalte loin de les vanites puerilites en lui" (pp. 8-9). "II est cruel, quand on debarque Amerique, de se sentir brusquement arracher du coeur tous les pre juges sous le clocher, dans le college et au sein contractes en Europe . et contracte dans le de la famille" (p. 11) "La verite pratique commerce
large
la
de
le
vie
seul
science
la
savoir,
supreme
et positive des d'une appreciation personnelle qui resultent et des choses" la habia de En hommes p. 13 vejacio (p. 12). nes
y
sufrieron
que
expoliaciones
los
confundidos
franceses,
los dos afios en que el que escribe fue los chinos, durante "Ce pacte secret du Gouverne ocular (en California). testigo a nous les a ment federal avec la Russie, portant: Ameriques, con
toi
nous
aide-nous,
I'Europe;
a neant
t'aiderons;
le
reste!..."
el resto de Ameri norteamericano (p. 14). Apetito ca (p. 15). "Tandis notre k cherchait l'Union Occident qu'a et du entamer par tous ses moyens d'alors l'Amerique les Sud a notre Orient, se hatait de jeter le masque la Russie Antilles, et bondissait sur la Turquie..., tandis que I'Europe hesitait sobre
sur
chancelante
les
bases
pourries
de
ses
caduques
monar
III salvo la situacion chies". Cuando Napole6n (triunfo en la en los Estados Unidos de Crimea), fut "le depit guerra general" (p. 16). "Une vieille ami tie et une alliance qui n'ont que dans le coeur et dans l'ima jamais existe serieusement avant du francais... democrates, gination Quelques peuple diront leurs cheres Mais illusions, peut-etre: a ce en modeie mal somme, aurait-il, y qu'une Republique quel ou de force, sa domination et sa liberte put etendre, de gre sur le monde entier? A ceux-la nous repondrons: merveilleuse d'abandonner
Derobez-vous tions
du
quelque cabinet,
temps voyagez,
en degout prendrez bientot de merveilleuse si ques,
aux allez
cette loin,
aspirations voir par
et
aux
vous-meme...
hallucina vous
liberte tant vantee des Ameri si odieuse, si revoltante de
334 SILVIOZAVALA francos. pr?s..." (p. 22). En la p. 24 pide sostener al gobierno Una nota explica que el autor partid de Francia a fines de 1857 a negociar, en y que ha via jado durante varios afios, dedicado la Nueva Chile, Mexico, Antillas (p. 24).
los Estados
Granada,
membre Chevalier, 15. Michel ancien et moderne, 2$ ed. Librairie (B.N.P., 8? P&36A). Obra de claro estilo y cierta es intervencionista y al mismo
Unidos
y las
de l'lnstitut, Le Mexique de L. Hachette, Paris, 1864
elevacidn
intelectual. tiempo anticlerical. "Du (pp. 394-395).
en Mexico des del federalismo et du but de l'expedition actuelle"
El autor Vicisitu caract&re
"Deux (pp. 475-481). motifs de politique etre assignees d l'expedi generate peuvent comme au tion, envisagee ayant pour objet de constituer et aussi solidement l'?tat le Gouverne Mexique, que possible, ment.
L'un
est
d'interet
europeen,
universel.
Ce
serait
d'op
imminente de la totality du poser une barriere d l'invasion continent americain les ?tats-Unis. tir? de la L'autre, par sauver serait de et d'une de ruine franchise, politique garantir non-seulement le rameau mais le bien irreparable Mexique, tout entier de la civilisation latine dans le nouveau espagnol monde." de ambos motivos "Mais Explicaciones (pp. 494-508): c'est en dehors de l'Europe le des que progres puissances et l'abaissement relatif des fitats appartenant non-catholiques a la catholicity sont le plus manifestes. Et d'abord en Ameri une est du le par apparue, dingle que g?nie protestantisme, a en cents il deux nation ans, partag?e y plusieurs grande qui, n'etait de l'Angleter colonies, dependance qu'une modeste favor entre los mexicanos re..." (p. 502). Cree que hallaria una monarquia, si es representativa y liberal (p. 521). En las de Pio IX en pp. 575-580 trata de la Santa Sede. Alocucidn secreto de 15 de diciembre de 1856, "qui a pour el consistorio Y texte l'Etat de la religion dans la republique mexicaine". comenta: "Ce sont en effet les doctrines cour faire pr?valoir voudrait la de Rome age que se estudia En las pp. 589-603 (p. 579). que..." retrouveront et l'Archiduc Maximilien la France el autor
d'un autre en Ameri "Comment au Mexi
LECTURASMEXICANAS EN PARIS
335
romaine, dans leur tentative pour le regene que la question son dignas de tomarse en cuenta las pp. 394 rer". En general, 395> 475-48i, 494-5?8> 5*1' 575"58o> 589-6o3 au du Mexique 16. L'expedition rehabilitee triple point vue et de commercial, par le prince Hen religieux, politique E. Dentu, Paris, 1864; 39 pp. (B.N.P., Lh.5.396). ry de Valori. Es, como el titulo indica, una defensa de la intervenci6n en el Nuevo Mundo. y de la monarquia Peligro que repre senta para Europa la expansi6n de los Estados Unidos. "La secularisation des biens du clerge au Mexique offre un carac tere particulierement
(p. 26).
inique"
du Mexique. Preface Ferry, Les revolutions 17. Gabriel Sand. E. Dentu, Paris, 1864; 255 pp. par George (B.N.P. 8? en Pd.74). [Ferry murio 1852]. Sand estima que "le recit dans lequel l'ecrivain George comme historien, s'eieve a la plus grande hauteur c'est celui de la vie de Santa Anna..." sobre Ferry escribe (p. xviii). Santa-Anna: "Nous avons essaye de depeindre Santa Anna tel que
de
nous
cette
l'avons
connu.
Qui
ame
peut
maintenant
savoir
Son
blasee,
le
inquiete, meiancolique? en doute assouvie? On ne peut revoquer chez lui, une promptitude extraordinaires de decision est-elle
rable,
une
dans aux
audace
le prisme
imperturbable;
de
mais
l'eioignement parait dont il est entoure grace pygmees toute sa hauteur" (pp. 205-206).
a
tout
comme et
secret
ambition des talents admi
prendre,
un
qu'il
geant, depasse
s'il
c'est de
sur le desamortissement des biens du clerge Fernandez M. mexicain, Monjardin, par doyen de la Cour du et de M. Frederic Gambu, Supreme Justice Mexique, avocat francais a Mexico. de Ad. Laine et J. Ha Imprimerie vard, Paris, 1864; 80 pp. (B.N.P., Pd.178). Es de interes para el estudio de los efectos de la ley de desamortizaci6n (1856) y de las de reforma (1859). Pero en tiene un caracter de razonamiento vista de intere juridico ses privados. La Constituci6n de 1857 se c*ta incidentalmente 18. Memoires
SILVIO ZAVALA
336 en relacidn (p.
D.
con el principio
En
24).
la p.
de que
se menciona
34
es inviolable
la propiedad
una
casa
en
dada
a
posesidn
Yves Limantour.
Joseph
19. Jules Favre, Discours parlementaires, publies par Mme. Tome second: De i860 a 1865. Vve. Jules Favre, nee Velten. . E. Plon, Paris, 1881; 614 pp. (B.N.P., 8? Le1^) ante el Discursos contra cuerpo legislativo pronunciados a Mexico, en las sesiones de 14 de marzo la expedicidn de ano (p. 181), 6 de febrero 1862 (p. 167), 26 de junio del mismo 1863 (p. 202), 27 de enero de 1864 (p. 330), 13 de mayo de 10 de abril de 1865 (p. 532) y 8 de junio 1864 (p. 422), de 1865 (p. 540). "Les cinq deputes de l'opposition avaient
de
un
presente
amendement
commencer
regret etre d'intervenir
?Nous
con<:u:
M.
a ne
Jules
amendement"
la parole ne
"Nous
167).
(p.
prit
de
d'une
Finstallation
pour
356, 44!-449> 20.
las
Mexico
a
pp.
Messieurs,
d venir...
monarchie
gouvernement appartient un du c'est des magistrats supremes Mexique... au a en arrivant M. manifeste, Juares pouvoir, son arretee dans de retablir l'ordre pays..." para
defendre
de toutes parts que d'un gouvernement
nouveau
interes
reparation
pour
pouvons,
est proclame indifferents, lorsqu'il est la destruction le but de l'expedition ce
la
que
poursuivre
Favre
rester
Etabli,
avec
voyons
du Mexique. Son but parait l'expedition dans les affaires interieures d'un peuple. Nous
le gouvernement
engageons
de nos griefs?. cet
ainsi
la
civile...;
L'honorable Pintention (p.
181-201,
167-180,
chef
Le
classe
bien Son
168). 202-223,
de 330
532-539> 54?-57? Picard,
Louis-Joseph-Ernest
Discours
3
parlementaires.
Vol. I: vols. Plon, Paris, 1882, 1889, 1890 (B.N.P., 8? Le1^). Ill: II: vol. vol. 1864-69; i8yo-yy. 1861-63; de 6 febrero de 1863 (pp. 257-283) : "Les Vol. I, Discurso forces
de
dans
des
principes,
la France expeditions nos ni
ne
doivent mal
interets
pas definies, ne
nous
etre
temerairement
engagees et
aventureuses, conseillaient
ni
d'aller
nos voir
desire le peuple mexicain" quel gouvernement (p. 257). "C'est de vouloir les regenerer toujours imprudent peuples quand on
n'est
pas
assez
sur
de
soi-meme..."
(p.
277).
"On
dit
qu'il
y a un
interet pas
n'empietent .. Mais fet!.
au
preparerez
tion peu
Mexique
de
essayerez
senatus-consulte
de l'autre Algerie, et si mal colonisee?"
c'est
en
armes,
developper ins
"Voulez-vous
278).
ef
lieues de nous, une nouvelle coloniser que vous pendant doit
qui
que
du Nord
Comment,
(p.
Mexique..."
337
les ?tats-Unis
Mexique... en
a deux mille
taller au Mexique, que vous Algerie, le
du
cote au
aller
americain
l'esprit
a ce que
superieur de
EN PARIS
MEXICANAS
LECTURAS
vous
avez
la
achever
depuis
colonisa
ans
trente
si
(p. 280). de 9 junio de 1865 (pp. 109-135): "J'ai Vol. II, Discurso trouve temeraires et inopportunes les paroles prononcees par me de le lui dire, l'honorable ministre d'?tat, qu'il permette de brigands des hommes il a traite si legerement qui quand
ont
valeur,
quelque
nous
puisqu'ils
(p. 112). II, Discurso de Mexico expedition tions)" Vol.
resistent...
(Exclama
entre 2 julio de 1867: relaciones y la cuestion de Alemania (p. 420).
de
la
21. Henri 597 pp. "Le conise ne
Malo, Thiers, 1932; 1797-1877. Payot, Paris, 8? Ln.27.64222). (B.N.P., 26 Janvier [1864] ^ sou tient l'amendement que pre il pointe les fautes commises: on l'abandon du Mexique; pas
peut
II a
climat... ment
avec
reprocher plus et le courage et
Juarez,
la
a
un
la
sagesse
fin
des
pays de
ses
moeurs
preconiser
sacrifices...
que un
Ce
son
arrange n'est
pas
dit Jules la gloire de l'orateur qui le recompense, la conviction service qu'il rend a de l'immense Favre, mais avec une singuliere "Le 14mars la liberte" 1867..., (p. 449). seulement
hauteur
de
vues,
une
prescience
exacte
des
evenements,
un
ses argu rare bonheur il reprend et developpe d'expression, sur la lourde erreur sur la politique ments des nationalites, et du Mexique" "L'ete venu des guerres d'ltalie (p. 454). encore une fois mort lui donne de la Maximilien [1867], El 9 julio, "il fait le proces de la politique l'inexactitude il demontre Le lendemain, gouvernementale... a de et fixe fournis des chiffres 900 millions par Rouher, plus a a rien ?I1 cout de le n'y changer dans votre l'expedition. et dit lui votre Guizot". dans recit jugement?, raison"
(p. 456).
338 SILVIO ZAVALA M. Thiers a Mme. Correspondances. Paris, 1904 (B.N.P., 8? Ln.27.59248). a su esposa: (Viena, 9 de junio de 1863) le veritable etat des choses, on ne sait que
Addenda: 1841-1865. Thiers et aMme. Dosne. Carta de Thiers "A Paris, on ignore les imprevus peuvent
se rencontrer
ailleurs
qu'au Mexique"
(P. 524) 22. Discours de M. Thiers, par publies parlementaires Calmon. Paris, 1880 (B.N.P., Le1^). del 26 de enero de 1864 IX: 1850-1864, Discurso Vol. discusidn el 27 de enero Opo (pp. 519-531). (pp. 474-517); a la desamortizacidn sicidn del clero mexicano (pp. 461-462).
M.
"Le president legiste de pro Juarez, qui est Indien d'origine, ne ses disent fession, duquel pas que ce soit un compatriotes la verite quoiqu'il faut reconnaitre malhonnete homme (il l'obstination soit notre ennemi), a pour trait essentiel d'esprit avec la se trouvait et l'opiniatrete de caractere. Miramon d la Vera etait d Mexico. Le president force publique Juarez Cruz,
sans
son
caractere
Miramon Mexico
une
piastre, patient,
sans il
a
une attendu,
force
mais,
quelconque, et,
peu
de
temps
avec apres,
et Juarez dans entrait etait oblige de s'enfuir, comme chef du seul parti puissant qui existe au Mexi tratar con el En la p. 490 propone (pp. 462-463).
que" presidente Judrez. a Mexi de los Discours En otros volumenes hay alusiones co: vol. VII, pp. 1-33 (20 de enero de 1846: cuestidn de Texas); vol. X, p. 305 (6 de junio de 1865); vol. XI, pp. 163-248 (9
de julio de 1867), 249-253 (10 de julio de 1867) y 356 (9 de
diciembre
de
1867).
a Mexico, ou les Frangais par E. Dubois. 23. Le Mexique et Cie., Rouen, 1865. 191 pp. (B.N.P., 8? Lh4.6i6A). Megard xi Explica (pp. 122-131), "Etat actuel du Mexique". Cap. de Ayutla a partir de la revolucidn los acontecimientos y dice "la constitution simbolo liberal tomd movimiento el por que de 1857". "Juarez, Indien de petite taille, re democratique et obstine, d'un esprit etroit et violent..." muant (p. 124). "La .situation d'une la fait sentir necessite du Mexique deplorable intervention (p. 126). etrangere"
LECTURASMEXICANAS EN PARIS
339
devant les Chambres, 24. Le Mexique par M. George E. de Librairie 1866. 48 pp. Dentu, Paris, Editeurs, Jauret. 8? (B.N.P., Lb^.1581). Estado de
ficultes federalise, vainqueur, condamne
a rencontrer
sans cesse, dans un des coins recuies une resistance, ou de la republique, qui s'appelle,
de l'empire un
de Mexico. de routes, les dit "L'absence politico en ont fait un pays un peu communications et tout au moins assez morceie, pour que le parti un sur de soit rayonner espace restreint, oblige
un
Santa-Anna,
jour,
peu
tard
plus
Es interesante (p. 5). pero no sobre la epoca
jourd'hui Juarez" sobre la expedici6n,
como
au
et
Miramon,
documento
anterior.
sous VEmpire. Lettres Suzanne de la Porte, fiditions Bernard Grasset, Paris, 1939 (B.N.P., 8? Ln27.8i79o). de oposici6n al imperio de Napoledn III en Pdginas a contienen la de cuesti6n alusiones Mexico 1866, que (pp. 37 est toujours la grosse mexicaine 47). "L'expedition question" 25. Allain-Targe, reunies (1864-1870),
La Republique et annotees par
(P. 37) 26. Emmanuel verite
sur
son
climat,
ses
tel qu'il
Le Mexique
Domenech,
et
habitants
1867; 351 pp. (B.N.P., 8? Pd.48). Efectos de las leyes de Reforma miliano (pp. 142-152).
son
bajo
est. La Paris,
gouvernement.
el imperio
de Maxi
de Keratry, Elevacion 27. Conde y caida del ?[mile] Intervencion francesa en Mexico, emperador Maximiliano. de un prefacio de Prevost-Paradol, de la 1861-186"]., Precedida Academia Traducida Hilari6n Frias francesa. por y Soto. xvi del Comercio, Mexico, -f- 593 pp. (B.N.P., Imprenta 1870; Pd.772). El prefacio "El gobierno Mexico] siva y
de
una
manera
sorprendente..."
descubierto
es de noviembre de 1867. la de [en expedicidn
de Prevost-Paradol se revela personal
su verdadero
mas
alii
patente...;
(p. v).
objeto
"Al
la
es
catdstrofe
momento
ha sido condenada
en
que
deci se
ha
por un jui
SILVIO ZAVALA
340 cio unanime"
"El error capital que ha originado (p. vii). es un juicio falso formado por el la empresa mexicana gobier no frances sobre el exito de la guerra civil de los Estados-Uni dos"
(p.
28. Victor
num.
infra,
ix).?Vease
48.
tome III: 1867-1873. Correspondance, Paris, 1952 (B.N.P., 40 Z.1628J). Michel, En carta de 7 de noviembre de 1867, dice: "J'ai demande d Juarez la vie de Maximilien. tard. Mais l'eut-il Trop accordee?" (p. 82). Cf. tambien p. 49. Hugo,
Albin
tome II: Pendant 29. Victor Hugo, Actes et paroles, Vexil, Albin Michel, Paris, 1938 (B.N.P., 40 Z.1628). 1852-1870. Ano 1863, Guerra de Mexico, pp. 198-199. El editor expli ca: "La guerre du odieuse voie de fait contre edata, Mexique un libre" "Vous avez raison de escribe: peuple (p. 198). Hugo me
croire
Afio
avec
"notre
vous";
1867, Maximiliano
s'est
sauve
c'est
la
un
par
reste
France
et
principe
un
par c'est
l'homme, republique; un se de Puebla publicaba periodico en otra frances y y todos espafiol,
por una pdgina
votre
sceur"
(pp. 238-241). A Judrez:
a dos
de Napoleon-le-Petit
Le
homme.
vous".?Durante
los
199).
(p.
"Le Mexique principe, el sitio una
columnas,
numeros
en
comenzaban
(p. 198).
Vie et mort de Clemenceau. Paris, 1929. 30. Leon Treich, comenta Son de gran interes las pp. 62-66, donde Treich y
una
transcribe
"Est-il
carta
de
Clemenceau:
le jeune ecrivain que politique sa manifestait circonstance de la desapprobation en facheuse expedition mexicaine? Il ecrivait 1867, septembre on va le voir un comme a ce sujet la lettre offre aussi (et autre
besoin de en toute
interet),
personnelle?
une que
des nous
dire
plus ayons
curieuses de
lui.
lettres Nous
?lettre sommes
intime, au
lende
de la mort de Maximilien. Une amie a ecrit a Clemen larmes sur le sort ceau; dans sa lettre, elle a verse quelques et de son mari. Clemenceau lui repond ?et de sa de Charlotte meilleure plume:
main
EN PARIS
MEXICANAS
LECTURAS
6 septembre
?New York,
341
1867.
?Chere Madame, ?..
avons
.Nous
vous vous te? Mon
les
Cela
ans
convenu
etait
comme
sont
qu'ils et le
vertus
secret
vider...
et des Charlot sont toujours
ont
Ils les
a y cinq recette de
il la
ou
C'est
Sourient-ils?
graces.
six
toutes
laissent-ils vivre? de C'est le malheur bonte. Vous ecrasent-ils? une vous m'en dire vais chose: Eh! bien, je
Quelle exquise leur situation. ces
cela.
allez
diable
que
d'avance:
toutes
de
C'est
Pleurent-ils?
deiicieux.
tous
a
querelle
imaginer de plaindre des Maximilien oui, je le sais, ces gens-la Dieu,
charmants. mille
une
et
archiducs
rois,
empereurs,
Vous
touchant.
sont
princes
grands,
et superbes, sont tout ce leur princesses sublimes, genereux vous sans merci d'une haine les mais hais, plaira; je qu'il on
comme
imbecile
nous
?Entre
ont
hai'ssait
et
tue dans des et
nous,
je
douzaines.
ne II
ces
tortures
I'imbetilite humaine, faut c'est eux qu'il gens-la: les moutons. voulait
qu'il
le
plaindre Celui-la tuer
grande
mais viser. loup, voulait
l'ont
tue.
en
ils sont a leur Je n'ai point c'est
comme J'en
suis
un
ttre
de
exploiteurs
tete et comme de
pitie
un
commettre
deux
tue
ayons des
classe
Ils
d'entre
des millions
nous la
est
a mort.
guerre
espece
que
pas
vrai,
a une
y
toute
de
cet
appelait
qu'on
tyran.
il
gens-la,
alors
93,
l'execrable
parierais est
en
autrefois
de Louis XVI
vrai
pour
tels ces
envers
crime crime:
ceux
ravi.
?Sa femme est folie; rien de plus juste, cela me ferait pres C'est l'ambition de cette femme que croire a une Providence. cet a avait bien imbecile. On des hommes tue pousse qui fut saluee de nom d'imperatrice, il pour que votre Charlotte parait,
cependant,
qu'on
n'en
a
pas
tue
assez.
Tenez,
je
regret
te qu'elle soit folie et ne puisse pas comprendre que son mari est mort par elle et que c'est un se venge. D'ailleurs peuple qui ne rejetez pas la responsabilite sur autrui. Si Maximilien n'a son est ete qu'un a vil il role la de instrument, y plus (car un beau dans bien crime n'en est mais grandeur premedite); pas
moins
coupable.
?Vous voyez que je suis feroce: ce qu'il y a de pire, c'est et que sur cet article-la que je suis intraitable je ne changerai
342 SILVIOZAVALA que ma tirade est un peu longue. Mais jamais. Je m'apercois entre ces gens-ld? Croyez diable aussi, pourquoi distinguez-vous tous se il y avait un enfer valent. moi, Si, par impossible, et qu'il n'y eut pas une cuve spedale pour eux, le bon Dieu descendrait dans mon estime. Je doute beaucoup qu'il y ait un autre athee autant moi l'absence d'une que qui regrette sa tout et d celd Providence; justice supreme j'abandonnerais me dispenserait tous de hair. Mais penser que les miserables du meme s'endorment sommeil que les bons, c'est dommage, ?..
.Et mon
voyage
de
direz-vous?
Paris,
encore
n'est
Rien
decide d cet egard. J'ai ecrit chez moi d ce sujet. Je vais voir ce me repondra. A l'heure qu'il est ma lettre n'est pas qu'on encore arrivee. Les conditions que je pose d mon retour sont mon pere les acceptera. Nous des plus modestes: j'espere que verrons.
veau.
Je
D'ici
d personne
vous
mettrai
au
courant
des
qu'il
d ce que
la je tiens beaucoup
y
aura
du
vous ne disiez
nou
rien
ld-dessus.
ne vous parle pas de moi: parce que je n'ai rien a ?Je en dire. J'ai enfin apres un long combat renonce d la de mes derniere illusions. Je n'attends plus rien, n'espere ne en quete d'un cimetiere et rien desire rien. plus plus Je suis ou je puisse m'enterrer tout vivant. vaut Paris que Autant mon tout autre endroit. se realise nous causerons Si projet vous
tout
dans notre tombe quelquefois de Lucien. dialogues ?A vous bien cordialement, G.
comme
les morts
des
Clemenceau.*
re final de Treich: Comentario "Qu'en ditez-vous? ?J'ai d la derniere de mes illusions. n'attends rien, plus Je en quete d'un n'espere plus rien et ne desire plus rien. Je suis tout vivant.* Des 1867I Oui, cimetiere ou je puisse m'enterrer ne faut rien en dire, en penser pas davan II dites-vous? qu'en de toutes les fut toute sa vie l'homme tage. Clemenceau nonce
des II revient d'Amerique, degoute avec de cendres l'ecceurant soi-meme, gout
contradictions. las de bouche
hommes
que
connaissent
qui demandent
toujours,
beaucoup
un
moment
d la vie."
ou
voyages, la dans
l'autre,
les
LECTURASMEXICANAS EN PARtS
lettres au ma Quatre 1868; 228 pp. (B.N.P.,
Mexique. 31.[Victor Considerant], rechal Bazaine* C. Muquardt, Bruselas, 160 Pd.363. Lb.56). De muchisimo
343
social. Pide para la historia vol. VII Vease Historia Mexicana,
interes
del peonaje. 58), pp. 309-328. lition
la abo (1957
du Mexique. Histoire Domenech, Juarez 32. Emmanuel et Maximilien. Tome II. Librairie Paris, 1868 Internationale, El autor adopta una actitud de critica (B.N.P., 8? Pd.266A). ante el liberalismo mexicano. Se intitula "ancien implacable de la presse du cabinet de l'Empereur Maximilien, directeur ex-aumonier
de
au
francaise
Tarmee
Mexique".
"Le
congres
se reunit dans la le 18 fevrier 1856, sous capitale ces de mauvais evenements la pression de augure. Les radicaux et leur intolerance firent prevaloir leurs idees nouvelles, rendit encore. Le congres vota dans ces la situation plus difficile
constituant
circonstances
une nouvelle purs.
democratiques systeme
C'etait
gouvernemental
constitution basee sur les principes une desorganisation du complete
qui
ne
manquer
pouvait
d'a
outer j
de nouveaux elements de luttes aux anciens dont le nombre fait que croitre depuis n'avait 1824" (P- 289). Ley de des severa de amortizacion de 1856 (p. 291). Critica Judrez y el Las tratado MacLane-Ocampo (pp. 311-314). leyes de Refor ma un a nouveau "ont la haine des aliment (1859) ajoute de los Estados Unidos (pp. 325-326). Actitud (p. 330). al liberalismo la ignorancia adverso mexicano; Juicio deplora de los escritores franceses que han hablado de y oradores partis"
Mexico
(p. 348).
et la Prusse, par Albert leMexique 33. Le Corps LSgislatif, de Broglie, Ex trait du Correspon de l'Academie francaise. dant. Charles Douniol, Paris, Libraire-fiditeur, 1868, 16 pp. (B.N.P. Lb.56.2041). "L'idee a la fois burlesque a
3000
lieues
de
France
au
profit
et funeste d'un
de fonder un empire
archiduc
autrichien..."
se rassurerait en pensant (p. 8). "C'est bien vainement qu'on ne comme un fait dans des deux fois fautes regne pas qu'on
344 SILVIO ZAVALA celles du et de Sadowa...; Mexique du Mexique, sans pretexte engagees flexion sans
?entreprises savoir comment?,
viste...
sans
savoir
des affaires comme celle et poursuivies sans re
pourquoi
peuvent
toujours
etre
pour
terminees a
naitre
l'impro
Mais
si le Mexique est bien la loin, j'en conviens, est malheureusement Prusse, elle, presente et voisine" (p. 15). Es preciso "designer des representants engagement qu'aucun n'empeche
d'opposer
respectueux
mais
a une
ferme"
parole
tombee
du
trone
non
un
(p. 16).
de Juarez et de [Armand 34. Correspondance de] Montluc, ancien Consul General du Mexique, de nom accompagnee breuses lettres de personnages a relatives politiques l'expedition du Mexique. Publiee par M. Leon de Montluc, ancien prefet, conseiller d la Cour d'Angers, miembro honorario de la Socie dad Mexicana de Geografia et G. Estadistica. y Charpentier 8<? Paris, Cie., 1885. 359 pp. (B.N.P., Pd.330 (L) ). En Constitution il dont radicale, 1857, "la nouvelle un fut des ardents etait [Juarez] plus promoteurs, promulguee" (pp. 11). "Elle portait au parti clerical un coup mortel, que le pere Miranda resolut de parer a tout prix" (p. 21). Otras paginas 104-107,
de
interes:
123-124,
21-22, 164-165,
45-46, 220-221,
67-72,
76-80,
222-22ty,
85-94, 226-231,
95-102, 237-239,
268-283 (resumen de la ley de desamortizacidn y de la Constitu cidn de 1857), 347-359 (leyes de Reforma). Dada la cercania con la que el Consul siguid los pasos del gobierno imperial durante con el gobierno intervencidn que mantuvo y la correspondencia liberal
mexicano,
esta
obra
es una
fuente
muy
recomendable.
de la Gorge, du Second Empire. Histoire 35. Pierre Librairie IV (B.N.P., 8? Lb.56.3388). Plon, Paris, 1899. Tome de los partidos mexicanos Breve descripcidn (pp. 6-8). "Un avocat obscur, homme indienne, Juarez, d'origine d'esprit assez et de capacites contesties, mais dont on vantait mediocre dejd la volonte opiniatre et l'indomptable energie..." (p. 8). Pp. 72 de 1862: de interes como el 5 de mayo 75, ataque a Puebla relato
histdrico
cano,
escrito
y para los anales de un triunfo militar desde el lado del ejercito derrotado.
mexi
EN PARIS
MEXICANAS
LECTURAS
345
liberal. Etudes, recits, sou 36. ?mile Ollivier, L'Empire 8? venirs. Gamier Freres, Paris, 1900 (B.N.P., Lb.56.3393). favorable al movimiento Tomo V, pp. 208-223, juicio en la decada de 1870. Ejemplos: redactado liberal mexicano, consacra "La Constitution (5 fevrier 1857) toutes les libertes liberte de la presse, de reunion, d'eiec du pouvoir conscience, civil, egalite des suprematie et des mono la des devant destruction loi, citoyens privileges a la hauteur du role .." etait "Benito (p. 209). Juarez poles. un homme lui offraient. C'etait difficile les evenements que des societes modernes: tion, de
de
toute
dont
Plutarque,
nation
s'enorgueillir..."
pourrait
"Le petit Indien accomplissait ainsi l'innovation (p. 211). et de l'?tat: relations audacieuse dans de les l'eglise plus ni
n'imitait
notre
Constitution
notre
meme
ni
civile,
la il
Concor
la separation il instituait celle de la Constitu complete, de Tan in, celle qu'avait Lamennais dans proposee
dat; tion
I'Avenir..."
(p.
223).
et le commerce 37. L'emigration en droit. Pierre docteur Armand, par 166 pp. (B.N.P., 8? Pd.768). "Au
moment
ou
notre
au francais Mexique, L. Boyer, Paris, 1902.
envahissait
armee
le pays,
assiegeait
ses villes et sa capitale, leur situation [de los franceses] aurait devenir des n'en fut rien heureusement, II pu plus critiques. et aucun d'eux ne fut ils de l'estime inquiete,* jouissaient et
generale,
on
savait
leurs
que
38. Lord
Acton,
Historical
liberaux
sentiments
fait des partisans de Juarez qui et leur protecteur... Le decret ne fut jamais execute..." Mexico
se montra
en
avaient
leur ami
toujours des Francais
d'expulsion
de
(p. 61). essays
and
of Spain,
and
studies, Londres, 1907 (B.N.P., 8?G.gi5i). En las pp. 143-173 se publica "The rise and fall of the at the Bridgnorth Mexican Liter Empire. A lecture delivered on and Scientific Institution 10th March 1868." "It is the ary pride which
of
the colonial
it was
superior
system to
our
own,
that
it
the one merit succeeded
in
in pre
the native race" (p. 144). Des serving and partially civilising "it soon appeared that there was pues de la independencia,
346 SILVIO ZAVALA not propelling power in the State equal to the heavy burden . a of half-barbarous (p. 145) "In 1857 the Demo population" a new Constitution, cratic party carried the pri abridging a law of Mortmain which vileges of the clergy, and including them to convert their estates into money... It was a obliged war of on a either for existence, side, in struggle principles, was impossible, which conciliation and which could only ter minate forces" by the ruin of one of the contending (p. 146). and want "The Indians had been reduced by their poverty of energy to the position of serfs. were in debt to their They and the labour whole of their lives, with landlords, hopeless out the chance of profit or release, was due to their creditors. as the dawn of had greeted the coming of Maximilian They them the willing their deliverance, and he might have made In the of the imperial throne. of 800,000 square miles prop Mexico, by 8.000,000 of men, but capable of sustain peopled ing
it would
100.000,000,
have
been
easy,
without
any
spolia
tion, to distribute owners. Maximilian
land among the countrymen of its ancient the adopted a half measure. He abolished them free; but he did no debts of the Indians, and thus made of the old and left them to relapse, under pressure more, were not satis The Indians causes, into the old degradation. were "A alienated" fied, and the landowners (pp. 160-161). over it de rules loses its true character when confederacy a threatened a Democracy lives and life that pendencies; it can of a strange and inferior race which admits millions It ismore neither assimilate nor absorb. likely that the Amer icans will
bind
the whole
open prise, without
their neighbours by treaties, which to their own influence continent destroying
their
separate
existence"
in Mexico. Maximilian 39. Percy F. Martin, intervention Constable the French of (1861-1867). 8? Londres, 1914 (B.N.P., Pd.971).
will and (p.
throw enter 172).
The story and Co.,
sobre el tema consti No trae capitulo previo explicativo o liberal Su documentacidn el movimiento tucional mexicano. en a el titulo. Parece util la biblio se refiere los afios citados grafia
(pp. 463-469)
LECTURASMEXICANAS EN PARIS French 40. Frank Edward Lally, opposition ican policy Baltimore, of the Second Empire. ph.801). (B.N.P., 8? Hopk.
347 to the Mex
1931.
163 pp.
to that chimeric "Vigorous French opposition exploit..." ever met with no sincerer "Indeed, foreign policy (p. 5). did than Mexican of Louis the opposition Napoleon. policy ever it is a question whether And any domestic opposition son de Tambien showed better courage" (p. 30). dignas atencion
las pp.
