HISTORIA
MEXICANA
57
EL COLEGIO
DE MEXICO
Ya
esta a la venta el
tomo
de
la
v
MODEMA
HISTORIA
DE NE?
!
EL PORFIRIATO: Vida (Primera
i Daniel -j-813
p?ginas,
Editorial
Parte)
|
por
XXXIII
Cos?o Villegas
38
$ 125.00
ilustraciones,
HERMES
IGNACIO MARISCAL, M?xico
exterior
pol?tica
1, D. F.
41
historia Tomos
de
moderna M?XICO
publicados,
La Rep?blica
Restaurada
LA VIDA POL?TICA: por
Daniel
Cos?o
Villegas
LA VIDA ECON?MICA : por
Calder?n
Francisco
LA VIDA SOCIAL: por
y Gonz?lez Luis Gonz?lez Emma Cos?o Villegas Guadalupe Monroy
El Porfiriato LA VIDA SOCIAL: por
Mois?s
Gonz?lez
vol?menes
4 hermosos
4,000 400
Navarro
empastados
p?ginas
ilustraciones
$ 560.00
Editorial
HERMES
IGNACIO MARISCAL, M?xico
1, D.
F.
41
!
t
Ediciones de la Universidad FUENTES IND?GENAS DE LA CULTURA N?HUATL sacerdotes
Ritos,
Portilla. Veinte
La
173
K.
277
Portilla.
ginas,
XIV
Estudios Ch.
de E.
por Miguel
dioses,
los Nahuas,
?ngel
por
en
9
ilustrs.,
n?huatl, et al.
DEL
sus
fuentes,
de A. M.
Pr?logo
Dibble;
CUADERNOS
de
estudiada
l?ms.,
cultura
los
Le?n
Gari
Ma.
$ 30.00.
pp.
n?huatl
filosof?a Le?n
de
$ 20.00.
pp.
sacros
himnos
bay
atav?os
y
2^ ed.
por A. M. 166
pp.
por
Garibay
Miguel
K.
360
p?
$ 40.00. Garibay
ilustrs.
INSTITUTO
K.j.
A.
Caso;
$ 30.00.
DE
HISTORIA
(Serie Hist?rica) sobre la fafa (patata) hist?rica, por Mariano $ io.oo. p?ginas,
Disertaciones
tificaci?n 94
y
la batata de
C?rcer
Rec (patata). y Disdier.
LIBRER?AUNIVERSITARIA Ciudad Universitaria o Justo Sierra N? OTRAS LIBRER?AS
16 -
Ediciones de la Universidad CUADERNOS DEL INSTITUTO DE HISTORIA i.
Homolog?a el hueso Santiago
de
t?rminos
coxal.
Lat?n, T.
Genov?s
2. Todav?a
3. Parentesco $ 6.00. Buff por
7.
on,
de
36
$
clasificaci?n
la Antropolog?a
por
prehisp?nicas,
$
Varia-i, 12.00.
tradicionales
y mestizos), 8 cuadros.
4 mapas,
tibias
pp.
de
de pp.,
Bosch
P.
$ 25.00. G.
F?sica,
Juan
Co
15.00.
patrones por medio
la edad
8. Mapas
47
por
por
10.00.
$
evoluci?n
y
antropolog?a S. Genov?s T.
53 PP-
en $
Figs.
espa?ol,
Svvadesh
Mauricio
de
en
antropol?gico
italiano,
franc?s, $ 6.00.
por
31 pp.
cn?mico pp.
Paleo
d?genas
pp.
Precursor
iyoy?iy88, Comas.
Juan
Valor
44
Tarasco-Zu?i,
?ndice 5. El mas. 53 6.
ingl?s,
uso
el problema de la cer?mica ib?rica, 128 pp. XXXII l?ms. Cuadros.
Gimpera.
4.
de
anat?micos
las suturas
Juan
Comas
la determinaci?n para en cr?neos mexicanos
por S. Genov?s 12.00.
ling??stica, 1 cuadro. $
por
y M.
de (in
Messmacher.
por Mauricio 12.00.
Svvadesh.
LIBRER?AUNIVERSITARIA Ciudad Universitaria OTRAS
o Justo Sierra N? LIBRER?AS
y
16
EDITORIAL DE
COLECCI?N
ESCRITORES
1. 2.
y
G?ngora,
M.
3.
Ignacio
Jos? Fernando de
Motolinia.
Manuel
7-10. Francisco de M?xico 11. 12.
20-21.
D?az
ricos
y Rojas, Poes?as
Palacio,
15.00
antigua 4 tomos ...
de Rio
Fr?o
casada,
y
virgen
30.00
Garatuza
y
Simpat?as
30.00
(novela)
2
diferencias,
.
Gonz?lez Pe?a, La chiquilla. Los piratas del Golfo Riva Palacio, 2
(novela),
tomos.
27.
Lu?s G. Urbina,
28-29.
Luis
30-32.
Antonio bles.
33-34.
35.
G.
3
literaria
Riva
postor.
2
37-38.
39. 40.
Memorias
Palacio,
.
tomos
Cuentos
Luis G. Urbina,
41-44. 45.
de
tomos nota
un
y cr?nicas
.
im
so
15.00 15.00 2 tomos
de Cu?llar, Ensalada de pollos y Bai Jos? T. . 15.00 le y cochino (novela) E. Gonz?lez Preludios, Lirismos, Mart?nez, Los
15.00 30.00
30.00
vividos
Cuentos rom?nticos. Sierra, Justo de Mier, Memorias. Servando Teresa
Silenter,
15.00
45-0?
?adas 36.
de M?xico
2 Poes?as Urbina, completas, sucesos de Robles, Diario de
Vicente
30.00
30.00
La vida
tomos.
15.00 15.00
tomos.
Carlos 24. 25-26. Vicente
60.00
. .
parcela
completas
y ..
Mart?n
Reyes,
15.00
(novela)
75-??
Monja 2 vols.
(novela), Palacio,
22-23. Alfonso
.
La
bandidos
Los
tomos
5
Riva
......
r?sticos
parientes
Mir?n,
Payno,
(novela), V. Riva
V.
Poemas
Portillo
L?pez Jos? Salvador
m?rtir
15.00
(novela)
de Fr. Toribio
Historia Javier Clavijero, (Texto original castellano).
13-17. Manuel 18-19.
15.00 15.00
15.0o4
?th?n, Jos? Los Delgado,
Rafael
Vida
Ram?rez,
$
hist?ricas.
Clemencia
Altamirano,
..
l?ricas
Poes?as
Obras
1944-1959
Leal
Castro
In?s de la Cruz,
Sor Juana Sig?enza
4. 5. 6.
MEXICANOS
Antonio
Director.
A.
S.
PORRUA,
senderos
J. Garc?a
Icazbalceta,
marraga.
4
vols.
ocultos
Don
. 15.00
Fray Juan
de Zu
60.00
de Cu?llar, de Chucho Historia J. T. Buena . 15.00 fo y la Noche
el Nin
30.00
46-48.
J. M. Roa
49.
Rafael
50.
Emilio
51.
E.
52-54.
Delgado, La
El
Ignacio
M.
3
Pedro
63.
A. ?ervo,
64-65.
Gregorio
Ram?n
15.00
Poes?as
N?jera,
.
dulces ...
tomos
2
Diario.
L?pez
Poes?as
Velarde, .
comple
Rafael
70.
Las
71.
Victoriano
72.
Agust?n
Y??ez,
Manuel
E.
y
completas
15.00 y notas. l?ricas mexicanas
Cuentos
69.
Delgado,
mejores poes?as Salado ?lvarez,
15.00 ...
Cuentos
y
15.00
narra
ciones.
73.
74-75.
15.00
Fern?n tuales
Francisco
78.
79-80. 81.
del
filo
de Gorostiza,
Teatro
2
tomos.
vistas
30.00 y La
rumba
y cartones
....
LAS
tristes
y Noches
DE
EDICIONES
LA
DE PORR?A
Esq. Av. Rep. Argentina Postal 7990, Tels.: Apartado y en Avenida
Ju?rez
N?
16
su ?nica
15,00
jud?o, 2 vols. Catr?n de la
d?a
por
....
alegre
EDITORIAL
son distribuidas
LIBRER?A
y
15.00 15.00
....
y Poes?as
La hija del J. Sierra O'Reilly, de Lizardi, Don J. J. Fern?ndez Fachenda
15.00
espiri
Coloquios
Dramas
Calder?n,
....
selecto
y apuntes Cosas
Campo,
15.00
agua.
de Eslava,
Gonz?lez
de
?ngel
77.
Al
y sacramentales. de Campo,.Ocios
?ngel
76.
15.00 30.00
30.00
minutero
cien
.
Guijo,
Guti?rrez
Sar
y sus revolu
y Pimientos
fatuos
Fuegos
tomos.
2
15.00
45-oo
M?xico
45-00 Carmen
Mart?n
tas.
El
tomos.
Castera,
66-67. Manuel 68.
.
Luis Mora,
3
62.
literatura
. Obras 15.00 de Lizardl, El Periquillo
tomos
Jos? Mar?a ciones.
La
15.00
. .
falsa nacio
45-oo
Manuel Acu?a, 55. 56-58. J. J. Fern?ndez nientos.
poder
15.00 ..
ciencia
gran y Moneda
Altamirano,
tomos.
3
. (novela)
y La
bola
cuarto
la invasi?n
45-oo
Angelina
R ab asa,
nal.
59-61.
tomos.
3
Rabasa,
de
Recuerdos
Barcena,
norteamericana.
30.00 15.00
S. A.
PORR?A,
la
Y C?A., S. A.
HNOS. y Justo
Sierra
22-05-85
y 22-49-65
sucursal
y Dolores), (Entre L?pez M?xico 1, D. F.
Tel.
46-57-40.
VALIOSAS
MTf?tt??
OBRAS DE ECONOM?A POR EDITADAS UTE
HA
*w*
LA ECONOM?A ANTIGUA,por J. TOUTAIN.Exmiem bro de la Escuela Francesa de Roma. Director de Estudios en la Escuela de Altos Estudios, en la Sor bona. Traducci?n al espa?ol por el Licenciado JOSE LOPEZ PEREZ. Un tomo de 316 + XXIV p?ginas, 23 x 16 cm, 6 ma pas fuera de texto. 4 p?ginas de Bibliograf?a. 8 p?ginas de Indice Alfab?tico. Encuadernado en tela con estampaciones en oro fino, pel?cula verde y sobrecubierta a todo color.
HISTORIA DE LA ECONOM?A DEL MUNDO OCCIDENTAL, por HARRY ELMER BARNES, Ph. D. Profesor de Historia de la Econom?a en la New School for Social Research, de Nueva York. Traducci?n al espa?ol por el Profesor ORENCIO MU?OZ. Un tomo de 910 + XVIp?ginas, 23 x 16 cm. 10ma pas fuera de texto {6 de los mismos a color) y 24 fotograf?as. 40 p?ginas de ?ndice Alfab?tico. Encua dernado en tela, con estampaciones en plata fina, pel?cula roja y sobrecubierta o tres tintas.
OR?GENES de la econom?a OCCIDENTAL (SI GLOS IV-XI),por ROBERT LATOUCHE,Decano Honorario de la Facultad de Letras de Grenoble (Francia). Traducci?n al espa?ol por J?SE ALMOINA, Profesor de Historia. Un tomo de 307 + XIX p?ginas, 23 x 16 cm. 4 ma pas y 16 l?minas fuera de texto. 10 p?ginas de Bi bliograf?a, 12 p?ginas de Indice de nombres y 15 p?ginas de Indice Alfab?tico. Encuadernado en tela, con estampaciones en oro fino, pel?cula verde y sobrecubierta a todo color.
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DEL M?XICO COLONIAL publicados for France
V.