31-108,
y la bibliografia
(pp.
151-154).
in Sonora (1850-1854). The French Kay Wyllys, into Mexico. The story of French adventurers from California California of California, Press, 1932. University Berkeley, X+ 3!9PP8? P.1148. (B.N.P., Hist.21). in the sixties, of the "When France, taking advantage in States the of Civil United the War, subjugated absorption most of Mexico for a time, the name of Raousset-Boulbon 41. Rufus
out as the early revived, and he and others were pointed a to absorb of subtle nourished France agents by plan long Mexico" that Louis "Admitting (p. 227). Napoleon might in supporting Raousset if the latter had have seen advantages to be proved it remains that support was been successful, was
the filibuster in preparing actually given and we may assume that if Louis Napoleon to help him, more active steps would have support"
his enterprises...; had really desired been taken for his
(pp. 228-229).
on the United States 42. Lynn M. Case, French opinion from and Mexico, Extracts of the Pro the i860-1867. Reports cureurs Generaux. edited and The Rice by... Compiled Nueva York, 1936; xxii -(- 452 pp. Institute, Londres; Appleton, (The American Historical Association) (B.N.P., 8? P. 1582). "Recent Napoleon generaux on public the again
texts
researches depended to furnish
in the Archives Nationales reveal that on his and largely procureurs prefects him with detailed and regular reports "A careful examination of (pp. xi-xii).
opinion" in this volume
the procureurs
will
gineraux
that time and prove asserted that opinion fearlessly amply
348 SILVIO ZAVALA was of
to certain government
opposed
on
extracts
the
reports
ception,
to
opposition
trae las pp. 307-435 se refiere en detalle
En no
section
whole
The
policies.
almost
Mexican
ex
without
expedition, the government"
(pp.
xix-xx).
documentacidn, aunque importante a los aspectos de constitucionales
Mexico.
HI. La grande pensee de Napoleon Schefer, 43. Christian du Mexique Librairie Les origines de Vexpedition (1858-1862). et Cie., Paris, 1939 (B.N.P., 8? L.56-3611). Marcel Riviere mexicains" "Le projet "Les monarchistes (pp. 21-28); en del Viz la conversaciones mexicain" p. 38, (pp. 37-42); de
conde
1949
en
Zuloaga,
de
cuerpo
44. Robert Paris,
con
Gabriac un
de
envio
8?
(B.N.P.,
se menciona
ya
que
et le Second
Rouher
Schnerb,
las
el
franceses.
10,000
Colin,
Empire.
.
Ln.27.84190)
a Mexico, la expedicidn pp. 179-181. "Taxile Delord durant l'annee 1862, il ?criblait de sarcasmes* que, pretend ne la ceiebre avec plus de lyrisme nul Evidemment l'entreprise. Sobre
la
par
suite"
(ibid.).
a
evoqua
son
tient, le Mexique
vous
45. Marcel
Blanchard,
1950.
220
pp.
a
riposta le Mexique
tour
ne
"On
180).
(p.
"Gambetta
traite
et
Le Second Empire. 8?
Juarez!"
aux Mexique
abois?, vous
(pp. 294-295).
poursuit?"
(B.N.P.,
l'empire ?Le
s'exclama:
un
avec
pas de
?l'avocat
A. Colin,
Paris,
Z.21106-258).
"De "Les origines de l'affaire mexicaine" (pp. 182-188). son independance le Mexique le debut de tumultueuse, puis a l'etat presque constant. intestines avait connu les discordes un a instable Le heurt des ambitions s'y aggravait personnelles et ou s'affrontaient conservateurs social et mediocre equilibre Creoles
sur un
appuyee
et, d'autre metis
ciericalisme
une
part,
encadree
spoliation
d'une
soit,
progressistes,
masse
sur
clerge
la base
une
aristocratie
lui-meme et
pauvre et
d'avocats
des biens
part,
d'affairistes
solide
d'une
ecciesiastiques"
grand
turbulente visant
classe (p. 182).
de
fonciere
proprietaire
d'Indiens a asseoir
et de l'anti
a la interessee "Une aventure
LECTURAS
EN PARIS
MEXICANAS
en dehors, sinon du reel, du moins de et de toute information concrete..." pertinente concue
349
toute
enquete
(p. 188).
I: Restaurations et 46. Clio. L'epoque contemporaine. revolutions Lucien Droz, Genet, Jean (1815-1871), par Jacques de France, Paris, 1953. Presses Universitaires Vidalenc. avec l'arrivee au "La periode de la Reforme s'annonca Ministere de la Justice de Juarez, un azteque de Oaxaca, qui uniformisa les lois, supprimant les privileges de l'armee et du il secularisa les biens non exploites par les ec clerge dont en personne. conservateurs Les des conspirations ciesiastiques a renforcer aboutirent le caractere anticlerical seulement de la Constitution de 1857, ^appelant tout celle des fitats-Unis en refietant aux certaines locales (defense preoccupations tribunaux militaires de s'occuper d'affaires civiles, separation du mariage civil obliga de T?glise et de l*?tat, etablissement en 1876, le Le metis Porfirio Diaz pouvoir toire)... qui prit devenant
d'un
maitre
invasion
?tat
etrangere
(PP- 544"545)
Ejemplo
en
sobre
cidos
Francia
consolide
renforcant
la
deuno el
tema
de
par
la lutte
contre
conscience
nationale..."
los ultimos
escritos
une
apare
explorado.
des relations internationales. Histoire 47. Pierre Renouvtn, des Tome V, Le xixe siecle. I: De 1815 a 18ji. L'Europe et I'eveil de nouveaux mondes. nationalites Hachette, Paris, 1954
(B.N.P., 8?G.i54i9-5). uno de los ultimos Veanse juicios profesorales. Representa et le Mexique", las pp. 238-240, "La guerre entre les ?tats-Unis y 346-350, "L'aventure mexicaine" (m6viles de la intervenci6n "Le Mexique etait del alcance fracaso, bibliografia). francesa, une lutte En s'etait la dans situation engagee 1855, critique. pour la conquete du pouvoir entre les ?liberaux? anticiericaux qui
suivaient
Juarez,
et
les
?conservateurs*
catholiques.
La
au pro des jesuites figuraient lai'cite de l'etat civil, l'expulsion gramme des liberaux; mais le veritable enjeu, c'etait la secula risation des biens enormes dont le clerge etait proprietaire: au et social" de vue economique question capitale point
(P- 346)
350 SILVIO ZAVALA Prevost-Paradol Pensee et 48. Pierre Guiral, (1829-1870). action d'un liberal sous le Second Empire. Presses Universi taires de France, Paris, 1955. 842 pp. (B.N.P., 8? Ln.27-85844A). Las pp. 297-300, 381-384, 449-451 se refieren a la crisis del vista desde Francia. "Au debut de imperio de Maximiliano, il [Prevost-Paradol] n'avait pas devine l'entreprise mexicaine ses
meme
il avait
prolongements;
admettre
paru
du gouvernement l'ordre et la prosperite...
et
encourager
au Mexi imperial ?Le Mexique, ecrivait-il dans que le Journal des Debats du 9 octobre la partie 1861, est peut-etre du nouveau continent la plus favorisee de la nature. Baigne les deux aisement traverse de l'un d l'autre, jouis Oceans, par les efforts
sant d'un
pour
ramener
climat
varie, mais tempere, partie du sol en nourrit
d'un sol si fecond que tous les habitants, pos en metaux sedant les mines les plus riches du monde utiles ou ce beau pays offre d l'activite de l'homme civilise precieux, la huitieme
la
seduisante
plus
que Aux
l'Europe coups
carriere*.
Pa
d'?tat,
d'interminables brigandage*.
que
constate-t-on
Une
anarchie
circonscrits
dans
la
guerres Or,
Mais
abandonne?
sur
civiles, 25,000
une
ressortissants
ont
capitale,
?furieuse
depuis
qui
s'aggrave. succede
emulation
etrangers,
de
le Mexi
II sied done de retablir le calme que compte 5,000 Francais. et des finances saines. A cet effet, une simple occupation, au littoral, en fait, limitee suffirait-elle? Pareille mesure, exterieur du Mexique, la le commerce paralyserait empirerait leur vie en des Europeens dans le pays, mettrait situation sans laisser apres elle aucune chance d'ameiioration danger, le ?Faut-il aller comme d'autres pour Pavenir. puissances au mon la du desirent refaire conquete Mexique jusqu'd de l'Europe pour y etablir quelque prince etranger comme un ne tranchait pas la Paradol arbitre?* Prudemment imperial II souhaitait seulement que le gouvernement s'ap question. sur les honnetes gens (ce qui, dans la pensee de Paradol, puyat des affaires les notables), l'heure degoiites signifiait pour comme il arrive dans tous les pays ou triomphe la publiques, du Mexi "La militaire" A guerre demagogie (pp. 297-298). las pp. 381-384, donde leemos: "Des aoiit que" se consagran 1863
il avait
denonce
les illusions
de
la ?propagande?
of
LECTURASMEXICANAS EN PARIS ficielle.
?Ce
n'est
pas,
croyez-le
bien,
avec
d'ennuyeux
351 articles
un pays sur la regeneration de la race latine (dans avec des declamations plus indien que latin), ce n'est pas plus ou moins sur la necessite aventureuses de proteger le catho licisme contre l'influence que l'on persuadera anglo-saxonne, aux ?tat-Unis avec patience convient souffrir leur de qu'il un faire?... partir au plus (p. 381). "Que pareil voisinage?" "a ete condamnee vite"; pero la expedici6n par un jugement unanime" tambien interesantes el analisis de Son (p. 383). a los articulos del Constitution la respuesta de Prevost-Paradol de revues
al
sobre "La liquidation de y las secciones (pp. 432-435) et du "Paradol sobre (pp. 448-450) y l'expedition Mexique" Bazaine" (pp. 487-488). enumera los escritos de Paradol Guiral que se refieren al de a la expedici6n libro del Conde el prefacio francesa: et la chute de I'empereur Maximilien, Keratry, L'elevation ar 8? Paris, 1867 (B.N.P., [cf. supra, num. 27], los Pd.152) en Le Courrier du Dimanche, 20 de julio ticulos que public6 es de 1862, 15 de febrero y i? de marzo de 1863, recogidos en Quelques dfhistoire tos dos ultimos pages contemporaine pp. 85-92 y 96, su articulo del Journal (B.N.P., 8? Lb.56.427), de 1863 y su folleto Quelques de 17 de marzo des Debats sur notre situation interieure, Paris, 1864, p. 6. reflexions
RELACIONES DE MEXICO CON HISPANOAMERICA 1821-1855 Richard Blaine McCornack El 24 de agosto de 1821, don Juan O'Donoju, virrey de la como Nueva situacidn la indepen hecho admitid de Espafia, en virtud del tratado de Cdrdoba, dencia de Mexico firmado ei don la inde de Iturbide. En realidad, por y por Agustin no un reconocimiento oficial recibid por parte de pendencia sino quince afios mas tarde, con el tratado que se Espana el de diciembre de firmd el tratado de 28 1836; sin embargo, a su la lucha de Mexico Cdrdoba puso fin por independencia, de 1810 en que iniciada aquella noche del 15 de septiembre el cura Hidalgo levantd a sus feligreses del pueblo de Dolores, de manera y proseguida ese mismo ano hasta de
mas
o menos
continua
desde
entonces
1821.
de la lucha de Mexico por emanciparse Contempordneas de Espana fueron las guerras de independencia que se habian en resto todo el de los de Su Ma casi dominios emprendido en el continente Estas americano. guerras sus jestad Catdlica citaron entre los pueblos hispanoamericanos fraternidad de comun pocas veces que muy
un
sentimiento a se ha vuelto
en forma
tan patente. San Martin El argentino de Chile, mientras el venezolano la independencia la tarea de liberar a la Nueva Granada, Bolivar acometid y su derramaron del Norte los hombres y del Sur, reunidos, del Ecuador y del sangre por la libertad de sus compatriotas
manifestar
llevo a cabo
Peru.
de la drbita de las al margen permanecido de de los libertadores militares Sudamerica, pero operaciones como su resultado de su independencia la consecucidn trajo Mexico
habia
reconocimiento ricanas,
laciones
por parte
al mismo
diplomaticas.
tiempo
de que
las demas se
naciones
establecian
las
hispanoame primeras
re
RELACIONESCON HISPANOAM&RICA
353
de un pais hispanoamerica El primer agente diplomatico no ante el recien creado Imperio mexicano San fue Miguel de la Gran Colombia. San tamaria, enviado por el gobierno en el mes de marzo de 1822; present6 tamaria lleg6 a Mexico sus credenciales al gobierno de la Regencia el 16 de abril, y el a ese gesto inmediatamente mexicano Congreso correspondi6 me reconociendo de la Gran Colombia . la independencia el 29 del mismo mes de abril.1 dian te un decreto promulgado em El 19 de mayo, el Congreso de Iturbide eligi6 a Agustin era como de Santamaria recibi6 Mexico, natural, y, perador notification oficial de ese hecho; pero, republicano acerrimo e no
intransigente,
mostro
ninguna
prisa
en
reconocer
nuevo
el
orden de cosas que se habia impuesto en Mexico, y dio como excusa la falta de instrucciones de su gobierno. Esta absten del agente hispanoamericano tion de don hirio el orgullo un era tras notas tono de intercambio cada I, y, cuyo Agustin vez
mas
Santamaria
violento,
fue
acusado
de
el
fomentar
y la revolucion, y no tard6 en recibir, junto republicanismo con su pasaporte, la orden de salir del pais en un plazo de seis dias.2
De
esta
manera
tan
desagradable
termino
el
primer
entre Mexico
intento que hubo de relaciones y diplomaticas una de las repiiblicas del Sur. hermanas a la Uegada de Santamaria, Con anterioridad el gobierno de Chile habia tenido un gesto de amistad para con Mexico. a El Director habia confiado Supremo, Bernardo O'Higgins, a emprender Arthur G. Wavel, siibdito ingles que se disponia un viaje a Mexico, una carta dirigida "a la Excelentisima esa carta, fechada del de En Nuevo Mexico". Gobierno Junta el 3 de agosto de 1821, daba cuenta de los acontecimientos tenido lugar en la America del Sur durante que habian once anos, desde los comienzos de las guerras ultim6s ano el de 1810.5 independencia
los de
a Casi al mismo tiempo, el gobierno mexicano procedia un intercambio con las autoridades del Peru. En una epistolar carta fechada el 6 de octubre de 1821, y dirigida "a la Exce lentisima del Imperio Mexica Suprema Junta del Gobierno al pueblo de Mexico no", el Peru felicitaba por haber conse guido
el dichoso
estado
de
independencia,
y sugeria
la con
RICHARD
354
BLAINE McCORNACK entre
veniencia de que dos naciones tan naturales de fraternidad,
las cuales habia vinculos a cabo un pacto de
llevaran
alianza.4
El
i? de
febrero de 1823, Antonio Ldpez de Santa-Anna el con Casa Mata de y emprendid proclamd plan republicano sus tropas la marcha van hacia la ciudad de Mexico. En la se colombiano, guardia de estas tropas venia el ministro quien en
encontraba
miento se unid
el
dejando
la
que
nacion
republicanismo. El establecimiento demas
las
de
puerto
Veracruz
tuvo
cuando
conoci
e inmediatamente de los planes de los republicanos a ellos.6 El el 19 de marzo, Iturbide abdicd emperador
naciones
avanzara
mexicana
del
regimen
una
ruta
del
entre
provocd
republicano
hispanoamericanas
la
por
comunidad
de
in
tereses que no habria sido igualmente posible bajo una forma de Y de la Gran asi, Santamaria, ministro imperial gobierno. Lucas de ministro Relaciones Exteriores Colombia, Alamdn, y de
Mexico,
un
negociaron
tratado
de
"amistad,
alianza
y
confederacidn que se firmd en la ciudad de Mexico perpetuas" con Colombia el 3 de octubre de 1823. Este pacto fue el a tratado el de cabo la Republica primer que llevd gobierno Mexicana.6
Tres
meses
el 31 de diciembre, el mismo Santa despues, nuevo ministro de Arrillaga, de mexicano y Francisco en la ciudad de Mexico un tratado de firmaron Relaciones, comercio. La naciente idea de la solidaridad interamericana se expresaba en el sector del comercio de este modo y del En el tratado se estipulaban trafico internacional. reduccio nes de aranceles, entre 2^ y 5 %, en favor de mercancias de
maria
en Colombia se de Mexico Francisco Molinas del Campo, pero, habiendo que le impi tropezado este con ciertas dificultades dieron ocupar el cargo, fue sustituido por Anastasio Torrens, en Washington. secretario de la legacidn de Mexico
las dos naciones.7 Como a un colombiano, designd
Torrens convenio sulas
de
el castillo
ministro
con el gobierno de Bogotd un consiguid negociar en el que pasaban al terreno de la prdctica las cldu
ayuda
mutua
contenidas
de San Juan
de Ulua,
en
el
tratado
excelentemente
de
alianza.
En
fortificado,
RELACIONESCON HISPANOAM&RICA aun un pufiado seguia resistiendo deseaban ardientemente mexicanos en su esfuerzo armada colombiana
355
de tropas espafiolas, y los contar con la ayuda de la de liberarse de ese ultimo
sobre su suelo. El convenio fue espanol en su de calidad de por Torrens, encargado negocios secretario de Estado y de Rela de Mexico, y por Pedro Gual, ciones Exteriores el 19 de agosto de 1825. En de Colombia, se las clausulas del convenio los de preveian minuciosamente se estipulaba, talles de la ayuda colombiana: por ejemplo, que de dominio
vestigio firmado
de los oficiales
los sueldos bia
correrian
por
la repartici6n
minaba
formada
flota,
por
del
de
las
de los buques
y marinos
cuenta
gobierno
botines
los posibles
corbetas
de Colom
mexicano,
de guerra.
?Ceres*
?Urica?,
se deter
y
y
La se
?Boyaca?,
en el puerto de congrego Cartagena, a San Pero no estaban Juan de Uliia.
lista para zarpar rumbo aun los pre terminados veracru cuando de el noticias castillo parativos llegaron que zano se habia rendido a las fuerzas mexicanas de mar y tierra la y de esta manera que lo acosaban, dej6 de ser necesaria No es aventurado suponer ayuda de los buques colombianos.8 que
estos
de Ulua, en
portante te en
en
barcos,
San Juan
caso
hubieran
la
conquista terreno la de
el
falta
le haria
sufriria
en
los
haber
de
a Mexico
desempenado
del
afios
un
urgente
extranjeras
De
siguientes.
preceden
tan
que
las invasiones
im
papel muy asi
internacional,
durante
a
oportunamente
un
sentando
fuerte,
ayuda
calamitosos
llegado
todos
que el
modos,
a que acabamos de referirnos tiene un gran interes episodio nunca a tan a punto de estar volveria Mexico histdrico, pues una recibir activa por parte de una de las re ayuda militar publicas hermanas. El Imperio del Brasil otorg6 su reconocimiento a la Repu en 1825, mediante un intercambio blica Mexicana de notas entre
los
de
representantes
ambas
en
naciones
Londres.9
Las
con
los demas paises de la America del Sur antes sumamente del Congreso de Panama fueron Se imprecisas. a en lo notas intercambio de comun, limitaban, por algiin que relaciones
se daba formaci6n
cuenta de
de
los
la otra.
asuntos
internos
de
una
naci6n
para
in
RICHARD BLAINEMcCORNACK
356
en el Congreso de Panamd, que, representado se reunid en el Colegio convocado de La Salle, por Bolivar, de esa ciudad, el 22 de junio de 1826. Un mes despues, el en unidn de los represen 15 de julio, el delegado de Mexico, tantes de la America Central, de Colombia y del Peru, firmd estuvo
Mexico
un
tratado
Se
declaraba
de
"unidn, en
este
alianza tratado
confederacidn
y la
de
voluntad
perpetuas". mantener la
co
la independencia esfuerzos para conservar contra Hispanoamerica agresidn, y hasta habia cualquier clausulas la base tendian gunas que para el establecimiento
munidad
una
de
comun
ciudadania
entre
las
naciones
firmantes
y
la
de al de crea
de un ejercito formado por soldados de esas naciones, numero el de habitantes de cada una de elias. En la segiin en que sesidn final, los delegados del Congreso convinieron
cidn
este
volviera
a
reunirse
en
un
en la poblacion de Tacubaya, con objeto ciudad de Mexico, de
un
crear
plazo
permanente,
organismo
de
ocho
o menos,
meses,
situada en los alrededores de la de intercambiar ratificaciones y de
encargado
a
llevar
la
las estipulaciones del tratado. Pero el gobierno de practica no ratified el acuerdo, como tampoco Mexico lo ratificaron en el Con de las demas naciones los gobiernos representadas fuera de La fuerza Colombia.10 del localis greso, centrifuga vez mas en cada la de los notable mo, paises hispano politica no sdlo fue obstaculo de americanos, para el establecimiento un comun entre las colonias antiguas gobierno espanolas sino que muy pronto causaria incluso la desinte de America, Bolivar alcanzd d vivir gracidn de algunas de esas republicas. su hermoso suefio de la Gran lo bastante para ver derrumbarse la Colombia, pues a fines de 1830 tres Estados, Venezuela, Nueva uno
y el Ecuador,
Granada su
propio
tampoco
paria
camino.
De
esa
decidieron fuerza
cada
emprender
centrifuga
no
se
esca
Mexico.
partes del Imperio espafiol de America incluidas en el reino de don Agustin I la Capitania las zonas que formaban General de estaba constituida Esta Capitania por la provin
Entre las antiguas que habian quedado se contaban Guatemala. cia
de Guatemala
Chiapas,
Honduras,
las intendencias de dicha, propiamente San Salvador, y el "gobierno" y Nicaragua
RELACIONESCON HISPANOAM?RICA
357
de Costa Rica, regiones que, en su mayor parte, habian decla de Espana por medio de pronuncia rado su independencia su adhesidn al imperio mientos locales, y que consideraban como un gesto puramente voluntario. de Iturbide Chiapas su independencia el 3 de septiembre de 1821, habia declarado unos quince dias mas tarde.11 de Guatemala y la provincia su adhesion al gobierno de Una y otra habian manifestado del Plan de Iguala, en virtud Iturbide mediante la aceptacion a anti todas las facciones del cual vinieron quedar reunidas ser en destronado habia Mexico. Al Iturbide, espanolas que el Congreso nacional de Mexico declaro que todas las provin cias de la antigua Capitania General de Guatemala quedaban o no parte de la recien en libertad para decidir formaban si de Chiapas, la linica exception Con constituida repiiblica. zonas
esas
decidieron
centroamericanas
de
separarse
Mexico,
y en junio de 1824 un congreso reunido en la ciudad de Gua de dichas regiones, temala declar6 la libertad e independencia cuales
las
a
pasaron
"Provincias
llamarse
de
Unidas
Centro
america".12 Los
de
pobladores
en Ciudad reunido dieron por mayoria torio
mes su
mexicano.
siguiente articulo
A
quinto
12 de
septiembre seguir formando de
consecuencia
se promulgo traia
ello,
la primera ya
a
Chiapas
un
en
representados
Chiapas,
el Real de votos
1824, deci parte del terri
cuando
el
Constitution entre
congreso
de
dia
4
del
de Mexico, los
estados
y
la nueva En cumpli territorios que integraban repiiblica. a va de esa misma Constitucidn, se eligi6 en Chiapas miento al Congreso los cuales se trasladaron rios delegados nacional, a la ciudad de Mexico.13 se suscitd entre Mexico y las Provincias una acerca Unidas del Soconusco, de Centroamerica disputa el distrito mas meridional de Chiapas, disputa que enturbia con el ria y agriaria constantemente las relaciones de Mexico con su de la America la Central sucesora, y gobierno Repii a lo largo de casi todo el blica de Guatemala, siglo xix. En el se reunio una de Tapachula, pueblo capital del Soconusco, en se favor del de la Ame local declaro gobierno que junta El 18 de agosto de 1824, *as Provincias Unidas rica Central. Inmediatamente
RICHARD
358
BLAINE McCORNACK
un decreto promulgaron del Soconusco quedaba un
entonces
Hubo nos
acre
a
comenzaron
El embajador de Dios Mayorga, tidn se some tier a en Panama, pero
en el cual
se asentaba
incorporado
dentro
intercambio
concentrar
de
el
que el distrito su territorio.
y ambos
notas,
en
tropas
de
gobier
Soconusco.14
en Mexico, don Juan Central al propuso que la cues gobierno mexicano a I Congreso que estaba a punto de reunirse
de la America
de Relaciones Exteriores, Alaman, ministro arro declaro que el admitir semejante propuesta significaria una a ese sombra duda el de sobre de Mexico derecho jar entonces territorio. Mayorga los dos que sugirid paises pusie ran termino al pleito mediante un tratado internacional. Las
xico derecho
al
del Estado convino
que
no
Soconusco,
ya
sin embargo,
que,
se
mientras
por
Me
1825.
parte
razones
un
negociaba
de
la cuestidn
era
zona
esta
que
verano
el
en discutir
consentiria
de Chiapas;
en
en
comenzaron
negociaciones
declaro
su
de
integrante
de amistad, ambas
tratado,
na
ciones se retiraran del Soconusco, dejando que esta region se sus de autoridades y eximiendola por gobernara municipales, la de leva mi de impuestos y tambien demandas cualesquier litar.15 la,
Esta
donde
propuesta sus clausulas
se
a
transmitid fueron
de
ciudad
la
y
aprobadas
Guatema en
publicadas
con fecha 31 forma de decreto del Congreso guatemalteco, en se re el texto de la hizo de octubre de 1825. Un solo toque se en el articulo quinto, de Mexico: exigia que las propuesta de acuerdo con las leyes autoridades municipales gobernaran de la America Central.16 Habiendo llegado asi a un acuerdo, las dos naciones trito inicid una no
que
Un
habia
ninguna
historiador
sus tropas del Soconusco, y el dis de tierra de nadie, en la existencia
retiraron incdmoda
soberania
mexicano,
que
nacional.
escribia
to de Juarez, declaraba melancdlicamente 1829, 1838 y 1846 la nacidn mexicana Espafia,
mente manas, patia.17
contra
Francia
y
contra
los
antes
advenimien
que en los afios de contra habia peleado Estados
de la ayuda de ninguna sola, una minima recibir sin y siquiera sin
del
Unidos
entera
las republicas her de sim expresidn
RELACIONESCON HISPANOAMERICA
359
no es del todo exacta, esta reflexion Aunque refleja el a de de sentir modo los del mediados mexicanos, general una la falta de material de pasado siglo, por expresidn espiritu en momentos de peligro para la nacidn mexi panamericano cana. Ciertamente no hubo ninguna en forma ayuda material de
barcos,
de
o de
canones,
tropas
enviadas
las
por
republicas
del Sur cuando en 1829 e^ general hermanas Isidro Barradas de su gobierno intentd realizar las instrucciones y recapturar su antiguo reino de la Nueva Espafia; pero por lo que se re fiere a simpatia y apoyo moral, hubo por lo menos una prueba esta epoca, el embajador visible. Hacia bastante que repre en el Peru era el general Melchor sentaba a Mexico Alvarez, al tener conocimiento del desembarco de tropas espa quien, en
nolas
suelo
una
lanzd
mexicano,
en
convocatoria
la
que
en el Peru se re residentes pedia que con el para emprender una a costa la unieran expedicidn a se donde sumarian occidental las de Me tropas (Acapulco), xico que luchaban por "el honor y la integridad nacionales". Como Alvarez no disponia de ningun barco en que hacer se en manos del gran mariscal Agustin hizo poner viaje, mejante todos
Gamarra, ba
los mexicanos
presidente senalado
como
del favor
Peru, un
un
documento
buque
de
guerra
en
que
peruano.
solidta Ga
sdlo accedid a tal solicitud, sino ofrecid asimismo en a caso del de ser poner gobierno mexicano, disposicidn un fuerte de de Antes tropas. contingente preciso, que la traducirse al terreno de los hechos, oferta pudiera llegaron es noticias de que el general Antonio Ldpez de Santa-Anna, en el horizonte de trella ascendente habia Mexico, politico
marra
obtenido
no
una
victoria
contra
Barradas.18
la llegada de Santa-Anna al poder, Mexico siguid vi de inestabilidad viendo en unas condiciones que cul politica con la intervencion de los franceses en el ano de minarian 1861. El caos interno de estos aiios se reflejaba en las relacio con otros nes de la nacidn mexicana paises. Una de las pocas con cierto mantuvo el medidas de politica que gobierno o el durante decenio fue empefio 1830-1840 perseverancia con las demds tratar de robustecer de Mexico las relaciones Con
naciones
del hemisferio
occidental.
BLAINE McCORNACK
RICHARD
360
a la ciudad de Mexico En 1830 llego Joaquin Campino como embajador de la Repiiblica de Chile. de Sin perdida tiempo,
a
procedio
al
presentar
un
mexicano
gobierno
en el cual describia la creciente actividad de firmar un de Chile y hacia ver la necesidad randum
este
En
comercio.
una
interesante
nation
en
hacia
Campino
decia
capaz de
congregarse
memorandum,
igualmente
era
la linica a hispanoamericanas
que Mexico
sugerencia: inducir a las repiiblicas
una
interamericana.
confederation
memo
comercial tratado de
en
Mexico,
en efecto, estaba muy lejos de las zonas de celosas disputas entre estados los meridionales de y gendradas septentrionales del Sur durante la America las guerras de independencia, la Argentina y Bo disputas que habian impedido que Chile, se
livia
encontraran
en
presentes
el
de
Congreso
Panama.13
La mision no fue esteril: el 7 de marzo de de Campino 1831 se firmd un tratado de amistad y comercio entre Mexico una
de
danos
de
de
las
sus
clausulas
se declaraba
dos
naciones
que
los
que o
residieran
ciuda
realizaran
en
la otra, disfrutarian del derecho de ciudadania de residencia. En el articulo xvi se comprometian a hacer todo lo posible por que se reuniera naciones
negocios del pais ambas una
una
En
y Chile.
asamblea
otra
o
en Mexico
interamericana,
general
en
alguna
la mayoria de las naciones Se declaraba, americanas. por ultimo, que el tratado tendria de diez afios. Fue debidamente validez durante un periodo man tuvo su hasta el dia i? del mes ratificado, y vigencia si asi
ciudad
lo convenia
de 1843.20 El gobierno mexicano Las medidas Campino. de octubre
tran
afan
cierto
ricanas,
de
tom6 muy adoptadas a
ponerse
convocandolas
la
en serio la sugerencia de esta epoca demues
hacia
de
cabeza
a una
primeramente
las
ame
naciones
nueva
asamblea.
ante las repii fue nombrado embajador Juan de Dios Canedo del Sur y ante el imperio del Brasil. Al blicas de la America fue designado Diez de Bonilla emba mismo tiempo, Manuel ante de las Unidas Centroamerica. Ambos Provincias jador instrucciones
llevaban
un
catoria
de
lograr
el reconocimiento
congreso
de de
el
preparar paises
de
terreno
americanos,
todos
como
para cuyo
estados
la objeto
convo seria
independien
CON HISPANOAMERICA
RELACIONES
361
con tes por parte de Espana, la negociacidn de un concordato con las la Santa Sede, la celebracidn de tratados uniformes asi como de tratados de amistad y co extranjeras, potencias entre los propios mercio suminis paises hispanoamericanos, trarse guerras
ayuda entre de
forme
a otros
unos ellos,
fronteras
las
regular
derecho
en
convenir
y
y
esfuerzo
Este
publico.21
la manera
Hispanoamerica
todavia
estaban
maduras
evitar
cddigo no
mexicano
a nada. Desgarradas por dujo absolutamente tinas y acosadas por dificultades de fuera, no
de
un
crear
las luchas
uni con
intes de
los naciones para
semejantes
planes de unidn. Para llevar a cabo
sus propdsitos, Mexico decidid seguir de tratados aislados con cada pais. El ano siguiente, en tabid charlas en Lima con el gobierno del 1832, Canedo se firmd en Lima un tratado de Peru. El 7 de noviembre el camino
comercio
amistad, exactamente
tado
y navegacidn,
con
fue
el Peru
cuyas
del
las mismas
tratado
eran
estipulaciones
El
chileno-mexicano.
en
ratificado
1833 por
casi tra
el Congreso
mexicano.22 Las
de
relaciones
con
Mexico
las
republicas
iban haciendo mas En 1838 llegd a
a medida esporddicas la ciudad de Mexico
riana
era
cuyo
objeto
un
negociar
se
hermanas
que pasaba el tiempo. una mision ecuato
tratado.
?ste
fue
firmado,
en el Congreso mexicano ciertas dificultades pero surgieron su cuando se presentd para La causa de las difi ratificacidn. era
cultades
una
en
cldusula
la que
se convenia
practicamente
en la reciprocidad de un de ciudadania para los ciudadanos o en residieran hicieran el otro.23 negocios pais que Aunque esta clausula era en realidad en identica a otras que aparecian con Colombia, el Peru y Chile, los tratados anteriores los pun tos de vista de Mexico sobre el particular habian sufrido un En el cambio muy decenio 1830-1840, Mexico importante. habia dejado de juzgar de interes la proteccidn suministrada el de las colonias por antiguas agrupamiento espanolas, y, por asi decir, se habia lanzado al mundo por su propio pie. Sus con buen Paises
asi,
firmaron,
gobernantes
numero
Bajos
de
(1827),
una
estados: Hannover
serie
de
la Gran
tratados
de
Bretafia
(1827), Dinamarca
comercio
(1826),
los
(1827),
RICHARD
362
BLAINE McCORNACK
Prusia
los Estados Unidos (1831), (1831), Sajonia (1831) y las Ciudades Hanseaticas la (1832). Estos tratados contenian a co clausula de "la naci6n mds favorecida", ellos el y gracias se desarroll6 mercio de la Repiiblica Mexicana considera En 1838, cuando se encontr6 blemente. frente a la disyuntiva al Ecuador de conceder privilegios sobre la base de especiales su
antigua
esto
o mantener
continental,
politica
va politica
mundial,
el Congreso
su
intacta
se decidi6
mexicano
nue
por
ultimo.
a la esfera de la economia de Mexico advenimiento a su suelo una oleada de atrajo capital extranjero, raiz de muchos de los trastornos que ha sufrido el pais desde La imposibilidad de pa aquellos tiempos hasta los nuestros. unos las de ciudadanos fran reclamaciones gar rapidamente a ceses llev6 a Mexico una vez con esa por pugna primera en Veracruz una flotilla francesa naci6n. En 1838 se presentd El
mundial
que
a
venia
imponer
nes.
hacia
fuerza
la
por
los mismos
el
pago
de
las
reclamacio
sufria Buenos Aires el mismo pais euro
dias
Justamente los efectos de un bloqueo impuesto por entre los representantes de ambas En Londres hubo, peo. notas un al interes relativas intercambio de naciones, que a los franceses. tenian en rechazar Mexico y la Argentina de Mexico, hizo de negocios encargado Juan N. Almonte, en a la cuanto al representante algunas propuestas argentino de frente a los franceses, pero el gobierno a no esas Mexico Buenos Aires propuestas.24 prest6 atenci6n el go los buenos oficios de mediador que ofreci6 aprovech6 el 9 bierno britanico, y firm6 un tratado de paz con Francia
manera
de hacer
en la Ar 1839. En cambio, el gobierno de Rosas, anos no pocas difi muchos durante sufriendo gentina, sigui6 Ese cultades con Francia, como tambien con la Gran Bretafia. de notas entre los dos representantes intercambio hispanoame de marzo
de
oficial que la linica relaci6n ricanos en Londres constituye hasta el la de Mexico de hubo entre el gobierno y Argentina el afio 1875. a que aludiamos unas pdginas de Tornel La declaration atrds
se
acerca
la "invasi6n
mucho
mas
norteamericana".
a
la verdad
Postrado
en
lo
que
se
y derrotado
refiere
a
por
los
RELACIONESCON HISPANOAMERICA un
tercio de su terri del Sur se observara
y Scott, Mexico perdid generales Taylor de las naciones torio sin que en ninguna una
sola
No dalgo, tades
muestra
de
Eran
los
su
favor.
Hi tratado de Guadalupe se topd con nuevas dificul
el firmado bien se habia la mexicana nacidn cuando extranjeras.
en
activa
simpatia
363
ciudadanos
recla
que
espanoles,
debidas
maban el pago de bonos, y las perdidas de propiedades a la lucha civil y a la invasidn extranjera. Eran tambien asimismo de Francia y de la Gran Bretafia, ciudadanos sus
reclamaciones,
respectivas demandas. Las
y
no
en
estrepitosos
mientras
intestinas,
guerras
menos
tanto,
los con sus
desgarraban
del poder en 1848, volvid a expulsado en un des 1853, poderoso y afortunado recuperarlo con asumid del de riendas las fuerza; gobierno, junto pliegue Pero estaban ya Serenisima". ahora el titulo de "Su Alteza los dias que este demagogo contados seguiria sentado en la si a Mexico.
Santa-Anna, a fines de
11a
presidencial. tanas de Guerrero,
sumergiendo
nueva
Una
la cual
a Mexico
derramamiento
de
se
fuerza no
tardaria
en un
sangre.
Esta
oscuro nueva
en
congregaba en barrer
de
periodo fuerza
las mon
a Santa-Anna,
llevaba
luchas el
y
nom
bre de Reforma. con el resto de His de las relaciones de Mexico sin solucidn du dos permanecieron problemas panoamerica, es la cuestidn mas rante esta epoca. El primero y importante con de la frontera cuestidn dificil y cada vez mas Guatemala, una enconada. El segundo, vieja historia de cierto pres tamo hecho a la Gran Colombia.
En el campo
con desagrado habia considerado las condicio Santa-Anna en el Soconusco, donde, segun hemos visto nes que prevalecian informal entre Mexico ha arriba, un convenio y Guatemala una "tierra de nadie", en lo politico, bia creado, dejando se gobernara por sus propios que el territorio ayuntamientos locales.
Santa-Anna
se valid,
como
excusa,
de
la
anarquia
rei
nante en el Soconusco, y el 11 de septiembre de 1842 promulgd un decreto los fundamentos de reafirmar del que, despues a ese de Mexico titulo lacdnicamente, territorio, proclamaba irre unido de manera primero, que el distrito del Soconusco,
BLAINE McCORNACK
RICHARD
364 vocable
al departamento en de Chiapas, formaba parte, de la nation mexicana; consecuencia, y segundo, que el dis en lo sucesivo una trito del Soconusco constituiria prefectura del departamento con su capital en el de Chiapas, pueblo de se el cual elevaba al ahora ciudad.26 En de rango Tapachula, no tardaron en presentarse el territorio disputado mexi tropas a se canas, bajo las ordenes del coronel Juan Aguayo, quien militar comandante del distrito Soco del nombro y prefecto su ha ejercido nusco.26 A partir de este episodio, Mexico de la soberania dominio sobre la region, pero la cuestion todavia
continuo
cuestion
bastante
durante
diplomatica. anterioridad, caido victimas
Con
nacional
y Nicaragua mas
temala Frente
el
por
hispanoamericana. El Sal Honduras, una
si por sobre
dominio
natural
las
existencia Gua
vecinas.
del Soconusco. problema del territorio litigioso de la ocupacion
fue la heredera al fait accompli
fuerzas
por
segura
o
entre
ahora
luchaban
candente
de Centroamerica de loca centrifuga
las Provincias Unidas de la misma habian fuerza en la politica sefialado lismo que hemos de Guatemala, Costa Rica, Las repiiblicas vador
una
como
tiempo
lo
mexicanas,
linico
del
que
la nueva
hacer
pudo
repii
una vigorosa carta de fue enviar a la ciudad de Mexico de haber violado al gobierno el modus pro testa, acusando ambas naciones vivendi de 1825. Pero casi inmediatamente blica
se
vieron
absorbidas
Mexico dos,
seguia
mientras
presa
disputa la cuestidn mantendria
mas
mucho
problemas
sus dificultades estaba
Guatemala
que
con
fronteriza
por
de
con
urgentes.
los Estados
ocupada
en
una
Uni acre
debatiendo las demas naciones centroamericanas, una nueva o de si constituirian confederation La cuestion cada cual su estado independiente.
quedo
en
durante
suspenso
muchos
afios.
en el pri En 1853, el propio Santa-Anna volvid a ponerla a mer piano de interes. Nombrd de Pe Juan Nepomuceno la ante extraordinario reda ministro y plenipotenciario repii instrucciones de de Guatemala, blica y le dio explicitas un
concertar
que
de
una
vez
por
todas
resolviera
las
entre las dos repiiblicas. El fronterizas existentes sus credenciales de 1853, Pereda presento diciembre
dificultades 28 de
tratado
RELACIONESCON HISPANOAMERICA al archiconservador
presidente Carrera, y casi inmediatamente para el tratado. Las distintas rios se desarrollaron de manera En
esta
F.
Pavdn,
el
conferencia, una
suscitd
de
representante cuestidn
365
de Guatemala, general Rafael iniciaron se las negociaciones charlas entre los plenipotencia amistosa hasta la octava junta. que
Manuel
Guatemala, a
vino
en
convertirse
el
era Esa cuestidn escollo que hizo zozobrar les negociaciones. la llamada "deuda de Chiapas". del En la epoca colonial, cada una de las subdivisiones tesoro publico tenia su propio inmenso Imperio espafiol y su la de fa contabilidad. Esta ofrecia situacidn ventaja propia de impuestos y mul tas locales, la venta cilitar la recaudacidn hacenda de tierras publicas y el arreglo de otros negocios del locales sistema econo elementos rios de indole regional, de las guerras de in del gobierno mico Despues espafiol. al asumir las antiguas los nuevos gobiernos, dependencia, asimismo
reconocieron
tesorerias,
las
de
obligaciones
La
estas.
en la de incluida de Chiapas deuda de la provincia quedd la la antigua capitania general de Guatemala. Posteriormente, Unidas de Centroame deuda fue asumida por las Provincias rica,
cuando
y
se
estas
de
fragmentaron
la
nuevo,
se
deuda
entre
Pavdn pedia las cinco naciones. ahora que repartid Mexico pesos, la cual represen pagara la suma de 458,060.03 a Guatemala; taba el diez por ciento de la deuda asignada era esa la le cantidad Pavdn, que segun parte corresponderia de Chiapas, ahora territorio pagar a la antigua provincia mexicano.
Salia cuestidn.
a relucir Pereda
asi una tardd
faceta
algun
nueva
completamente
tiempo
en
a
contestar
de esta
la de
manda del gobierno pero finalmente guatemalteco, entregd su respuesta al nuevo plenipotenciario de Guatemala, Luis Batres
?Pavdn
habia
fallecido
entre
tanto?,
en
un
memo
randum fechado a 20 de agosto de 1855. Pereda hacia notar de 1836, Espana que, en virtud del tratado de reconocimiento a el de propiedad derecho todo habia renunciado ?inclusive al tener territorio de los que pudiera "compuesto publica? en la constitucional" de estados y regiones especificados ley Ahora bien, en 1836 la Constitucidn incluia expli Mexico.
RICHARD BLAINEMcCORNACK
366
a Chiapas
citamente a
cientes
entre
nacidn
la
se convenia
Espana
mismo
la
pertene con
tratado
en el abandono contra
nacidn
territorios
y
ese
En
igualmente una
de
reclamaciones
los estados
mexicana.
mutuo a
otra,
de
causa
de
las que
la deuda reconocia contraida los funcionarios por del tambien antiguo regimen espanol, y porque Me piiblicos a xico habia renunciado las tierras de los siib ya expropiar Por lo tanto, Mexico ?que ditos espanoles. contaba a Chiapas
Mexico
entre
sus
partes
no
integrantes?
tenia
nada
ver
que
con
la
general de Guatemala. piiblica de la antigua capitania lo demas, demostraban los documentos que en la Real la antigua tenia Hacienda intendencia de Chiapas espafiola un credito de 569,056.66 manera aun de admi pesos, que, deuda
Por
tiendo la cifra mencionada todavia un por Pavon, quedaba saldo de 110,996.63 en favor de Chiapas.27 Las negociaciones se negd llegaron asi a un calle jon sin salida, pues Guatemala a
las
proseguir
"deuda un
El
en
tratado entre
teriza
charlas
de Chiapas",
se
que dos
las
mientras
y Pereda demarcara
reconociera
la
en vano por conseguir la
simplemente
linea
fron
naciones.
problema
segundo
no
Mexico
se esforzd
en
se destaca
que
las
de Me
relaciones
con Hispanoamerica esta epoca es el relativo al durante en 1826 a la Gran Colombia. concedido cobro de un prestamo una la infancia de las repiiblicas Durante hispanoamericanas, de ideas y de las indicaciones mas evidentes de la comunidad era la costumbre, entre los distintos sentimientos gobiernos xico
muy
comiin,
presentante
de
que
una
a algiin
diplomatico, en
Asi,
panoamericano.
tuviera
nation
era
1826
en
don
como
Europa,
re
de otro pais his
ciudadano
Vicente
Rocafuerte,
a la Repiiblica representaba quien Guayaquil, ante la corte de St. James. En febrero de ese ano, Mexicana and Company, los banqueros agen ingleses A. B. Goldsmith en Londres, tes financieros de Bolivar y de la Gran Colombia en
nacido
te mes
de abril
colombianos,
manos
al
encontrarse
parecian
deberia
la mayor
de accionistas
borde
de
hacerse parte
ingleses.
de
La
En
la bancarrota.
el pago los
anual se
cuales
ayuda
del
de
el
encontraban
capital
siguien
los bonos en
britanico
RELACIONESCON HISPANOAMERICA
367
era de todo punto necesaria britdnico del gobierno nuevas de la las Hurtado, representante para republicas. en busca de auxilio. se dirigid a Mexico Le Gran Colombia, un cuadro de la situacidn, anadiendo trazd a Rocafuerte que, debido a la distancia y a la premura del tiempo, la ayuda del a Londres no podria de la Gran Colombia llegar gobierno e incluso
el
evitar
para
oportunamente
notar
Hizo
desastre.
Co
que
ayudado al Peru con dinero y no sdlo la lucha de independencia, durante y se seguramente ningun general mexicano queda
lombia y Chile habian con hombres y armas anadid ria
que
brazos
de
cruzado
sus hermanos
al
viendo
Para
colombianos.
los
ensanarse
enemigo salvar
la causa
contra la Gran
de
se necesitaba de inme Colombia y de toda Hispanoamerica, diato un prestamo de 63,000 libras esterlinas.28 El llamado de Hurtado sensible del corazdn de Roca hirid una fibra muy mas
tanto
fuerte,
sensible,
cuanto
seguramente,
era
el
que
en
Gran Colombia? realidad ciudadano de la misma nacidn ?la a en se de busca el auxilio. pues, que que dirigia Respondid, no
aunque confiaba
tenia
en
deseo
de
la
americana
y
a
del
generosidad
contribuir
gobierno
la
de prosperidad se referia lo que "no vacilaria tanto,
lo
asunto,
al
en
y
los
nuevos
estados,
mantenimiento un
su
la independencia
de
todos
ni
del
mexicano
a la consolidacidn
en
especialmente Por credito.
acerca
concretas
instrucciones
instante"
su
de en
firmar
a los sefiores Barclay, and dirigida Herring a del para que pusieran Company, representante disposicidn la suma de 63,000 de la Gran Colombia libras esterlinas. una
libranza
Cuando ocurrido
el gobierno en
Londres
mexicano ?tal
era
tuviera el
sentir
de
conocimiento de
lo se
Rocafuerte?,
al pueblo de Colombia, por haber ayudado el cual habia hecho avanzar el estandarte de la independencia la antigua la desembocadura del Orinoco desde hasta capi la reaccidn que manifestd en tal de los Incas.29 Sin embargo, feliz
estimaria
realidad
de
el
felicidad
gobierno
mexicano
se habia
no
tuvo
ciertamente
ese
tono
que imaginado Rocafuerte. habian Hurtado en el firmado un convenio Rocafuerte y en un el seria cual se establecia que prestamo pagado plazo el cual no causaria intereses. El de dieciocho meses, durante
BLAINE McCORNACK
RICHARD
368
en cuanto mexicano convenio gobierno semejante repudid a su noticia, pero era ya demasiado tarde: el llegd pres tamo estaba hecho. Durante los afios siguientes, el caos politico rei en nante en Mexico como Gran la Colombia, y que trajo y en
consecuencia,
repiiblicas ron todo
observar
cierto,
en
Ecuador del
Granada
ser
en
despues,
a Francisco
nombrd
del
presidente
del
asunto
1853.
recuperar de las tres repiiblicas el dinero prestado a esta en Colombia S. Mora
herederas 1826, el go extra
enviado
cuestidn
del a
todo
sobre
prestamo. intereses los
de
memorandum
de la misidn
principalisimo
diendo
un
en
mexicano
Congreso
la
anos
muchos
hasta
a
a ocuparse
volvid
las
y Ecuador, impidie Es interesante, por
vino
no
de
formacion
en Venezuela, Nueva y ministro plenipotenciario en febrero de 1854, a raiz de que el y el Ecuador a la consideracidn de Hacienda expuso el problema
ministro
ver
la
ultima,
Rocafuerte
que
mexicano
ordinario
objeto
esta
tratar de
de la Gran
del
de
1835. Mexico
prestamo
Para bierno
caso
el
de Venezuela, Nueva Granada intento de cobrar la deuda.
El
El
1853.
en resol
consistia
de Mora
mexicano, gobierno se habian ido que
aten acumu
ahora que la cantidad que se le debia era de e initio sus esterlinas. Mora libras 115,659 llegd a Bogota con con la tambien Nueva de el Granada, y gobierno platicas a traves de sus agentes los de Venezuela y el Ecuador diplo lando,
ma
afirmaba
en
ticos
ron muy
de
pues
penosamente,
las
cuales
que se
cantidad, a
su vez
y
tenian a
remontaban
avanza
negociaciones
de
ninguno
enorme
tan
reclamaciones
ciertas
Las
colombiana.
capital
reconocer
quiso
nas
la
la
los ademds
tres gobiernos Mexico,
epoca
colonial.
en marzo de 1855 ajusto Mora un convenio ultimo, una reconocia de la Nueva Granada el gobierno 72,622
ciento.
libras
Mora
esterlinas,
mas
envid el convenio
un
interes
al ministro
anual
a
aludieron
contra
algu Por
en el cual deuda
de
de Relaciones
seis
de por
Exte
instrucciones riores de Mexico, para poder llevar el pidiendo a No conclusidn.30 asunto su debida recibid respuesta, pues a habian derribado en Mexico las fuerzas de la Reforma Santa-Anna
y se habian
hecho
duefias
de
la situation.
RELACIONESCON HISPANOAMERICA
369
con las republicas hermanas de este durante fueron de formacidn Hispanoamerica periodo de poca y, en todo caso, relativamente esporddicas impor tancia. Son un claro indicio de la falta de un sentimiento entre las repu vigoroso de unidad o incluso de interes mutuo relaciones
Las
de Mexico
Los intereses que Mexico de la America hispanica. en el campo de los negocios se limita internacionales a su vecino del Norte y a las naciones ban casi exclusivamente blicas tenia
El
europeas.
estaba
panamericanismo
en mantillas.31
aun
NOTAS 1 Francisco
de la Gran Politica internacional Colombia, Jose Urrutia, A. Zubieta, sobre las primeras 1941, p. 20; Pedro Bogota, Apuntaciones misiones de Colombia,, 1924, passim. diplomdticas Bogota^ 2 La de Santamaria reconocida parece por culpabilidad plenamente y MendIvil, los autores de esa epoca. Tornel resefia Cf. Jose* Maria Breve histdrica el
afio
Cuevas,
de de
los acontecimientos 1821
hasta
Porvenir
mds
nuestros
de Mexico,
1825, P- 72 Nunez; Ortega, Angel con los estados de Mexico
en
la nacidn
mexicana
desde
1852, p. 52; Luis Gonzaga o Juicio en 1821 y sobre su estado politico Lorenzo de Zavala, la histdrico de Ensayo 1808 hasta 182 I, pp. 1830, Paris, 1831, vol. Mexico,
dias,
1851, p. 215; 1851, Mexico, revolucidn desde de Megico Notes Poinsett, 183; Joel Roberts Londres, 3
notables
on Mexico
Memorias libres
las
sobre
y
in the autumn
made
sober anos
of
1822,
relaciones
diplomdticas del la America Sur,
de
Mexico, 1878, pp. 51-53. 4 Carta de J. Garcia
a la Excma. del Rio del Go Suprema Junta 6 de octubre de 1821; carta de la Regencia del Imperio Mexicano, senor Ministro al ilustrisimo de Estado de El Perii, de 1822; 9 de enero en Las relaciones ambas con Sud-Ame de Mexico recogidas diplomdticas
bierno
rica,
Secretaria
de Relaciones
mexicano, diplomatico 5 Santamaria, en cruz.
Posteriormente,
negocio quien la independencia
el
Exteriores,
vol.
17),
Mexico,
1925
(Archivo
historico
107-114. pp. era mexicano,
en Vera nacido pues habia en de Mexico fue el representante Espana, en de virtud del cual reconocida 1836, qued6
realidad, como
tratado de Mexico.
Vease Tornel, op. cit., pp. 54-55. concluidos la Repiiblica y convenciones y ratificados por Secretaria de Relaciones Exteriores, Mexicana, Mexico, 1878, pp. 351-356; Pedro Anales de Colombia, Cadena, Ignacio diplomdticos 1878, Bogota, Tratados
pp.
221-283. 7 Tratados
y
convenciones...,
1878,
pp.
356-358.
RICHARD
370 8
BLAINE McCORNACK
Nunez
Ibid., pp. 358-361; Ortega, op. 9 Nunez Ortega, op. cit., p. 31. 10 El otros de Panama y nlgunos Congreso Secretaria de Relaciones Exteriores, americana,
cit.,
22-23.
pp.
de unidn
proyectos Mexico,
1926
hispano his
{Archivo
tdrico diplomatico vol. i-xxvii, 1-150. mexicano, 19), pp. 11 A del Acta de Independencia juzgar por el preambulo guatemalteca, a es evidente obraron de la ciudad de Guatemala que los vecinos impulso de
las
noticias
mientos tla.
de
V?ase
de las medidas tomadas que llegaban las poblaciones de Ciudad Real, chiapanecas Ram6n A. Historia de veintiun Salazar,
los por Comitan afios,
ayunta y Tux
Guatemala,
1928, pp. 255-257. 12 Acta de citada ibid., pp. 257-260. Independencia, is entre Mexico Cuestidn Mexico, MartInez, y Guatemala, Miguel a la Los documentos relativos historia de esta 1882, pp. 28-50. primitiva en el volumen se encuentran cuesti6n Romero, por Matias preparado a Mexico histdrico de la agregacion de Chiapas Me y Soconusco, Bosquejo 1870, y en el volumen la Secretaria de Relaciones
xico,
titulo que con el mismo suplementario en 1932 {Archivo Exteriores de Mexico, vol. 36).
co diplomatico mexicano, 14 MartInez, op. cit., pp. 52-63. 15 Cartas a Mayorga, de Alaman a Alaman,
de
la misma
fecha,
31 de
agosto
de
1824,
por MartInez,,
reproducidas
public6 histdri
y de Mayorga op.
cit.,
pp.
67-71. l?
Ibid., pp. 74-76. 17 Tornel, resena Breve histdrica..., op. cit., p. 50. 18 Las con Sud-Amirica, de Mexico relaciones op. diplomaticas vi-vii. pp. 18 Carta de a Alamdn, 21 de enero de 1831, reproducida Campino Nunez Ortega, op. cit., pp. 61-69. 20 Tratados concluidos y ratificados..., 1878, pp. y convenciones Ortega, 371; Nunez op. cit., pp. 69-71. 21 El
de Panama
Congreso
22 Tratados
otros
1926, pp.
proyectos...,
609-614. 1878, pp. y convenciones..., celebrados y no ratificados y convenciones de Relaciones Mexico, Exteriores, 1878, pp.
23 Tratados
blica, Secretaria 24 Carta de Almonte de
y algunos
al ministro por Nunez
1839, reproducida 25 Decreto reproducido
de Relaciones
Ortega,
op.
Exteriores,
cit.,
por
366
153
la Repii
por 90-93.
12 de
julio
cit., p.v 95.
por MartInez, op. cit., p. 92. al mi de Guatemala, Neri del Barrio, ministro Felipe de Exteriores de Mexico, nistro de Relaciones 5 de septiembre 1857, en de Relaciones de la Secretaria el archivo Exteriores, expedien general te 1-4-865. 26 Carta
27 Carta MartInez,
de
de op.
Pereda cit.,
pp.
a Batres, 105-107.
20 de
agosto
de
1855,
reproducida
por
CON HISPANOAM&RICA
RELACIONES 28 Carta
de
de Manuel Jose Hurtado en Nunez 1826, reproducida Ortega, 29 Carta de Rocafuerte a Hurtado,
ibid., pp. 119-120. 30 Carta de Mora de
1861,
archivo
al ministro de
general
a Vicente
22 de
Rocafuerte,
op. cit., pp. 25 de febrero
de Relaciones
la Secretaria
371
117-119. de 1826,
reproducida
28 de
Exteriores,
de Relaciones
febrero
febrero
Exteriores
de Me
xico,
2-1-1776. expediente 31 Habria que anadir en consular Hispanoamerica, abarcado por el presente
oficiales
c6nsules de
calmente cual
sin
lugar
una
por que, nombrados la administracidn siguiente.
1872" (archivo diente 5-9-8328), fue
En espafiola. viceconsulado blecieron
en
Santiago establecido
en Panama),. segundo "necesario sulado, para (1856) data el consulado
se autoriz6
observa del
que derecho
un
vez que alguna Cardenas Puerto consulados,
juzgar por mexicanos
uno
el
suelen
fueron informe
de
Chile
sin (1839); en Cuba, isla que en un viceconsulado
uno
1840 se cre6 en consulado Un Guayaquil. colombiano 1843 en territorio
el
pondiente en contra
servicio
diferir
de Mexico, gobierno de c6nsules sin goce
administracidn,
A
el de
se habia
del
desconocidos intitulado
radi lo de
por "Noticia
en el de consulados desde 1824 extranjero de la Secretaria de Relaciones Exteriores, general expe en el primer consulado Mexico que estableci6 Hispano
la creacidn
a
america
naciones
el propio por a dudas la existencia
sueldo
antes
el establecimiento
sobre
las distintas
por publicadas listas publicadas
las
demuestra
sobre
palabras
la mayor del periodo ya que durante parte eran c6nsules los unicos estudio, representantes en paises Las Mexicana lis hispanoamericanos.
la Repiiblica
de
tas de
dos
En
1855
impedir de Belice;
la apertura de Mexico
se abri6
embargo, seguia Lima,
afios algunos siendo posesidn y en 1842 otro
y un
se esta viceconsulado en Cartagena, y en Kingston, un con Jamaica, (el primero
ano Del el contrabando". siguiente corres por cierto que el memorandum un argumento de ese consulado parece al territorio de Belice. afio Ese mismo
de para Montevideo, pero no hay pruebas un viceconsul En 1859 fue nombrado para se crearon dos nuevos vice y el ano siguiente (Cuba), en Matanzas de Cuba. y el otro en Santiago
viceconsulado funcionara.
AVENTURAS ASIATICAS DEL PESO MEXICANO John McMaster En el ano
comenzd a acufiar en 1535 la Real Casa de Moneda a la ciudad de Mexico ocho reales.1 Estas piezas de plata de una difu habrian de tener en el comercio mundial monedas en sion mucho otra la de historia la mayor que cualquier un articulo de humana, y serian para Mexico exporta capital tion y una buena fuente de ingresos por concepto de impues tos a lo largo de cuatro siglos.2 En los tiempos viejos, epoca sin en se apreciaban las monedas todavia que complicaciones la
por
cantidad
chos cabeza cano
gran
aceptacidn
otra
significaban
Al
paso
otras
que
cosa
sino
naciones
pesos en mu
parecian
ley del peso donde
ocurrid reduccidn importante se de miiesimos 916.5 rebajd
se mantuvo
a
1650 algunas monedas contenian metal bajo permitia, dalosamente
y
algunas
de
de
partir
entonces.
legi
a
rebajar
la ley de las piezas que amonedaban, los en Mexico notablemente puros permanecieron contenido de plata.3 Desde el siglo xvi hasta del peso experimentd apenas una rebaja de ultima
era
la moneda
que
mas
La
esos
contenian,
que
precioso y mantuvieron
la hombres para quienes paises por parte de muchos de los reyes espanoles o el aguila del Mexico republi no
tima.
metal
de
alcanzaron
mexicanos
cual
pesos acunados en cuanto a su la plata 5.9 por cien to. la 1772, cuando el xx,
en a 902.7 miiesimos, En
cambio,
ya
en
en Chile,
acufiadas en proporcidn las
falsificadas",
piezas que
Bolivia y el Peru de lo que la ley mayor
peruanas en hasta
estaban Espana
"tan
escan
se rechazaban.4
ha explotado el descubrimiento de America, Mexico bastante mas de la tercera parte de toda la plata sacada de la de plata en del descubrimiento tierra, y, hasta el momento en el utilizada toda la casi hacia Nevada, plata 1860-1870, Desde
mundo
civilizado
provenia
de Mexico,
Bolivia
y el Peru.
EL PESO MEXICANO
EN
ASIA
373
De este total, Mexico ha producido mds del doble de lo que han producido Bolivia y el Peru juntos, desde 1700; de hecho, fue el productor mds importante hasta de plata en el mundo a a tuvo esta ceder los Estados Unidos que que preeminencia del siglo pasado.6 el punto de vista de la difusidn Desde el peso geografica, ha tenido un solo rival de importancia: mexicano el talero austriaco de Maria Teresa, acunado desde 1751 hasta la pri mera Guerra Mundial. Esta moneda europea recibia tambien el nombre de "ddlar del Levante", y gozaba de enorme circu en Egipto, en Abisinia lacidn en el Medio Oriente, y en el finales
en las Indias Orientales Suddn, y aun tuvo cierta difusidn Sin embargo, Holandesas. aunque llegd a decirse que esta moneda hizo el perfil de la Emperatriz mas familiar para los lo asiaticos austriacos, y los africanos que para los mismos tuvo la difusidn mundial cierto es que nunca del peso mexi cano.
Los
la
lo
en
empleaban
las
costas
pesos
occidentales
a los Estados Unidos. Se traer te de China a los chinos para de sandalo que vendian
y para el palo
como
quemaran
conciencia
norteamericanos esclavos
comprar
para
de Africa dice que que
de buques
capitanes
mexicanos
ante
incienso de
protestante
estos
sus
dioses
mercaderes
preocupaba mas mucho
el celebre que el trafico de esclavos. James Fenimore Cooper, a esos en la menciona llevados dos cabo de novelista, viajes se utili ultima decada del siglo xvm.6 Los pesos mexicanos zaban en todas las islas del Pacifico y a lo largo de la costa La cantidad de plata de Asia, desde Siberia hasta Bombay. acunada que sobraba de la compra de te y de seda se empleaba en bibliotecas de arte que asiaticas y colecciones adquirir a a a dar iban Boston Harvard. El difunto y luego presidente una de la famijia Delano, Franklin D. Roosevelt descendia de
las
que
se
durante
ocuparon
con China. Su madre, de los veleros en que especular tiles
pudieron
americanas.)
sobre
la tener
muchos
anos
de
ese
comercio
siendo nina, fue llevada a Cantdn en uno se transportaba el te. (Seria interesante
influencia mas
estos
que tarde
en
las
antecedentes relaciones
mercan chino-norte
JOHN McMASTER
374 En
las colonias con
veian
sus
ojos,
de
britdnicas eran
mexicanos
pesos
a
unicas
las
de
pesar
la America
del Norte,
monedas
que
cuentas
las
que
los
los
colonos
solian
llevarse
en libras, chelines y segiin el estilo de la metrdpoli, peniques. Mas aun: los pesos llegaron a circular en la misma Inglaterra la guerra contra Napoledn.7 durante A lo largo de la guerra de independencia de los Estados Unidos, todas las letras de cambio
contra
el
federal
Congreso
tenian
que
en
pagarse
pe
sos, y en
declard que el peso mexicano,. 1785 el Congreso en con el nombre los designado siempre paises anglosajones de dollar, seria la unidad monetaria ideal para la nueva nacidn.8 Thomas la de la que designacidn Jefferson propuso moneda norteamericana siendo dollar, puesto siguiera que era "la mas familiar de todas" para los habitantes de los Estados Unidos. fue declarado medio El peso mexicano legal en 1793, y siguid siendolo hasta el de pago por el Congreso afio
1857.
no pasd inadvertido, El buen exito del peso mexicano y uno de los primeros con el se inicid en intentos de competir de los Estados Unidos 1786, afio en que la casa de moneda imitada de la mexicana. Debido decidid acuiiar una moneda a un error del ensaye, el peso mexicano se valud en 371 14 se hizo de plata pura, y el nuevo dollar norteamericano en esa el Pero realidad de contenido de precisamente ley. era del mexicano peso ligeramente plata superior, puesto que contenia 377 14 granos de metal puro. El resultado fue que esos de ley inferior, fueron llevados dollars de los Estados Unidos, a las Indias Occidentales, al verlos tan nue cuyos habitantes, granos
vecitos
y
monedas
mexicanos, Estos
pesos
acuriar
mexicanos
en
forma
de
vie se
gustosos as pero j
a
cambiarlos
tambien
luego
transportaban
a la casa de moneda nuevos
a efectuarse
dollars
como
por
mds
a
para
norteamericanos,
pesos
valiosas. los
Esta
volverlos y
la
de diferencia aun bastante ganancia respetable, despues Pero Jefferson descu gastos de transporte. estaba funcionando del gobierno de moneda a los especuladores; en 1806 para enriquecer
volvia operacidn una ley dejaba de descontar los brid que la casa simplemente
mas
y se llevaban
dos Unidos a
accedian
relucientes,
antes.