Scholes
y Eleanor
B. Adams Vol.
Moderaci?n Corona
VI
de doctrinas de la Real administradas
?rdenes Mendicantes, Edici?n rados,
de
25
impresos
ejemplares en papel
de
fuera
1623
pp.,
nume
y 200
comercio 80
Corsican;
las
por
100.00
$
r?stica,
Vol.V
Sobre el modo de tributar los indios de Nueva Espa?a a Su Majestad,
1561-1364 Edici?n
de
200
ejemplares 141
Corsican;
numerados, pp.,
r?stica,
los indios Edici?n
de
200
sobre los tributos que
Esq.
Argentina
Apartado
a Moctezuma
pagaban ejemplares 239
Corsican;
ANTIGUA
numerados, pp.,
r?stica,
LIBRER?A y Guatemala postal
papel
IV
Vol.
Informaci?n
en
impresos $ 130.00
88-55
en
impresos
papel
$200.00
ROBREDO Tels.
12-12-85 M?xico
y 22-20-85 1, D.
F.
Ayude A LA INDUSTRIALIZACI?N... La
de
el esfuerzo
que
requiere
sus
habitantes.
industriales
Es
unas
construir
que
la poblaci?n
todos
menester
y adquirir
para
es una
de M?xico
industrializaci?n
construir
otros
y adquirir e
uno
de
plantas
y maquinaria,
equipo
ahorre
y cada
tarea
invierta
y
es necesario sus
ahorros
adecuadamente.
al proceso
Contribuya
Financiera,
S. A.
entrar?
en
de
usted
posesi?n
y garant?as
De
t?tulos
de primera
Venustiano
n?
Comisi?n
Nacional
Bancada
con
amplio
S. A.
25
D. F.
M?xico,
353
(Autorizado por U
Carranza
esta manera
calidad.
FINANCIERA.
NACIONAL
de
participaci?n
la Nacional
mercado
Apartado
de
certificados
comprando
del pais
industrial
en oficio
n? 601-11*7399)
La otras
potencialidad cosas,
por
econ?mica
su mayor
o menor
de un Pa?s se mide, producci?n,
entre
primero,
de
aquellas materias que son b?sicas para la subsistencia de sus habitantes, y segundo, la de excedentes de art?culos de con sumo o de otros art?culos que sirven para fortalecer sus su exportaci?n. ingresos de divisas extranjeras, mediante a trav?s de su gloriosa historia y su esfuerzo M?xico, constante de industrializaci?n y mejor extracci?n de sus sue est? la dar un los, logrando, bajo ?gida del actual Gobierno, en su e trascendental indiscutiblemente vida econ?mica paso se est? colocando a alturas insospechadas y todav?a descono como un Pa?s fuerte y cidas de lamayor?a de los mexicanos, sus cubriendo ampliamente capaz de subsistir por s?mismo, necesidades.
La
Industria Azucarera
sin escatimar ning?n de M?xico, este ideal colaborado ha esfuerzo, por que patri?tico se rea lice en el menor La de az?car tiempo posible. producci?n es bastante ya para cubrir las necesidades en M?xico inte del extranjero, sino que, riores sin recurrir a importaciones por el contrario, se ha colocado entre los pa?ses exportado res de az?car, y de acuerdo con los planes que est? desarro llando y la ampliaci?n de sus campos ca?eros y f?bricas, se est? preparando para poder consolidar esa producci?n y ase de importancia que in gurar para el futuro exportaciones un alivio eficaz en nuestra balanza ser?n dudablemente econ?mica.
Cualquier es merecedora
industria en M?xico que lleve tan altas miras del encomio y confianza del pueblo mexicano.
Uni?n Nacional de Productores de Az?car, S. A. de C. V. Balderas
36
1er. Piso
M?xico,
D.
F.
ASOCIACI?N
JVLexicana,
Hipotecaria S. A.
en
Operaciones por plazos
ciento
de
la
ciudad
inter?s para
voluntarios tema
de C. V.
al
de M?xico,
el
de amortizaciones
?o a?os
a
anual,
por
deudor,
el
io de sis
semestrales.
NO COBRAMOS COMISI?N POR APERTURA DE CR?DITO
NO COBRAMOS AVAL?OS
Av.
Madero
N?
Despachos
Tel?fonos:
2
"Guardiola"
Edificio
102 y
103.
12-83-14,
Primer
36-46-16
piso.
FORO internacional! Trimestral
por
Publicada
Revista
EL COLEGIO DE MEXICO Ya
est? en circulaci?n
y venta
I i
el N?mero
(Julio de i960) ! entre
Ofrece,
los
otros,
art?culos
siguientes
de
actualidad:
Cooperaci?n
econ?mica
internacional.
Teor?a de las relaciones internacionales. j I La
colectiva I
seguridad americano.
i Los
del
problemas neutralismo
El
en
el
|
continente
sovi?tico.
bloque ?rabe.
I El problema de las nacionalidades en el I bloque de la Uni?n Sovi?tica. I
|
Cr?tica de libros ?
N?mero
suelto
Para
I
Foro
$12.00
subscripci?n
Subscripci?n e
informes
a 4 n?meros
dirigirse
$40.00
a:
Internacional
93 j Durango M?xico 7, D.
F.
Tel?fono
28-71-59
I
MEXICANA
HISTORIA trimestral
Revista
93. M?xico
Durango Fundadores:
Arturo
el
por
publicada
Arn?iz
M?xico
F.
7, D.
Alfonso
de
Colegio
Mo y Freg, Wigberto Jim?nez Zavala. Y??ez Daniel Director: Cos?o y Silvio Villegas. Agust?n Luis Emma Cos?o Gonz?lez Mois?s Redactores: y Gonz?lez, Villegas, Gonz?lez Luis Muro, Marta Berta S?enz, Navarro, Guadalupe Monroy, Caso,
reno,
Susana
Ulloa,
VOL.
X
Fernando
Uribe,
Zertuche.
1
N?M.
i960
JULIO-SEPTIEMBRE,
SUMARIO Art?culos:
Zoraida
Josefina
Gonz?lez
Luis
Jos?
bliograf?a Gaos:
.
Nueve
y Gonz?lez:
El
Santa
sue?o
rom?n
historiograf?a
1
mexicana.
Jos? Roberto de
La
V?zquez:
en M?xico
tica
de
Ju?rez: La
un
de
aventuras
14 sue?o
bi
.
54
a ?a ca?da
lucha por el poder
Anna.
la
72
Las Jos? Luis Mart?nez: N?jera. 94
ideas sociales
de Guti?rrez
Testimonios: Juan
?valos
Guzm?n:
La
astronom?a
n?huatl
.
a un Stanley Robert Ross: Pr?logo pr?logo. a las "Memorias" Adolfo Carrillo: Pr?logo de Lerdo. de
Examen
110 117
libros:
Francisco Buend?a: Vindicaci?n del antiguo M?xico. Chester C. Kaiser: El pueblo del sol. 149 Luis Muro: Recuento de la poblaci?n novohispana. . Fr?d?ric Mauro: colonial Agricultura Mois?s Gonz?lez Navarro: del Antolog?a agrarismo mexicano.,. Daniel
102
Moreno:
154 "?No
vay?is
al
norte!".
157
147 151 153
Jos? Bravo Luis
Nicolau
D'Olwer:
O. de Bopp:
Mexicana
aparece suelto vale
El n?mero
jero Dis.
1.25;
la
e<Historia 160
Inversiones
y
Alemania,
1959.
Gr?fica 911
el
i? de
en
el anual,
suscripci?n
Impreso Printed
Parroquia,
la
. libre
162
empresa.
Mexicanista:
Manarme
a?o.
de
entrega
de M?xico''
Historiograf?a
Historia
Nueva
Ugarte:
Moderna
julio, interior
octubre, del pa?s
172
enero $ 10.00
$ 32.00
respectivamente,
y hecho and made
por Panamericana, M?xico
y abril de cada y en el extran y Dis.
5.00.
en M?xico in Mexico S. de R.
L. 12, D.
F.
LA HISTORIOGRAF?A ROM?NTICA EN M?XICO Zoraida Vazquez, Josefina de M?xico Universidad de Am?rica La aparici?n signific? el golpe de gracia para el sistema de interpretaciones sobre medievales ya deteriorado el mundo ineludi y la vida. Pero el hombre, que necesita una interpretaci?n su blemente y explique que fundamente miento o
con
sustituirla
para
asentar
cuales
la
una
nueva
una
forma
m?s
el
que
teor?a.
com
b?sicas el
sobre
xv?n,
siglo
xvn
siglo
por Descartes el
sal
por
Tarea
en
empez? en
terminada
desmorona
esfuerzos
serie de verdades tarea
cultura,
inmutarse
de fe en la raz?n hecha
la profesi?n
cobrar?a
sin
sin hacer
una
la de reorganizar
plicada con
ver
pod?a
su tesis fundamental
de
varla,
las
no
existencia,
propia
y que con
el
o Ilustraci?n. denominado Iluminismo movimiento tuvo otra vez una fe poderosa. El hombre Crey?. El mundo y
su
volvieron
existencia
a
cobrar
valor,
y
armado
con
esa
fe,
realizar grandes cosas, sobre todo bajo el impulso pretendi? del progreso del postulado humano. Los fil?sofos m?gico ilustrados de optimismo, as? como peque?as y el ambiente el magno circunstancias de casuales, propiciaron experimento la Revoluci?n la Ilustraci?n: Francesa. acostumbrados
Estamos
a ver
en
la Revoluci?n
Francesa
el
de los tiempos modernos; fundamental acontecimiento inclu de otra; pero ?qu? sive, el fin de una ?poca y la inauguraci?n este hecho desde la perspectiva ilustrada? ?Hab?a significaba es que no; al contrario, la meta? Obvio alcanzado signific? un verdadero tan largo fracaso, ya que despu?s de un per?odo de lucha volvi? el antiguo orden, la monarqu?a. Y del enlace ?ntimo sultaron
plo, que quietud
entre
acontecimientos
curiosas
consecuencias
la Revoluci?n provocado
y
pensamientos, ideol?gicas.
y Vimos,
viceversa, por
re ejem
Francesa hab?a nacido del clima de in iluminista; por la ideolog?a pues bien, al
JOSEFINAZORAIDA V?ZQUEZ
2
un al menos fracasar la revoluci?n, aparentemente, produjo denominado cambio de pensamiento Romanticismo, especie de Por su de ?sta. reacci?n a la Ilustraci?n, aunque procedente a esta tuvo teor?a la de Ilustraci?n reacci?n, puesto, que junto nues otros desenlaces m?s directos, como el Liberalismo; pero tro
una
a
se va
inter?s
Del
fracaso
al Romanticismo.
limitar
se dedujo
pol?tico
sabidur?a
oculta,
muy
en
que a
superior
la Historia
toda
resid?a huma
perspicacia
indudable que, a pesar de los esfuerzos racionales del el progreso, los hombre para estimular las fuerzas hist?ricas, es se la mostr? m?s decir, irracionalidad, antiguos poderes; fuerte que las creaciones construidas por la Ilus pol?ticas na.
Era
traci?n.