La
EL PESOMEXICANO EN ASIA ordend
que
treinta
anos
no
mas
se acunaran
no
mds
hubo
dollars
375 y durante
de plata
amonedacidn.9
norteamericano cometid un segundo 1834 el Congreso una relacidn entre el oro de cambio Establecid legal una a oro la de decretd y que plata, y pieza equivaldria esas oro valia dieciseis de plata. Ahora hacia fechas el bien, En
error.
en
un
realidad
y seguido
antiguo mexicanas de las
que
de manera
mds,
poco
hdbito
de
piezas
por
los pueblos, las monedas en circulacidn mientras
permanecieron
plata oro
a
comenzaron
un
con
acuerdo
de
que,
todos
atesorarse.
en
Todavia
la moneda
de mayor 1857, el peso mexicano seguia siendo efectiva en la ciudad de Nueva York. En 1853, el circulacidn peso dejd de ser medio legal de pago en el Canadd, y en 1857 esta medida fue imitada por el gobierno de los Estados Uni de monedas dos, con lo cual se puso termino a la circulacidn en la America mexicanas Los pesos que habia anglosajona. esas
hacia ricanas
y
se
fechas canadienses
do barras de plata que
se descubrieron
si una
Pero
en monedas
reacufiaron otra
y, por
las minas
de
se tierra,
puerta
parte,
siguieron
para acufiar nuevas
de Mexico
Nevada
importan
hasta
piezas,
entre
i860
Fue
entonces
se abre.
otra
norteame
legales se
y
1870.10
cuan
se abrid de par en par el mercado oriental, y en China su mds amplia circulacidn. tendria el peso mexicano En 1911 se calculd que habia en el gran pais asidtico entre cuatro de pesos mexicanos cientos y quinientos millones (republica
do
ya
nos),
En
sea
en
circulacidn,
los ultimos
ya
en
tesoros
ocultos.11
del
los empera romano, Imperio el hecho de que el oro y tenido que deplorar dores habian del Imperio salia de este para pagar la plata de las provincias esa enumeran las sedas de China, y no pocos historiadores tiempos
entre de la caida del las causas secundarias ser los interme de la solian mercaderes Los India Imperio. en ese trafico de la seda, lo cual ha venido a confir diaries marse de manera de el descubrimiento monedas por palpable circunstancia
romanas
enterradas
teras del Imperio. A lo largo de
en
la
India,
casi veinte
mucho
siglos,
mds
China
alld
de
exportd
las
fron
sedas y
JOHN McMASTER
376
al mundo e importd metal amonedado occidental, porcelanas a cambio de esos articulos. el emperador Cuando de China en 1793 que su le dijo al embajador britdnico MacCartney reino poseia todas las cosas que le hacian falta y que, por lo tanto, no tenia necesidad con "los bdrbaros de comerciar de fuera", no estaba diciendo sino baladronada, ninguna un hecho econdmico. reconociendo simplemente con Roma con Lo que habia sucedido sucedia asimismo a En la flota la de Peninsula la Nueva que llegd Espana. en 1594 habia ya un cargamento de "seda que viene Espana de China", valuado en 18,233 dncados; pocos afios despues, en de seda era mas importante, 1609, el cargamento puesto que su valor era de La monarquia fiel 88,687 ducados. espafiola, a
la
teoria
dores
mercantilista,
romanos,
intento la Casa
puso
de impedir de
Contratacidn
como
en
restricciones
otros a
ese
la salida de tanta plata de
Sevilla
hacia
los
tiempos trdfico,
en
acunada. saber
que
empera un vano
En
1659,
solamen
a China cada afio, a traves del puerto de la cantidad de 500,000 pesos de plata.12 Durante Acapulco, el siglo xvi se generalizd en los el uso de los pesos mexicanos ' se costa de la meridional de China, donde puertos empleaban para el trdfico del te y la seda a traves de Manila. te el Peru
enviaba
el unico puerto chino abier Entre 1757 y 1830, fue Cantdn to al comercio con Europa, y el trdfico que en el se realizaba de la British East India Company. fue monopolio Durante los au xvn xviii habian las actividades mercantiles ido y siglos En el periodo de 1601 a 1620, la poco a poco. en manos de comerciantes India Company asidticos dejd la cantidad de 548,090 la libras esterlinas, y mayor parte de esta suma se entregd en forma de pesos mexicanos. En el pe riodo de 1710 a 1759, el trdfico alcanzd un total de 26.833,614 Gracias al auge del trdfico del opio, exporta libras esterlinas. do de la India a China, Inglaterra pudo compensar durante un tanto que hasta entonces pesaba tiempo la balanza comercial, Entre del lado de China. 1818 y 1850 China envid a Bombay
mentando East
de pesos a cambio de opio. mds de cincuenta millones Con en gran parte el producto de este trdfico pudieron pagarse en la India.13 britdnica los gastos de la administracidn
EL PESO MEXICANO
EN ASIA
377
una El siglo xix presencid del comercio rapida expansion con Asia, de tai manera el peso que en sus ultimos decenios a ser la moneda a mexicano mds de corriente China; llegd entonces mucho mds entre los decir verdad, el peso circulaba chinos que entre los mismos mexicanos. Las Guerras del Opio otros puertos abrieron la fuerza chinos por (1840 y 1856) al
comercio
realidad
extranjero,
los suefios
y,
nunca
aunque
hacian
,de China
se
un
convirtieron
inmenso
en
mer
que cado para los productos textiles ingleses, el trafico aumentd en de lo que habia sido en tiempos enormemente, comparacion de la East India Company. El promedio anual un constante rimentd
de exportaciones de seda china expe en 1828 ascenso, desde 4,314 picules a hasta 2.217,201 133 libras esterlinas) (un picul equivalia en 1886. Las mas o aumentaron de te picules exportaciones en la misma menos monto las El de transacciones proporcidn. entre China y los Estados Unidos subid de nueve millones de pesos en 1845 a veintidds millones te, en 1858 tambien el Japdn abrid
en i860. Por otra par sus puertas al comercio
extranjero.
El
trafico del Japdn experimentd asimismo un ascenso de a ciento cinco millones en de medio 1862 y pesos en metdlico el ano 1859 fueron treinta millones los que pasaron a traves del puerto de Hong Kong; diecinueve millones a la de Europa y America y se destinaban provenian la de esa suma de asidticos; compra mayor productos parte ocho millones en 1885. En
era
plata
Con
mexicana.14
bastante
los mercaderes de la East India frecuencia, en a establecidos Cantdn tener en sus cajas Company Uegaron fuertes hasta un milldn a opera de pesos de plata, destinados ciones mercantiles. En el Japdn, una agencia relativamente la Jardine, Matheson de Yokohama, tenia pequena, Company, siempre a la mano, hacia 1860-1870, entre cien mil y un milldn de pesos de plata para sus compras de seda y de te. No era acontecimiento extraordinario que un solo vapor llevara desde a con las compafiias destino del Japdn, un carga Shanghai, mento de 500,000 pesos. En 1863, el gobierno tuvo japones una al indemnizacidn el asesinato de por ingles que pagar
JOHN McMASTER
378
un comerciante esta indemnizacidn se hizo total britdnico; en plata mexicana; mente cien mil pesos se contaron laborio samente en presencia de los diplomdticos ingleses.15 se decidid por el patrdn oro, Hacia cuando Mexico 1905, comenzd a hacerse rara la exportacidn de pesos de material se sistema de el bancario ademds, y plata; pagos en papel habia desarrollado esta sin ya bastante; embargo, por epoca mas general entre el de un uso mucho los pesos gozaban populacho. del mundo, fue en el siglo xix el banquero tal Londres como Amsterdam lo habia sido en el xvm, y por regla general a Asia a traves de la de plata los pesos mexicanos llegaban en parte Esas cantidades de plata se enviaban capital inglesa. como
pago
tambien
de productos directamente
al auge
Debido cada
menor
vez
la
comerciales, como
del mercado
asidticos a
pudo constituirse
monetario
se vendian
parte
plata
reanudarse
hacia
un
en
trdfico
era
de Londres,
mexicana
la vieja ruta de El trdfico directo
independiente del Oceano Pacifico.
paises menzd
de
cantidad
manera
en
pero
mercancias.
que
de
seguia
a traves los galeones entre Mexico y los escala
gran
co
cuando
1860-1870,
a
gracias
los
de
Steam Ship la Pacific Mail y regulares rapidos viajes era de San Francisco. Sin cuyo punto Company, partida a ello: por una parte se opusieron embargo, dos obstdculos la exporta las dificultades que impedian politicas de Mexico, cidn de pesos, y por otra parte, entre 1872 y 1878, la compe tencia del trdfico monetario de los Estados Unidos. examen del archivo de la Jardine, Mathesbn Company, en la de mayor la firma mercantil que operaba importancia costa de China durante el siglo pasado, revela algunos detalles los papeles de la compafiia de ese trdfico. El archivo contiene a las transacciones en Hong realizadas relativos de Kong,
Un
manera
que
recibidos bastantes Sin
embargo,
proveniente
se mencionan
de Londres,
a
referencias de
de
los
mientras
cuando
que,
como
transacciones en
de
cargamentos
cuando
la costa mexicana
realizadas encontramos
del
mexicana
plata
es natural,
Pacifico.
con
no hay Mexico.
alguna
Estas
carta
cartas
EL PESOMEXICANO EN ASIA se inician
379
en 1830, fecha en que la Jardine, Matheson Compa en la en Cantdn, sus operaciones y terminan en internacional de \ el que precio 1870-1880, epoca
comenzd
ny decada
desde la proporcidn rdpidamente, con el oro hasta una proporcidn
la plata descendid a uno que tenia ta
de quince de trein
a uno.
a la debido de la poblacidn de California, oro trdns de hacia la de los buscadores invasion de 1850-1860, la Guerra Civil en la decada durante fugas del servicio militar veteranos confederados y la de muchos siguiente despues de numero de traba con la de la Guerra, gran inmigracion junto en la construccidn de ferro jadores chinos que se ocuparon aumento
El
a
convirtieron
carriles,
San
en
Francisco
centro
el
mercantil
con lo cual pasaron mas de la costa del Pacifico, importante a segundo San Bias y termino los viejos puertos de Mazatlan, Acapulco.
asolada por el hambre Irlanda, y por una serie de con a a mociones comenzd despoblarse: partir de 1846, politicas, a Norte se de el continuo fue que emigrantes dirigian flujo la misma
Hacia
america.
Prusia
epoca
los
alemanes, casos Por
se otra
parte,
a
sumaron
se
cuales
los
chinos
muchos
la
salieron
hegemonia
durante obligatorio de gran numero de
irlandeses
en
directamente
establecieron
la
ganaba
e instituia el servicio militar de Alemania la huida cinco anos, hecho que provocd
y
costa
por
en muchos
del
propia
Pacifico. voluntad
su
tierra, devastada por varias rebeliones (como la de esta emigracidn no Pero china siempre fue volun Taiping). de mano de obra para trabajos taria. Era tai la demanda se organizaron bandas de secuestradores pesados, que en China a sus los traficantes, y estos enviaban presas que vendian a California o a las Indias Occidenta humanos cargamentos de
la esclavitud estaba ya prohibida, los chinos asi la designation de "trabajadores recibian contra testimonios dos He reveladores sobre la muy aqui a los Estados Unidos llamaban los chinos "la vieja
les. Como secuestrados tados". epoca: mon
tana
de
oro"";
Fortunes so
I
are
thought
y
una
found that
cancidn in I'd
irlandesa
popular
the
streets
join
in
I am that
decia:
told,
digging
for
gold...
JOHN McMASTER
380 En
transcon terminado el primer ferrocarril 1869 quedd entre el Atldntico San Francisco; y gracias a el fue a tierra la el te y seda Nueva York, y por posible despachar asi se evitaron los larguisimos alrededor de viajes maritimps tinental
Africa. Los
a Asia aiios
de
cargamentos
mexicanos
pesos
enviados
directamente
considerable hasta llegaron a tener un volumen en se iniciaron las que 1860-1870, epoca operaciones no
de
traves
San
Francisco.
sin
Hubo,
embargo,
los a
envios
algunos
Forbes and febrero de 1830, la casa Barron, a cuenta de San de don mandd Bias, Cantdn, por Company, un con mil vecino N. de Mazatlan, Machado, pesos caja Juan norteame de plata. Esta suma se transportd en el bergantin En
anteriores.
?Lancaster?
ricano
se
No
el
y en
trataba
una
de
rigor
semanas.16
diez
durd
viaje
transaccidn
comercial,
ya
a la madre que la mayor parte de esa suma debia entregarse en En las Filipinas. de Machado, que residia aquellos dias el tenia
comerciante
en
to, igual que el viaje y luego manera
de
que
via
en
jar
el
con
barco
su
cargamen
los tiempos biblicos, para cuidarlo durante venderlo La unica al llegar a su destino.
evitarlo
era
un
despachar
llamado
agente,
sobre
cargo.
ano
se dirigid 1830 el sefior Machado barco, la goleta ?Joven Dorotea?, para con la casa inglesa que ope mercantiles
A fines del mismo a Cantdn en su propio establecer en
raba
relaciones China;
su
en
mandar
and
mercancias
encargar
podria
en cambio
exportaciones el viaje personalmente Su
sobrecargo.
plan
en
consistia
mexi ni
de
depo
en la casa matriz giros
Hizo
de Jardine, Matheson sobre esos fondos a Cantdn
te y porcelana y su que goleta
crespones,
en Mexico.
mercancias
mentos
lugar
un
sedas,
comprar
La
sucesivo
lo
y luego despachar
Company,
bandera
en
en Londres,
sitar dinero
para
asi,
desde San Bias y enviar de hacer sin necesidad
chinas canas
notar
revender navegaba
estas con
mexicana.17 era
primavera
a Mexico.
Company
tivo", y que
aseguraba
varias
la
mejor
En mayo que
para
temporada
de el
embarcaciones
traer
1831 la casa Barron, trdfico
era
habian
"sumamente
salido
carga
Forbes lucra
de San Bias
EL PESO MEXICANO a Cantdn
EN
ASIA
3Si
en
chinos. El sobre para invertir dinero productos cargo de la flotilla, Jose Maria Castano, pagd las mercancias casa la sobre mediante Fairlie and Company, London, giros una suma en Tepic/ de Esta fechada carta, 35,014 pesos. por a 20 de octubre de 1831, se recibid en Cantdn el 4 de enero de
1832. Los viajes maritimos Mexico que entre Europa
no ha Europa los polacos tranquila; el principe Leopoldo En
entre Europa y rdpidos A causa de ello, los senores a Cantdn solian mandar las en la mencionada carta leemos:
y China.
and Company europeas. Asi,
Forbes noticias
Barron, ultimas
eran mds
ocurrido
nada
extraordinario.
resistiendo
siguen es rey
firmemente
de Belgica; del puerto de Lisboa; posesi6n en la Cdmara de los Comunes,
tornado
aprobada una mayoria al privilegio
de
136. No la East
ha
habido
el
escuadr6n
Francia a
los
estd rusos;
frances
ha
la
ha sido ley de reforma en su segunda lectura, por en cuanto resultado ningun
el senor Peel ha pero Company, la peticion ustedes hecha desde Cant6n. Mexico por presentado esta de ningun cambio.18 y no hay indicios tranquilo perfectamente de
India
En mayo de 1832, la casa inglesa de China preguntd si el a Mexico a tra correo de Nueva York podia llegar fdcilmente ves de Santa Fe. No llegaban esas cartas, y, por lo visto, resul a traves de Londres taba mds expedito mandar las noticias sobre el mercado del te en Nueva York. En 1831, un comer se dirigid a la de Manila, don Agustin de la Fuente, tarea de recu la Matheson para encargarle Company Jardine, su fuera perar aunque algo del dinero de padre, tornado por don Agustin de Iturbide durante la guerra de independencia. ciante
La
gestion
no
enero
tuvo
ningun
fruto.19
la casa de San Bias
no tenia ninguna "en estado la capital se encontraba de Europa, porque de sitio". En esta ocasidn, don Jose Maria Castano envid a en un buque de guerra cierta cantidad de Cantdn, ingles, en en de de las hechas ha China, pesos pago compras plata no le era ciendo notar que, debido a los trastornos politicos, un ese pago. Londres hacer sobre comprar para posible giro En
de
1833,
noticia
Probablemente fue este el primer envio de moneda mexicana se a hizo desde los dias de la colonia a cambio de Asia que
JOHN McMASTER
382
Por lo visto, era escaso o nulo chinos. productos entre Mexico y las Filipinas, ya que las operaciones ban
a
ahora
traves
de
el trdfico se realiza
Cantdn.20
embarcd en la ?Joven Do febrero, el sefior Machado a China, de madreperla rotea?, con destino 1,245 quintales la de Mazatldn salid curtidas; y 303 pieles pero quedd goleta varada en Hawaii y su casco sufrid serios perjuicios. En
Al parecer, las posibilidades fueron mejorando, mercantiles en *a Matheson decidid puesto que 1844 Company Jardine, a Mexico su cuenta de mercancias enviar cargamentos y por es evidente eran gran Sin embargo, que los peligros riesgo. des, a juzgar por una carta de ese ano enviada a Cantdn por la casa Scarborough and Company, "Estamos de Mazatldn: muy preocupados por la suerte de esas mercancias que ustedes Por otra parte, la casa inglesa de China habia en envian." viado un cargamento al establecimiento de liiigo y Compafiia, y
Guaymas,
este
establecimiento
destrozado
"quedd
por
la
re
en dicha zona, ffiigo mismo volucidn ocurrida fue arrojado a la carcel y los demas miembros se vieron obligados a escon derse".21
En
la misma
and Company carta, los sefiores Scarborough casa la Hermanos enviaba la suma de que Vega y "silver 90,000 pesos para pagar un carga eagle dollars") (en mento debia salir de En febrero Macao. de 1845 Alexander que se despidid de Mexico Forbes la de su tio para de firma y en una Fue fortuna decisidn China. cuerda, ya muy probar avisaban
que
en el mismo
mes
escribia
esa firma
de Tepic
a Cantdn:
nuestro
de proseguir de im negocio la situacidn del chinas; sin embargo, portacidn El pais y el estado de las ventas nos han impedido hacerlo". en 1858, de Barron fue Jalisco expulsado propio Eustaquio entre lo cual causd una ruptura en las relaciones diplomaticas muy deseosos de mercancias
"seguimos
Mexico
y la Gran
Bretafia.
un in ten to de restaurar el 1845 observamos casa de and La Parrott Mazatldn, Company, antiguo a se se dirigid por carta a China para preguntar que predo en grandes enviarse la "solia Este tinte cochinilla. pagaria
En marzo
de
trdfico.
EN
EL PESO MEXICANO de Acapulco cantidades bierno espanol. Tenemos tra
este
383
los tiempos del go la prueba por nues
durante
la idea de hacer
se manda
Ahora
parte.
a Manila
ASIA
a Nueva
producto
York,
y
de ahi a China".22 Los senores Parrott
si asimismo and Company preguntaban sus pagos en pesos a Hong Kong para comprar podian a menos con ellos sus deudas de Londres aqui giros y pagar a la plata directamente costo que lo que significaria mandar mercado de el la capital Sin embargo, inglesa. productos esa primavera, en Mexico durante chinos estaba saturado y la casa Parrott canceld los pedidos hechos a Hong Kong. En octubre de 1845 la casa Inigo se vio una vez mds en "Los jefes se han colocado hace poco a la cabeza aprietos. la cual ha sido derrotada"; el senor fnigo de otra revolucidn, se hallaba de nuevo en la carcel.23 and En junio de 1846 otra casa de Mazatldn, Mott, Talbot con China mediante cuentas tenia las el pago que Company, Com envio de plata en barras a la casa Jardine, Matheson a los Se trataba de un envio pequefio, pany. ya que "debido mandar
trastornos
puerto
el interior
a San
trasladarse los
negocios
sumamente
envio
oro en polvo
de
compras
te,
seda,
la decada
Durante
Esta
en marzo
Francisco
aceite 1850-1860
venir
hacer
podemos
del pais".24
marchaban
San Francisco sus
no
politicos
desde
compafiia
mal
en lugar de plata muchas
y
este
acabd por
en vista 1852, en Mazatldn.
de
vegetal
a
fondos
de
que
Desde
para pagar
azucar. compafiias
mercanti
a San Francisco. En y se dirigieron oro el descubrimiento de minas las de significaba primer lugar, en segundo para esa poblacidn; lugar, su pobla prosperidad de mas y mds abasteci cidn estaba aumentando y necesitaba les salieron
de Mexico
lo cual significaba que podian realizarse provechosas entre los pesos de plata mexicanos, el bancarias operaciones oro de California y los bancos de Nueva York y de Londres. En aquellos las compafiias tiempos de poca especializacidn, subsidiaria que traficaban con te o con seda solian dedicarse
mientos,
mente
a
los
negocios
bancarios,
a veces
con
gran
exito.
se estaban vendiendo En abril de 1852 los pesos mexicanos en San Francisco con un premio de cinco por ciento sobre su
JOHN McMASTER
384
Por otra parte, como en muchas partes de estimados los siendo muy seguian viejos pesos colo un se estas esfuerzo niales, especial por recolectar desplegd a a en fin de exportarlas monedas Mexico Asia.25 valor
intrinseco.
China
de nombre Un agente de la Jardine, Matheson Company, en marzo de de 1854 un cargamento A. G. Dallas, mandd hasta China. de plata desde Tepic 20,000 pesos mexicanos la posibilidad Este sefior estudiaba de enviar directamente a al de Mexico China mexicanos pesos para poder atender creciente trdfico, y entabld pldticas con la casa Jecker, Torrey acerca de la posibilidad and Company, de la ciudad de Mexico, de que la firma Jardine-Matheson cambiara por pesos mexi en libras esterlinas. canos sus giros sobre Londres en la epoca, se La casa Jecker-Torrey, conocida bastante a esa el cambio con cortesmente considerar nego posibilidad: a que el era debido las divisas europeas "muy desfavorable" mexicano
gobierno
esperaba
para
muy
pronto
que
el
de
los
en virtud del trata le pagara varios millones Unidos en los Pero sugirid que do de La Mesilla. pesos se vendieran al de Se Mexico Londres. pensd que podrian tipo mds reciente enviarse 500,000 pesos a traves de la casa Torrey, Knight se ofre and Company, de Tepic, y los sefiores Jecker-Torrey Estados
cieron
a
tomar
un
cincuenta
por
ciento
de
participacidn
en
a el primer de mercancias chinas que viniera cargamento Por lo vacios.26 Mexico, para que los barcos no viajaran en el trdfico visto, la firma de China no vio muchas garantias en la Londres se le mayor y siguid comprando que proponia, del opio parte de sus pesos de plata. Al decaer el negocio mercantes el las flotillas acrecentarse al trdfico maritimo, y de ganandas, una fuente cada vez mds importante resultaban demasiado vez seria se la de arries tal tenia que y impresidn un precioso navio en un largo viaje fuera de las fletar gado rutas entre China y la India, bien conocidas y de utilidades era chinas con Mexico tan seguras. El trdfico de mercancias se la al de lo referia regreso: viaje plata que inseguro por acunada
ocupaba poquisimo de cargar el barco con algun en China. tener demanda
espacio, producto
y subsistia mexicano
el problema que pudiera
EL PESOMEXICANO EN ASIA
385
Cinco a&os despu?s, en 1859, el premio que se pagaba en San habia subido a dieciseis Francisco por los pesos mexicanos "desde hace ciento,27 por pues algun tiempo no ha habido remesas
de
o
a Mexico. pais
en
enterradas
a
mexicanos
pesos
nos que agitan el interior del
de
los
trastor
continuos
hay en ocultas
noticias de que de monedas cantidades
grandes
espera
causa
Tenemos una
de
segura
oportunidad
su
para
Al fin llegd en marzo de 1859 una remesa de transporte". a con traves de San lo cual el premio bajo Bias, 663,128 pesos a ny2 casa Parrott and la mandd por ciento; Company esa a remesa inmediatamente de China.28 En 300,000 pesos era en un el de 12 octubre agosto por ciento, y especu premio Grant remitid a Cantdn lador llamado Alexander 12,000 pesos para comprar alii giros sobre la casa londinense Baring Broth ers. En su carta decia que se trataba de un simple tanteo; por a lo visto, no le resultd bien la operacidn, pues no volvid mandar
mas
dinero.
regu llegaba con mayor a 8 sin ciento; por bajd
En
1861 y 1862 la plata mexicana laridad a San Francisco, y el premio embargo, cantidades comparacidn
senores
los que
de
llegan lo que
Parrott
and
son
de
eran
todas en
Company maneras
otros
tiempos."
"Las
escribian: muy
en
cortas Gran
parte
trdfico entre la costa atldntica de los Estados Unidos y el se hacia por Panamd: los cargamentos puerto de San Francisco a traves del istmo, y los se transportaban buques de la linea de vapores que hacian el correo regular entre Panamd y San del
Francisco
solian
detenerse
en
los
puertos
mexicanos
para
reco-j
a San Francisco. En los envios de plata acunada destinados senores Parrott de and los mandaron 1861, agosto Company a Hong Kong un la cantidad de 6,275 Pesos costo real (con
ger
"es todo lo que hemos podido encontrar". de 6,781), diciendo: En julio habian andado con mejor suerte, pues pudieron man dar hasta 38,785 pesos, cantidad que les sirvid para comprar con and giros y saldar con ellos su cuenta Finlay, Hodges en mayo habian remitido de Londres; 29,000 pesos, Company, en de su fracasado initio de operacio abril. Despues y 28,000 en 1854, *a firma establecida en China nes con Jecker-Torrey habia entrado en tratos con Parrott and Company, y tenia en
JOHN McMASTER
3 86 casa
esta
una
enviaran
sefiores
Los
se
mensualmente
que
Parrott,
otra
por
en Mazatldn, abierto una oficina donde de pesos al afio.29 por unos tres millones
negocios En
la moneda
1862
and
Parrott acunada
mexicana
no
tar
muchisimo,
de Secesidn. no
que
le
parte,
realizaban
escasear
de la Guerra
hizo
Company en buques
sino
a
volvid
a los trastornos
en parte
debido
plata
para
permanente
mexicanos.
pesos
habian
casa
orden
La
embarcaria
neutrales.
una remesa de 60,000 pesos, En abril de 1862 se menciona a encontrar mencidn no esta de fecha volvemos de y despues mas envios durante dos afios; por fin, en febrero de 1864 se pesos, en
96,400
despacharon primera
oportunidad
tinaban
a
todavia
con algun
comprar
este
remesas
Estas
tiempo". sobre
giros
"ha
comentario:
en
Londres
la
sido se des China,
pues aqui resultaban mas baratos y mds fdciles de conseguir a debido al trafico de la seda y del te; los giros se remitian and Company, de Parrott agente y banquero Finlay, Hodgson en
Londres.
En octubre de 1866 la casa inglesa de Hong Kong se quejd la escasez de los envios de pesos coloniales. Los sefiores se fundie estas Parrott and Company monedas sugirieron que
de
ran,
muchas
pues
elias
de
oro
contenian
causa
"a
de
los
con que trabaj aba en imperfectos me todos de refinamiento" casa la firma de la moneda. Evidentemente, tiempos aquellos puesto
remesa
a
vuelto
sus
actividades,
en octubre
de pesos,
de
1866, la
ellos.30
las remesas de metdlico Es interesante comparar que llega a Hong Kong desde Londres Si y desde San Francisco. como
tomamos
de
10,221,
120,000
y de
1865-66,
envios por valor de 32,200,
llegaron 25,000
en
hechas
transacciones
las
indice
que de Londres
observamos de
habia
Company
la ultima
que
hicieron
ban
and
Forbes
Barron,
libras
esterlinas,
todos
en
ellos
a
en
comienzos de San Francisco cambio, llegaron 1865; de 1866 remesas de 20,419, de 36,000 y de 10,154 pesos.31 ni por lo que se Desde luego, estas cifras no son completas refiere a los puertos respectivos ni por lo que atafie a las ope raciones rencia
hechas de
volumen
en
esos entre
afios, el
pero comercio
sirven en
para pesos
mostrar provenientes
la dife de
EL PESO MEXICANO
ASIA
EN
387
a traves de San Francisco
y el
la costa occidental de Mexico con el Oriente. comercio de Londres pesos mexicanos
a penetrar de plata habian comenzado los puertos de las provincias de Fukien costa la del si fines desde y Kwantung (en meridional) esos se De xvi.32 a enviaba el los distritos dinero glo puertos del interior en que se producia la seda y el te. Aqui se ate soraba la plata mexicana, metodo ahorro de favorito los de se protegian contra asi o chinos los desastres politicos (que o se nuevo en bien fundia de "Estos personales), lingotes. la moneda pesos fueron desplazando poco a poco indigena desde Cantdn hasta Fuchow, de modo que todavia ahora [1930] la unidad monetaria nbrmal acunada desde hace mucho con en China el recibiendo nombre de plata producida sigue peso
Los
a traves de
en China
^
mexicano."
La
excelente
sos mexicanos
no vasto
parece
dominio
para
las monedas
por
lo bastante
honrado un
durante fianza
del
el
para
esta
ser
legal de
monedas Un peso
llegaron de plata su
y redondas
moneditas que
que no
parte, de de
una
de su
falsificaban era
ley modo
ese
era tenian
que
circulaban ya
no
En
certera.
tampoco uniforme la
de manera
que
las
efecto,
en China
hechas
tres
durante
1845.
en China
mente
gobier
con
ya en en
vez
imita
1800 no tener
de
el
10 por cien to de metal de aleacidn, algunas a tener hasta 50 por cien to de metal bajo. en 1842 apenas acunado en Formosa pudo
valor
en
adulterado
siibditos
ganarse
es
critica
devaluadas,
mdximo
conservar
parte,
pueblo".34
en
tardaron
"por
a los pe el
en todas las regiones
los
y
de pesos mexicanos
ciones
una
otra y, por acuriar monedas
regular
periodo
que,
a
en China
dispensd
fuerte
castigar acunadas,
Evidentemente,
veces,
a
deberse
no era lo bastante
[chino]
se
que
acogida
La
unica
la calderilla un
de
fue
pues que
efectiva
piezas en
se las habia
costeable
oficialmente
circulaba
cobre,
cuadrado
agujero
porque
resultaba
afios,
moneda
el
pequenas
centro.
devaluado
Estas
tantas
falsificarlas.
Una costumbre predilecta de los falsificadores chinos con sis tia en sacar un pedazo del centro del peso de plata y rellenar
JOHN McMASTER
388
el agujero con plomo, poniendo encima una delgada laminilla de plata. Para protegerse contra este fraude, los mercaderes su sello en cada peso a medida del Sur estampaban que sus manos. Este sello mostraba pasaba por que el interior era de plata y no de un plomo, pero tambien mordia pedacito de plata cada vez que se imprimia, de modo que el peso, a medida vez
que
pasaba
su metal.
mds
por manos Estas
distintas,
monedas
"tajadas"
iba perdiendo por
cada
los merca
a un reducidas informe por quedar pedazo en su de plata que habia que fundir lingotes. Ya no cumplian objeto, y solo valian lo que pesaban. Los pesos "tajados" circularon durante muchos afios en el Pero cuando sobrevino el gran auge comercial Sur de China. deres
acababan
del
de Cantdn comenzd siglo xix, el viejo puerto meridional en a declinar a medida aumentaba la el Norte que prosperidad de Shanghai, nuevo centro de trafico. Shanghai fue abierto al comercio exterior por obra de una flotilla inglesa y de cuatro mil soldados ingleses en 1843. Ahora bien, a los mercaderes de les gustaban los pesos bien limpiecitos, sin tajos Shanghai ni sellos. Asi, durante muchos afios sucedid que el mercader del Sur que queria saldar en Shanghai una deuda con monedas "tajadas", tenia que pagar ademds un premio; por su parte, el del Norte mercader que saldaba su cuenta con pesos limpios un No hace falta decir tenia que pagar asimismo premio. una esto de ganancias para fuente todo que significaba pingiie locales. los cambistas a Hong se incluia una En una carta de Shanghai Kong pdliza por 2,000 pesos mexicanos, premio,
y
envien
en "Favor de cubrirla y se escribia: es si necesario un pequefio limpios, pagando
pesos, aqui
esa
suma."
u
o no con el La cuestidn de si un peso estaba estampado no era la unica que decidia sello de un comerciante el valor en China. Habia, de estas monedas ademds, la cuestidn de la otros Al igual que los turcos, los drabes y muchos inscripcidn. se fijaban del siglo pasado, los chinos campesinos pueblos en los dibujos que llevaba grabados la moneda. muchisimo a convencerse vez que Una de que determinado llegaban a una o determinada inscripcidn correspondia dibujo pieza
EL PESOMEXICANO EN ASIA
389
esta conviccidn
se les metia para siempre en la de buena plata, otra moneda. cabeza y rechazaban La predilecta cualquier era el peso de Carlos IV, llamado por los chinos "la vieja a un 30 por cien to mds de su valor Solia venderse cabeza". en en intrinseco y plata, tiempos de trastornos sociales, como de Taiping la rebelidn durante por ejemplo 1850 (hacia a un hasta 80 pagarse por cien to por encima 1860), llegd en en 1906, cuando la moneda de su valor. Todavia predilecta la matt'or parte de China era el peso mexicano del "aguila", los viejos pesos que llevaban la inscripcion "Carolus" seguian con un premio de 40 por ciento en Wuhu, traficandose sobre el rio Yangtze. Tal es la fuerza del habito en las mentalidades tenian interes en seguir y, ademds, los cambistas de la gente. Los pesos de Carlos III los prejuicios con un premio se traficaron tan VII nunca y de Fernando en Chile, Bolivia elevado.36 Las monedas el acunadas Peru y campesinas; fomentando
con descuento
se vendian complicaba, Por ejemplo, canos
con
marcados
Aunque de Mexico de
la
letra
G,
denotaba
que
se habian
que
en la casa de moneda
acufiado
rior
en muchos se El asunto lugares. marcas casa de la de moneda. ademds, por las no gozaban de mucha los pesos mexi aceptacidn
de Guadalajara.37 la ley daba licencia para que las casas de moneda acunaran infe piezas con una aleacidn de metal
hasta
10
por
ciento,
en
general
no
se
esa
aprovechd
fue la casa de moneda de Guadalajara. licencia. La excepcidn de las demds Los chinos aprendieron muy pronto a distinguir esas monedas de ley menos natural buena, y las asociaron, con la marca G que llevaban grabada, la cual se les mente, un anzuelo de pescar; se los "pesos del anzuelo" figuraba un con vendieron En descuento. circulaban siempre 1859 en China
monedas
con
otras
marcas
de
acufiacidn,
que
eran,
en
las siguientes: una M con una o pequefia de aceptacidn, una una E juntas, y una T y una S enlazadas. M encima, y En ese mismo afio los pesos de Fernando VII sdlo podian en Shanghai con un descuento venderse de 30 por ciento, no orden
de plata era identico al de otros. que su contenido de los chinos llegaron a hacerse proverbiales. Estas manias En una dar idea clara de las 1862, un comerciante que queria obstante
JOHN McMASTER
390 con que
dificultades de
pdsito
tan
"son
decia:
ses,
de
los pesos mas
por
ciento
es
el mismo".
tropezaba caprichosos
traficar lo
?Carolus?,
su valor,
de
para como
no
son
por
pagados
obstante
con los
los japone pro
a 30
algunos
su valor
que
a
chinos
intrinseco
Los pesos acufiados en el Mexico fueron acep republicano en el Sur de China; circulaban tados muy ya rapidamente en 1840, pero en Shanghai con descuento se vendieron hasta el afio
en
i860,
que,
por
cambiaron
razdn,
alguna
los
caprichos
de dos afios cayeron en descredito los viejos pesos de "Carolus", que siempre se habian traficado con premio y que solian colectarse en toda China para despa del interior comenzaron Los campesinos charse a Shanghai. a desenterrar sus montoncitos de pesos de "Carolus" para la gente.
de
En el termino
del "aguila". Los mer por los pesos republicanos se hallaban de los puertos maritimos saturados de venderse coloniales; pesos pronto dejaron muy aquellos con el 15 o 20 por ciento de premio, y se vendieron ya a la su fue los del ahora par; por pesos lugar ocupado "dguila", los cambiarlos cados de
a venderse
comenzaron
cuales
con
premio.38
La unica explication de estos rdpidos cambios plausible en la preferencia de la gente es la que dio aquel comerciante que
simplemente con prar Con China
con
para
especular las rechazadas".39
descuento mucha
la
frecuencia, una
como
mas
"han
cambistas
los
que
aseguraba
plata
mercaderia
de
plata
se
acufiada que
cosas
estas
discurrido
las monedas
una
como
y
com
tomaba
en
moneda
era famoso por su dicha. El puerto de Ning-Po propiamente traficaban con de plata, en el cual los especuladores mercado manera futuras remesas de plata de la misma que si se hubiese tratado de arroz o de te. He aqui una curiosa descripcidn en 1850: de Ning-Po La
calle
excitaci6n.
estaba Todos
atestada vociferaban
una
de
muchedumbre
y gesticulaban rina callejera,
de grar* presa locos. Creyendo desvie" de alii para
como
me con una topado me contestaron el tumulto, a que se debia y que aquello preguntar de que en esos momentos El negocio la bolsa... era simplemente a cambio ficticia de pesos mexicanos de era la venta se trataba que me
habia
EN
EL PESO MEXICANO de
calderilla
cobre;
desde
sajeras vividez
me en
cuch?
las cotizaciones
eran
traidas
a doscientas
millas
de
Suchau, hizo
esta escena Paris! 40
el
recordar de
la Bolsa
ASIA
391
por palomas distancia. jCon
confuso
estruendo
men
que
que es
no dejd de advertir que la moneda El gobierno mexicano nacional de gran popularidad y que los banqueros y gozaba con premio. de Mexico comerciantes En vista venderla podian de
era
vez
cada
que
la demanda
mayor
y
se
vez
cada
expor
decidid cantidad, pesos en mayor exigir un impuesto de exportation. De 1821 a 1857 este impuesto fue de 3% por ciento; de 1857 a l^l* ^ue ^e 6 por ciento, y de 1872 a 1882 el de 1882 se llegd a ser de 8 por ciento. Despues impuesto el el pues por gobierno completo impuesto, suprimid queria taban
el empleo
fomentar en
todo
de la plata,
que habia
a decaer
comenzado
el mundo.41
se descubrieron
Cuando Estados
se vieron
Unidos
era
fdcil
tal.
El
encontrar peso
de plata de Nevada, las minas ante un serio problema, ya que
mercado
mexicano
para
parecid
de me
excedentes
semejantes un entonces
los no
excelente
ejemplo
con de los Estados Unidos, que imi tar.42 El dollar ordinario sus 371 14 granos de plata, nunca habia en el sido popular su ley era inferior a la del peso mexicano. porque extranjero En
1871, el Congreso
una
nueva
moneda
se decidid grano
mds
norteamericano destinada
que
contuviera*
que
el
autorizd
al
trafico
se
mexicano;
peso
?trade
o
378 granos,
la acunacidn
creia
de
dollar?,
y
sea tres cuartos que
de
de
esa manera
al peso en la preferencia de los asiaticos. el dollar desplazaria tenia un valor Este trade dollar los intrinseco mayor que en los Estados Uni dollars de oro y de plata que circulaban costeable utilizarlos dentro del dos; es decir que no resultaba y
pais, La
se destinaban nueva
encontrd
a
la
exportacidn. un
rdpidamente
buen
mer
casa de moneda
cado.
La
para
satisfacer
acufiar
unicamente
moneda
unos
de California apenas se daba abasto la demanda. En un lapso de seis afios llegd a
36
millones.
En
enero
de
1877,
algunos
ban
que el dollar sustituiria al peso mexi queros chinos opinaban cano en todo el pais, pero un autor de la epoca observd que
JOHN McMASTER
392 no
tardaron
mayor
cantidad
los chinos contenian
las nuevas
en descubrir
al
monedas
de
plata;
crisol
y
trade
los
que en
consecuencia,
siguieron
dollars echaron
los pesos
usando
mexicanos.43 otra
Por
cana
parte,
en el mercado
la
tremenda
de
invasion
mundial
norteameri
plata
el acabd por rebajar muchisimo en forma notable la proporddn
valor de ese metal. Cambid entre monedas de oro y monedas mismo acabd por valer menos que
de plata; el trade dollar el dollar oro, se hizo dinero a los Estados Unidos, "barato" y regreso en grandes cantidades de oro y plata y con donde compitid con los dollars ordinarios Por esta razdn dejd de acufiarse el papel moneda. el trade dollar en octubre de 1877. Ocho millones volvieron al go bierno
norteamericano
para
ser
reacunados,
y
los
otros
veinti
en los crisoles chinos. se fundieron ocho millones seguramente Un competidor mds afortunado fue el yen japones. Entre en Hong Kong una 1864 y 1866 los ingleses habian acufiado a no les gustd el los chinos del pero peso mexicano, copia se habian llevaban cuando acufiado ya grabado, y, dibujo que se vio que el experimento sido un fra habia dos millones, entonces las prensas caso. El gobierno y comprd japones de yens entre sesenta y cinco millones acufid ciento 1871 se ciento diez millones y 1897; ^e esa cantidad, por lo menos en con Estas el mexicano Asia. peso para competir exportaron monedas ya que su intrincado japonesas fueron muy populares, de de las hacia muy dificiles falsificar; pero dejaron dibujo su de indemnizacidn la circular cuando el Japdn utilizd guerra con China en 1894 para adoptar el patrdn oro. fueron los franceses. Pero es Los siguientes competidores con el error cometido tos no escarmentaron por los Estados un contenido a su nueva moneda dieron asimismo Unidos y entre de plata superior al del peso mexicano. 1885 Aunque en trece de mds de millones acufiaron Indochina y 1895 "piastras
pues chinos.
biaron cuatro
comerciales",
en su mayor Aleccionados
rara
muy
parte por
fueron esta
vez
se
atesoradas experiencia,
las
vio
circulando,
o fundidas los
franceses
por
los cam
de idea: de 1895 a 1903 acufiaron mds de cuarenta y a la del peso de ley inferior de piastras millones
EL PESO MEXICANO mexicano,
pero superior circulacidn.
amplia Tambien
a la del
EN yen,
ASIA
y estas
393 de
si gozaron
a la carga
despues de su Kong. 1895, epoca en que los primer en eran escasos mexicanos de y pesos que las casas imperiales se moneda de Bombay encontraban ociosas, comen y Calcuta fracaso
a hacer
zaron
de
los ingleses en Hong
una
moneda
volvieron
En
igual
a
con
la mexicana,
un
cargo
uno
mds de por ciento por la acunacidn. Produjeron en un periodo de ocho afios, y esta ciento cincuenta millones con que se ha moneda llegd a ser el rival mds serio topado en Oriente. en tierras el peso mexicano Se sigue utilizando de Straits dollar.44 y se conoce con el nombre malayas, entre fines En tiempos de la moribunda dinastia Manchu, la emperatriz del actual, del siglo xix y comienzos viuda unas acunaran de moneda las casas provinciales se se no llamaron Estas "del dragon". acep piezas piezas que taban a la par fuera de la provincia que las acunaba, y de las o dieciseis esta moneda, que hacian pocas quince provincias a la tentacidn hasta que ?n 1905 resistieron de devaluarla, decidid
se
que
la acunacidn.
suspendid
Despues
de
en
proclamarse
1911
la
una nueva
serie de unidades raone China, aparecid Republica la cabeza del primer presidente, tarias que llevaban grabada se de plata de estas piezas Yuan El contenido Shih Kai. mantuvo
bastante
elevado,
y hacia
1926
era
ya
raro
ver
pesos
en China. La guerra con el Japdn obligd a'China mexicanos a suspender la acunacidn el de plata, y comenzd a imprimirse del de habian dias Los terminado. moneda. peso papel plata lo que acabd con la circulacidn del peso mexi no fue la otras de competencia piezas de plata, Este hecho, por sino la adopcidn del patrdn oro en el Oriente. ocaso de la plata, el lo demds, vino a acelerar simplemente de Hispanoamerica iniciado por la enorme produccidn y ace la lerado mas tarde en forma incontenible de por produccidn a los Estados Unidos de En de i860. Cristo, tiempos partir a una de oro. En la epoca cinco piezas de plata equivalian en que Shakespeare la rela de Venecia, escribid El mercader era a uno. la En el siglo xx, cidn de diez relacidn ha llegado
Sin embargo, cano en Asia
JOHN McMASTER
394
de la economia Fue quiza una debilidad tan estrechamente de su del mercado
a ser de treinta a uno.
el depender a las casas mexicanas
mexicana
Pero
plata. seles el merito innegable de que esos pesos fuertes que acufiado verdaderamente
la historia
en
internacional,
de
debe reconocer de moneda durante cuatro siglos hayan a ser una moneda llegaron un
nunca
grado
en
igualado
la humanidad.
AP2NDICES 45 PRODUCC16N DE PLATA
I. Produccidn
(en
aproximada
12,548
. 29,432 6,861
1,790
.
Austria
.
Alemania .
Rusia
103,302 41,974
4,260? ?
2,570
?
33*792
909
1,338
9,108
2,055
4>372
12,277
251
398
35,071
5,271
2,680 4?>342
5.383
16,805
29,120
3i>??4
9!>764
272,595
EXPORTACHONES DE MEXICO 47
II.
Total Afios
5*850
1493-1900
27,097
2,650?
2,031 ? EE. UU. . Otros 6,932 . 149*827
Total
paises
1876-1900
1851-1875
. Mexico 63,657 . 35*064 Peru
los principales
**
1493-1850
Bolivia
de
toneladas)
argentiferos
de
exportaciones (en miles de pesos)
fiscales
Exportaciones de plata (en miles de pesos)
% de exportaciones de plata en relacidn con el total de exportaciones
% de plata acunada en relacidn con las exporta ciones de plata
1881-82
.
29,207
1882-83
.
41*919
15,822 28,601
54.17 68.22
80.72
46,861
32,254
69.40
80.45
46,812
32,878
70.23
7747
.
43,797
29,243
66.77
75-28
.
49'33o
33?o4i
66.98
67.26
.
1883-84 1884-85 1885-86 1886-87
.
73-69
EL PESOMEXICANO EN ASIA
Total Afios
exportaciones (en miles de pesos)
fiscales
.
1887-88
.
1888-89
.
1889-90
.
1890-91
.
1891-92
.
1892-93 1893-94 1894-95
de
30,399
61.93
60,380
38,157
63.19
59.87
62,680
38,054
60.71
60.89
43426
35,489
81.72
49.98
75,661
48,145
63.63
5548
55,479
63.01
48.97
45,620
56.96
38.11
.
95,020 110,022
48,138
50.60
35.47
59,056
53.67
34.50
117,784
59*578
50.58
24.47
.
138,068
67,637
48.98
26.90
.
148454
67,2*1
45-32
20.98
158,248
63,584
40.17
17.10
158,009
72421
45-83
22.27
1897-98 1898-99
.
1899-00
.
1900-01 1901-02
.
168,041
59,582
1902-03
.
i97'729
77*555
III.
Valor
Cantidad
de y en
intrInseco
contenida plata sus principales
Peso
dollar dollar piastra idem
.
.
1903 de Hong de Bombay comercial
. 1866 ... . 1895 francesa 1885 .
Kong
yen 1871 japones Teresa talero de Maria
. 1751
.
,
las
en
35.45
19.05
39.22
27.21
monedas
el peso
mexicano
competidores
total
417 ic/17 412 V2 420
1873.
1897
de
(en granos)
dollar.
dollar
filipino
1895
de origen
y fecha
peso mexicano U. S. standard
peso idem
55.39
49,079
80,084 .
S. trade
exporta ciones de plata
88,045
1896-97.
U.
% de plata acufiado en relacidn con las
.
1895-96
Designacidn
% de exportaciones de plata en relacidn con el total de exportaciones
Exportaciones de plata (en miles de pesos)
395
Plata
pura
Ley (en granos) 902 V9
377 V4
900
3711/4
900 378
385 4/g
900
416
900
416
900
347 V5 374 2/g 374 2/5
416
900
374 2/5
420
900 378
4i62/3 416
900
374 2/5
433
8331/2
361
900 375
JOHN McMASTER
396
IV.
DE MONEDAS
AcUNACldN
i. Mixico Acunaci6n
de
toda
clase
de
denominaciones: .
colonial (1537-1821) periodo la independencia hasta desde
de monedas
Acunacidn
se conocen
(no 2. Austria
cifras
(1874-1903) a 1874)
total.
3,548.000,000
............
647.000,000
146.863,395
Unidos
standard trade
dollars
dollars
standard pesos
dollars
britdnica,
8.031,238
(1792-1873).
35?965>924
(1873-1878).
580.045,090
(1878-1903). 17.883,250
(1903).
filipinos
5. Hong Kong 6. Indochina
y Calcuta
Bombay
13-17Q471
(1885-1895)..,..
(1871-1897).
151.361,594
(1895-1903).
2.108,054
(1864-1866).
55.008,638
(1895-1903).7. Japdn
1,466.000,000
.
(1751-1903)
3. Estados
4. India
a peso anteriores
de
2,082.000,000 .
1903
165.133,170
NOTAS 1 Edward Estas
currencies The 144. Kann, of China, 1928, p. Shanghai, de pira son las famosas de a ocho de las historias piezas en ellas a grabarse no comenzd la designaci6n hecho, "peso"
monedas
tas.
De
hasta
1898. 2 A. Piatt
"The
Andrew,
Journal of Economics, 3 Earl J. Hamilton,
zwischen art.
1921,
p. 321. (1904), treasure and
University Este hecho fue un
cit., p. 324. Edelmetall Soetbeer, und Gold Gotha, Silber,
310-311.
Press, es tanto
expediente
The
dollar", the price
Quarterly
revolution
The
trade
und
Produktion 1879,
p.
in
Economic (Harvard cuanto insdlito, que de algunos monar favorito 1934 mas
art.
cit., p. 323. 6 H. B. Morse, pp.
the Mexican
of
American
Harvard 1501-1650, vol. XLIII), Studies, p. 73. de la moneda la devaluacidn Spain,
cas espanoles. 4 Andrew, 5 Adolf
end
vol. XVIII
Werthverhaltniss
und 323;
administration
cf.
of
tambien
Andrew,
China,
Shanghai,
ASIA
EN
EL PESO MEXICANO 7 Andrew, 8 Detalles
397
art.
cit., p. 336. este particular The Works Hamilton, of Alexander 9 Andrew, art. cit., p. 327. 10 en barras de la plata Algo en vasos convertido por sagrados
en
se encontraran
sobre
vol.
Ill,
Nueva
la ed.
York,
de
Lodge
1885.
se sac6 de la Nueva fue que Espana o en vajillas la Iglesia por preciosas en la embajada de Espana Desde de Espana. familias algunas opulentas a Felipe II en 1577 que en el reino escribia Paris, Juan de Vargas Mexia otra moneda escudos sino casi no veia de Francia "reales, y doblones se refundieron en grandes cantidades fabricar que para piezas espanoles", Vease francesas. E. J. Hamilton, monedas op. cit., p. 46. 11 E. Kann, op. cit., p. 145. 12 E. cita a este prop6sito la Reco op. cit., p. 37, quien J. Hamilton, General del Archivo lib. IX, tit. xlv, de Indias, y unos papeles pilacidn a la seda Las cifras relativas de Indias, Contratacidn, 42-6-12/16. provie nen del Archivo de Indias, Indiferente 147-2-16. general, 13 Kann, op. cit., p. 127. 14 H. D. Morse, op. cit., p. 297; B. H. Chamberlain, Things Japanese, economic The Londres, 1902, p. 479; y W. H. Lockwood, of development Princeton Press, 1954, p. 18. University Japan, 15 Archivo en N9
la casa
de
la biblioteca
de
273 (27 de abreviaturas:
Matheson
Jardine, la Universidad
and
de Cambridge), adelante 1863).?En Matheson Jardine,
Company Yokohama
(conservado letter series, las siguien
de emplearemos and Archive; Company JMA = letter ALS = American letter series; SLS = Shanghai series; LS = London letter series. series; YLS = Yokohama is de 1830). 15 de febrero JMA, ALS, N<? 41 (de San Bias a Canton, 17 a Gant6n, de 1830). 27 de diciembre JMA, ALS, N9 44 (de Mazatlan 18 a N<? 20 de de octubre ALS, Canton, 49 (de- Tepic 1831),?El JMA, tes
privilegio
de
compafiia la ellos
sobre
ello
para
casa
junio
la East el
India trafico
Company con China;
Jardine-Matheson) enviaban solicitudes
era otros
trataban
el monopolio comerciantes de
romper
detentado
por
britanicos el monopolio,
esa
(entre y
al Parlamento.
19
con un anexo Glover (una carta de MacCalmont, JMA, ALS, N9 47, a Barron, Forbes de la ciudad de Mexico, and Company, Company, 10 de agosto con fecha de Don de Tepic, de la Fuente, 1831). Angel en Manila, radicado m&s de 100,000 pesos durante la guerra habia perdido entre lo que parece, 1811 y 1821. A de esta mexicana, independencia suma se la adeudaba la casa Iturbe de la ciudad de Mexico, y Alvarez, and
a ellos desde de ciertas mercancias enviadas las Filipinas. En por concepto sumas. Iturbe habian los sefiores Alvarez distintas ocasiones, y entregado estas en manos a terceras las pusieran del de dinero para que personas dado 80,000 pesos a don Martin senor de la Fuente: de Uriarte,. asi, habian a otro un de apellido individuo individuo^ y 41,000 Espereta, 13*693 a don Agustin La carta afirma se de Iturbide que Goyzueta. apellidado
JOHN McMASTER
398 aduefid nos.
de "The
de Ter?n 20 JMA, 21 JMA, 22 JMA, 23 JMA, 24 JMA, 25 JMA, 26 JMA, ne, Matheson
se habfan de los cuales 63,000 pesos, remainder is in the greatest obscurity can explaint it." ALS,
NO
96
ALS,
NO
234
(Tepic,
enero
25 de
recobrado
20,000
and
Don
de
ALS,
NO
257
(Mazatlan,
ALS,
NO
290
(Mazatlan,
ALS,
NO
326
ALS,
NO
464
9 de junio de (Mazatlan, 21 de marzo (San Francisco,
ALS,
NO
663
(carta
and Company ALS, N<? 861
de
de
6 de octubre
Jecker,
de Hong (carta de
de
1845). 1845).
1845). de 1852). and Company
Torrey
i0 de
Mexico,
a
abril
Jardi
de
1854). a Ma and Bailey Edwards JMA, Jardine, and Company theson de Hong San Francisco, de 1859). 24 de marzo Kong; 28 a los mismos, San Francis (carta de los mismos JMA, ALS, NO 864 de 1859). co, 24 de marzo 29 a Jardine, de Parrott and Company JMA, ALS, NO 1278 (carta Matheson and Company de Hong San Francisco, 30 de abril de Kong; 27
Kong;
abo
1833). de 1844).
25 de marzo 3 de marzo
(Mazatlan,
only
en
Antonio
1862). 30
a los mismos, San Francisco, JMA, ALS, NO 1869 (carta del mismo 2 de octubre de 1866) . 31 Encontramos estas cifras en JMA, LS, Nos. 7901 a 8247. 32 and credit in China, Harvard Yang, Money Lien-sheng University Press, 1952, p. 48. 33 A short history Lon Goodrich, of the Chinese Carrington people, dres, 1948, p. 199. 34 s. Wells The commercial Chinese Williams, 5^ ed., Hong guide, 1863, p. 265. de i860). 30 de mayo JMA, SLS, NO 1463 (Shanghai, 36 Williams, 268; cit., cit.y Morse, p. 183. p. op. op. 3T Robert A history in the British Chalmers, of currency colonies, Londres, 1893, p. 392. 38 Williams, op. cit., p. 269. 39 de 30 de septiembre (Yokohama, JMA, YLS, NO 430 1864).
Kong, 35
40 Talcott "Silver in China", Publications Williams, of the American de 1897), p. 51. Science, NO 199 (18 de mayo of Political Academy 41 Andrew, art. cit., p. 329. ^2 en la Alemania de paso, que de tambien p. 329.?Anadamos, ibid., imitar el peso mexicano. 1877 se quiso 43 Morse, op. cit., p. 185. 44 Andrew, art. cit., p. 343; Kann, 45 Estos cuatro ap?ndices proceden 46 Para Lexis, en el gadores
esta
relativos caso han
de
op. cit., p. de Andrew,
134. art.
se basd en los calculos tabla, Andrew a las epocas y en informes antiguas, Francia Unidos. Observa y los Estados
llegado
a resultados
distintos,
pero
aflade
cit., de
pp. 354-356. Soetbeer y de
oficiales que que
modernos
otros esto
investi no
altera
EL PESOMEXICANO EN ASIA la posici6n
sustancialmente de
plata. 47 Andrew
ha
tornado
relativa estas
de Hacienda la Secretaria por de la cuestidn estudio monetaria,
de
los
diferentes
de
los Datos
y Cridito Palacio
Publico,
cifras
Nacional,
399
paises
productores
estadisticos
preparados
especialmente para Mexico, 1903.
el
UNA MISION DE LA ARMADA DE BARLOVENTO Maria el reinado
Durante busteros
con
todos
los medios
en
reales
las
tierras
que la Nueva
Tabasco
el
que e
espafiolas
debian
y Veracruz,
II
(1665-1700),
los
reinos
del
los
rechazar
a
fueron mas
para
piratas.2 no
desde
acabar
combatir
solo
atacadas,
accesibles
Ame
y
co y des Tam
extranjeros.1
dinero
los
de
numerosas
En
para
invasores
y fili
piratas
y holandeses
continente.
instrucciones
Velazquez
espanoles contener
de
franceses
ingleses,
de conseguir
Espana
Carmen
trataba
rey
islas
a
la manera
previd
espanoles En
costas
continuo
el rey envid
cedulas de
alojar
bien
de
las depredaciones
metian
de Carlos
atacaron Por
rica.
del
armar las
Europa,
a los
costas sino
de tam
mas alejados de la Mar del Sur, sobre los establecimientos todo el puerto de Acapulco. Para limpiar el Golfo de Mexico de piratas, el rey habia la Armada de Barlovento fundado desde el siglo anterior.3 se sostuviera con dinero de la Nueva y la Espana Dispuso bien
su
comandara ?o
"armadilla",
virrey. como
Los
navios
a veces
que se
la
esta componian en la Nueva
llamd
armada Espana
debian de la grande que cruzaba el oceano? para distinguirla a a los piratas, de la los flota y convoyar buques perseguir a los tambien los galeones y que se hu desalojar enemigos en costas las del establecido bieran Otra imperio espanol.4 obligacidn muy importante que tenia la Armada de Barlovento era
llevar
los
situados,
es
decir,
el
dinero
para
pagar
la
cons
de la gente de guerra a Cuba, truction de fortalezas Santo Domingo Puerto Rico, y otras islas del Caribe y a la ocasiones En muchas Florida. transportd a los presidios o for a a condenados los individuos talezas trabajos forzados en las obras piiblicas del rey. En tiempos de guerra la Corona espafiola otorgaba paten y el haber
LA ARMADA tes de
aumentando
corso,
cos
las
vigilaban
tas
DE BARLOVENTO de manera
asi
401
efectiva
naves
las
que
americanas.
al finalizar el siglo se sumo a la pirateria Cuando la gue entre Francia la de e^ reY > y Liga Augsburgo (1685) al la Nueva de mandara apuro que Espana para que virrey su vigilancia en el Seno de Barlovento estrechara la Armada rra
alrededor de Cuba, Santo Domingo especialmente Por disposicion Rico. de esta epoca, la Armada de mas bia invernar en la Habana, para que pudiera navegar por en Veracruz, como pues si fondeaba tiempo por el Caribe, era la costumbre, tendria que permanecer inactiva desde sep tiembre hasta abril, epoca en que los nortes hacian imposible su salida del puerto.5
Mexicano, y Puerto
En
cuando
y perdidas cillo
sus
y
veracruzanos
los
1683
secuaces
ron, pero dejaron cia".6
Causaron
entre
los vecinos
fue invadido
franceses.
Por
la capital, formar
para
los
Loren
se marcha
piratas
ademas,
indirectamente,
precipitadamente
por el pirata
"sin un real ni cosa de importan
la ciudad de
fin
sustos
grandes
experimentaron
el puerto
pues cuerpos
alborotos
grandes
estos
fueron
militares
Uamados
que
bajaran
a Veracruz la Armada
a combatir al enemigo. En 1685 el almirante de no pudo apresar al pirata Lorencillo, de Barlovento por aguas americanas, y el disgusto seguia merodeando
que del
en
al
monarca,
la
costa
de Tabasco
noticias
de
se
tabasquena,
tranquilamente nador
fue
saberlo,
considerable.
a las islas Filipinas felizmente la causa del almirante.7 En
ducido se veia
el palo se
sentia
piratas,
escondian
impotente.8 y amenazas
un
con
viaje
que
piratas
tinte y contra
de
robos
Solo
atenu6 el rigor con que la Laguna de Terminos, los cuales
A
esto
en
las
se
robaban
el gober
sumaban
costas
del
las Mar
del Sur. Los habitantes de la Nueva Espana se sentian poco protegi contra estos enemigos audaces y atrevidos, y, a iniciativa del propio al rey autorizaci6n virrey Galve, para pidieron dos
formar
un
cuerpo
de
soldados
que
pudiera
ser
enviado
al
lu
se el enemigo. El gar donde que desembarcaria sospechara no la formacion de ese la de rey cuerpo, porque aprob6 Junta Guerra de Indias decret6 que su sostenimiento seria gravoso
MARIA DEL CARMEN VELAZQUEZ
402
Hacienda.9 la Junta no desampa Sin embargo, a totalmente la Nueva cuidaba de que las for Espana; u estuvieran en talezas de San Juan de Uliia10 y de Acapulco armamento suficiente buenas condiciones, y de que hubiera
para raba
en
la Real
ellas.
de 1689 llegaron a la Nueva Espana septiembre en los cajones de la correspondencia: consoladoras poco
El
2 de
noticias
en toda Europa flota; que hay guerra por las pertur que vendra ella causa la Francia, baciones por lo cual se han venido que contra contra los principes el rey frances; que el rey de Inglaterra con ejercito, a Irlanda temeroso retirado del principe huyendo con muchas fuerzas.12 de Orange, de Inglaterra que venfa todos
se ha
Ya desde
al Marques de la La 1685 el rey habia mandado al la Conde de Monclova, y primero, que despues, a los enemigos en la establecido desalojaran que se habian cerca de Puerto Rico.13 Ninguno isla de Vieques, de estos vi una contra enviar fuerza A fines los rreyes pudo enemigos. guna,
la Armada 1688 el virrey Conde de Galve prepard de Bar del reconociera islas las Caribe para que y convoyara se componia la esperada flota. La Armada sdlo de cuatro navios "de muy corto buque" y el virrey considerd necesario a la comprar un "vagel razonable" que sirviera de capitana de Armada.14 cada la mandd Ademas, fragata que tripulacidn los navios fuera de mas de ochenta plazas y que se surtieran con bastimentos Era entonces suficientes para seis meses.16 de
lovento
oficial de edad general de la Armada Jacinto Lope Gixdn, en el cumplimiento de su deber16 pero avanzada, voluntarioso buen navegante soldado. y valiente Antes de finalizar el afio de 1689, cuando el virrey Galve la Armada de Barlovento, recibid noticias tenia ya preparada cabo de las fragatas de corso de de don Francisco de Aguirre, cuatro embarcaciones de ingleses de haber apresado Vizcaya, de a isla de la los haber de enemigos y Vieques. desalojado sus casas y sembrados y Uevd a los Aguirre quemd y arrasd El general de esclavos y familias a la isla de Santo Domingo. al ir a llevar los situados a Puerto de Barlovento, la Armada Rico, trajo aviso de este suceso al virrey. Al llegar la noticia a Espana, el rey ordend al Conde de Galve que siempre que
LA ARMADADE BARLOVENTO a Uevar
403 a Santo Do
fuera la Armada de Barlovento situados las noticias sobre y Puerto Rico mingo que hubiera inquiriera el desalojo de los enemigos, y si habian vuelto los piratas, que los desalojara de inmediato.17 En
la Armada febrero de 1690 volvi6 de Barlovento de en los Puerto Rico Santo situados,18 probablemente y dejar Se ignoran las 6rdenes precisas que el rey o el vi Domingo. rrey dieron al general de la Armada para el siguiente viaje. don Maria Bustamante Carlos fue entonces de cuando Segun el virrey Galve hizo "grandes preparativos para la Jornada la isla Espafiola".19 ahora no han aparecido Hasta docu esta corres Los papeles declaracion. que justifiquen a las ultimas dos decadas del pondientes siglo xvn faltan en de la Naci6n. los legajos del Archivo General Lo acontecido a la Armada en el invierno de de Barlovento 1690-1691 lo sa solamente bemos don Carlos de por y Gdngora.20 Siguenza a Si Don Carlos Maria de Bustamante debe haber copiado a su la informaci6n adobando Es dudoso el giienza, gusto. numero que da para los navios que formaban la armada (seis de
mentos
naves
dados
linea
de
que
cedulas
que
y
una
la tripulaban se
pueden
fragata),
consultar
como
asi
(dos mil
el
numero
seiscientos) en
el
Archivo,
de
.21 Las
sol
reales
correspon
a esos afios, estan de acuerdo con la informad6n de de "cinco de constaba la Real guerra, Siguenza: que fragatas Armada de Barlovento".22 <*Habra sido una mision especial, esta del invierno de espanoles <j<3fue el encuentro 1690-1691? uno de tantos que tuvo la Ar y franceses en Santo Domingo en su navegaci6n mada las islas de Barlovento? por dientes
Todo
debe haber estado listo para que la Armada de Bar la flota, al mando del Conde de Villa acompafiara nueva, en su travesia por el Golfo de Mexico y despues por el Caribe. Los navios de ambas armadas, la Real y la de Barlo el miercoles vento, salieron al mismo 19 tiempo de Veracruz hasta la se de julio.23 Navegaron Habana alii y juntos sepa lovento
raron:
la flota
el 5 de septiembre24 sali6 para Espana a Puerto Rico. de Barlovento rumbo siguio Carlos de Siguenza y G6ngora hace una relaci6n muy llada de c6mo al encontrar el general de la Armada de
Armada
y la Don deta Bar
MARtA DEL CARMEN VELAZQUEZ
404 lovento
a los franceses
de una parte de la isla de el vic dispuso ataque y logro una completa sobre en el Robles, y por tierra, enemigo.
Santo Domingo, toria, por mar
la noticia
da
cambio,
aduefiados
sin
Miercoles de
una
guido por mas
14 [marzo de con la armadilla
este
gran
1691], cuatro en
victoria mas
tierra, y muerto de cuatrocientos
adorno:
ningun
la
de
nueva
vino isla
presa,
a 10
entrado
y haber
conse
Domingo y por mar franceses, y que cogieron
de
Santo
seiscientos
cincuenta
de haber
de
navios
25
pistolas
Seria muy interesante como recibieron los mexi averiguar canos la noticia de la victoria Pocos meses sobre los franceses. en de 1690, los tabasquefios habian noviembre antes, apresa do
numerosas
naves
y
inglesas
habian
el
quemado
"brasH"
que estos estaban robando. De la Mar del Sur llegaban conti nuamente noticias de que era objeto sobre las persecuciones la nao de Filipinas. la hazafia de la Armada de <{Sedestacaria Barlovento el virrey sobre las demas noticias? Evidentemente, a Si la considerd Galve de importancia, puesto que mando giienza
que
una
hiciera
relation
del
encuentro.26
El periodo de 1690-1691 fue epoca buena para la Armada Barlovento. Ademas de ganar la victoria sobre los franceses en Santo Domingo, a la flota del Conde convoyd eficazmente a Cadiz en noviem la cual llegd sin novedad de Villanueva, de sueldo que los bre de 1690.27 El rey concedid el aumento la Armada de venian solicitando des Barlovento de generales de hacia anos,28 y licencid a Jacinto Lope Gixdn para que se "volver a estos reynos y retirara del real servicio y pudiera solicita vivir con la independencia por su ancianidad".29 que
NOTAS 1 Reales
parte,
Repetici6n
de
otras
t. 23, exp. Cedulas, 2 Acerca de los castigos 3 Antonio Ballesteros p. 645. 4 R.C., t. 23, exp. 6 t. 23, exp. R.C.)
es la real
varias
cedula
86, foxa 347. a los R.C., piratas: y Beretta, Historia
5, foxa 5, foxa
23. 23.
recogida t. 23, exp. de Espana,
en
el Ramo
de
98, foxa 378. t. IV, segunda
LA ARMADA * Antonio
de Robles,
t. II, p. 44. 7 R.C., 8
t. 23, t. 23,
Diario
de
foxa
44,
exp.