Se inici? entonces una nueva toria que le negaba al individuo mano
vida
hab?an trario,
m?s
sabia la
para
de
la
que
los
La
convertirse
para
la his interpretar a poner su atre como
acontecimientos,
creada
situaci?n
el hombre.
acci?n,
el derecho
los iluministas;
audazmente
acatar
que
curso
el
sobre
hecho
de
forma
hab?a,
historia
por
la Historia,
por
dej?
mucho
ser
de
lecci?n
en maestra
simplemente
lo
el con
que
se pod?a llegar sin con se?alaba los l?mites hasta donde travenir el orden de cosas dispuesto por Dios. el Romanticismo Por otra parte, al rev?s de la Ilustraci?n, como la ?nica digna de estu Nacional la Historia recomend? el del esp?ritu del pueblo, dio, y dentro de ?sta, la b?squeda
nos
autor
verdadero
de
acontecimientos
los
Se
hist?ricos.
acre
en las distintas tambi?n el empe?o por precisar mejor, entre las las diversas diferencias hist?rico el y paisaje ?pocas, no ha de la Edad Media Los historiadores nacionalidades. en representar los hechos del pasado dentro b?an titubeado cent?
de
los
medievales.
escenarios
Recu?rdense,
por
las
ejemplo,
de los Primitivos deliciosas donde, como Flamencos, pinturas o una Crucifixi?n de Cristo aparecen fondo a un Nacimiento este cambiar feudales. El humanismo, castillos que intent? de
estado
realidad val
s?lo
cosas,
puso
hist?rica. para
rica romana.
introducir
Expuso
en
su
lugar
las
suntuosas
la historia
tambi?n
algo
Fueter?
"Aboli? ?dice de
a
ajeno
el ropaje medie
vestiduras
la Edad Media
de
la
ret?
y la His
la
LA HISTORIOGRAF?A
ROM?NTICA
3
como si hubieran tenido por teatro la escena toria Moderna las tragedias de S?neca..." artificial que suponen, por ejemplo, "La Ilustraci?n hab?a roto por primera vez con este falso en sus disfraz. Su jefe, Voltaire, por lo menos, hab?a destruido restos del de la hasta los ?ltimos ?ltimas estilo obras, antigua Pero la Ilustraci?n no hab?a dado gran importancia ret?rica." al color de la ?poca; su cosmopolitismo le hizo desentenderse de este punto.
ese valor de localizar en la Historia a dar vida los res?menes ?ntegramente ignorado y irrespetuo sos de los ilustrados, el Romanticismo decidi? que era imposi ble analizar fr?amente la historia; ?sta, por el contrario, deb?a arrebatar,
taran
emocionar,
el pasado
rom?ntica la
Tratando
y
ven?a,
historiograf?a
el paisaje
h?roes,
ser
individuos
lector.
que
y acercaba personajes
humanos,
resuci
que
La
historia a
diferente
lector
al suceso a
no
principales,
determinaban
toda
minu
pintaba
al
sino a las fuerzas
misteriosamente
operando
relatos
al
completamente narraci?n
hist?rico como
largos
vivirlo
La
tambi?n
ten?a
narrado,
a
pues, anterior.
ciosamente
de
medio
por
le hicieran
los
que
espirituales acontecimientos.
los
en los conceptos per Era el genio del pueblo que se expresaba de la nacionalidad, sonificados el arte nacio la fe religiosa, etc?tera.
nal,
Sin
alcanzar
llaba del resultado con
vivamente zar
los
de
de un cosas.
las
otros
del estado
popular
esp?ritu As?
el
como
los
la elucubraci?n
ingl?s que contrastaba se
en dio
de lugar a so?ar
autor
anglosaj?n, ilustrados
se maravi
historiador
y
contempor?neos; romanticismo
el
de
predilecto
causas,
magn?fico
sus
antecedentes,
existencia estado
a ser campo
vino
Inglaterra rom?ntica.
anali en
la
de dicho
relacionaron
la his
los toria pol?tica con la historia del comercio y la econom?a, sucesos en fundar los la hist?ricos rom?nticos prefirieron del esta fuerza S?lo fuerza m?stica denominada pueblo. genio dar
es
decir,
leyes,
arte,
ten?a
m?stica origen
sue?o
de
vitales, poderes a constituciones,
los
al estado pia a condenado Francesa.
Tal
ilustrados de la
de
cosas
creado
esterilidad,
dogma,
reformar
tan
inexacto
la Historia
fracaso, en
ella
literatura,
y oponerse
por al
s?lo
como tantos
pod?a
crear,
derecho.
El
fuerza por era un
pro sue?o
la Revoluci?n aspectos,
obliga
JOSEFINAZORAIDA V?ZQUEZ
4 sin
ba,
de
junto
al embargo, la cultura, todos
arm?nica, una
misma
a
historiador analizando,
los
estilos
por
con
al
atenci?n
prestar vez
en
forma
primera, como procedentes
culturales
de
ra?z.
es Vistas las principales caracter?sticas del Romanticismo, con la Histo advertir cuan dif?cil resultaba conciliarias Si de lo que se trataba era riograf?a y no con la Literatura. f?cil
de
narrar
minuciosa
a
lector
la
el
vivamente
y
acci?n,
suceso,
contagiarle
acercar
para
entusiasmo
vez
tal
y
al
hacerle
es los encadenamientos de la historia, profundos evidente que esta labor era m?s propia de un literato que de un historiador. rom?n hubo grandes historiadores Aunque el Romanticismo ticos como Chateaubriand, Carlyle y Thierry, de color local, que pon?a en primer plano la que precisaba hizo de la novela hist?rica una de sus m?s acusadas narraci?n, descubrir
expresiones.
El
estado
en
nacido
mexicano,
como
1821
resultado
de
los
e Iturbide, de Hidalgo afanes contradictorios empez? con una vida tan incierta y dif?cil que por momentos parec?a que iba a sucumbir. A pesar de todo, la continu? raqu?tica rep?blica su
e
camino
incluso Si
occidentales.
los movimientos
de
particip?
en
es un
ocasiones
algunas
culturales
tanto
deslin
dif?cil
dar el campo de cada una de las corrientes que se desarrolla ron en esa ?poca en Europa, en M?xico es casi imposible. se con de la Liberalismo Ilustraci?n, y Romanticismo, hijos tan
funden en
su
tros
gran
frecuentemente,
que
nuestros
mayor?a,
novelistas-historiadores
un
fondo
no
s?lo
M?xico,
la
sino
Tal
de
recimiento
del
Romanticismo
enamorado
de
las
situaciones
que
en M?xico.
expresiones
nacionales,
El
en
presentan
dificultaron volvi?
con
rom?ntica
de cosas resulta se
que
que, nues
y
forma
estado
con
contemporaneidad
tambi?n
afirmar
podemos
la
guardan
liberal.
de pensamiento de
bien
historiadores-novelistas
el flo
Romanticismo, con
la mirada
en busca de las ra?ces del genio hacia el pasado, se En hacia la Edad Media, matriz volc? Europa, pueblo. amor las
nacionalidades
volverse
hacia
europeas.
la ?poca
El
rom?ntico
en que, mediante
americano
la fusi?n
del de
deb?a
de
los ele
LA HISTORIOGRAF?A ROM?NTICA mentos
raciales
diferentes menos
ella,
considerada alcanza
existentes;
la Colonia,
que
como
de
esa con
era
?poca amor
los males?
todos
los
originaron
pero
volverse
?c?mo
origen forma
verdadera
se
constitutivos,
nacionales
grupos
nada
no
culturales
y
5
hacia
Por
esto
en M?xico;
el Romanticismo
se
al g?nero costumbrista reduce, en la novela, y en la historia, o a de m?s la obra don Manuel menos, poco Payno. en 1810. De las tareas burocr?ticas en en M?xico Naci? el ramo hacendario, salt?, en 1842, a los puestos diplom?ticos conocer del Sur. Y como en la Am?rica que le permitieron se traslad? a eso del viajar, todo es empezar, poco despu?s Estaba all? cuando Europa y, m?s tarde, a los Estados Unidos. se inici? la desastrosa guerra del 47. Vuelve entonces apresu a
radamente
su
tomar
para
pa?s
en
parte
la
lucha.
Una
vez
es nombrado ministro de Hacienda, puesto con eficiencia. honradez y que desempe?ar?a por Perseguido se refugia en los Estados Unidos, Santa Anna, de donde regre sa al triunfo de la revoluci?n de Ayutla. Forma parte del tras de de estado en 1857, el Comonfort, y gabinete golpe no sufre persecuciones hasta la ca?da del Imperio, que parar?n terminada
Ca?do
ser
etc.,
Don
y en
Manuel
en la ?poca
las
andadas
senador en
como
pol?ticas
en Espa?a.
1886 c?nsul
nuevamente
la muerte
diera
a
vuelve
?ste,
senador, para
?sta,
poco
antes
de
diputado,
De
all?
que
le
regresa sorpren
1894.
Payno,
de
adem?s
ser
tan
activo
ciudadano
en que trascendental e historiador. novelista
le toc? actuar, fue tambi?n literariamente Perteneci? periodista, a la corriente mo al liberalismo rom?ntica, y pol?ticamente, sus actividades derado. Fueron las lo iniciaron que pol?ticas en la historia. Entre
sus
numerosas
obras
hist?ricas
podemos
mencionar
de los generales Iturbide las siguientes: biogr?fico Bosquejo sus con la M?xico cuestiones Ter?n; y financieras y Inglaterra, la Espa?a de di sobre la revoluci?n y la Francia; Memoria Rese?a ciembre de 1857 y enero de 1858; M?xico y Barcelona; hist?rica
de
la invasi?n
en M?xico
de
las potencias aliadas, y Francia Inglaterra, que las causaron, Espa?a y los motivos desde de ?ste en los bonos de Jecker hasta el fusilamiento
JOSEFINAZORAIDA V?ZQUEZ
6
de de M?xico, de Historia y Recopilaci?n Compendio a Desamor dem?s Decretos referentes y Leyes, disposiciones tizaci?n eclesi?stica, Nacionalizaci?n de los bienes de las Cor a la la al civil relacionada de reforma y poraciones legislaci?n culto y a la Iglesia. art?culos innumerables Public?, adem?s, en el Bolet?n de Geograf?a y Estad?stica; colabor? en la redac ci?n de los Apuntes la con los de Historia la Guerra para Estados Unidos la de docu diversos y prepar? publicaci?n mentos Su obra m?s concienzuda hist?ricos. es la acabada y a referente la Reforma. No nos s?lo Recopilaci?n entrega en ella una amplia documentaci?n de antecedentes y desarrollo Paris;
Social en Espa?a sino tambi?n su y M?xico, su la Historia de de M?xico interpretaci?n y po pensamiento se trata de una de l?tico vivo. A pesar de sus grandes defectos, las m?s equilibradas defensas de la Reforma. como en Es indudable, dijimos antes, que su participaci?n en momentos del tan lo la complicada confusos, pa?s, pol?tica lanza hacia la Historia. Como ?l dice: "es un deber de todo en grandes acontecimientos el que ha tenido participio el dar
de
la Reforma
cuenta
de
han
c?mo
pasado".1
Pero
adem?s
de
cumplir
con
en ese sentido, el hacer historia es, para un deber de conciencia de sus actos, quiz? ?l, una justificaci?n pero equivocados, nunca dictados por la mala el torbe fe. Y apenas aplacado en que Altamirano tan extremadas hab?a llino de pasiones a justifi su cabeza, ?ste se decide ante el Congreso pedido carse por escrito, seg?n dice, a instancias de los amigos: Al
.. a hacer
decidirme.
procurarme verdadera
un de
lugar en los hechos,
mi
atac?ndome, contra, cuantos modos pueden . .2 hombre.
no llevo por objeto publicaci?n, con la narraci?n sino contestar, en como se han escrito especies con la relaci?n no s?lo sino de pol?tica, del m?s delicados los sentimientos herir esta
la pol?tica, a tantas
sabe bastante Se trata de una justificaci?n amarga, porque ha sido aun no el resultado mala cuando fe, que, haya habido funesto:
?Qu?
disculpa
puede
ser bastante
para
la
inexplicable
inadver
LA HISTORIOGRAF?A error de y el funesto incendiar todo el combustible l?ticos? 3 tencia
a
hacerse
s? mismo,
hombre
?Un
sobre
conciencia se
los cargos que
pregunta:
al acaso
colocado la misi?n
tiene
p?blico, al simple
que
Payno
7
una chispa que vol? a arrojado hab?an reunido los partidos po
haber
en su honda
Y preocupado debe
ROM?NTICA
en un
y transitoriamente o defensor reformador
de
o debe
destino limitarse
comunes? de los deberes Para m? es una cumplimiento esta cuesti?n la fuerza resuelva todav?a, y cada uno y seg?n de su car?cter A de sus convicciones energ?a y el grado
duda
Pero no s?lo siente la necesidad de una justi apremiante al lado de Comonfort; ficaci?n pol?tica por haber actuado ante su conciencia debe tambi?n justificarse religiosa. Recor demos que Payno es liberal, claro est? que moderado, pero al no fin y al cabo partidario decidido de la Reforma, obstante, y cat?lico de de necesidad sincero, que siente una apremiante mostrar
y demostrarse
se
que
son compatibles. bas verdades su visi?n fundamentalmente
las
dos
De aqu? que de la Historia
Por
Clero-Estado.
problema
ser
puede
lo mismo
cosas,
am
que
la luz que ilumina sea el de M?xico nunca
tambi?n
se
inte
res? en la historia
antigua de M?xico. a la Recopilaci?n el pr?logo nos da su filosof?a de la de M?xico, se Historia historia inicia con los aconteci que a nueva dan mientos la naci?n y a su problema que lugar la Su idea de la central, es, por supuesto, conquista. Conquista y en cierto grado, conciliatoria: providencialista, En
se llam? Nueva de Am?rica que parte Espa?a ha de trescientos a?os, por un capit?n aventurero,
La m?s ro
talento
prontas
y con
entera
empresa, por un
Providencia,
El
vida sali?
y de resoluciones su honra en cada
de
crueldad, llo,
que todav?a,
nadie
era y de
una
invadida de
cla
su y decisivas, que aventuraba las que acometi? todas y que de la designio incomprensible extra?a
mezcla
de
religi?n
y de
de
y de orgu generosidad no ha podido y la historia juzgar al hombre cuya glo imparcialidad,
barbarie,
comprender pod?a severa pero justa triunfos fabulosos han
con
ria y los 5 defectos.
felicidad,
capit?n civilizaci?n
fue audaz,
cubierto
con
un
espeso
velo
sus
JOSEFINAZORAIDA V?ZQUEZ
8
vemos,
Seg?n
pero ser
providencial, deben bres
el hecho
para Payno como siempre
buen
para
o malos,
buenos
es un hecho
Conquista
rom?ntico,
los
quien
sin
hom se
transiciones,
se le escapa. declara incapaz de comprenderlo y, en definitiva, de alcanzar a entender limitaci?n el polifac?tico Esa misma humano,
esp?ritu
dios, separa una
capaz
tantos
de
su
dificulta
matices
de
comprensi?n que en el proceso
per?odos
interme
estados
y
los hechos hist?rico
hist?ricos. As?, son aspectos de
unidad:
En
vinieron m?s pos de Cort?s y y m?s y m?s conquistadores su capit?n ilustrados incli soldados, que, menos que y menos a la clemencia no solamente nados fueron haci?ndose y a la piedad, suce due?os de la tierra, sino tambi?n de las personas, reduciendo
m?s
a
sivamente rudos dores,
la esclavitud
trabajos... as? fueron
a los ind?genas a los m?s la riqueza de los conquista de plata, los ricos minerales y as?
y condenando aumentando
as? fue
descubri?ndose
las ciudades hasta por y extendi?ndose en una remotas m?s la cultura de sus tierras, regiones pala las gotas del sudor de la frente del pueblo bra, y la conquistado formar sirvieron los cimientos sangre de su coraz?n para y la opu de la nueva lencia y prodigiosa metr?poli.^ con la s?rdida un contraste Formando avaricia de los soldados fueron
tambi?n
fund?ndose
las
comenz? de los capitanes, y con la fr?a crueldad otra milicia, era remotas cuyo uniforme regiones eran como Jesucristo, las cruces, cuyas armas que con el a los pueblos ense?ando hombros, ejemplo
a un
llegar tosco
a estas
sayal y en sus cargaban y con la pobreza m?ximas reprobaban
nueva los principios de una y cuyas religi?n una manera la conducta de los vencedores. en?rgica en que comenz? el momento la lucha entre la autoridad
?ste
de
autoridad del
de espiritual tomaron
Evangelio, con la potestad en
su sistema
Ya ha Estado,
situado
y pasa
a
los prelados. la defensa
de
las prerrogativas de dominaci?n... b?rbaro de
Payno explicar
con religiosos, Los los oprimidos. se empe?aron reales, 7 Los
el nacimiento su
del
fue
y la la doctrina
problema
civil
soldados, en seguir
Clero
desarrollo:
en la Nueva El influjo de la clase eclesi?stica fue per Espa?a como estrecha la uni?n fectamente hist?rico rigurosamente l?gico, en Europa en antiguos ecle las potestades tuvieron que tiempos, cerrar con las autoridades civiles Es* necesario sisticas y militares. un momento
los ojos,
olvidar
nuestras
costumbres
actuales,
no
to
LA HISTORIOGRAF?A ROM?NTICA
9
de las ciencias adelantos, y de la civiliza de los siglos que la escala gradual que recorremos tantas y en donde sociedad pasaban y que vivimos pasaron, aquella no s?lo con indulgencia sino con tan extra?as escenas, para juzgar era el trabajo costumbres veneraci?n y la pie cuyo fondo aquellas en el curso del modificaron de una manera dad, tiempo y que
mar
en
ci?n
los nuevos
cuenta
y figurarnos
el yugo vencidas.8
a nuestro
Vemos con
la dominaci?n
de
sensible razas
como
autor,
acontecimientos
aquellos
buen
las
embelesado
rom?ntico,
contradictorios
de
la condici?n
y mejoraron
y
sorprendentes,
iba dando de los cuales la historia lugar, con su por medio a otro A pesar de su sabia y misteriosa actividad, pueblo. se ve forzado a aceptarla, de la conquista militar, condenaci?n actos puesto que, al fin y al cabo, aquellos incomprensibles de dieron un fruto: una cultura, una religi?n y la formaci?n un
nuevo
pueblo.
de caballer?a, de entusiasmo fueron la guerra y poes?a, y las que dominaron el esp?ritu de los hombres, as? la pin nos dejaron tura y la arquitectura maravillas vuelto que no hemos en nuestros a ver reproducidas d?as, y las costumbres guerreras, Siglos las artes
e
rudas
haza?as, acalorada
mostraron
indomables, aventuras
la narraci?n
y
imaginaci?n sencilla
Americas
espa?olas
en menos
tiempo
al mundo
peligros de los de
bien
m?s autores
la verdad.
de
Basta
varones parec?an libros de recorrer
convencerse de que para cosas tan grandes y maravillosas.
esforzados, el parto caballer?as, las Antillas
naci?n
fortificaciones
cuyas la de que y las hizo
alguna todas partes ciudades de pala Por
inexpugnables, templos magn?ficos, bien acueductos cultivados, y calzadas, campos que parecen en una palabra, un mundo de Roma; obra de los buenos tiempos en verdad de maravillas lleno de riquezas, construido y de encantos, razas con de en muchas las el pero partes, conquistadas, trabajo cios,
de la constancia del genio, y del por el esfuerzo poderoso en el Sea lo que de los conquistadores... fuere, religioso nunca sus hijos deben de las Americas renegar espa?olas, envanecerse de ser el producto de dos de su origen, bien, y antes civilizaciones que brillaron por su valor y y de dos razas extra?as, tambi?n
esp?ritu futuro
la una su poder, las naciones
de
sujetando vinieron las
anchas
mexicana.
a desde
dominando de
Europa, a su dominio
en
sus felices
tiempos
la otra,
conquistando las naciones valientes
a la mayor parte su valor con y
y guerreras que a fijar residencia en y remotas regiones ignoradas central de la cordillera f?rtiles llanuras de la mesa
y .. En
los
tiempos
que
pasaron
nuestros
padres
tuvieron
io
ZORAIDA
JOSEFINA lo que pod?an toda herencia cias,
Payno
tener, de sus no
porque
hicieron costumbres,
pod?an
lo que pod?an hacer, de su civilizaci?n
la
ni
m?s,
dejarnos
rescatar
logra
V?ZQUEZ
m?s
parte
legarnos
cr?tica
nos dejaron la y de sus creen otra cosa. .?
su
de
la
pasado,
han la religi?n, la nacionalidad, la cultura, ?poca colonial; vencer han sus del de liberal le xix, y logrado escr?pulos a ver con amor su pasado, ya que el fruto de todo es obligado en aquellos el pueblo mismo acontecimientos que, nacido a hab?a crecido y cobrado poco turbulentos, poco su propia constante volv?a a y misteriosamente pero que personalidad, en la lucha:
sumergirse
a principios se acercaba y lleg? ?poca de la independencia xix y esta deber?a haber El pueblo sido de ruina. siglo ?poca en el orden una reforma civil que pa que se lanzaba proclamando se calific? como un atentado contra la rec?a imposible y entonces La
del
de una vez andado llegado pod?a haber la tantas penas ha llegado pero despu?s, orden? las cosas de otro modo.io
y contra Jesucristo, con donde camino
religi?n el
por
entonces,
por
providencia,
iban a realizar aquella revoluci?n, ?Y qui?nes que des un no de tendr?a Para rom?ntico ?xito? esfuerzo, pu?s largo una crear de el del fuerza sino reformar, y capaz hay genio lo cree
tivamente Eran
la
conjunto la Nueva bres Ni
de
fraguado se
poderoso,
al
resortes
Los
libertad,
sus
desde
encontraba
clero
a los que cre?an eterna ni ni las amenazas, .Al mexicano.
de lo
designios,
la Historia cual
ten?a
un
largo
nunca
camino
efec
todo ese tradiciones, de de los pueblos una masa de hom
complicado,
por
la dominaci?n la muerte
espa?ola. en su detuvo
al clero
hac?an
aumentaba
al consumarse
la conquista, que
y as?
expresiones,
Payno:
gio del clero era tal vez mayor Por lo dem?s, el cambio era a?n
sus
las la religi?n, la poes?a, el que movi? la imaginaci?n se reuni? y en pocos meses
curiosos
m?s
de
alguna
tambi?n
Espa?a, que aterroriz? las excomuniones,
carrera
mento
por
representado
pueblo,
el
problema
instru que,
la independencia ya
que
"el
presti
que a fines del siglo anterior".12 tal, que aquella nueva sociedad delante:
il
LA HISTORIOGRAF?A ROM?NTICA de
Despu?s discordias
con las continuas y sin contar independencia, la rep?blica con Francia, hab?a tenido la guerra la guerra con Estados Unidos del Norte. Con
la
civiles,
con Texas,
guerra
recursos
tribuciones, pr?stamos, sumido esos durante
a pesar
Pero
de
Las
cosas
ni
variar
la
Todav?a m?s, el clero
sufrido, agitada no
era
renacer manera
y pobre,
con
contratiempos.*3
del pa?s durante cree que Payno
ese no
no ha sido dado como pasaron, la fuerza de los sucesos pasados, han costumbres tradiciones y las antiguas
que pasar dominar
las
sociedad.14
forma de organizaci?n que no hab?a esa sociedad en de medio "independiente en cosa no la si tomaba parte [que] p?blica, la ?nica
estar
en
las ideas
del
para
ni
generaci?n el surco que en
marcado
y de
la historia:
tenido
han
se hab?a
todo
extraordinarios, de desgracia
la tr?gica situaci?n a la independencia,
tiempo que sigui? pudo ser de otro modo
a la nueva
a?os
largos
en medio
e
atalaya terremotos
de
impedir
1834, y para
que
no
conservarse
sociales",
tampoco
volviesen
de
a
la mejor se
escapa
no evitar que el vendabal r?a. Era imposible de la historia en pie y que afectara el ?nico edificio que todav?a quedaba o mejor dicho, purifi la misma providencia quer?a derribar, car por medio de la nacionalizaci?n de los bienes temporales del clero, bienes que, seg?n Payno, eran de la sociedad toda. Para
autor
nuestro
es
claro
que
una contra comete dice mis falta la ver bienes, la historia; ?l no ha sido m?s que el administrador se trataba los cristianos han cre?do que, cuando del casual, porque en ningunas manos en las de culto y de la caridad, que mejores el tesoro de los pobres; de Jesucristo los ministros pod?a depositar cuando
dad
y
el
clero
contra
ha pero nada, ni a?n el usufructo, ni mucho menos de ciertas ?rdenes y pobreza del Concilio
adquirieron de Trento
votos
ni es, propiedad del clero, votos de que hicieron religiosas contra las disposiciones terminantes sido,
los bienes, ha y de los soberanos... pues, no se puede son del clero, ni lo general, ni que decir menos ni mucho del gobierno. El gobierno que son de la naci?n, en los sistemas modernos, no tiene ni tener m?s remunera puede se paga a las personas ci?n que el m?dico sueldo lo for que que .. man. son los bienes? se preguntar? entonces. Ya se ?De qui?n blando
en
JOSEFINAZORAIDA V?ZQUEZ
12
otros Unos del erario p?blico, otros propiedad establecidas, legalmente de los cristianos que en tal o cual pa?s han la caridad el lujo de culto, para y hasta para
ha
demostrado.