DE BARLOVENTO sucesos
405 ed. de Mexico,
notables,
1946.
224.
104. 24, foxa exp. 9 ''Mi En carta de 7 de julio del afio de Virrey... que 1689 referis en el Acuerdo del mismo de Galve Conde dia, Vos, mi Virrey (con el afecto teneis a mi mejor bien y seguridad de mis servicio, y aplicacion que el estado de esos Reynos de tan vasallos), propusisteis... presente despues R.C.,
repetidas de medios
como
hostilidades
para algun la gran circunferencia
han
los Piratas
y provisionales cuando preciso,
prevencionales alivio y socorro
esas Provincias
de
en el, la necesidad ejecutado se necesitaba de que siquiera no para una total defensa que e inaccesible, hace casi imposible
os pareci6 una Compafiia establecer por ahora y formar con sus cabos que se compusiese de los gremios de esa con sueldo pro Ciudad de punto y de la gente mas escogida y reputaci6n, de reales cada dia para su sustento, habia y que esta compafiia porcionado de estar siempre las ocasiones para que pidiesen y ejecu prompta preciso y que el medio de cien caballos
tivo en
remedio
asi
otras
en
las
costas
internas
del Mar
del
Sur
como
en
las del
Norte
y
de
ese Reyno donde fuese mayor la precision cuenta manteniendose y sustentandose y por despacharse, en que de mi Real al mayor ahorro de ella que se atenderia Hacienda, fuese posible, de Vos, mi Virrey, y que ese Real Acuerdo oyo la proposicion con vuestro de cuidado y aprecio y celo de mi aprobaci6n particular partes de necesidad
no se le ofreci6 mas y uniformemente que daros gracias y ese sea Real esas lo hace servido de consolar (como Acuerdo) la proposicion de mi Virrey, y confirmando que aprobando
servicio
mayor
suplicarme Provincias habia
de
ser de
grande
[roto]
y a cualquier
que
contingencia
se pueda
ofrecer. ?Y vista parecido Hacienda eurrir si
la
la representaci6n que el asentir
responderos no permite
en mi estado a esta
de Guerra ha de las Indias, se halla mi Real al presente en que Yo deseara con proposici6n
Junta en que
de esos Dominios por el consuelo y seguridad formacion de la referida de cien compafiia sin costa
efecto
Hacienda os ordeno por su estrecheza presente, discurrais los medios Virrey, y forma que vuestias celo pudiesen su formacion hallar y prudente experiencias para y manu tenci6n sin que de ninguna manera ni pertenezcan a mi Real toquen Haber como se practica en muchas ciu que va expresado, por el motivo dades de estos Reynos de Espana donde este de Compafiias, genero hay y encargo
a Vos,
de mi
y Vasallos, pero que tener caballos pudiese
Real
el mi
su formaci6n de los hombress acomodados procurando Mexico mediante las preeminencias del fuero militar os encargo a Vos, deran, y en este modo y forma toda
y que en individualidad
estando
tambien
solidt&s,
en
la primera de lo que advertencia
ocasion
que
se ofrezca
de
esa Ciudad
de
se les conce que el mi Virrey, lo me deis cuenta con
dispusieredes para haberlo de (como se os previene)
Yo
de
que
por
aprobar; ningun
MARIA DEL CARMEN VELAZQUEZ
406
de a mi Real sea perjudicial Haber la concesidn que hicieredes en esta a algunos incluirse de los que pudieren sujetos a la causa resultar que de ello podian Compafiia, por los dafios y perjuicios en personas aun en Espana tienen acontecer lo cual suele que piiblica, este fuero y de recibo de este despacho y y de lo que en su conformidad caso
no
preeminencias
t. 23, exp.
(R.C.,
y dispusieredes..." cumplimiento ejecutaredes 10 t. 23, exp. 40 bis, foxa 200. R.C., 11 t. 23, exp. 86, foxa 347. R.C., 12 Robles, t. II, p. 187. Diario, 13 R.C., t. 23, exp. 21, foxa 82. 14 R.C., t. 23, exp. 88, foxa 352. 15 R.C., t. 23, exp. 21, foxa 82. 16 R.C., t. 23, exp. 59, foxa 265.
40, foxa
198).
1"?R.C., t. 23, exp. 80, foxa 331. 18 Robles, t. II, p. 197. Diario, 19 Los tres siglos de Mejico, en Roma obra escrita por el padre Andres Cavo con notas de la Compafiia de Jesus, publicada y suplemento por el licenciado Carlos Maria de Bustamante, 1852, p. 111. Mejico, 20 Carlos y G6ngora, a la Anna* "Relacidn de lo sucedido de Siguenza da
de
a fines
Barlovento
Relaciones 21 Los
histdricas, tres siglos
del
ano
pasado
importancia A
pesada mas de rante
el
de
las contribuciones
la Nueva
de
del siglo xix, principios en un carga de los situados, jurisdiccidn siglo xvni
de
1691"
1940, pp. 75-90. loc. cit. de Mejico,
22 Siguenza, "Relacidn...", p. 76. 23 Robles, t. II, p. 208. Diario, 24 Ibid., p. 211. 25 Ibid., p. 220. 26 es precursor la actitud de Siguenza Es posible el decaimiento que en su tiempo entre los dos reinos una mitiera comparacidn En la segunda mitad del siglo xvn Espana.
perial.
este
de
y principios
Mexico,
y fuero, motivos robustecid Espana las posibilidades
sin
de los insurgentes. optimista II per* del reinado de Carlos mas
Espana los
embargo, servicio activo
crecieron colonial, aumentd el peso de la dependencia 27 R.C., t. 23, exp. 101, foxa 387. 28 t. 23, exp. 53, foxa 248. R.c, 29 R.C, t. 23, exp. 89, foxa 359.
favorable
se ve mejor
para la Nueva la que en el xvni al sostenimiento im
criollos
militar
vieron
en
y en
contra agravio los puntos debiles de la estructura de la Nueva tambien pero Espana, de la metrdpoli. respecto de
la
los proble la metrdpoli. Du*
EL DIARIO DE MATIAS ROMERO* Emma
Cosio
Villegas
va del 29 de octubre de Matias Romero personal enero su se al inicia de cuando emprende de 28 1865; 1855 a la la se de donde Oaxaca pro Repiiblica, viaje capital de la profesidn de abogado, y concluye un ano pone practicar diario
El
de
despues de nombrarsele en Washington.
ministro
de Mexico
plenipotenciario
e impre las fuentes manuscritas supuesto, su el las Diario y supera en ?poca; pero un un con como sentido escrito, fidelidad, fue, y lenguaje inti o de esta no consumo de de terceros, mos, y para aquella a los un de sin hechos, ?poca. Es, embargo, simple registro Abundan, por sas sobre Romero
que
rara
muy
vez
se mezclan
sea $obre las reacciones
jetiva,
a
atribuir
esos
quienes
hechos
anotaciones
propias
de
naturaleza
o las que Romero
afectaban.
Por
eso,
puede
sub
podia supo
nerse
mds tarde que Romero abrigd la idea de aprovecharlo en un escrito destinado al publico; pero no fundaria esa hipd tesis el caracter visible y constante de tantos escritos como de su archi general dejd (puede verse una caracterizacidn en vo "El archivo histdrico de Matias Monroy, Guadalupe
vol. VIII, Romero", Historia Mexicana, 1958-59, pp. 208-221), delatan a un hombre los cuales, casi sin excepcidn, cuyas emo ciones rara vez afloran, tan decididamente sobre ellas la priva compostura
intelectual.
en efecto, parece haber sido un hombre Romero, dominaban voluntad y aun cuya y cuyo raciocinio pronto un o sin la fibra sencillamente, hombre, extinguian pasidn, en es si lo lo Es emocional mas, y ?1, per ldgicamente: alguna. Matias
sin duda debid sentimental, sonal, sufria de este daltonismo creer que los demds tambien lo padecian, pues tampoco reco * mente
Prdlogo publicard
al libro El Diario El
Colegio
personal de Mexico.
de Matias
Romero,
que
prdxima
EMMA COStO VILLEGAS
408
o los sentimientos del projimo. gen sus escritos las pasiones Esta falta humana, sensible, desde muy luego, no deja de tener la compensacion viera feliz de que Romero las cosas natu en una dimension y las gentes dentro de sus orbitas, ral y justa. su vida Toda
la expresion de un dominio fue, en realidad, mental Desde pasmoso. luego, jamas confio su acci6n politica o su obra hacendaria a la o al azar, al fulgor improvisacion de la palabra o del gesto; la entreg6 al esfuerzo perseverante. Y esto hasta de
cion
los
fuerzo
aun
demas,
afectiva
reaccion
de no poder
el grado
su
afecto
para
su
y
para
ganarlos,
mucha
en
frecuencia
tario
como
eficaz,
que
los
diarios. le
disgustaba
unida
disposicion,
a una
conquistarlos.
fue,
a pesar popular, y de escribir con un
fue
Tampoco hablar
en
parlamen En
publico.
limitado precisa.
conocer
para
capacidad
es
No
se sentia a sus anchas dentro del circulo cambio, en que contaban el argumento la informacion y logico Esta
una un
de
resultado
un politico o un periodista por supuesto, de haber vivido en la politica largos afios
disposi
como
amistad,
como
sino
espontanea,
reiterado
la buena
concebir
la
situa
con quienes lo de aquellos trataba, y las aspiraciones su primera un diplomatico hicieron habil. Asi lo confirma en un en Estados Unidos, de 1864 a 1867, cuando gestion en ocasiones indiferente medio hostil, logro predisponer y cion
el
y
hasta
en
norteamericano
animo
cesa
conseguir algunos
la
contra
causa
para recursos materiales,
de
fran
intervencion
la
republicana y la iniciacion
moral
apoyo su
de
y
segunda
en Washington, las cuando aprovecho gestion diplomatica sus debilidades de Justo Rufino Barrios, consejeros y agentes, de limi hasta llevarlos a la firma de un convenio preliminar solucion de un tes (agosto de 1882), que conduce a la pronta problema relaciones El fueron parte
afios cincuenta que durante con de Mexico Guatemala.
archivo
y la biblioteca
conservados en
las
durante oficinas
de
habia
de Matias
personales
muchos la
afios
por
"Fundacion
creada con un legado de este, y parte nos Matias Romero", que se sostiene
las
amargado
su
Matias
Romero
sobrino
Jose,
Romero",
en el "Asilo para Ancia el dia de hoy con
hasta
el dinero en
esa
de
fundacidn.
el Archivo
1951
AS ROMERO
DE MATI
EL DIARIO
El Banco
conservarlo,
para
409
de Mexico
adquirid catalogarlo
fotocopiarlo,
como esta ya, al servicio de cualquier y ponerlo, investiga forma parte de ese Archivo, dor. El Diario y consta de cuatro libretas de dimensiones escritas de pufio y letra diferentes, de
con
Romero,
meses
y los dias. su caligrafia
Aun clara
claros
margenes
tiene
de y pareja, pero 1855 en sus rasgos; general,
dose,
adquirir hecho
al
iniciarse; a
58
a
poco
entonces
sus
Mexico:
los
recoge
la
ciudad
en
de
sirve
un
Tiene
derecho.
y
se
caracter
hasta
de un hom
puramente
primeras examenes
las amistades
agudizan
redondea
la escritura
de
es siempre
cuidada,
poco
los
anotados
letra
La
se ve mas
los trazos seguros propios
bre
gar
interes.
ya a
van
donde
personal al lle
experiencias escolares,
empleos
hace.
Poco despues, el que la del el de y agitada Capital pais: golpe de estado de Comonfort, la vida de Juarez y sus ministros en San Luis Potosi, Guadalajara, Veracruz. En la parte final, el tema dominante es su vida en Estados Unidos, su lucha y que tema es la situacion
con
el
el
clima,
idioma
la
y
mas
salud,
sus
esfuerzos
diarios
la causa del Mexico para explicar y ganar para republicano ella el apoyo del gobierno y la simpatia de la opinion. No parece que Romero fuera hombre de humor, ni que la tescas
arma
fuera
ironia
en
hay
el,
tario. Refiriendo de diligencias... de
companeros
banquete muy buena pies,
pero
un viaje dormido
y los vinos la cabeza, lo que
justicia de i860,
por
emocionales
anos
mas
y
aun
gro
involun
"dormi en la casa con uno de los
tarde,
en
ocasion
de
un
al que asistid: "la comida estuvo del excelentes, pero yo estaba malo del pecho, de la garganta y de los me
zapato
Confirmando
graciosas de un modo
a Puebla, dice: estuve hablando
O,
viaje".
un
porque
reacciones
Cosas predilecta. al surgen, parecer,
en Washington, de
estdmago,
suya
muchisimo".
apretaba
se dijo
antes, ante
moderadas
social. Al ver las cataratas
el Diario
solo
del Niagara,
recoge o
la naturaleza
la
in
el 4 de agosto
escribe: Qued? alii,
maravillado lo majestuoso
de ver de
su
la
inmensa
caida,
el
cantidad ruido
que
de
agua
hace,
que baja tan impo
EMMA COSlO VILLEGAS
410
y el rocio que se proyectaban arco iris.
levanta
nente,
y que los rayos de
la cual de
En Nueva
Entr?
en una
de
en negros mas bien
sito
puercos tando sobre
en prensa [sic] de algod6n la condici6n mds abyecta
que la igualdad
en lluvia, una especie
verdadera
y formaban
comenta:
de visita,
Orleans,
una
forma la luna
seres
humanos.
de
los hombres.
la que habfa y miserable.
Uno
de
ellos
un
dep6 Parecfan diser
estaba
una
cultivaban hasta el epoca en que los escritores el ornato literario, y en que los mas oscuros aficio nados hacian gala de "estilo" en la redacci6n de una simple circular, el del Diario parece de un realismo crudo y menudo. En exceso
usa
Es el que o
medades,
del
al describir
el
frio
prolijamente cuando
extremo,
amanecieron
aguamanil
"..
sus .los
enfer
multiples orines
y
la
agua
helados".
en la capital de Oaxaca, nacio Romero Matias el 24 de fe brero de 1837. A los ocho aiios ingres6 en el Seminario para entr6 en el Insti tres, y despues latin; permaneci6 aprender tuto de Ciencias estudi6 primero filosofia y Artes, donde y Pronto el ambiente sinti6 raquitico despues derecho. provin ciano, y para sustraerse a el acudi6 a don Marcos Perez, quien co le dio una buena recomendaci6n para Juarez. El Diario con su mienza salida de la ciudad natal hacia justamente Romero
Mexico.
se detiene
en diferentes encargo de su
al parecer asuntos, men te a su destino dias,
en
su
por el 19 de noviembre entrevista,
primera
tras
sitios para
arreglar padre, y llega final de 1855. A los seis
entregarle
la
recomenda
un puesto ci6n que traia para el, le pide a Benito Ju&rez en el ministerio de Relaciones. Entonces refiere de meritorio la mientras de que llegada esperaba Arrioja [Miguel Maria] "me of reel a prestarle cien pesos y a y de Ezequiel Montes, servirlo
en
dio cinco tara yo". mozalbete el hecho
lo
que
cartas
me
ocupara;
ambas
cosas
acepto,
pues
me
de diferentes para que las contes personas, increible A estas alturas, puede parecer que un con esa seca sobriedad afios cuente de dieciocho casi tres veces mayor ins61ito de que un hombre,
EL DIARIO DE MATlAS ROMERO
411
care una gran figura republicana, que el y para entonces ya ciera de cien pesos, y los recibiera de un desarrapado que le no en destaca un puesto de meritorio. Romero, rigor, pedia en banquero de Juarez, el hecho de que el azar lo convirtiera en tomara este serio lo sino el de que para trabajar. en la seccidn de A fines de 1855 en tra como meritorio de Relaciones, puesto que ocupd hasta Europa del ministerio de 1857, dia del golpe de estado de Ignacio el 17 de diciembre re Hasta Comonfort. entonces, puede decirse que el Diario a mas su la rutina de ir estudiar vida: nada, misa, que fleja, asistir a la y escribir varias horas, trabajar en el ministerio, al al de la Camara, Tribunal, y Colegio Abogados Junta de a lo llevaban Sus andanzas diariamente Credito Publico. o al de la Viga; tam la Alameda, al paseo de las Cadenas a
bien
con
comidas
al
amigos,
teatro,
religiosas,
procesiones
en favor de la asociacidn de San Vicente actividades de etc. a Pero hallaba de Paul, siempre tiempo ayudar Juarez en sus labores como ministro de Justiccia, sobre todo contes tar
su
Se
correspondencia.
relaciona,
con
ademas,
las mayores
de la epoca: Ezequiel Montes, figuras politicas Jos6 Maria Valentin Mariano Riva Gdmez Farias, Palacio, Lafragua, Melchor Francisco Zarco y Sebastian Lerdo de Te Ocampo, con 61: "en esta jada, de quien dice, despues de conversar el
conoci
ocasidn
Pero
prensidn".
claro
talento
esta
actividad
en
mantenerse
impide
de
Lerdo
su
con
contacto
su
y e
variada
com
excelente incesante
familia,
cuyos
no
le
encar
con fidelidad: se va a retratar a de su gos cumple peticidn tai o cual cosa. madre, compra y le despacha un cambio paulatino El Diario de Matias Romero refleja un en cuestiones su fre En menciona religiosas. principio una vez al mas a de cuente asistencia servicios veces, (a dia) etc., pero va abandonando catdlicos, religiosos procesiones, estas dos; un
sobre
practicas, asi,
al
llega
reparo
importante
todo
va
cuando en casarse
a vivir
cuando
1868, con
una
en no
mujer
Estados
considera
Uni como
protestante,
con un matrimonio si bien celebrado mixto, no los ofender de nadie. sentimientos para en el de entrar ministerio de Relaciones tiempo
lo salva
pues discretamente Al poco
extremo
EMMA
412
a preparar
comienza
con
Mexico dantes
su
lean
estos
a ver al jefe de al ministro
Va
obra
personajes,
sinoptica "Resefia
propiamente
tratados
los
de
con
expresara
claridad
suscitar
y
del
pero
los
nuevo
cuestiones
la Tabla
no
la
fuera
compromisos texto para
innecesarias.
no
pais,
se aprobaria aunque
todavia ese
bastaria
Naturalmente,
notas,
porque
Des de Matias
de Europa, al de la al mismo Juarez, para
problemas
sus
tratados",
mayor
suponen,
reclamaciones
con
de
abun
de
publicarla. tesonero
publicacion.
graves
al fin, le dice que dicha,
historica
Lerdo, su
en
ocupados
caso. Lerdo,
le hacen
los
la secci6n
autoricen
y
quiere caracter
el
de America,
seccion
tras
concluida,
correcciones,
a revelarse
los tratados
de
sinoptica vez
Una
y varias
comienza
Romero.
que
una Tabla
paises.
consultas
entonces
de
y
otros
VILLEGAS
COSiO
En
anexa exacta que fundar
Guana
con el gobierno, ya de peregrinacion juato y en Guadalajara, en la publicacion vuelve a insistir con Juarez y sus ministros de de la Tabla, y aun camino de Manzanillo sigue hablando estaba ello. Por fin, el 14 de septiembre de 1859, cuando con
el
de
gobierno
en
el
folletin".
bierno
que
Y
con
este
anota
Veracruz,
con
de Tabasco,
una
haga
en
Juarez
"recibi El Democrata,
a
vuelve
progreso,
su
en
la Tabla
diario:
ya
sinoptica pedirle
al
go
formal.
impresion
solid ta una de Romero Desde 1857 Matias principios se la con de Lucas Palacio sueldo, pero y Magarola plaza ese en de vuelve de recibido octubre afio, ya abogado, niega; a insistir, y ahora la funda en ese nuevo hecho, que se afiade a en dos afios. Y no deja de sefialar, la experiencia ganada por
supuesto, materia
La
su
que del
aun
Diario,
ha
economica
situacion
cuando
no
empeorado. su
estilo,
cambia
por completo desde los primeros dias de enero de 1858. No sino la situacion del pais el tema dominante, ya su persona, eso
por el
una
relata
cuartelazo
tario
de
prestando
de las
Ignacio
Se
servicios
que
al
sostenian con
los
alisto
que
callejeras entonces
gobierno reconocieron
suscitadas como
y por
volun
constitucional, como
cuartel
Estuvo bajo las de San Pedro y San Pablo. del que mas inmediatas tarde seria heroe nacional: en entonces coronel. Al caer la Capital Zaragoza,
el ex convento 6rdenes
refriegas
Comonfort.
fuerzas
sus
de
serie
es
EL DIARIO DE MATI AS ROMERO
413
manos
de los pronunciados, desconociendo el paradero de Jud rez y el lugar donde se estableceria el gobierno legal, vuelve a su casa, y lee para distraerse una de Racine; pero tragedia en cuanto sabe que el gobierno en de Juarez se ha instalado
el
escenario,
Se
reunirsele.
sus estudios
y reanuda
oficial, cido
a
sale
Guanajuato,
ve mas
cerca
de
reincorpora
de
a
ingles y francos; con
y
mayor
su
pero,
frecuencia
trabajo
redu a
los
ello
el Diario habia ahora de Juarez y de y por prohombres, sus ministros, de las tertulias a las que concurren, de los lazos que los unen y las barreras que los separan. El 15 de febrero hacia Guadalajara; de 1858 sale con el gobierno alii, cuando una parte de la guarnicidn se pronuncia por el plan de Tacu en el mismo se subleva de baya y el 50 batalldn palacio a sus ministros y gobierno, aprehendiendo empleados, Juarez, anota los sustos que se lleva y la certidumbre momentanea de a Romero le moririan. Matias A todos salvo, asegura que a aun su lado siendole la for adversa Juarez que seguira tuna. En efecto, al salir el 20 de marzo de 1858 de Guadala es uno de los pocos acompanantes que jara hacia Colima, le dice Sin embargo, unos dias despues lleva Juarez consigo. que no llegara con ?1 a Veracruz Juarez que seria preferible como de habran pasar por lugares y climas malsanos porque ante la insistencia de La Habana Nueva Orleans; pero, y Romero,
Juarez
acepta
nuevo
de
su
compafiia.
este viaje se inicia su amistad con Melchor Ocam entonces tanto habia servirle. desde le de po, que Ocampo marzo de Matias afecto y lo protegid. de mostrd EJ 27 1858, Romero dice: Durante
En sionado tavo estaba
la mesa para y medio
propuso Degollado cuidar los caballos,
pidiendo estaba muy
que de la bolsa
diario. dos
comi que Montenegro quedara un cen cobrando de sus dueiios
me entonces hacia que dijo tiempo caballo y que yo le decia para herrar mi se sacd Entonces los dos pesos Ocampo a recibirlos con la mortifi rehuse yo me
?ste pesos
pobre. y se los dio; nos fuimos cacidn que era natural, En seguida y al fin acepte" uno. a que al escritorio le recibiera y alii me yo otros obligd Ocampo estuvo En seguida me haciendo cinco, que me dio de su peculio. en un me varias tono bastante duke, preguntas por mi preguntd de servicio, etc. Yo le referi que no me el tiempo habian edad,
4H EMMA COSiO VILLEGAS a escribirme
y se puso
nada por cuenta de vidticos dieran que me algo en el en una conversaci6n despues
dado para mos
reparto
se
que
su oficio...
a hacer.
Entra
familiar.
y
larga
iba
en el viaje por mar, y enferma seriamente Romero hasta el de al camarote lo atiende Uevarle grado Ocampo sus comidas. Ya en Veracruz, el 19 de noviembre de 58, Matias a Romero escribe: "Mufioz Cabo inform6 que no Ocampo va a unas lo dinero tenia yo para ponerme sanguijuelas"; Matias
ver y le da diez pesos. en
cen
todo el tiempo
Durante
Romero
Veracruz,
que permane
a directamente
trabaj
con
Ocampo.
es el primero que oye sus peticiones de un empleo remu En febrero de 1859 nerado, pues sigue todavia de meritorio. en agosto de 59 Cuando le da el cargo de oficial segundo. es la de Rela Fuente nombrado ministro Antonio de Juan
?ste
ciones,
Ocampo tenerlo
para
pide
con
ei:
a Romero "me
dijo
cosas
el tiempo
terio, y, Lo
ayud6
en fue
mientras
ciones
y
la
a
ajenas
de
pero de
redaccion
su
a
empleo,
a
caballos,
Juarez, De
cigarrillos,
le encargaban
tambien
acuerdos
satisfac
trabaj 6 en el minis
Relaciones,
ropa,
comprarles
se les ofrecia;
cuanto
en Veracruz,
pas6
secretario a
mandaban
que cosas
bastante
le consigue lo que ser nom Romero: en Washington.
de 1859 Ocampo torias". En noviembre habia mucho deseado Matias por tiempo brado secretario de la legaci6n mexicana En
a Gobernaci6n
se pase
que varias
o
cartas.
Y
en
la
Ocampo Fuente. en
fin,
traduc Veracruz
el habito de bafiarse diariamente. contrajo 10 de dicembre de 1859 se embarca para Estados Uni el ingles es tal, que a pesar de dos. Su empefio en aprender se le con cuanto pasajero un mareo lo practica persistente una causa fuerza de hace fracasar s61o lo mayor, pone delante; como "un catarro muy fuerte que me cay6 al pecho, y que a Washington hablar". el 24 de apenas me permiti6 Llega enton de 1859, y el 28, Jose Maria Mata, ministro diciembre Mata lo con Unidos. el de Estados lo ces, presenta presidente Ueva tambien a visitar en sus casas a los secretarios de Estado: tambien El
Estuvimos recibieron
como todos
muy
en
seis
casas
cordialmente
en que y
habia nos
puras
obsequiaron,
senoras. segun
Nos la
EL DIARIO DE MATlAS ROMERO con
costumbre, unas mesas
El
clima el
helaba
lo molesta en
agua
tiempo
a Mata
de
teatro
ayudar al Mata
a
damas, registra tro, por "..
cabeza";
o
pero,
de
Aparte
en
cuanto
a hacer
aun
asi,
su trabajo
se ofrece, visitas;
se me su
todo
ocupa
en
en
habia
que
golosinas
"al peinarme
particularmente:
la
en cosas utiles.
y de
otras
y pasteles de antemano.
ponche,
preparadas
415
la legacidn
acompafia conoce ella por
a
la
senora
a varias
a ensefiar el espanol. El Diario principia quienes ir al tea todas las invitaciones que recibe, para no muy con resultados satisfactorios, pues ejemplo, el
por
.aunque
las
comprendi
accionado
entendi
tambien
esta
pieza,
no
palabras".
un poco, aunque esta epoca su salud mejora sigue con sus molestias dolores de muelas; y sufre constantes generales En
Baltimore, pero hace frecuentes viajes por Estados Unidos: etc. En todos estos lugares Nueva York, Richmond, Filadelfia, clubes depor visita penitenciarias, asilos, edificios piiblicos, en el Diario minuciosa tivos, iglesias y teatros, que describe mente. "donde Lo asombra de Filadelfia, la penitenciaria cada preso tiene su cuarto de bano; algunos tienen hasta dos en algo". estan ocupados En cuartos y jardincito. Todos Nueva York va al City Hall, camina por Broadway, visita de los mas diarios bibliotecas y las imprentas importantes de la ciudad. En agosto de i860 Jose Maria Mata de deja el puesto a en Washington Matias ministro Mexico. Romero y regresa de negocios. tarde se Unos dias mds encargado con el presidente de Estados Unidos para acredi
queda de entrevista tarse
en
su
nuevo
en ddnde
puesto.
Sobre
esta
entrevista
refiere:
"Me
Comonfort y si era cierto que preguntd se iban a pronunciar Me el. por dijo tambien que sentia no en hubiera Silao." Amplia ahora el caido Miramdn que a conoce circulo de sus relaciones y y amistades, personajes de importancia, pero sin achicarse ante ellos ni sentir, por lo con que Con la misma asiduidad visto, una gran impresidn. en sus tiempos de empleado de Relaciones iba a ver a los estaba
su Tabla para que le publicaran personajes mexicanos en norteamericano tica, ahora va de personaje personaje
sindp para
EMMA COSiO VILLEGAS
416
en favor de Mexico, sin importarle las lograr lo mds posible con sus interlocutores. de opiniones antesalas o la disparidad son s61o hombres, Para el los personajes y, por tanto, suscep solo en funci6n de sus cualidades. tibles de critica o alabanza a en encuentra de Gales, Por ejemplo, del principe quien la calle, dice: Lo
vimos de
vestido
que
es un
joven de vulgar a los que lo saludaban.
bien:
perfectamente paisano,
saludaba
apariencia,
El 7 de enero de 1861 sale de Washington para Springfield, con Lincoln, Illinois, a entrevistarse y el 18 lo ve: de las revoluciones la causa unica que seguida los sostener el clero y el ejercito, que por el regimen colonial e influencias durante que gozaban privilegios se han contra todas las constituciones; pero que ahora pronunciado fun acaban habia de ser completamente vencidos, que esperanzas en Me de paz y prosperidad. dadas de que Mexico gozara dijo su administraci6n hacer todo lo que procurara que durante respuesta Le manifeste*
en Mexico
est?
han
en
sido
a su alcance
le dije que del partido
Mexico
en
favor
de
se habia
porque republicano tido seria mas leal y amistosa, a ha estado reducida quitarle der la esclavitud. Me pregunt6
los
intereses
congratulado
Entonces
de Mexico... con
mucho
el
triunfo
de ese par que la politica esperaba la del democratico, y no como que su territorio exten a Mexico para
era la condici6n de los peones en una verdadera estaban que cuando le dije que los abusos esclavitud, y qued6 muy complacido a la ley. Me en pocos eran contrarios s61o existen y que lugares de la ciudad de Mexico tambieri cual es la poblaci6n pregunt6 la supo, pues cuando la creia y quedo agradablemente sorprendido en Mexico,
muy
pues
habia
oido
cual
decir
corta.
1861 recibe aviso de que Jose Maria L6pez tarde hay como ministro, ira a Washington pero mas Uraga de negoccios. A pesar de contraorden y sigue de encargado con nunca lo desempefi6 le gust6 este puesto, que a Romero le da por celo que ponia en todas sus tareas. Ahora el mismo En marzo
el
panamericanismo,
de
idea
que,
al
parecer,
nace
de
su
amistad
socieda con el general Prim. Se lanza para ello a organizar crear hacer discursos, y fomen des, pronunciar publicaciones, de toda con diplomaticos tar amistades y gente importante a con se el de aun Estados ofrece America, y presidente abogar
EL DIARIO DE MATI AS ROMERO por una
Unidos en
pea
a toda
resuelta
oposicidn
America.
su tarea es ganar principal Son muchas las ocasiones
No
olvida, por supuesto, que a la causa republicana. simpatias en
417 euro
intervencidn
va
que
a
la Casa
Blanca
ver
para
al
y mas
presidente,
nume
sus visitas al secretario de Estado Seward, sin que deje en contacto con los lideres del Congreso. de mantenerse Seward de 1862 que cuando la guerra civil norte le dice en mayo su pais podra ponerse al tii por tii con americana termine, era de Francia; poco aquello, pero, cualquier modo, Romero le pide que de forma escrita a su promesa. no recibid sus sueldos por largo Romero tiempo, y reacio, rosas
mas
a
nada,
que
La
puesto.
en
poner
respuesta,
a
ridiculo
claro
no
esta,
su
ser
podia
a
renuncia
pais,
sino
su las
que
la nacidn sus pa impedian hacerle su en era gos oportunamente, y que presencia Washington en A poco insiste que lo sustituyan, tiempo indispensable. en el esta vez que desea alistarse como alegando ejercito criticas
soldado cana
de
circunstancias
ademas
raso,
sus
cediendo
de
ofrecer
sueldos
a
ayudar
vencidos
dos
y
causa
la tercios
de
republi los veni
deros.
22 de noviembre
El trevista otra:
desagradable una
"tuve
tante
de 1862 dice que ha tenido con Seward, y poco tiempo
sobre
desagradable
con
entrevista las
Mr.
notas
Seward
mias
que
de han
una
en
despues,
caracter
bas
de mandarse
al Congreso", notas para el mensaje del presidente de Estados a Unidos sobre contrabando de armas destinadas tropas fran cesas
en
Veracruz.
esta
En
epoca
su
salud
empeora,
y
son
frecuentes los dias en que debe permanecer en su encerrado casa. El Diario otros documentos la de y suyos epoca transpi ran su desmoralizacidn; creia muy insignificante la ayuda real iniitil permane por eso juzgaba que lograba para Mexico; cer
por
tumbres,
mas por
tiempo lo demas,
en
Estados no
le
Unidos,
cuyo
convenian.