raciones
de corpo propiedad individual, y otros el contribuido para las iglesias.15
la legalidad de la nacionalizaci?n Demostrada por Payno c?mo enjuicia de los bienes del clero, podemos preguntarnos a los autores del hecho hist?rico. Si seguimos el hilo del pen samiento de Payno, podemos rom?ntico adi historiograf?a) vinar que, para ?l, el hecho tiene que ser con forzosamente secuencia de una voluntad suprema, ajena y superior a la de humano. el nombre de quien Apenas menciona cualquier de firm? las medidas. ?Para qu?? ?No es s?lo un instrumento la verdadera voluntad? de Payno, al se?alar el La conclusi?n es el colof?n motor de la Reforma, de su pensa perfecto miento:
en su doctrina, cat?lica consiste no y de gracia de Jesucristo, puede con ning?n contacto el humano; Se?or, y que arma de tiempo en y su conservaci?n vigila por su pureza tiempo el brazo de los gobiernos la corteza terrestre que arranquen para La
excelencia
la
de
de
lleno
cuerpo m?stico, estar manchado
Iglesia verdad
vestido que se hab?an el esp?ritu solamente puro
con
de
nuestro
Y as? explica que
a
amenazaba
su
y
los a?os
rom?ntico
conciencia
las corporaciones del
sublime
y
quede
Evangelio.^
el problema
historiador,
cat?lica
de
partidaria
la Re
Con maestr?a ha visto la historia de M?xico desple el toda del gada que ten?a lugar en el signo bajo problema en que a ?l le toc? vivir, que aunque momento lejano para forma.
no
nosotros,
?l
dencia.
no
ciudadanos
gar
impide
lo
un
desenlace
y Ojal? termine
Y
feliz
la paz hogar
vivificando dom?stico,
Para
a
toda
enorme
Payno
de
nuestro
abundante, la rep?blica, que
sean
y de
trascen
de que a
ayudar
ansiaba
sinceramente
cualquiera
su
temores
otros
entenderlo,
se pod?a
s?lo entendi?ndolo,
que
lo deseamos
de
y abrig?
comprendieran.
la publicaci?n si el material fuese muy
do
cuenta
darnos
claramente
su Recopilaci?n.
public? a
nos
lo vio
lle
vivamente:
todo
coraz?n, que cuan o del tercero, est? consolidado,
tomo,
segundo el gobierno las familias
sus opiniones
tranquilas pol?ticas,
en
su
y a la
LA HISTORIOGRAF?A ROM?NTICA
13
ser y enteramente e inde como debe religi?n respetada, separada es de la autoridad civil... tolerancia Libertad, y paz, pendiente lo que necesita la rep?blica la Reforma para que presentar pueda una faz menos adusta severa, y sangrienta que la que ha mostrado hasta
a
ahora
.17
los vencidos..
NOTAS 1 Manuel de y enero 2 Ibid., 3 Ibid., 4 Ibid.,
Payno: 1858, p.
3.
p.
5. 12.
p.
5 Payno: Francisco trata
(Se m?s
La una
selecci?n
relacionada
al
culto
y a
f?cil
consulta.) 6 Ibid., p. 7 Ibid., p. S Ibid., p. 9 Ibid., p. 10 Ibid., p. il Loe. cit. 12 Ibid., p. 13 Ibid., p. 14 Loe. cit. 15 Ibid., p. 16 Ibid., p. 17 Ibid., pp.
sobre
I. Cumplido.
20. 21. 23. 24. 41. 42. 47. 38. 39. 52 y 53.
la revoluci?n M?xico,
de i860,
diciembre
de
1857
4.
p.
en Espa?a Social Selecci?n de y M?xico. Universitaria. M?xico, 1958, p. 20. Imprenta de la Recopilaci?n Decretos de Leyes, y de a Desamortizaci?n Nacionalizaci?n Eclesi?stica,
referentes las Corporaciones
disposiciones de los bienes
de
de
Reforma Cos?o.
Gonz?lez de
Memoria
Impr.
la Iglesiaf
de y a la reforma la hemos utilizado
la
civil legislaci?n ser de m?s
por
NUEVE AVENTURAS DE LA BIBLIOGRAF?AMEXICANA Luis
y Gonzalez, de M?xico
Gonzalez El Colegio
de 1576 son acaso las primeras bi se formul? el menos bliograf?as importante, El otro el 21 de julio para legalizar una promesa de venta. fue un pedido de libros, hecho el 22 de diciembre, por Alonso Losa, que registra el nombre de 248 obras, el precio y la clase el tama?o y el lugar de de pasta de algunas, y ocasionalmente, t?tulos y no incluyen los dan abreviados Los dos publicaci?n.
Dos
acuerdos
comerciales
mexicanas.
Uno,
ni s?lo espa?oles. El segundo cita libros impresos mexicanos, de las M?s de la mitad de Lyon, Par?s, Roma Amberes. y son de car?cter religioso. Entre las filos?ficas, obras apuntadas y el Cursus actium de fray Alon figuran varias de Arist?teles so de la Veracruz. las recopilaciones de leyes y No escasean est? representada los tratados de derecho. La historia por trabajos de Salustio, Justino, Julio C?sar, Josefo Flavio, Euse Los poetas latinos, bio, Illescas, Zurita y Pedro de Salazar. a a se citan m?s la menudo Marcial con Virgilio cabeza, que y de Mendoza los espa?oles y Jorge Manrique, I?igo L?pez De las llamadas lecturas Juan Bosc?n y Jorge de Montemayor. el Laza* Calixto la de amenas, y Melibea, figuran Tragedia autor Marco Tulio el la Diana?rillo de Tormes Cicer?n, y en el cat?logo de Alonso es el m?s nombrado menos querido, el hecho esta preferencia Losa. y aquella antipat?a Explica siguiente:
las
obras
de
Cicer?n
eran
textos
escolares.
de los novo la vida espiritual de Losa delata El pedido del siglo xvi. No de los in tercio ?ltimo del cultos hispanos en las escuelas de los frailes, que s?lo le?an dios educados en M?xico a partir de 1539. cartillas y catecismos impresos Tampoco
de
los
conquistadores,
La clientela caballer?as. sidad, las ?rdenes religiosas
de
afectos
a
romances
de Losa proven?a y el grupo criollo
de
y
libros
la Univer que disfrutaba
MEXICANA BIBLIOGRAF?A de
la riqueza
y el ocio
por
ganados
sus padres,
15 los conquis
tadores.
similiar fue una p?liza de embarque, hecha cat?logo 1600, a nombre de Luis de Padilla. 678 c?du Comprende las bibliogr?ficas. Algunas aparte del autor y el incluyen, t?tulo, la lengua en que la obra est? escrita, el lugar y la fecha de edici?n y, a veces, hasta el nombre del editor. Se mencionan Otro
en
libros de todas las ?pocas y todos los g?neros: devocionarios, trata biblias, vidas de santos, gu?as de p?rrocos, sermonarios, contra la nueva herej?a luterana dos de exeg?tica y panfletos de los jud?os; libros de filosof?a cl?sica, y la terca infidelidad ecl?ctica y, desde luego, cabal?stica escol?stica, neoplat?nica, a bajo costo, mediante la felicidad la concor que propon?a con las leyes del universo; dancia de las pasiones humanas libros de magia m?dica astro de matem?tica, y adivinatoria, nom?a e historia tratados de agri natural, y los inevitables La historia cultura, miner?a y milicia. y las letras se llevan la mejor El cat?logo de Luis de Padilla las parte. apunta mejores historias del pasado, desde la remot?sima de Herodoto hasta la General de Indias de Francisco L?pez de Gomara, y una discutible historia del futuro: "Profec?as y revelaciones de Santa
italianos. velas
Un
En
Br?gida."
de autores
griegos, Abundan
picarescas
las y de
a
cuanto
32 de
letras,
latinos,
obras
en
se mencionan
27 de verso
espa?oles y
apenas
29
obras
y varias se
citan
de no
caballer?as.2
policial prop?sito inspir? la n?mina de 1600. Los inqui sidores del Castillo de Triana, cerca del fueron Guadalquivir, sus promotores. El doctor Luciano de Negr?n, arcediano y de la catedral de Sevilla, la revis? y puso al can?nigo pie de ella: "Estos libros no son llevar a y se pueden prohibidos Indias." Desde hab?a V Carlos hacer inventa 1550, dispuesto deb?an revisar, de las rios, que los inquisidores de partidas a Am?rica libros destinados e el de las impedir embarque en el "?ndice de la obras incluidas Inquisici?n", pero se co menz? a cumplir con lo dispuesto el reinado de bajo Felipe II, el fiel cumplidor de los acuerdos tomados en el Concilio de en el que domin? el grupo espa?ol, partidario Trento, ac?rri
LUIS GONZ?LEZ
i6 mo
las restricciones
de
estaba
pero
no
intelectuales.
revisar
mandado
se hizo
antes
Y GONZ?LEZ
los
del
libros
desde
Tambi?n, entraban
que
establecimiento
por
de
1556,
Veracruz,
la Inquisici?n
en M?xico.3
El doctor Pedro Moya de Contreras, cazador de experto se en a a pun de estuvo finales Sevilla embarc? 1570; herejes, to de perecer durante la traves?a del Atl?ntico; desembarc? a mediados en Veracruz de 1571, y poco despu?s, ya en M? el del de la Inquisici?n. tribunal Santo Oficio fund? xico, a las personas que recibiesen En seguida mand? embarques de o hacer material listas "declaraciones para que la impreso, un Al escrutinio". comisario practicase Inquisici?n inquisi tomar nota de los libros que le orden? torial de Veracruz a M?xico, en paquete trajesen consigo los pasajeros y mandar sellado con las insignias del Santo Oficio, los de tema reli otros
los
donde
gioso,
tras
funcionarios,
de
entre
revisarlos,
Las notas tomadas por los gar?an los legibles a sus due?os. son bibliograf?as min?sculas. de Veracruz Una de comisarios tres Aven Selva t?tulos del de mundo, ^Teatro 1576 consigna un nombre de autor turas y Amadis"), Gra Luis de ("Fray un de la literario varias denominaci?n g?nero ("y nada"), y de
caballer?as").4 Como si no
bibliotecas
a
con
bastara
de vez en cuando,
obligaba
estas
inventarios
suministrar
la
precauciones,
a los libreros de
sus
Inquisici?n,
y a los due?os
de
En
existencias.
el
escrita de las obras que vend?an: siglo xvn, hicieron memoria de Rivera Sim?n Toro (1655, 1660), Agust?n (1634), Juan Paula de Francisco Santiesteban Benavides, y Lupercio (1655), Calder?n la viuda de Bernardo (1655, 1661) y otros muchos. Son las mejores la de Santiesteban y las segundas y Lupercio, De los cat?logos de de Juan de Rivera y Paula de Benavides.5 bibliotecas
s?lo
reo
declar?
durante
uno.
mencionar
quiero
P?rez de Soto fue acusado ante la In del la astrolog?a La mujer judiciaria.
El alba?il Melchor de practicar quisici?n el
proceso
que
su marido
"todo
su
ajuar
un minucioso libros". inquisidores en arcones y inventario del ajuar del alba?il, quien guardaba en lat?n autores diferentes ba?les "1502 cuerpos de libros de lo ten?a en
Los
hicieron
MEXICANA
BIBLIOGRAF?A y
en
cuales
los
romance",
cubr?an
todas
las
17 facultades
de la jurisprudencia. cias, con notable excepci?n libros de caballer?as, much?simos apunta muchos y
de
varios
geograf?a
arquitectura,
y
cien
El cat?logo de astrolog?a
e historia.6
se prestan para de librer?as y bibliotecas la Por ejemplo, lista de deleites eruditos. siguiente sugieren en la Nueva Espa?a durante autores best-sellers el siglo xvn. En primer t?rmino: Marco Tulio Cicer?n, fray Luis de Gra en segundo nada y el terrorista Juan Eusebio Nieremberg; de de Azpil Mart?n t?rmino: Antonio de Nebrija, Vega, Lope de Aquino, de Cer cueta, Santo Tom?s Arist?teles, Miguel Francisco Luis de Miranda, de Quevedo, vantes, Virgilio, Estos
inventarios
Pedro de Rivadeneira, Ovidio, Manuel Rodr?guez, Domingo de Soto, Roberto de Fonseca y Juan de Crist?bal Belarmino, en tercer t?rmino: San Agust?n, Palafox y Mendoza; Juan de ?vila, Guevara,
de Medina,
Bartolom?
Terencio, Antonio
de Antonio Calepinus, Su?rez, Salustio, Plinio, y Juan P?rez de Montalb?n
Juan Duns Escoto, Ambrosio Baltasar Graci?n, Francisco de Le?n
Pinelo.
en la Este ?ltimo, americanista", "padre de la bibliograf?a de la biblioteca de su Ep?tome oriental y parte "occidental" occidental,
en
publicada
menciona,
1629,
en
las
tres
primeras
de esa parte, las historias en de Am?rica; generales en la las la cuarta, las "historias de la Nueva Espa?a"; quinta, del Nuevo M?xico", "historias libros y en las doce ?ltimas, a de todas regiones y varios aspectos la Am?rica que interesan secciones
La obra de Le?n Pinelo revela, en suma, la vasta Hisp?nica. de Am?rica. literatura a que dio pie la invenci?n Con todo, su es deficiente.7 se Andr?s Gonz?lez Barcia muy cat?logo a Entre una se luz dio propuso 1737 y 1738, completarlo. gunda
versi?n
del
Epitome,
con
muchos
nuevos
t?tulos,
noti
cias bibliogr?ficas y errores.8 Nicol?s de inventariar toda la pro Antonio, encargado ducci?n libresca del mundo agreg? muy poco, en hisp?nico, su Bibliotheca en a tocante a lo dicho lo Am?rica, hispana y por Pinelo. Mundo:
Tambi?n
produjo
este
juicio
sobre
el Nuevo
LUIS GONZ?LEZ
i8 No
es
olvido
de
sino todo
hombres para lo virtuoso
Y GONZ?LEZ que
solamente y por precioso le falta] la comunicaci?n [A Am?rica de
las obras
de
de oro de
literatos
los
en
sepultarse teniendo
Europa, da que
un
por tierra.
aquella y el manejo
entendimiento.^ en
muere
Antonio
ir a
quieren
y precioso virtuoso el
La
1684.
parte
primera
de
su
ca
vasto
Sus t?logo, hispana ve tus, queda en borrador. el borrador de al cardenal S?enz herederos entregan Agui Jos? rre. El cardenal ordena a su bibliotecario, el abate Manuel e inscripciones en antig?edades romanas, Mart?, especialista e texto de el Manuel ade Antonio. Mart?, arreglar imprimir la Bibliotheca
con ese encargo, como Nicol?s de cumplir An deplora, la incultura americana. En su Epistolario, libro 7, 16, consta este consejo dado al joven Antonio Carrillo, a venir Am?rica. que quer?a
m?s
tonio, carta
A como
d?nde la que
por ventura, estudiantes?
los ojos volver?s a letras en punto no dir? maestros se muestre
na
cosa, sino que con mayor sarme
de
las
letras?
sibilidad querer
de
claridad?,
un
asno
los
indios?
soledad
?jEcontrar?s, ni siquiera
te instruyan, pero que no ya que sepa algu con alguien, de saberla ?o deseoso para expre con aversi?n el cultivo que no mire
?Qu? libros consultar?s? Buscar all? frecuentar?
trasquilar
tan horrenda
de
entre
tratar
ser? dado
?Te
en medio reina
u orde?ar
?Qu? bibliotecas cosas tales, tanto un macho
tendr?s valdr?a
po como
cabr?o.10
de Am?rica, y por injuriada por Antonio de don Mart?, consagr? Eguiara y Eguren el ?ltimo Juan Jos? se hab?a labrado nueve famas. La de tercio de su vida. Antes Su confesor, en el colegio de San ni?o. la desde gan? piadoso su alma, "su abstracci?n de los de la celebr? Ildefonso, pureza aun de los pueriles, su retiro de malos compa?eros y su juegos, A
la
vindicaci?n
de
frecuencia
los
sacramentos.
Desde
entonces
tumbr? a tener los ejercicios espirituales dio en "el uso de los silicios Posteriormente ce??a
y
con
que
se
lastimaba
hasta
te?irlos
tambi?n
se acos
de San Ignacio". de alambre que se en
sangre".11
En
el
de San Pedro y San Pablo estudi? filosof?a, y colegio M?ximo con fama de fil?sofo, a la Real y Pontificia Uni de all?, pas? de canonista las donde matem?tico, y te? versidad, adquiri? en con doctor de licenciado los y grados logo, juntamente
MEXICANA
BIBLIOGRAF?A
19
la adquiri? desde 1713, en que teolog?a. La fama de catedr?tico comenz? a ser sustituto de ret?rica, prima de teolog?a y prima En 1723 obtuvo por oposici?n de sagrada escritura. la c?te dra de v?speras de filosof?a, y un a?o m?s tarde, la de v?speras de teolog?a, "que dej? catorce a?os despu?s al obtener la pri ma
de "elegant?simo historiador" de teolog?a".12 El prestigio con su Vida del padre don Pedro de Arellano lo obtuvo y
Sosa.15
fama
La
caudal
de
limosnero
al
gracias
conquistarla
pudo
de sus padres y las rentas de sus m?ltiples en limosnas, manteniendo importe distribu?a
que hered? "cuyo
empleos,
en
doncellas
algunas
lo que
te de
conventos
diariamente
fuera
y
por
repart?a,
familias,
algunas mano
apar
a
ajena,
los men
digos".14
"Predi En 1729, se le llam? "pasmo de los predicadores". cosa a ser el padre Vallarta? c? tanto ?escribe que llegaron de
sus
cuatrocientos 28
componer que
por
dijo
ignorante".15
todos y embiado La
sombra,
nada
las
cristiana
sermones
como
varios
de En
de doctrina Los
en
morales
cuarto
apuntamientos.
hac?a pl?ticas
la
Sermones en
tomos
que
ninguno,
las
que
calles,
llamaron
Los
contrapuesta
las
otros,
esquinas,
?rido de la plebe El
como
embiado
reverendos
en
a
y sin
predic?,
plazas,
al campo
se
dominicas,
de
luminosos
balanzas
de
Dios
al
los hombres, En el camino y en el aparente cargado peso sin t?rmino, t?rmino: el t?rmino de la santidad y la santidad son algunos de los much?simos la curiosidad de que movieron de
un vasto p?blico y
su
acrecentar
devoto prestigio
de
las adivinanzas.16
de
orador
sagrado,
Para mantener frecuen
Eguiara
1736 dio con las ep?stolas de don Manuel Mart?. Al llegar a la d?cimasexta, hizo el prop? sito de refutar al autor, y, de paso, a otros que lo hab?an pre cedido en el uso de la pluma contra Am?rica. El argumento una fue lo dice as?: escogido bibliograf?a. Eguiara taba
los buenos
Mientras.. la
idea
de
escritores.
En
. d?bamos
remate
consagrar
nuestro
a
la
esfuerzo
carta a
de Mart?, la
ocurri?senos
composici?n vindicar de
de
una
en que nos fuese dado tan Mexicana, injuria tremenda y atroz a nuestra y a nuestro patria y demostrar pueblo, con que se ha pretendido la infamante nota marcarnos, es, que
Biblioteca
LUIS GONZ?LEZ Y GONZ?LEZ
20
en
decirlo
para
ignorancia
t?rminos
m?s
comedidos
y prudentes,
tan
hija
s?lo
de
la
supina.17
de su obra, Eguiara establecer "comercio bibliotecas; en las nutrirse "Noticias adem?s, y
Para
la confecci?n
hubo de registrar con los literario" de la de Escritores doctos, en el "Cat?logo Nueva Espa?a", de Andr?s de Arce y Miranda, de la y noticia de los escritores de la orden de San Francisco, en de los Guatemala" "de el escritores y provincia angelopoli de Castro.18 Del cuidado puesto tanos", de Diego Berm?dez en su cat?logo da idea el hecho de haber tra?do por Eguiara en 1744, una imprenta destinada a de Espa?a, especialmente
muchas
publicarlo.19
el tomo pri De la Biblioteca Mexicana s?lo se imprimi? en 1755 y quedaron cuatro in?ditos que ahora forman mero de la Universi parte de la colecci?n Garc?a, en la biblioteca dad de Texas.20 Al frente de ella, le puso Eguiara un amplio sus prop? en 20 cap?tulos, donde denuncia dividido pr?logo, desde los la historia de la cultura mexicana sitos y bosqueja cuatro se tesis: Del desprenden pr?logo tiempos prehisp?nicos. de de los los incluso el el talento indios, es mexicanos, 1) es distinta a igual al de los europeos; 2) la cultura mexicana no a?n ha dado obras de de M?xico el la espa?ola; genio 5) a su desarrollo; validez universal, opuestos por los obst?culos 4)
se remuevan
cuando
esas
talento
el
trabas,
de
los mexicanos
al mundo.21 deslumhrar? En el cat?logo biobibliogr?fico Se entregan las tesis del pr?logo. Cada critor
art?culo y el
se aducen las pruebas de de mil art?culos. alrededor de un es encomi?stica la biograf?a
comprende de
cat?logo
sus
Los
obras.
est?n
escritores
colocados
tomo
por orden alfab?tico de nombres de pila. El canza hasta la letra C. Lo in?dito abarca desde hasta el de Joannes Ugarte. Damianus Delgado a todas las academias de Europa enterar quer?a la
en Am?rica,
cultura
Todos
los
muchos
se
nunci?
t?tulos
de
desfiguraron un a elaborar
el
escogi?
por cat?logo
lat?n
completo.22 que
abarcara
Eguiara de los logros de a
otra toda
conocer.
al
traducidos Por
de
Como
darlos
para
fueron
las obras
al
impreso el nombre
lat?n y
parte,
Am?rica
re por
21
MEXICANA
BIBLIOGRAF?A
carecer de medios de informaci?n. Tuvo que reducirse a "los varones eruditos nacidos en la Am?rica y a los na Septenrional en
cidos
otros
que
lugares
a
pertenecen
ella
era M?xico,
Norteam?rica
Eguiara, el sur,
hasta
cuyos
su
por
Esto no quiere decir que haya y estudios". a los autores de las colonias inglesas Biblioteca
residencia
en su incluido del norte. Para
l?mites
extend?a,
por
inclusive.23
Venezuela,
Mientras la Biblioteca elaboraba fue Mexicana, Eguiara a la rector?a de la Universidad exaltado y propuesto para no lo acept? por cau Este nombramiento obispo de Yucat?n. sa del trabajo que tra?a entre manos y su salud achacosa. Con de la biblio todo, sigui? trabajando en mil cosas: compilaci?n autores de libros sermones, di noveles, para graf?a, pr?logos sertaciones el 29 de enero de 1763, a los teol?gicas, etc. Muri? de a?os edad. La Universidad celebr? unas solemnes exe 67 en su honor. Su ha quedado f?sica quias figura perpetuada en dos retratos. En el ejecutado por las monjas capuchinas, una
sostiene
en
azucena;
un
el otro,
libro.