En
clima una
y
cos
comuni
en octubre de 62 a la secretaria de que manda Relaciones dice, por ejemplo, que no ser? posible conseguir el apoyo que se debia esperar de Estados Unidos contra las nuestra europeas que amenazaban potencias independencia cacidn
EMMA COStO VILLEGAS
4i 8 no
mientras de
tante
la Guerra
concluyera se
Mexico
como
resolverian
se creia
y como
Civil, su misi6n
antes,
de
(Archivo
no
los asuntos
era
la Secretaria
tan
impor
de Relaciones,
LE-10-36-1).
se le acepta la renuncia y sigue en su puesto hasta de Mexico abril de 1863, cuando pide un permiso al gobierno para regresar al pais y ayudar en alguna forma en la lucha No
contra
la
Intervenci6n.
cuentra
en Matamoros,
desembarcar
Al
en
se
con
la noticia ha evacuado de que el gobierno la se en instala San Potosi. tanto Le Luis y Capital impresiond esta noticia, que no pudo ya gozar de las play as ni del rio. El 28 de junio de 1863 llega a San Luis Potosi y en se con guida se entrevista Juarez. Le dice que no desea volver a razones de salud, y le pide que lo deje Estados Unidos por al de le ofrece Diaz. Porfirio ejercito incorporarse Juarez darle un despacho para Diaz, pero el "no deseaba despachos, ni
grados,
si me dirige
deseaba
empleos;
distinguia
yo,
a Acambaro
ci6n de
para
en
gencia
Dolores
para
con
reunirse
que
soldado
de
habria
tiempo
su patriotismo,
como
servir
Diaz
una
es
y
en el camino
tomar
raso,
y
que
Se
promoverme". hace
tal
parar de
"reliquia"
la
la
exalta
la dili casa
de
estd con Diaz no llega a tomar parte en Hidalgo. de hecho armas, y el poco ningun tiempo que permanece en este puesto lo ocupa en coordinar los trabajos de los di nos lleva en estos dias a la versos jefes militares. El Diario Mientras
vida que hacia el grupo del gobierno. a pesar de las circunstancias, buscan taciones
represen
o
dramaticas
de
Ademds tiempo a
6pera,
del para
y a
trabajo, asistir
excursiones
a
las
a juegos de azar. o para dedicarse en Wash de la nombrado Antonio ministro Fuente, Juan le lo la declina invitaci6n, pero ington, acompafie, pide que de la oficialia mayor asi como la de Juarez para encargarse mas en septiembre de 63 se le comunica de Relaciones; que de la ciudad
afueras
veta
Doblado
de Romero, ci6n. Estd ahora
se
situacion
de De la Fuente y sugiere el el nombramiento ha debido el la solu y que aceptar presidente en octubre de de regreso en Washington 1863, Y
quedard
cuatro
cada vez mds
aiios
justos.
comprometida
Romero,
del
sensible
gobierno
a
republi
la
esta
cual
que mas que de
todo, por
supuesto,
de encontrarla
arbitraria,
a Francia
se
nada a
amigos relaciones
se
vez
419
actividad verdaderamen cerca del gobierno ante el
trata
de
una
revocar
orden
a su gobierno: ade el contraste tragico de
de armas destinado
un envio
ganar
sus
Una
acreditado.
detiene
una
en Washington
cano, desarrolla te febril, sobre
AS ROMERO
DE MATI
EL DIARIO
le
senala otras
niega;
la causa
veces
organiza
trata
y, para
republicana,
personales,
se
ello, y
banquetes
mas
bien
ensancha reuniones,
en los periddicos. Tenia articulos entrevistas, en todos Mexico necesitar los presentes que aspectos podia tambien con inversio ayuda y ponia cuidado en relacionarse nistas o con hombres que por su mero prestigio personal po celebra
escribe
los demas en su opinidn sobre tanto al o las siste instituciones Mexico. de Estaba siempre mas que se creaban en Estados Unidos para ver si eran apli cables a Mexico y en que* grado. Tuvo un interns especial en los mexicanos exilados que llegaban a Estados Unidos ayunos su animo y les prestaba dinero levantaba de fe y de dinero; mientras los colocaba en algiin trabajo. en el animo
influir
dian
de
la salud de Matias Romero, Siempre fue mala tema es constante de su diario; 1863 empeora y eran
molestias tan
largos
tantos,
afios
y
siempre
extrana
que
a un
ritmo
como
pudo
pero desde sus males y por
trabajar
seguro.
El Diario
termina relatando dos hechos muy importantes una Matias Romero: excursidn para para visitar al ejercito del Potomac alii con el general Grant, quien lo (se encuentra a manda los frentes de batalla de inspeccionar acompaiiado los generales Meade But y tier), y la llegada de toda su fami a lia a Washington, se en decidida Romero acompanarlo: con de instalarlos cdmodamente carga y comenzarlos diligencia a
relacionar;
nuevos, senora,
en
cuanto
los
los lleva, apadrinados a conocer al presidente
engalana
con
vestidos
y
zapatos
Seward por el ministro de Estados Unidos.
y su
cortar nos AQuf su Diario, Matias Romero deja sin una tan precisa y ordenada noticia de los afios siguientes en que su obra fue, sin duda, mas importante su labor todavia, pues se considera muy como ministro de Hacienda significativa
Al
EMMA
COSfO
VILLEGAS
sido muy para el pais. Hubiera extendiera hasta los dias en que
interesante
420
se que el Diario luchaba por la abolici6n de la Zona Libre, la expor tacion libre de oro y plata en pasta, la sobre herencias creacion de los impuestos y del timbre, la abo en los Estados licion de las alcabalas y de la contribuddn de productos nacionales sin pagar de federal, la exportacion sobre la propiedad raiz no cultivada rechos, el impuesto y la emisi6n
de bonos
Estas
iniciativas,
del
tesoro. no
desgraciadamente,
corrieron
mu
con
cha suerte, y casi ninguna fue aceptada. al dejar Ro Apenas mero fue cuando comenzd a darse importancia el ministerio a sus proyectos, La que poco a poco se fueron adoptando. clara vision que tuvo en estos asuntos se reconoce por el hecho de que en la actual legislaci6n fiscal mexicana todavia se nota su huella. prestigio. presento
en su tiempo No obstante, Por esto, como tambien por su
renuncia
en mayo
de
fue perdiendo poder y lo delicado de su salud,
1872.
Sin
embargo,
reorga
el ministerio de Hacienda nizo en gran medida y sus oficinas se sin subalternas. Hizo que las leyes distinci6n de aplicaran con viejos privilegios; ni lugares, barriendo personas logr6, ademds,
las
que
recaudaciones
se hicieran
con
mayor
orden.
a sus proyectos, la lucha que A pesar de la constante oposici6n hasta el equilibrio del presupuesto, entabl6 para conseguir fue sencillamente donde era posible, titanica y en especial en las situaciones de La Noria extraordinarias que la revuelta en lo que Su politica actitud causo en la hacienda publica. y fueron del pago de la deuda publica se refiere al problema La deuda interior consolidada fue pagada casi de durante el Romero, y se hizo con integramente periodo mismo de la deuda los titulos lo bastante que puntualidad, a lograr administracion flotante. Con su prudente contribuy6 en hubo la el del historia el primer nacional, superdvit que un estudio de la obra hacendaria afio fiscal 1867-1868 (para veanse Daniel Historia Moder Cosio Villegas, de Romero, na de Mexico. La vida La Republica economica, Restaurada,
muy
brillantes.
Calderon, por Francisco Mexican politics during Al dejar
el ministerio
B. Scholes, pp. 225-395, y Walter the Juarez Regime, pp. 143-148). de Hacienda, Romero trata de dedi
ROMERO
DE MATIAS
EL DIARIO
421
carse a negocios particulares. Con este objeto recorre algunas de de cultivos, la estudiar para partes posibilidades Repiiblica a destinada diversas industrias y ex importar maquinaria La naturales de la varios feracidad portar regidn. productos lo hace establecerse alii (1873-1875) en sus esfuerzos por se manifiesta de Nueva York una imprenta para
la tierra de Soconusco su y espiritu emprendedor la comarca. Trae mejorar de
El
publicar
Soconucense
y
mantenerse
en
con
contacto
otras
dando noticias interes sobre el te partes de la Repiiblica, rritorio. Publica estudios sobre la tierra y sus posibilidades de explotacion. Siendo ministro, ya habia mandado comprar una lancha para el puerto de Soconusco y rifles para la fuerza ofrece un subsidio a los Tambien de seguridad del Estado. de
Estos esfuerzos le vapores que toquen un puerto de Chiapas. como diputado su eleccidn al Congreso valen de la Unidn en el del distrito el electoral Estado de por Chiapas, quinto afio 1875-76. Inmediatamente lo fue tambien por el despues y senador 150 distrito electoral de Oaxaca en el septimo Congreso. tado de Chiapas su
Durante
en
estancia
hace
Soconusco
el Es
por
suplente amistad
y
se asocia
en negocios con Justo Rufino Barrios, poco despues presiden te de Guatemala. Esta amistad termina con serias dificultades sirven,
que
avenencias ambos
hasta
cierto
con
Guatemala
conusco
y
a
volver
la
la
por
y otras
Esto
paises.
como
punto,
adversidades
vida
para
pretexto cuestidn
limites
lo hacen
salir
La
publica.
entre del
So
Romero
que
pasion
des
graves
de
en lo hace insistir constantemente puso en toda esta cuestidn la enorme tiene la de demarcacidn los limi que importancia tes,
y
alega
el pais Soconusco,
ser
este
(para mas vease
uno
de
detalles
Daniel
los
asuntos
sobre
Cosio
mas
la vida
Villegas,
"La
para
importantes
en el
de Romero aventura
de Ma
vol. VIII, pp. 35-39). tias", en Historia Mexicana, El general Diaz lo invito a cooperar con el al triunfar la se no de Tuxtepec, Romero revolucidn mientras pero negd fuera un gobierno constituido. el legalmente Aprovechando debia Colima transcurrir, y tiempo que viajd por Jalisco, Michoacan,
mente
para
sus
estudiar
las posibilidades
de
recursos
cultivar
naturales
el cafe\
Al
y
especial
regresar
a la
EMMA
422
VILLEGAS
COSiO
se encarg6 de nuevo del ministerio de Hacienda, Capital, donde estuvo de 1877 a 1879. Las circunstancias pecuniarias del pais fueron mas dificiles que las que siguieron a la Inter a causa vencion, y desorganizado pues qued6 empobrecido a pesar de ello, marchd con de Tuxtepec; de la revolucidn hasta que en 1878 se presentd una crisis, alguna regularidad financiera
se hizo
que
sentir
en
seriamente
muy
Por motivos politicos retirarse el i? de abril de
cional.
el
tesorq
salud
y de
na
deci
quebrantada, 1879. esta fecha hasta el 24 de febrero de 1880, en que Desde fue nombrado Administrador de Correos, ocup6 algu General nos puestos menor de los que lo de publicos importancia, en enero de el Gonzalez 1881 por no haber general destituyo di6
su candidatura con Estados
sostenido
En 1882, al suscitarse presidencial. discusiones Unidos por la actitud de James G. Blaine ante la cuestidn de limites entre Mexico y Guatemala,, en Washington, una vez mds ministro se le nombrd y fue entonces
cuando
estos
termind
arreglos.
en Washington
to como ministro
ser ministro
de
febrero
Hacienda
de
y alii permanecid bre de 1898. A traves consultas
un
por
corto
plazo,
1893. Volvid hasta su muerte,
acaecida
de algunas
cartas de Romero,
escritas
hace
que
pues
diversas
se
pues
retire*
como ministro, el 30 de diciem
a Washington
en
su
la presidencia al terminar el nombramiento, y perma de 1892, en que volvid a
de Gonzdlez, pero Diaz le ratified necid en el hasta el 26 de mayo en
a
Renuncid
y principalmente ocasiones
a
varios
de me
contem de los medicos se comprueba hoy el diagndstico a un tomas descritos de los sin corresponden que pordneos dicos, estado en
neurdtico los
mas
a una
que
convulsivos,
ataques
que
enfermedad estan
orgdnica, suficientemente
descritos para creer en un estado epileptoide mente cerebral, por algun foco inflamatorio ciones
se
cionales embargo, padecid
exacerban
o no
exceso
cuando
de
el
trabajo
paciente
intelectual.
excepto bien
causado
posible cuyas manifesta
sufre
tensiones
Su muerte, los trastornos
de fue causada por ninguno toda su vida, sino por un ataque de apendicitis.
emo
sin que
EL DIARIO DE MATI AS ROMERO
423
tres pasiones: Mexico, En Romero como hombre su familia y el mismo, y como figura politica. su en que termine en el momento Es significativo Diario que su entran en conflicto: de dos de estas pasiones personalidad limado y con un amplio circulo de relacio hombre publico, de su madre nes, y la llegada a Washington y sus hermanos, a un mundo y refinado. gente provinciana, ajena complejo la
vida
de Matias
hubo
el positivismo <fue humanista mexicano? Rafael Moreno El objeto de estas lineas, mas que ahondar en los datos sobre o sobre su adaptacidn a Me los filosofemas del positivismo a la luz del huma distinto xico, es intentar un acercamiento nismo, desde nuestro tiempo que no teme ya las parcialidades o la de aquel sistema. Se intenta intemperancia dogmatica a estas me el preguntas: responder ^Representa positivismo una consideracidn tan unitaria xicano de lo real, que el en hombre fisico? <:Estard el positivismo venga a ser objeto el limite de la condition humana los que empezaron griegos la humanitas de Cicerdn? Y, antes y que nos dejo en herencia la negation del que nada, habra que saber si no significa humanismo
mexicano,
lado siempre por y por la dignidad rar
que
pudiera Gabino
estas
reflexiones
llamarse Barreda,
cuyos
maximos
representantes
ve
han
los intereses mas caros del hombre en Mexico del hombre en general. Mas es preciso acla consideran
el positivismo, considerado
principalmente
el que como
defiende
el mas
ardiente
lo
que
y expone propa
en Me del positivismo y el mas grande exponente gandista son vdlidas para el grupo que hace el Por extensidn xico. caso para el Y en ningiin periodico La Libertad. positivismo ser de los cientificos, manifiestamente antihuma por politico nistas, como lo prueba el hecho de haber elevado a teoria el la lucha por la existencia de los debiles, y la supre desprecio macia del mas fuerte. el positivismo significa un paso mds en el en de modernization el racionalismo proceso que nos metid En efecto, durante del siglo xvm. la segunda mitad de ese un progreso en una la fe incontenible nacid hacia siglo mayor en todos los drdenes. Este optimismo perfeccidn progresista Para
nosotros
HUMANIST
^POSITIVISMO
A?
425
estd en Clavigero, Se acrecienta considera Alzate, Hidalgo. en las generaciones en la liberales hasta convertirse con consistencia filosdfica fundamental, y adquiere categoria la ley de los tres estadios en el positivismo. Por eso nuestra es no sdlo hostil a la aceptacidn historia moderna de tradicio blemente
nes
y
de
sino
costumbres,
de una mayor
peranza aumentard
vez
cada
orientada
felicidad,
mas
bienes
los
lo
por
futuro,
individual
por
y colectiva
es
la
que
humanos.
el ateismo epoca vio nacer el utilitarismo, Aquella misma la de la la de la mecanizacidn metafisica, negacidn practico, realidad y la cuantificacidn del hombre. Lo que es bastante cuando se advierte que el antecedente del histdrico explicable es la Ilustracidn del ra y esta es la consecuencia positivismo nos vino una cionalismo. Del racionalismo y del iluminismo razdn omnipotente a Dios fue sustituyendo que paulatinamente a la del mundo. Una racionalidad todas de y imagen religiosa las cosas, formal y abstracta, que con el tiempo abandond cada vez mas la captacidn de los valores espirituales termind y por como
aceptar
validos
no
dominios
cendientes antes,
estd
cuanto
a
iban
sdlo
mas
espirituales aun
los
alia
de
del
arraigado su vision del mundo.
productos lo mensurable.
el
alma
Por
cuyos los as
varios
siglos
al menos
moderna, todas
razdn Porque
existen
positivismo en
una
de
estas
causas
en
significa
de nuestra modernidad la culminacidn para nosotros y no un como veces se ha nos dicho. Asi hiato, algunas explicamos una serie de en forma definitiva comportamientos ganados el laicismo, la separacidn por la vida y la cultura mexicanas: la sociedad civil, la voluntad de Iglesia y Estado, de industria en la la desmedida confianza educacidn lizacidn, y en los la frutos de razdn. cual no quiere decir que hayamos tenido una evolu nuestra suerte estd pues ligada a la de Occi simplista, a partir del Renacimiento, dente. De hecho, el hombre, sigue es el teologico, Uno por dos caminos opuestos. que llega a la nulidad establecer de todo esfuerzo humano y para el cual Lo
cidn
la vida
secular
no
puede
estar
determinada
por
valores
inma
fue puesto en Dios: El centro del hombre lo mundano no podia ser capaz de fundar un verdadero humanismo. El
nentes.
RAFAELMORENO
426 otro
es la exaltacidn
camino
a valor
manidad
dentro
positivismo esta ultima cierta,
manera
De
supremo.
de
los limites
hasta es
valioso
exclusivos
elevarlo hu
la misma
de este mundo.
la expresidn radical Pero si tai interpretacidn
significa manera de pensar. ser
<jpuede
considerado
un pensamiento humana la dignidad
verdades
lo
histdricamente
como
tual de
lo mundano
de que
en
como
verdad
humanitario?
Lo
un
humanismo,
serd cuando la aspiracidn
y tenga sobre todo su formacidn salvar al hombre mediante
El de es
respete
espiri interior con
supraindividuales.
ser una filosofia, indica que el positi manera a vismo estd de alguna los valores esenciales del ligado hombre y por eso representa un autentico empeno de salvarlo. es en cierto "toda filosofia Pues, como dice Antonio Caso, es "un acto esencialmente Esta disciplina modo humanismo". Ya
el mero
humano
hecho
por
su
de
su
origen,
desarrollo
orgdnico
y
su
fin".
En
este sentido se habia aqui del positivismo. Tai vez no puede en tan senalarse otro pensamiento sido utilizado que haya encauzar al escala salvar de den hombre Mexico gran para y tro de la historia universal. Se trata, es cierto, de un sistema como base de explicacidn filosdfico que prefiere el pensar al no puede Por eso el positivismo sentir y al querer. implicar intelectualista. sino un humanismo la existen dos dificultades. Para esta interpretacidn Una de la Juventud el grupo del Ateneo hacen los que formaron a la sombra de Urena. Esa Justo Sierra y Pedro Henriquez acusa contra el mexicano las formuld generacidn positivismo La mds grave es la de ciones con que todavia lo juzgamos. haber ber
desterrado truncado
de la educacidn mexicana la metafisica y ha la recia tradicidn de los cldsicos greco-latinos.
En
fueron enemigos del humanismo suma, que los positivistas humanidades. Razones de las por las cuales ni pudieron y entender ni los problemas del hom los problemas de Mexico bre. Asi, afirma por todos Pedro Henriquez Urena: Sentfamos y econdmica
la opresidn de
que
ya
con la intelectual, politica junto opresidn se daba cuenta del pais. Vela gran parte
^POSITIVISMO mos
los
todos les,
la
que
definitiva, desde
en
Tomamos no
a los griegos, que Volvimos, inglesa. a la literatura receta,
Caso,
de
otros,
que espafiola, de provincia.
Alfonso
Vasconcelos, con
esta
demasiado
sistemalica, nos lanzamos
a
inuti Kant
hasta
maestro,
a
leer
como
condenaba
(joh blasfemia!) Y a Croce. a James, moderna. de la Francia
y
en
la
Lef
la litera Ensayamos pasi6n. toda contrariando modo, a las habia relegada quedado
a nuestro
pero
los acad&nicos
coinciden
nuestra
fueron
tura
427
a Nietzsche.
serio
a Boutroux, a Bergson, nos confinamos dentro
mos
manos
demasiado
Entonces no equivocarse. para a el fil6sofos positivismo quienes fue nuestro mayor Plat6n, que
Schopenhauer. Descubrimos literatura
era
oficial
filosofia
A?
HUMANIST
Martin
Reyes,
opinion.
Se
Guzmdn
Luis
sintieron
y
aprisionados
toda inspira por un sistema cerrado y estrecho que quitaba con Se rebelaron humanismo. todo de tion y mataba germen su contra filosofia de la tra el mundo positiva, geometrico los ideales de muerte, exactitud y senalaron al alma humana y del amor. de la obra la importancia Sin embargo, todos reconocieron no menos la necesidad de educativa social de Barreda, y que
del heroismo
haber
implantado
la
ciencia
positiva.
Pero
sucedia
ani
que
a los nuevos maba para el que tiempos otro clima espiritual, de Comte o el de Spencer insuficiente resultaba el positivismo en desacuerdo con o el de Mill, tanto porque lo consideraban de las cuanto porque raiz la ciencia misma, impedia inquie so la oracidn de la generacidn. Recuerdese tudes metafisicas de la Universidad pro y el discurso inaugural lo dice con mismo Vasconcelos Sierra. El por Justo recibir "donde podriamos claridad: no es la filosofia positiva rumor el de la miisica el las inspiraciones honda, luminosas, con voz, que llena de vitalidad renovada misterio y profusa El nuevo sentir de que habia el sentimiento contemporaneo". la conviccidn de que la vino a fortalecer el grupo del Ateneo bre
la ciencia
nunciado
razdn matematica antihumano. lo apuesta sica el
Mas todo al hombre?
trascendente hombre
emocidn
hace
origen a un pensamiento la actitud que el hombre Sin duda la perdida de la metafi
y la fisica daban <*podrd ir contra
tiene
su
al hombre,
o con las razones
contrapartida a veces con
del corazdn
en
el
encuentro
la razdn,
a veces
de que hablaba
que con
la
Pascal.
RAFAEL MORENO
428
con la razdn naturalista lo encontrd que en La historia mues alguna. soportaba metafisica tra que si es posible un humanismo sin metafisica. A nadie se le ha ocurrido pensar que no sean humanistas Maquiavelo,
El positivismo no apariencia
Luis
Tomas
Petrarca,
Vives,
La dificultad identificacidn tas. Lo cual cristianismo
no
porque
era
existe una y humani
de
clasicos
los
odiaran el
Durante
greco-romano.
amantes
muchos
existieron
Erasmo.
Moro,
estriba en que por regla general entre cristianismo, autores clasicos no es cierto. Ha habido quienes que
el xix
siglo
aborrecian
y
ex lo consideraban al cristianismo, ya porque despreciaban trano a la tradicidn europea, ya porque la repre significara sidn de la libertad o fuera timido y d6bil. Cabe citar en tai de de Renan, Anatole France, Leconte en la mejor escuela Tlsle, el mismo Nietzsche que se educd el Nigro de estudios clasicos de Alemania, y entre nosotros, los nombres
sentido
mante
Ignacio
Ramirez,
de
cldsica
sensibilidad
cuya
la
forma
con lo revolucionario contrasta de sus ideas. y del equilibrio es lo que significa el positivismo. sin dios: esto Humanismo a de manera exclusiva Su actitud atea lo obliga a dedicarse los bienes de este mundo. al beneficio Pero todo estd orientado y la felicidad huma na.
vez
Una
la cual pone sese,
ademas,
abandonado
este
que
la
Dios,
linica
como valor
al hombre
humanismo
el capitulo haya realizado establece filosofia positiva
la razdn,
y definitivo. tiene
secular
en la mentalidad Podria moderna. forma mas radical del secularismo.
es
instancia
ultimo decirse
que
hondas
Pien raices
se trata de en Mexico
Aunque de la religidn, intrinsecamente una humanidad que sustituye
la no la a
Humanidad puramente significa una actitud mental con Dios. Al contrario, el pensamiento relacion sin humana,
Dios.
Resta
la
cuestion
el pensamiento diluye
resulta
le
supraterrenal
toda
nicista?
Para
hombre
que
nocivo.
decisiva.
que accidn
enajena valiosa
<jPuede
en
al hombre una
ratio
verdad
ser
humanismo
en la naturaleza fria,
calculadora,
y que meca
el ideal analizar serd conveniente probarlo el positivismo intentd formar en Mexico.
de
HUM AN 1ST A?
^POSITIVISMO
429
no es una
sino filosofia abstracta, mexicano El positivismo es realizar las ideas bien una ideologia, pues su finalidad los pri Los positivistas filosdficas. mexicanos, por lo menos
mds
son
meros,
educadores,
y
educadores
Su mi
excelencia.
por
liberal en el Cerro sion nacid cuando triunfo el movimiento a Gabino encomendaron vencedores los de la Campana y nacional sobre la estructuracidn de la educacidn Barreda Pues bien, la primera ideas y bases distintas de las coloniales. en resolver el estado de anarquia consistid y politica en estaban los mexicanos, social y poner en su lugar un que La ciencia posi orden que, antes que politico, fuese mental. los conoci Se pensd que, suprimidos tiva fue el instrumento. se lo que tambien mientos metafisicos, y suprimiria teoldgicos tarea
"Implantados a
ponerse"
que
posible
un
en
lo
y
a
los
antes
con el
credo, los
racionalista,
origen
que
se ligaran solo
en
lo que
consecuencia
los
la ley de
dice que por
reunieron
ratories
unid
todos
Chavez
Ezequiel
de los mexicanos.
la desunidn todos y provocaba se implantd los cientificos",
no aceptaban
enemigos
la
1867 los cursos prepa "haciendo
pero
De
ciencia". mexicanos
positivistas
tambien.
estudiantes,
lazos de amistad, de
im
"podia
unia
los
ademds con
acuerdo
a
llegaron
su esta
en la diversidad de opiniones tenia su origen en la anarquia los campos religioso y politico de los espiritus y de las ideas, en la ignorancia y en el error. esto impedia la concordia Todo y la unidn que necesitaba al el pueblo mexicano y vivir con dignidad para progresar como doctrina
blecer
de
lado
cierta que
La
cultas.
las naciones
escuela
en las inteligencias
el orden mental
creada
fue
para
establecer
la Nacional
Prepa
ratoria.
se asentd sobre el ciclo de materias comu La Preparatoria nes que ahora se conoce con el nombre de bachillerato unico. manera de Su fundador, Gabino insistente Barreda, predica ha de ser "una educacidn ho que el objetivo perfectamente mogenea" ocasiones de
las
verdades,
todos, no
con el objeto de "unificar" las conductas. En otras de ensefiar un fondo comun de la necesidad
habia
cause
de modo la
cuales
que
anarquia.
seran
conocidas
la conducta "Es
preciso
?dice?
por
obligatoriamente
practica
originada que
haya
en elias un
fondo
RAFAEL MORENO
430 de verdades,
comiin
beradamente,
de que
pero
todos partamos,
una
de
manera
mds
constante."
cidn es igual para todos, cualquiera tendrdn los mexicanos siga. Todos sus acciones tenderan consecuencia
o menos Asi
la
deli educa
que sea la carrera que se la misma formacidn, y en hacia el mismo fin, que
es el bienestar social. sea homogenea. Para esto no basta que la educacidn Toda fundamental debe ser "suficientemente educacidn enciclop? no pretende decir que la ense dica". Con lo cual Barreda nanza deba tener un tinte generico, sino al contrario, que los una una formacidn completa mediante adquieran crear No la de vida. cabal del universo y procuraba todo, sino sembrar en las inteligen que lo conociesen de todas cias las semillas que hiciesen posible el entendimiento educacidn la de esta cualidad cosas. Tambien las positivista a terminar con el error, la arbitrariedad estd orientada y el individual. capricho estudiantes
nocidn mentes
haber
sido
de partida que nos han de servir de punto caracter para que ni un y enciclopedico, general sin en nuestro se haya inculcado espiritu importancia sufi a una somera, antes sometido discusidn, aunque
ciente
para
darnos
El
fondo
debe
de verdades un
presentar de solo hecho
no hay
esta manera
De
una
con
visidn
sus
a conocer
eruditos
verdaderos
fundamentos.
a la violeta,
sino hombres
universal.
era una educacidn asi concebida, educacidn para el necesarios instrumentos los de darle con el hombre objeto en paz, en concordia y orden con sus para que pudiese vivir Una
semej
antes.
Existe den
social.
expresamente: el mas [pone] hechos
un
ideal:
el orden
es el objeto
Tai
llama or que Barreda lo dice Barreda la educacidn.
humano de
es
orden la paz y del social, porque en actitud los todos de apreciar las mismo uniformara lo y por semejante,
de seguro preliminar a todos los ciudadanos
de una manera es posible. hasta donde opiniones de el mdvil son y seran siempre
Y
las opiniones
sus actos.
de
los hombres
HUM AN1STA? ^POSITIVISMO
431
la uniformidad de las Es cierto que el positivismo predica la Pero de conviene la mediante ciencia. aceptacidn opiniones a nuestro
aclarar
propdsito
cosas.
algunas
La
del
ciencia
po
estd muy lejos de ser un fetiche ante el hombre. ella ha el cual deba prosternarse Al contrario, satisface sus necesida sido hecha para el servicio del hombre, de la cultura los conocimientos des intelectuales, proporciona de Barreda
sitivismo
las bases para
y sienta
moderna ciencias
son
positivas
en
metddico,
mental,
en
"grabar
el
con
todos, logrado
son
ticas
la ayuda de el conocimiento ancilares,
los
de la nacidn.
a
debido
la formacidn de
dnimo
la grandeza
necesarias
del
su
cardcter
hombre. los
educandos...
Las instru
es
fin
Su
me
verdaderos
la inteligencia ha humana la verdad". Las mismas matemd
los cuales de
"seran
pues
la
siempre
escuela
mejor
en
las verdaderas que todos podran aprender reglas prdcticas de el la deduccidn y silogismo". ciencia endiosada del po decir que la pretendida Quiere de Barreda, sino sitivismo no sdlo no aparece en la doctrina una es del de ideal instrumento humanista hecho el de que educacidn
unitaria
y
En
completa.
este
sentido
filosofia
la
a realizar con una teoria pedagdgica el antiguo positiva viene in ten to de los ilustrados de educar las inteligencias de tal error a manera no al la diesen cabida y y que que ignorancia de una nueva sociedad. recibiesen los principios Su valor re side,
pues,
en
ser
una
filosofia
reformadora
como
el fildsofo colonial trabajo por dios y el liberal por el del hombre-libertad, en Mexico por establecer definitivamente
Asi
naturaleza,
que
no
es
otro
que
el
establecido
la
y para
accidn.
el ideal del hombre el positivista brega el ideal del hombre por
la
pura
ra
zdn y su maximo ?sta es la nueva fruto, la ciencia positiva. una nueva de educacidn formar habra que, segiin Barreda, sociedad.
finalidad cae bien dentro ?Quien negard que semejante No es extrafio, por eso, que mu del mas puro humanismo? chas pdginas de Barreda hagan recordar a los varones huma nistas del siglo xvm, cuando por ejemplo recomienda la cien cia y el buen gusto como medios para conocer los minerales, la flora,
la fauna,
que
estdn perdidos
para
la riqueza
publica.
RAFAEL MORENO
432 Lo que
solo puede de
gusto"
las
Mas
no
dentro
de
remediarse
el
ciencias.
debe
olvidarse
los limites
este
que
humanismo
estd
la ratio naturalista
de carece
el hombre
cuencia,
en lo posible
"defendiendo
ventanas
de
encerrado
en conse
y que, a otro
abiertas
mundo
o a valores
razon. El ideal que esten mas alia de la propia rebasa las histdricas condiciones del sistema, surge que aqui realiza la meta de lo que se llama modernidad tambien hace y la pretension de las soluciones
actual
todos
encontrar este
mundo
esta
y de
ria pedagdgica, rancia
y
para
teoria
cuyo
un
formar
para
nuevo
es, pues,
se
Si se
manismo,
llamar
quisiera llamaria
le
de
de
teo
la igno civico,
Lo
importante las anarquias a
manera
alguna civico.
humanismo
de
organismo
moderno. pensamiento la formacidn del hombre dentro
nationales.
a
se eleva
educativa
del
civil
y Roma: dentro de
el hombre
fin es sacar a los hombres
capacitarlos
el hombre
La
vida.
de Grecia
los clasicos
humanas
Barreda
este
hu
dice
que
la educacidn debe cultivar al mismo tiempo el entendimiento man de tener por fuerza tai o "sin el los sentidos, empeno y tai o cual dogma politico o religioso". cual opinion, ?sta es la ensenanza
que
del nuevo
sin
humanista.
lo se
en que
Pues mientras
pierde caracteriza
como
El
la felicidad
de
las
cosas
de
valores
orden
el
se ampare
entonces
seria
aunque
y
este
otra quede
y
en
dentro
de
satisfacen
de
bienes
su asiento
la
la
inmanencia
en
humanas
fundamento
de de
del un
egoismo,
^Dignificard
Esto
positivista? ultima
ella para el mimero el
la persona.
conducta
la esencia el
que en
sociedad el mayor
y
trata
en vez
la nueva desarrollo
es necesario
el
que
sea anti
puramente como centro,
acrecentar
pensamiento
ral que
hombre
Ademas,
a la humanidad
Barreda
al
razon
de los seres y para
tienen
que
pensar
una
el mayor
social
Se
utiles.
fundase
valores.
para
de
encontrar
procurarse
por
no
exceso
al
pretende unidad de
aumentar
si
ciudadania
el positivismo
desemboca
debido
bienestar.
Gabino
la nueva
de
razones
sobradas
embargo,
moderno
formal,
cimientos
hombre.
Existen,
hombre
los
pondra
sucederia una
hombre, ideal
la naturaleza.
de
mo
pues valor,
HUM ANISTA? ^POSITIVISMO
433
En efecto, el progreso de la humanidad ha de ser completo, en Barreda. hombre El debe alcanzar la sociedad posi segiin tiva "el mejoramiento intelectual incesante, a la vez moral, y material".
Pero
tiene
Barreda
una
conviction,
ya
que
supera
las limitaciones del interes egoista, a saber, que la sociedad no es la educacidn moral. sin "Ademds de los deberes posible el otros ciudadano tiene llenar, politicos que importantes es distinto Lo moral los deberes del orden moral." de los de
religiosos,
dogmas
tra tar
es
objeto
"las
"toda
altas
y metafisica",
teologia trascenden
y
tales
su
pues
cuestiones
sociales
Es la ciencia la que debe apode que se refieren al hombre". rarse definitivamente de la moral. El hombre tiene dentro de una constitucidn fuente de los deberes. si mismo moral, tres ideas fundamen tomo de Comte Se sabe que Barreda la solidaridad el sentimiento humanitario del humana, en la memoria altruismo y la inmortalidad de las generaciones tals:
venideras. de
sensitivo
rreda
las inclinaciones
positivista, del hombre.
y ?stas proceden Lo que significa
no
truistas
Pero
Ciertamente
la moral
se
contra no
mas
levantaban
esta conviccidn
duda
en
alia
tedrica actitudes,
presentar
de
son la base altruistas del estrato mecdnico que los
derivada en
los criterios del
bienes
del las
sistema,
cuales
al
cuerpo.
va
Ba mds
ante todo la confianza alia de lo material y sensible. Tiene de que la escuela sera el lugar donde se consiga el desarrollo social y humanitaria". "de una moral verdaderamente Luego se eleva a la misma altura de los grandes educadores idealis tas,
cuando
dice:
Nutrid la ciencia...
vuestra Pero
y el deseo patia estricta moralidad
con el alimento de saludable y suculento a la vez vuestro corazdn. la sim mejorad Que del bien presidan todos vuestros la mas actos, que los vivifique y los ennoblezca. mente
De esta manera cambia el ideal del sabio: "pensad para obrar ?dice?, obrar y por afecto". No es ya la inteligencia o la razdn las que dirigen la humanidad hacia el progreso. Tai papel corresponde al corazdn. "No hay rivalidad, ni mu cho menos entre el espiritu y el corazdn; incompatibilidad ellos
se
complementan,
no
se
destruyen
mutuamente."
Barre
RAFAELMORENO
434
pero que toda la salvacidn del
da dijo palabras que despues fueron desoidas, via en nuestros dias, que buscan afanosamente hombre,
Sin
asombrosa
actualidad. los avances
el cultivo
del coraz6n, y mejoramiento unos serviran para destruirnos vuestra el ensanche actividad, dirija verdadero progreso.
a otros.
s61o
teligencia afecto no ra un
una
de
gozan
de
la
de
in el
Mientras no
?sta
constitui
con que Barreda Pues bien, la moralidad levanta de la tierra a la humanidad es la de las positivista superioridad verdades del amor sobre las verdades de la ratio. "Este franco de la superioridad del corazdn sobre la y leal reconocimiento esta noble
inteligencia, es
un
inmenso
razones, ademds es necesario establecer
moral, del
progreso
estas
Por
la estetica.
corazdn:
han
las ciencias al
debido
sentimiento." razdn
no
la educacidn Barreda
en
que
se creian
Consideraban tenian
eran
estas
al amor,
cabida
un
por
mucho
las bellas
tenidas.
las
que
mundo
y de sentimiento
social
de
artes cul
que
cultivo
del co
del
emociones
asentado
la o
tiempo
"Los
del
dispensados
ellos en
del
que
divorciadas
permanecido
desprecio
la ciencia
la educacidn
de
Piensa
la inteligencia
tivaban
de
subordinacidn moral."
sobre
el
do
la naturaleza. la sola razdn carece de utilidad Mas aun es si no estd "al servicio de le nociva, para el hombre y en la ensefianza nuestro afecto". Debe, pues, intensificarse la educacidn el tiene estetica, esa disciplina por pro que objeto "dulces y saludables emociones, greso del corazdn mediante nuestros sentimien cuando estd bien dirigida, robusteciendo, tos benevolos". Al hacerlo asi, ha de evitarse el error casi
minio
de
universal "sino
en
los Homero
de los
suponer asuntos
que que
y los Virgilio, como modelos
ciertamente ser el progreso.
no tan
hay
poesia
asombrosamente
el Dante fecundos;
ni
belleza supieron
o el Tasso". Ellos la pero inspiracidn
estetica tratar
viven debe
a los progresos aumento Todo que sea contrario exponentes al artista, como de inspirar la epoca abandonarse debe incapaz como esteril para el mejoramiento social.
de y
HUM ANISTA? ^POSITIVISMO nuestro propdsito interesa de la ciencia al sentimiento,
A tion
como
belleza
valor
la subordina resaltar asi como la exigencia de la
hacer
a
viene
que
superior
435
coronar
el
sistema
Son pruebas de verdadero humanismo. de Barreda. fundador del positivismo el mexicano coincida Sorprende que en parte con el ideal la de de la independencia parnasiano educativo
belleza.
Y
sorprende
mas
a
que,
causa
del
mo
inmanentismo
artistica no diste mucho de la sostenida derno, su concepcidn a nunca los romanos, quienes pensar que el arte por llegaron lo contrario. de la moral. Su lite Todo estuviera divorciado mas o como la Eneida las los ratura, poemas puros, Elegias de Tibulo,
son profundamente morales por su intencidn y su no sdlo los ideales fisicos sino tambien y expresan
contenido, los ideales del espiritu. Seria un grave error rreda ratio.
abandona siquiera Pero la conviccidn
el positivismo inmanencia la ciencia no tiene
considerar que un instante
de Ba de la
la
de que validez la de lo etico sobre lo cientifico, en los sentimientos, el grito de sf del corazdn, convencen de que el positivismo
la superioridad por de la moral fundamentacidn si misma,
la supremacia
se
la
razdn
es humanismo.
Un
y la naturaleza. desde hombre,
del Existe una gran unidad en la concepcidn la matemdtica, la ldgica, lo social y la moral
misma.
bien
Todo
gira
un humanismo
Tanto
ciencia
como
humanismo
en
que
torno
que etica
de
una
tiene por y
estetica
asienta
razdn
sobre
cientifica.
Y
tam
centro
y cima
al hombre.
estdn
orientadas
a
cons
a su vez el orden truir y consolidar social, cuya finalidad en este mundo humana consiste en lograr la finalidad y en la esta vida. Un humanismo, soberania ademds, que estatuye concede suma im del espiritu y del ideal. En efecto, Barreda en la organizacidn de la nueva al poder espiritual portancia en Mexico. La seguridad de que la inteli vida del hombre la teoria y la prdctica, pero sobre todo la gencia armoniza doctrina de que un fondo comiin de verdades, adquiridas me no sdlo realizardn la edu ejercicio intelectual, anar con la del terminardn sino hombre, que completa son las la de vida mexicana, mejores pruebas de que se quia cree en el poder del espiritu y del ideal, lo que sin duda cons
diante
cacidn
el puro
RAFAEL MORENO
436
Y <jque decir de la en tituye la entrafia de todo humanismo. a o la razdn confiada de firme la creencia en el progreso trega en tres la de los El ideal de la felicidad estadios? y ley propio social se alza por encima de las preocupaciones materiales. vence los menos Asi el positivismo, lo el de Barreda, por dos
monstruos
amenazaban
que
con
acabar
la
la
humanitas:
fria y rigida, y el instinto o el sentimiento totalitaria, la de poder. la irracionales, pura voluntad Supera asimismo dualidad sin abandonar el proceso moderno que logos-physis, del racionalismo, pues la mora Spencer llama la supersticidn esto es humanismo. lidad priva sobre la ciencia. Todo Lo razdn
la humanitas, es el supremo valor ahi del hombre, estd como termino de la voluntad y de la inteligencia. como la soberania del hombre La filosofia positiva establece ser dotado de razdn. Dentro de una escala de valores, positiva se logra salvar la existencia y le da la singular del hombre humano donde
soberania
que
Sin embargo, un
grave
a
sdlo
en
corresponde
el positivismo
para peligro el sentimiento
vertebral,
el
de Barreda
la humanitas de
la naturaleza.
asi
simpatia,
en si mismo
llevaba entendida.
Su
era moralmente
columna endeble
de valor que salvaguardasen y no pudo transmitir exigencias al hombre de la tecnica, de la colectivizacidn y de la cuantifi de haber cacidn. A el se atribuye con razdn la responsabilidad en el que la mundo evolucidn del fortalecido contempordneo, al homo vere y la tecnica amenazan manera de una razdn la misma el desarrollo de los individuos, igual llevd a una nivelacidn en donde la persona tiende de socializacidn a una sobre dar sociedad para lugar erigida la maquina
humanus.
De
estrictamente a una especie a desaparecer la riqueza, la
y el trabajo. Y con el transcurso del tiempo y las la moral de los individuos que mandaba compartir pasiones el bienestar la la utilidad, termind formando un felicidad, y los valores etico para el cual sdlo tenian vigencia egoismo la presencia de los llamados "cien Asi se explica utilitaristas. habilidad
tificos". cuando mundo
Tuvieron, acusaron y de haber
pues, razdn al positivismo empobrecido
las mentes de haber al hombre.
claras del Ateneo hecho
angosto
el
HUM ANISTA? ^POSITIVISMO
437
Si Gabino Barreda que no salvar, la li pudo defender, individual dentro del orden social, fue porque levantd bertad con una pedagogia "la libertad conciliaba la concordia, que con el orden"; mas habrdn tarde sus seguidores el progreso s la de escritores Libertad? de de abdicar a gritos ?como K ma bonanza sus derechos a cambio de mayor y tranquilidad terial.
El positivismo mexicano fue vencido por la fuerza de su ascendencia racionalista. venerable de todo, los posi Despues a tono con su tiempo. tivistas nuestros estuvieron jSi en lugar en el siglo xix, nos hubiera de habernos hecho positivistas un siglo mos hecho definitivamente ilustrados, racionalistas, sus principios funda antes! Pero nos toed en suerte cuando ser
pensador
un
liberal
mundo
que
gobernd
positivista, realizada
en con
aiin
no
existia.
cambio, cierta
atrasada
como
moderno.
pese especie
de
y
El
elementos
retardo,
y
vino
ideas
racionalismo
ser. La
sus
de todo un proceso
soluciones.
construyd
propio
que debiera a
otras
siglo xviii
el
cuando
validos,
caminos
del
para un pueblo
culminacidn pueblo
otros
ilustracion
incipiente
no
como
considerados buscaba
moderno
Nuestra para
a
iban
mentals
ideologia fue
actuales, a
histdrico:
ser
como
de Mexico
la
UN eco del
pasado Robert
Stanley
Ross
la historia de su Sterling MArquez publicd por vez primera en mision intitulada Mexico ?adecuadamente diplomatica Los ultimos dias del presidente Madero? el afio 1917, en la Habana. Cuarenta la Editorial Porrua ha y un afios despues, una nueva memo estimado conveniente Las edicidn. publicar en formato mds atractivo. Las se presentan rias diplomaticas son mas
pdginas
y menos
amplias
de manera
numerosas,
que
el
es mds resulta menos El tipo de imprenta grueso. mas un tanto lo ha Se afiadido indice grande, y por legible. la facilitar consulta del La volumen. para presentacidn general es asimismo mds atractiva porque se ha afiadido una serie de de la fotografias de escenas de la Decena Tragica, provenientes volumen
de don Felipe Teixidor, coleccidn y en la portada aparece una fotografia de la estatua de Madero que se levanta en la obra de Jose Ferndndez Urbina.* plaza de Tlaxcoaque, un Sin embargo, el mero hecho de hacer mas atractivo libro no justifica de
nuevo
una
la nueva obra
edicidn.
Cuando
se
histdrica,
plantea
se decide
publicar la
necesariamente
o motivacidn. la parte cru Como de la justificacidn resulta ser la conducta del embajador cial de estas memorias uno de los mas tristes episodios que han Henry Lane Wilson, cuestidn
a fomentar en Mexico contribuido el recelo contra los Estados una seria que Unidos, respuesta de nuestra pregunta posible se ha ese sentimiento ahora avivar Sin popular. querido nos tomar Porrua la de la seriedad Editorial embargo, impide en
cuenta
esa
explicacidn
tan
facil.
Personalmente,
prefiero
la nueva edicidn de la Revolucidn,
pensar que cuentenario ahora esa futura * Manuel s*
ed.
Editorial
se debe a la proximidad del cin al de deseo desde y aprovechar a un lado las celebracidn. Pero, dejando
Marquez Porrua,
Sterling, Mexico,
Los
ultimos
1958;
xvi
dias
del
-{- 379 pp.,
presidente ilustr.
Madero.
UN ECO DEL PASADO
439
no debieran comerciales ?que considerations del desligarse se aiin valor intrinseco?, si por averiguar queda justifica, la nueva publication sobre bases histdricas, de este libro. La seccion primera del volumen ?una cuarta parte del total? se refiere a las experiencias de Marquez diplomdticas en la su llegada antes el el Brasil de Perii, Sterling Argentina, y a Mexico. no carecen de el lector interns mexi para Aunque cano (vease, por ejemplo, el breve relato de la entrevista con Porfirio Diaz en 1904), estas pdginas no justificarian cierta mente de una nueva edicidn. las molestias El diplomatico cubano no llegd a Mexico para hacerse cargo de su puesto hasta el 7 de enero de 1913, y no presentd sus credenciales sino tres dias despues. Por lo tanto, no fue ocular de los de acontecimientos ocurridos testigo 1908 a la descripcidn del regimen los porfirista, de Madero, la actividad de personates politica el interregno de De la Barra 1908-1910, la rebelion maderista, de Madero y los catorce primeros meses de la administracidn 1912. Asi, antecedentes
?hechos sentan
pues,
ocupan
que una
elaboracidn
otra
cuarta
histdrica,
del parte como y
volumen? tai
debe
repre valorarse.
es fragmentario: es un del regimen de Diaz un a de esto de la politico vejez regimen. Aunque un breve acerca del social economico sigue y pasaje problema se pasan por alto los aspectos econdmico del estado de Morelos, sociales mas amplios, como tambien la evolucion politica y las relaciones del regimen porfirista. internacionales El estudioso actual de la historia mexicana una que busque apreciacidn no debera a acudir de este regimen ciertamente Marquez o de al libro el sino sobre Valad^s Sterling, Jose porfirismo, a los volumenes la de de Mexico, Historia moderna respectivos de Daniel Cosio que se viene publicando bajo la direccidn El
cuadro
retrato
Villegas. Tras un breve analisis de los antecedentes de Madero, que en su filosofia, insiste partieularmente el autor resefia los con en militares la acontecimientos iniciados y que, politicos trevista entre Diaz y Creelman, en el tratado de culminaron Ciudad Judrez. que sus fuentes
Se ha dicho que ningiin historiador y la utilization que de ellas hace.
vale mds El diplo
STANLEY ROBERT ROSS
440
en se basd excesivamente publicaciones impre a Roque Estrada, Rafael y Antonio Aguilar a las cuales afiadid los y J. Figueroa Domenech, escritos de R. Fernandez Guell y de "Crdter". Por consiguien del papel vital de los movimientos te, no dice una palabra caracter preparatorio el del reyismo. descuida y precursores, trata en forma inadecuada Tambien los esfuerzos de Madero cubano
matico
sas, debidas P. Gonzdlez
democrdtico. por tender las bases de un movimiento politico los diferentes esfuerzos La rebelidn maderista, y por negociar a traves de dos ex made un arreglo, se ven principalmente de tomar los cuales, en el momento ristas, Estrada y Aguilar, con en veian ya al "apdstol" la mano, la pluma ojos llenos en una mas recientes, fundadas Publicaciones de prejuicios. todo el importanti ?sobre seleccidn mds rica de materiales de los Federico Gonzalez simo archivo de Madero y papeles ofrecen
Garza?,
una
ahora
cando
por
idea
mds
cuento
tales publicaciones propio y el estudio
de Valades entregas
en
de
completa
el
este
periodo.
Entre
el mio de Cumberland, se estd sobre Madero, que publi libro
una
revista
popular.
en el andlisis que hace se notan deficiencias Andlogas de De la Barra y de administraciones las Sterling Marquez se funda en gran parte en El estudio de la primera Madero. como Para apreciar Ponce de Leon. el libro de Gregorio de tran de ese gobierno es justo las desastrosas consecuencias De la sicidn hay que acudir a los papeles privados de Madero, acerca de Madero del Barra y Zapata. Las pdginas gobierno un relato militar. Las practicas poli son casi exclusivamente revolucionario ticas del primer gobierno y sus esfuerzos eco no evolutivo cierto proceso nomicos y sociales, que revelan merecen la brevedad de la administracidn, obstante algo mds que
una mencidn
de pasada
entre
la dolorosa
serie de
rebe
liones.
su teldn histdrico Sterling proyecta Marquez semanas de la administra seis ultimas las personal con asi como de su caida y su muerte. cidn de Madero, Aqui, cuenta el lo un lenguaje cubano conmovedor, que vio, lo con sus recuerdos Refuerza hizo. lo sintid y personales que que de una declaracidn confidencial de Bernardo Cdlogan, J. Contra
relato
este
de
UN
ECO DEL
PASADO
441
con los escritos de Robert H. de Espana, embajador Murray, con algunas notas que le suministrd Federico Gonzalez Garza en 1914 por ciertos sena y con las declaraciones publicadas en los aconteci habian dores y diputados que participado de la Decena Tragica. mientos Lane Wilson,
Henry ne
a
ser
el
de los Estados
embajador
del
villano
drama
cuando
o,
menos,
vie
Unidos, un
complice
antes
el relato que ahora y despues de los hechos. Aunque leemos representa la impresion la persona y interpretacidn lisimas de Marquez Sterling, la verdad es que su tono coincide
con
otros
documentos
de los estudiosos.
alcance tamento
de
logia
su
El
conducta, manera
ninguna
Por ejemplo,
se
han
no
hacen
al
puesto
del Depar
los papeles sino
los
poner
las ies en
cubano. de
tanto
mientras
norteamericano
Estado
sobre
puntos matico de
que
lanzada por el diplo la requisitoria sefior Wilson publicd mds tarde una apo pero como
este
no
escrito
una
considerarse puede adecuada de
refutation
las
de Marquez por la documen Sterling, corroboradas tation oficial de la epoca. El relato que hace el cubano del asesinato de Madero y Pino Suarez deberd complementarse con los resultados de la investigation de la tragedia publi con los escritos de asimismo cados por C. M. Maldonado, y
memorias
Diego
Arenas
Guzman.
se refiere a la mision del volumen Casi la mitad diplo en de Marquez de matica Mexico, que duro menos Sterling tres meses, del 10 de febrero a fines de marzo de 1913. Esta crdnica de los acon parte nos ofrece una amplia y detallada tecimientos
ocurridos
entonces,
de animo con que el cubano tenemos un conmovedor Aqui
y
en
vemos
ella
la
grandeza
sus responsabilidades. cumplid relato de su infatigable y noble
esfuerzo por salvar la vida del presidente y del vicepresidente ante la cual estaba acreditado. tenemos de la nacidn Aqui una historia que impresionard al lector mexi profundamente cano. principal
tenemos,
Aqui en
los
escrita
acontecimientos,
directamente una
por excelente
quien materia
fue
actor prima,
la historia definitiva de esta epoca. Y para indispensable en ultimo ver la razdn debemos analisis, aqui, que justifica de Manuel la nueva edition de las memorias Marquez Sterling.
la
iglesia
jalisciense Jose
Con
no
brios,
juveniles
sus
por
menguados
Bravo
Ugarte
afios
70
?nacid
en Guadalajara el 22 de junio de 1888?, el licen emprende una ciado Jose Ignacio Davila Garibi, conocido obra escritor, * una obra en cinco de modesto de gran aliento, aunque titulo; volumenes,
gruesos sianos
fica preparacidn sino
sus
que a
tinados
su produccion fichas,
filologia grafia, re,
en
ei
precorte
tiempos empresa,
serd
que
sus
estudios,
estaban
escritos,
des
ella.
formada, a
referentes
sus
menos
nada
comprende de
colecciones
1954, y biblio 256
que
documentos,
etnologia,
bio historia, y linguistica, arqueologia, prehistoria, folklo filatelia, y genealogia, iconografia, dinastologia
literatura,
cultivadas merecido
tamaria
aiios de escritor en enero de ya cincuenta Su "seleccidn ha sido abundantisima.
por
grafica",
sus
aficiones,
converger
Cumplid
dias".
los
desde
Para
del autor, cuenta este con magni importante y enorme capacidad de trabajo. Y no parece
la mas
sin duda
abarcan
que
"nuestros
hasta
y
sociologia
han
sido
otras
Pero
materias.
la filologia y en las Academias
el ingreso la dinastologia
sus
lingiiistica Mexicana
lineas
mds
le han
(que y de Lengua
a y genealogia (que le impulsaron la de Genealogia Mexicana y y Herdldica), nacional sobre todo eclesidstica historia y jalis y biografia, en la Academia Mexicana de la ciense (que le dieron entrada de la Real de Madrid). Historia, correspondiente obras han sido: Sus principales a la historia y linguistica: Introduccion De filologia Breves histd idioma del apuntes espafiol (1937), genealogica acerca del idioma espafiol Ensayo (1940), rico-genealogicos Ndhuatl), fundar la Academia
* Davila Garibi, Ignacio Jose Tomo I. Editorial en Guadalajara. traciones.
Apuntes
para
Cultura,
Mexico,
la historia 1958;
de 872 pp.,
lo Iglesia 87 ilus
LA IGLESIAJALISCIENSE443 de idiomas y dialectos de clasificacion indigenas chimalhuaca nos (1928), Curso de raices de lenguas indigenas referido a las de nombres botdnicos ciencias biologicas (1942), Etimologias de raices nahuas de origen azteca (1942, 1943, 1946), Epitome observaciones nahuas (1942), Algunas (1949), Toponimias acerca de la lengua opata o teguima, rica en vocablos de in teres para el estudio De dinastologia monarcas
aztecas...
de la flora y de la fauna regionales y genealogia: Arbol genealogico y
Entronques
Culhuacdn, Acolhuacdn, otros y (1949), Estudio
Coatlinchdn,
enlaces
con
los
(1950). de los reyes
de
Tlatelolco,
Azcapotzalco referente al Lie. D. Diego genealogico Perez de la Torre, Nuno del conquistador juez de residencia tercer de Guzman Beltrdn y capitan general y gobernador de inte del Reino de laNueva Galicia (1926), Un documento res biogrdfico testamento del El y genealogico. conquistador D% Juan de Villasenor y Orozco (1946), La sociedad de Zaca tecas en los albores del regimen colonial (1939), Genealogia iniciador de la independen de D. Miguel Hidalgo y Costilla, cia de Mexico refe poco conocidos (1951), Datos genealogicos rentes al general insurgente D. Ignacio Allende (1946), Ge de D. Agustin de Iturbide, de Mexico emperador nealogia (1952). De historia
y biografia:
Manual de historia de Jalisco (t. I, 1927), Bosque jo histdrico de Teocaltiche (1945), Dona del Excmo. Beatriz Hernandez y Revmo. (1942), Biografia Sr. Doctor D. Juan Cruz Ruiz de Cabanas y Crespo (1925), Don Severo Diaz, veterano de la antigua Sociedad Cientifica Antonio de Ciencias Alzate, hoy Academia Nacional (1951), Serie cronoldgico-biogrdfica de los curas de Ocotldn desde la secularizacion hasta nuestros dias, o sea desde de la parroquia el 25 de marzo de 1767 hasta el 25 de marzo de 1918 (1918), de los ilustrisimos mitrados mexi Serie cronoldgico-biogrdfica canos consagrados durante un siglo (marzo 6 de 1831 a marzo 6 de los prelados de 1931) (1932), Serie cronologica que a tra ves de cuatro siglos ha tenido la antigua didcesis, hoy arqui de Guadalajara, diocesis noticia 1548-1948 (1948), Sucinta las de de religiosas capuchinas crono-necrologica Lagos (1927). Ha
publicado
tambien
algunos
importantes
estudios
bio
JOS? BRAVO UGARTE
444 bibliograficos, Sr. Dr. Rvmo.
sus
cion de documentos (3 vols.,
cientifica y literaria del Excmo. y D. Francisco Orozco y Jimenez
y Maestro
entre
Y
(1937).
como Labor
publicaciones
la
documentales,
a la cuestion
relativos
Colec
en Jalisco
religiosa
1920).
De la Coleccion de documentos ineditos o muy historicos raros referentes al de Guadalajara arzobispado (6 vols., 1922 el Orozco por y Jimenez, mecenas 28), publicada arzobispo de la historia eclesiastica mexicana, fue el licenciado Davila de documentos Garibi y paledgrafo, para lo que recopilador fue enviado a Roma y Sevilla por dicho prelado. de Ademds los
de
archivos
esas
ciudades
ha
europeas,
estado
frecuente
en muchos de las mexicanas: y General Ayuntamiento en la Nacidn la Instrumentos de Publicos, Capital; Sagrario de Guadalajara; Notarias y Sagrada Mitra y Metropolitano mente
de Zacatecas; en Morelia.
Municipal de Morelos)
y Notarias
y Sagrada
Mitra
(Casa
lo dicho se ve la amplisima que tenia investigacidn hecha el autor y que estd utilizando para la obra que resena mos. ?sta va a dividirse en cinco tomos: el primero comprende los antecedentes el xvn y parte y el siglo xvi; el segundo, xvm del xviii el del tercero, parte 1736); (hasta (desde 1736) xix (desde 1810 has y parte del xix (hasta 1810); el cuarto, el ta 1864, en q1^ se mzo *a ereccidn del arzobispado de Guada Con
toda
; y el quinto,
lajara)
nuestros
de este hasta
la historia
dias.
Investigador que
y erudito
formidable
el autor
desear
a esos
respectos.
nada
completisimo, Ha
los
registrado
deja
archivos
de los que recoge y leido libros, folletos, revistas y periodicos, un inmenso caudal de noticias, de asuntos controvertidos y de con su ello forma de sectores. todo los Y todos His opiniones toria de la Iglesia en Guadalajara, que sale bellamente impresa con rica bibliografia, Cultura, y general por la Editorial abundantes
especial; co,
documental,
tablas
cuatro
ilustraciones, de
cronoldgicas
ilustraciones
y una
y
seccidn
indices
?onomdsti
un
general?,
de documentos
apendice
para
de
cada
capitulo.
Clara
es, ademds,
la exposicidn
en
los
titulos,
subtitulos
LA IGLESIA correcta
y texto; na;
y agil,
como
y castiza,
en
se adentre
aunque
JALISCIENSE
445 de
de academico controversias
la Mexica
y erudiciones.
formularse. que podrian como suposiddn cuyo fundamento ni los ni los documentos indigenas
son los reparos A lo del Chimalhuacdn, no se conoce. En efecto, Pocos
ni los historiadores, ni los cronistas primitivos conquistadores hasta el licenciado Navarrete, que fue el primero Ignado esa denominaddn usar en el para Jalisco precortesiano (1872) habian del Chimalhuacdn, ni considerado y sus contornos, como unidad politica. como unidad geogrdfica ni considerado "No es por demas recordar Y asi lo reconoce el autor diciendo: e historiadores no llegaron a men a los pueblos de que se trata, ni les comun que fuera revelador de la algun nombre no confederacidn" Eso de una verdadera (p. 79).
cronistas que los antiguos cionar como confederados aplicaron existencia
como del Chimal trata la materia obstante, correspondiente En ello ha seguido el criterio huacdn y de los chimalhuacanos. de "casi todos los historidgrafos que han venido jaliscienses, a la que suponen 'Confederaddn Uamando Chimalhuacana' [subrayamos los reinos de
la
y
nosotros] senorios en
conquista
en
formaron encontraron que el extensisimo
los
tiempos
los
espanoles territorio que
precortesianos en la
epoca actualmente
de Jalisco, Colima, los Estados y Aguasca Nayarit ocupan lientes, parte del de Zacatecas y algo mas de otras entidades caso que ni Navarrete colindantes" expuso (p. 77). Pero es el esa denominaddn ni la fuente de las razones para introducir han en tomo ese dato, ni los historiadores donde posteriores contrado mos
que
fuente.
dicha debe
El interesante lo expone
el
En cuanto
suposicidn
infundada,
cree
descartarse.
autor
de la evangelizacion
problema con
su
acostumbrada
erudicidn,
precortesiana, en
un
bello
sus dos partes: evan literario, pues no se distinguen sdlo precortesiana. y evangelizacion gelizacion precolombina ?sta es mas improbable la La precolombina que precortesiana. como sus la total falta de tambien serias dificultades, presenta en Hubiera convenido asimismo fuentes europeas. vestigios desorden
someter
ro, de
los
varios
testimonios
su proveniencia
de
al
estudio,
fuentes,
que
aunque
reduce
fuera
some
el problema
JOS&BRAVO UGARTE
446 a sus
justos
limites
acercarse
y permite
quizd
a su verdadera
solution.
El desarrollo de la Iglesia en Guadalajara el lo estructura autor como es los aconteci decir, agrupando episcopologio, mientos Trata si de todo lo principal de la por episcopados. ?fundaciones labores Iglesia Guadalajarense y apostdlicas de los obispos y del clero secular y regular, de las religiosas y de nismo,
La
sucesos
los su
notables?,
crecimiento,
pero su
no
quedan
visibles
su
orga
vida.
seria de mds facil consulta si los sumarios que a cada capitulo se reprodujeran en integramente su en Y se el Indice general. aclarara titulo, mds preciso si qu? sentido se toma "Guadalajara". obra
anteceden
sefior arzobispo-carde Hay que agradecer al eminentisimo de las letras jaliscienses como su antecesor nal Garibi, mecenas la publicacidn el sefior arzobispo Orozco de esta Jimenez, valiosa obra, la primera en su genero que da a luz una didcesis Y al caballeroso su en licenciado Ddvila Garibi, mexicana. tusiasmo
por
realizarla
cumplidamente.
UN PUEBLODE LANUEVA GALICIA EN 1650 Luis Muro a la conclusidn de reunir materiales destinados prop6sito de las iglesias del Pirn y Nueva eclesiastico de un Teatro se la real cedula de Madrid, 8 de noviembre Espana expidid a los la de de 1648, que encargaba ambos reinos prelados los datos necesarios, dele comisidn de remitir a la metrdpoli la tarea doctas e inteligentes" gando en "personas particulares, Con
de
responder como anexo,
tion
a en
las
"advertencias"
tales
clara y precisa. En el obispado de
casos
se
o estilaba
de
cuestionario para
materias
obtener
informa
la Nueva
al licen Galicia correspondid de Salcedo y Herrera redactar la des ciado Francisco Manuel era pastor del cual del de Tlaltenango,* partido cripcidn Esa larga residencia espiritual desde hacia "mds de 23 anos". en la jurisdiccidn escribir un documento le permitid que, sin su ser de valor exceptional de dentro de los clase, ofrece sobria en que de cardcter local y litil para el momento informacidn a del la Sin apegarse fue preparado. cuestionario, rigidez con los conocimientos su contenido de acuerdo aliiid que poseia,
suministrando
una
descripcion
breve
pero
bien
estruc
turada.
a la situation La primera parte corresponde geografica en sus limites naturales distancias del partido, y eclesidsticos, ranchos de los estancias y que comprendia leguas pueblos, en relacidn con la cabecera principal de Tlaltenango y su asi como la de aquellos secundaria de San Juan Tepechitldn, con escrupulosidad entre si, y precisando de los los nombres esas de El actuales duefios rurales. y antiguos propiedades * L6pez del partido (ed.) , Descripcion Jose" Eucario en 1650 por don Francisco Manuel hecha, Tlaltenango, e Hijos, Herrera. Sues., Mexico, 1958; 57 pp. Jose* Porrua de
y de
jurisdiccidn Salcedo
y
LUIS MURO
448
recoge el numero de habitantes segundo capitulo, "Poblacion", su mulatos social: libres, y espanoles, mestizos, composicidn e de indios que resi servicio mulatos y negros esclavos, gente estancias y dian en la matriz y en cada uno de los pueblos, autor es la el de del observacidn ranchos. Atinada precisar asi (casas de terrado, jacales y jacalillos), tipo de vivienda como
el numero
de
sus moradores.
tercero y ultimo de la Bajo el rubro de "Advertencias", se el material por agrupa exigido propiamente descripcidn, los las indicaciones del cuestionario. datos campean Aqui numero de iglesias, hospitales, de orden espiritual: cofradias y
sus
advocaciones;
respectivas
y
capellanias
rentas
eclesias
balance de ticas a su cargo, de las cuales hace un puntual un beneficio la queja de administrar cuentas al dia, deslizando retribuido. muy magramente en los archivos La falta de papeles eclesiastico y secular no le han permitido dar la fecha de fundacidn de Tlalte la
nango;
sin
sitiia,
embargo,
a
"mas
de
cien
afios",
segun
de vecinos "ancianos La jurisdicddn y noticiosos". comun clima lo de goza para el sustento templado y produce la cotidiano: lena carne, maiz, abundante; frijol, chile, y e devota al inclinada comercia mediante poblacidn, trabajo, informes
recuas
came,
y
etc.
carros
Y
con
Zacatecas,
termina
yerbas medicinales
dtando para curar
Fresnillo,
Sombrerete,
Cuen
el uso generalizado de cinco toda suerte de dolencias.