Despu?s del abate Mart?, otros sabios, ya no s?lo espa?oles, la tesis de la inferioridad reinventan del Nuevo Mundo. Buf a la flora, la fauna y el hombre fon declara inmaduros ameri canos. Raynal dictamina es, al mismo que Am?rica tiempo, inmadura y decr?pita.25 Cornelio de Pauw sentencia: "Es, sin lugar a duda, un espect?culo grandioso y terrible el ver una de este globo [la americana], a tal punto descuidada mitad por la naturaleza,
que
Despu?s la sabidur?a con
una
es
todo
de
vindicaci?n
en
ella
degenerado
otros novohispanos esa lucha concurre
de Eguiara, europea. A
las
antig?edades
26
y monstruoso."
dan
a
combate
el padre M?rquez mexicanas
y
esta
sentencia: El
fil?sofo
sabe que cualquier pueblo puede llegar el que crea serlo en mayor res Con grado. a la cultura, la verdadera no reconoce filosof?a pecto incapacidad en hombre o porque o negro, nacido blanco o por alguno, haya en los sido educado o en zona la t?rrida. Dada la que haya polos en conveniente todo el hombre clima es capaz instrucci?n, de todo.27 a ser
verdadero
tan
El padre
culto
como
Clavijero
elabora
dos
listas de escritores
ameri
22
Y GONZ?LEZ
LUIS GONZ?LEZ un
canos,
arma
de M?xico,
en
escrita,
varios
a la verdad
esplendor escritores
palabras,
ofuscada
sobre
modernos
la Historia
vol?menes, sus
seg?n
por
"para
una
reponer
turba
Antigua en
su
incre?ble
de
Am?rica".28
de M?xico fue el ideal del grupo crio La autodeterminaci?n llo educado por M?rquez, del y dem?s "ilustrados" Clavijero xv?n. ser de Esos adem?s sobrestimar el criollos, y que siglo a Es las posibilidades aborrec?an y despreciaban de M?xico, pa?a, no pod?an ver con buenos ojos que aqu?l dependiera se siguieron varios de ?sta.29 En la lucha por la independencia en 1808, fue obs caminos: el de las argucias legales, utilizado truido por los "gachupines" Gabriel de Yermo; acaudill? que el de las armas condujo al martirio de Hidalgo, Morelos y el que razon? la madurez cultural grandes masas de hombres; de M?xico fue el practicado Berist?in y por Jos? Mariano a la metr?poli, convencer Souza, quien se propuso por medio de una biobliograf?a, era que la rama cultural novohispana tronco de al la cultura ya, por lo menos, igual espa?ola y que, en esas condiciones, a la la supeditaci?n de la Nueva Espa?a contra iba el orden natural. Vieja nace rico y noble, en Puebla de los Angeles, Berist?in en le granjea fama de ni?o aplicado la simpat?a de sus en de bachiller filosof?a, el obis graduarse Despu?s ser promovido don de al Fabi?n Francisco Fuero, Puebla, po y se lo lleva en su s?quito. En Es de Valencia, al arzobispado
1756. La maestros.
pa?a
concluye
profesor lladolid, primer Victoria. f?nebres obrita
sus
estudios
"con
general
Siendo
aplauso".
en la Universidad de instituciones de Va teol?gicas inicia su carrera de adulador sin tasa ni medida. Su de la lectoral la fue de canong?a Colegiata premio en las honras En 1788, en busca de otros, predica a Carlos III y escribe e imprime una consagradas
para
ensalzar
a Carlos
IV.
Al
darse
cuenta
que
el
ver
es don Manuel el favorito del rey y dadero monarca Godoy, lo colma de de la reina, con las palabras mismas de la Biblia, considera La ha abusado de la Sa que elogios. Inquisici?n a cuentas. llama lo El Escritura ministro lo y Godoy grada salva del aprieto, d?ndole una canong?a en la Nueva Espa?a.30
MEXICANA
BIBLIOGRAF?A su
en
vuelta
De
en
gracias
de
la
notar
estatua
sus
por
un
al virrey
le dedic?
1797,
colocaci?n
la
se hizo
Berist?in
patria,
En
de predicador.
23
ecuestre
dotes
Serm?n
de
de IV.
Carlos
Entonces "el concepto de amante y reconocido dijo: prefiero a mi rey, al ilustre y decoroso de orador"; pero agreg? estas palabras
equ?vocas: con un trono de corazones para preparado a tan inmensa es distancia T?, que y por tus frutos, tus tesoros, el honor siglos has consagrado tus al culto, al servicio de unos y al obsequio hijos no su imagen, sino por reyes que no has conocido jqu? excesos en tus puertos, a esta capital har?as para recibir conducir y colocar sus personasl en tu palacio Temblad naciones todas del universo, la ?poca de vuestra humillaci?n y temed ese d?a como y miseria... est?s
Aqu?
t?, M?xico,
tus
?Ah!
pr?ncipes. de tres pacio y la vida de
sanos; ?oles
no s?lo palacio su sus corte sino para para pr?ncipe, los doce millones de espa para y riquezas posesiones en seguimiento entonces vendr?an de su pr?ncipe.si
tiene
M?xico
casas, que
Berist?in lleg? a consentir en dos sue?os: hacer de la Nue va Espa?a la metr?poli del imperio la y trasladar espa?ol sede pontificia de Roma a Guadalupe.32 Cre?a que la grandeza romana fue recibida en herencia por Espa?a y que ?sta, duran te tres siglos, la hab?a ido cediendo a M?xico, quien ya se a en del de auto encontraba, xix, principios siglo posibilidad determinarse
estaban
novohispanos
pero la
de
dad
la general
cosas
de
ha
eu
tenido
los
y
de de
otros pa?ses.33 la madurez de
la idea "mezquina americanos".
espa?oles
ignorancia
Am?rica,
vida
convencidos
ten?an a?n
los europeos
ilustraci?n
la
determinar
y
?escribe
especialmente Para Europa."34
su
a
convencerla
que
cultura de
patria,
y confusa
"Pasma
Berist?in? de
Muchos su
de
literaria, que
de
la ver
las se
M?xico
la plante?, desde su ?poca de Valencia, pod?a ser nidependiente, a de una biobibliograf?a. redacci?n desde Empez? trabajar "una canong?a de la metropolitana de 1790, cuando obtuvo M?xico".36 entonces
?cuenta
Berist?in? mi primer cuidado fue soli haber con Eguiara pudiera dejado para su Biblioteca; tinuar s?lo pude hallar y al cabo de alg?n tiempo, en la librer?a de la Iglesia de M?xico cuatro en borrador, cuadernos Desde
citar
los manuscritos
que
LUIS GONZ?LEZ
24
Y GONZ?LEZ
.. hasta la letra J, de los nombres de los escritores. que avanzaban el a?o 96, de hallar manuscrita la continua pues, Desesperanzado, ci?n de la Biblioteca resolv? emprender la formaci?n de Mexicana, esta m?a bajo otro plan y m?todo que la de Eguiara; y registr? para ello todas las historias de Am?rica, todas las cr?nicas generales de las ?rdenes de las provincias, de la y las particulares religiosas Nueva de los arzobispados de Santo y distritos Espa?a sufrag?neos M?xico y Guatemala, Domingo, porque a la Am?rica extenderme Meridional: de y manuscritas Antonio Antonio,
presas Nicol?s
dichas Le?n
mis vi
?rdenes Pinelo,
fuerzas todas
y las Matamoros
no me permit?an las bibliotecas im seculares
de
y otros.
don Visit?
las librer?as todas de M?xico, y examin? por m? mismo que pasan de diez y seis, y las de San San Joaqu?n, Tezcoco, Tacuba, ?ngel, San Agust?n de las Cuevas, Churubusco, Tepozotl?n y Quer?taro, a algunos de las ciudades de la encargando igual diligencia amigos Valladolid
Puebla, ticas
de
lo que
franquearon, nentes.^ En
1809,
noticias aut?n Adem?s, y Guadalajara. adquir? encerrar los archivos, ?stos no se me aunque pod?an misterios afectados por y escrupulosidad imperti
estaba
de M?xico
Diario
?Con quisita pa. ..
cu?nta
de
punto
concluir
su mamotreto
el
y
coment?: admiraci?n
y magn?fica [pero lo cierto
tenido
ha
a
esta Nueva
obra es que
no ver? I . .. Acaso pasan]
la Europa parecer? cuatro mil
de
publicar incre?ble
esta a
los escritores
ex
Euro que
Espa?a.37
era todav?a bien visto por todos los a?o, Beristam Aquel en favor de una hab?a El anterior tomado partido criollos. entonces Fue intentona En de independencia. perseguido. la comodidad al sobre todo despu?s de 1810, prefiri? adelante, de m?rtir. En sus Di?logos patri?ticos, prestigio publicados en Lima, Guatemala en M?xico y C?diz, y reimpresos injuri? a
los
insurgentes.38
Uno
de
?stos,
en
el
Ilustrador
Americano,
repuso: a quien su oscura infeliz y desgraciado, fuese un hombre a adular a ese Venegas, le obligara vaya, paciencia, prosti tuci?n sufrible mas, ser?a; pero y tolerable; prostituci?n ?qui?n s?lo a impulso de su genio maligno, ver? sin asco que Ud., escriba contra una causa propia, razones se y de cuyas justa y sant?sima, ?ntimamente convencido? Si convencido halla Ud. y convencid?simo Si Ud.
suerte
hasta
la evidencia.
?Podr?
usted
olvidarse
de
la conversaci?n
que
MEXICANA
BIBLIOGRAF?A tuvimos
en
casa
asuntos,
en
se atrevi? Ud. la que de los insurgentes...
justificaci?n
del
maestre
chocho
escuela
a decirnos ? 39
*5 Gamboa que
era
estos
sobre innegable
la
Berist?in dio un aparente viraje. En un serm?n, en la colm? de elogios a la constituci?n catedral, predicado Pero cuando se supo, en 1814, que el rey no liberal de C?diz. con lo hab?a querido jurar, predic? un serm?n enteramente trario que comenzaba. "No peg? el arbitrio tomado por los liberales para destruir el trono y el altar, dictando la consti Entonces
tuci?n.
para
..",
sirvieron
que
palabras
la siguiente
componer
a un
tema
de
versificador
d?cima:
De
"no
Si
serm?n
el
fue
pega"
serm?n.
decirse, puede hasta prostituirse
Hablar Por
la vil
Ayer Cual
la
adulaci?n. constituci?n libro
sagrado
alega
Y
Fernando apenas llega, ese libro sagrado Cuando malvado.? Es un c?digo ?Vaya: que
eso
si no pega!
40
de 1815, en un serm?n contra los de Ramos El Domingo un magn?fico en favor de la argumento insurgentes, produjo un de sufri? ataque apopleg?a que lo derrib? en insurgencia: con medio le bajaron de donde el pulpito, cuerpo paraliza do.41
Los
accidente
en el vieron un castigo de Dios independentistas retom? del doctor Berist?in. ?ste, apenas rehecho,
el trabajo de la Biblioteca. se lee: de
Acaben
En
1816 public?
a
la vista
de
el pr?logo,
donde
esta
de que Biblioteca de de Am?rica parte culta y a pesar de estos la Europa climas, que seg?n a pesar inclinan al vicio, o a la molicie ellos dicen, y a la ociosidad, en fin de la escasez de las imprentas y de la suma carest?a del pa se escribe se estudia, obras y se imprimen Espa?a pel, en la Nueva las ciencias.42 de todas sin
embargo
Berist?in
de
desenga?arse la distancia
llevaba
separa que de lo delicioso
impresas
esta
184 p?ginas
del
primer
tomo
Y GONZ?LEZ
LUIS GONZ?LEZ
26
de la Biblioteca cuando muri?, el 23 de marzo de 1817, antes Su sobrino, Jos? Rafael Enr?quez Trespalacios de amanecer. de mala se la impresi?n Como Berist?in, gana. prosigui? no los por suscripci?n, publicaba exigieron que suscriptores trunca. Con todo, Trespalacios quedara redujo la tirada de los dos ?ltimos tomos y dej? sin imprimir los 485 an?nimos y los
?ndices.43
La
Biblioteca fue, por Hispanoamericana Septentrional mucho y bibliogr?fico biogr?fico tiempo, el ?nico diccionario se aplaude con que cont? la erudici?n mexicana. el Todav?a el al idioma lat?n y que pusiera que haya preferido espa?ol a los escritores seg?n el orden alfab?tico de los apellidos. No se
le
en
perdona,
cambio,
cas, las
las obras. La la parte m?s celebrada con
otras,
xicana
conseguir los
El
los
mediante
t?tulos,
esto,
altere,
que
los t?tulos de
del
prop?sitos
y
compendie
reconstruya
de semblanzas biogr?fi colecci?n como de la Biblioteca, cumple, autor:
la
ensalzar
cultura
me
el elogio de los escritores mexicanos. Para se limit? a copiar de las portadas de los libros
oficios,
y
romanticismo
cargos
y
la
discordia
de
autoelogios
civil,
que
los
autores.
siguieron
a
la
re
de independencia, de l?gri inventarios voluci?n propiciaron no de libros. Las del per?odo mas, pero pocas bibliograf?as a la Biblioteca san t?nico fueron simples retoques Hispano americana.
nas:
Except?o
los
cat?logos
de
tres
imprentas
mexica
en 1836; la de Ra Ignacio Cumplido, fael y Balart, de 1847, y la de don Jos? Mar?a Lara, de 1855. "estos tres cat?logos forman reunidos Seg?n Genaro Estrada, una base indispensable en de la imprenta para el estudio xix ro el del M?xico durante y especialmente siglo per?odo la de don
hecho
m?ntico".44
fue sucesi de Berist?in, F?lix Osores, primer adicionador de lat?n, filosof?a y teolog?a en el colegio vamente catedr?tico doctor en teolog?a; catedr?tico de c?nones de San Ildefonso; en el colegio de San Ignacio de Puebla; p?rroco de varios pue en 1814 y 1820, al a las Cortes de Espa?a blos; diputado en al Mexicano Congreso Constituyente Congreso 1822-1823 y a la Biblia en 1824. El doctor Osores redact? sus adiciones
BIBLIOGRAF?AMEXICANA
27
en 1827. En e* Pr?logo de su trabajo reco teca de Berist?in la bibliograf?a clasificar mienda adem?s, por temas. Ofrece, una lista de impresores mexicanos, "harto incompleta y de Las
fectuosa".
adiciones
apenas
llegan
a
128.
M?s
importan
tes que ellas son, sin duda, las Noticias bio~biblio gr?ficas de del colegio de San Pedro, San Pablo y alumnos distinguidos San Ildefonso tambi?n de M?xico, el doctor por compiladas Osores y dispuestas La de biografiados. por orden alfab?tico es omisi?n de ?ndices es uno de sus pecados veniales; mortal su falta de novedad. como reconocen Casi todas las Noticias ?nica
la Biblioteca
de Berist?n.45 Xavier de la Pe?a, escritor angelopolitano, se debe un estudio El Cochino Erudito, de Breve la Biblioteca noticia titulado biobliogr?fico Hispana Americana y apolog?a de su autor el se?or doctor Septentrional en 1842.46 El en M?xico, D. /. Mariano Berist?in, publicado mismo de una a?o, El siglo XIX dio a conocer el prospecto fuente
A don Francisco a llamaban quien
de Berist?in de la obra magna el que preparaba En don e* Pe" padre Guadalajara.47 1849, Juan Evangelista ri?dico La castalia la publicaci?n de un com emprendi? reedici?n
pendio.48
de Berist?in fue don Fernando Ram?rez retocador el t?tulo de Las adiciones y correcciones Con que (1804-1871). a su fallecimiento y son las que cita con el dej? manuscritas en las o "Adici?n" nombre de "Suplemento" que apostillas a su de la Biblioteca don puso Hispano-Americana, ejemplar Le?n publicaron la obra Victoriano y don Nicol?s Ag?eros en de m?s Se Ram?rez. citan ella conocida bibliogr?fica algu nos libros olvidados varios ma y se describen por Berist?in, Otro
nuscritos
coloniales.49
Ram?rez
fue
tambi?n
autor
de
un
"Ca
durante el siglo xvi", de t?logo de libros impresos en M?xico en la recorri? muchos Ram?rez, 258 p?ginas. cargos pol?tica, antes de ser ministro de relaciones en la milicia, exteriores; como lector, lleg? a jefe superior de la nacional; ley? todos los en la arqueolog?a, libros de sus dos bibliotecas; "estableci? los fundamentos de la interpretaci?n jerogl?fica de nuestros c?dices"; como historiador, produjo varios trabajos de m?rito, sin haber en la escrito ninguno fundamental; bibliograf?a,
LUIS
28
Osores entusiasmo.50 Ni puso a eruditos rom?nticos aquellos se nos su amor al buen salvaje,
jam?s rables por
americanista
fiebre
La
Y GONZ?LEZ
GONZ?LEZ
entre
otras
del la
cosas,
ni
compa llevados que Europa, en M?xico. metieron
romanticismo
europeo
entre
estancia
larga
son
Ram?rez
de
produjo,
nosotros
de
Joseph
de c?dices, mapas Alexis Aubin, asiduo coleccionador se del antiguo M?xico llev? con ?l, y otro y documentos que el librero Eug?ne Boban, mexicanista, catalog? en tres tomos en folio; 51 los delitos bibliogr?ficos de Henry Ternaux-Com ou des Am?ricaine pans, autor de la Biblioth?que catalogue ont ouvrages relatives ? l'Am?rique paru d?puis sa d?cou qui f? el con el que verte juqu'? l'an ijoo (Paris, 1837); equipaje ca Brasseur de Bourgourg, Charles Etienne sali? de M?xico con el t?tulo de Biblioth?que Mexico-Guat?malienne talogado 53 la y lujosa y puesto a la venta en Paris en 1871; magn?fica Bibliotheca americana Vetustissima, de Henry Harrisse; M The literature of American Ernst aboriginal language, de Herman enredos y robos del padre Fischer. y los magn?ficos Ludewig,55 el 14 de junio de Agust?n Fischer naci? en Ludswigsburg Marius
de
pasante
cismo,
de
libros.
en
da,
de
biblioteca
extraordinaria cuarenta
del
a?os,
por
su
don
Jos?
al
y una
formar
y llevarse
Mar?a
catoli
Maximiliano
consigui?
propiedad
colo
California,
converso
emperador artes
malas
Con
en
protestante,
limosnero
presb?tero,
traficante
pastor
abogado,
oro
de
buscador
sucesivamente
Fue
1825. no,
la reuni librero,
Andrade,
la colecci?n Maximiliano de An y bibli?filo. compr? en la Biblioteca drade 1865 Para formar Imperial de M?xico, em el Segundo que el padre Fischer, al desplomarse Imperio, a en m?s de doscientas lomo de pac? cajas, hizo transportar editor
a Veracruz,
mu?as
Los
mil
siete
Genaro
cuales
Una
era
que
"El muy Estrada?
especialmente 57
porci?n
fue
embarcada
en almoneda
vol?menes
16,652 pesos.56 ?escribe
a M?xico."
donde
y puesta
catalogada
de
la
para
p?blica constitu?an
importante
la biblioteca
personal
en
21
de
all?
1869. unos
produjeron
cat?logo
comprende nutrida y atractiva
y
Europa,
en Leipzig,
este remate
divisiones la parte
del padre
de
las
referente
Fischer,
BIBLIOGRAF?A
MEXICANA
*9
en un cat?logo que lleva el nombre de Bibliotheca de livres rares (princi d'une collection catalogue sur et la l'histoire r?uni au Mexique, palment linguistique) en Par?s, a partir de 1868. Con el resto hizo otro fue vendida en ?l, los remat? en los 2,963 libros mencionados cat?logo; anunciada
Mexicana-,
desde mayo de 1869, la casa Puttick y Simpson, esta Londres, en el n?mero blecida 47 de Leicester Square.58 como el padre Fischer se hizo de esos Da idea del modo libros,
y
su
de
como
eficacia
una
comerciante,
an?cdota
rela
P?rez Gallardo, al Don Basilio tada por don Nicol?s Le?n. en de orden del oficinas las intervenir, 1861, por gobierno, la catedral metropolitana, tom? para s? la documentaci?n a los concilios relativa eclesi?sticos mexicanos, que luego vendi? al padre Fischer en 300 ? 400 pesos, el cual, a su vez, a la Iglesia a cambio de una cantidad va ofreci? restituirlos rias veces superior a la que ?l hab?a dado por ellos. Como se negara a recompensarlo, la Sagrada Mitra se qued? con los manuscritos a?os el Ban historiador que, compr? despu?s, croft.59
Al amparo de la tolerancia liberal, el padre Fischer regresa a M?xico; su amistad con los grandes bibli?grafos reanuda y a poner induce a Manuel Fern?ndez bibli?filos mexicanos; en venta la bibloteca mexicanista reunida por Alfredo Cha el nombramiento de de cura de San Antonio vero; consigue de estar trabajando la noticia las Huertas; difunde asidua en la redacci?n mente de una bibliograf?a mexicana del si a la de cr?dito fama obtiene xvii; gran bibli?grafo, y cuan glo do siente la cercan?a del fin, llama al padre Vicente de P. saca le la con de la Andrade, promesa proseguir bibliograf?a el 18 de julio de 1887.60 El librero don Jos? del xvn y muere Mar?a de Agreda con estas pa y S?nchez celebr? su muerte Fue
labras:
y nuestra puede
El
"una
verdadera
literatura
decirse
que
patria".61 pec?
en
arca
En
nuestra
para
abono
del
padre
historia
Fischer
abierta.
a los antece les neg? positividad dentes hist?ricos En vez de considerarlos de M?xico. "como base indispensable de cualquier cambio, como sucede en ge neral
liberalismo
calamidad
en
todos
los
mexicano
pueblos",
trat?
de
"removerlos
radicalmente
LUIS GONZ?LEZ Y GONZ?LEZ
30 lanzarse para per ?dec?a
por Julio
una
v?a
del
todo con
Zarate?
nueva".62
las
tradiciones
"Queremos nos que
rom legara
un pasado de inmensos errores y de locuras." ^ imperdonables con que La malquerencia la indulgencia del pasado explica de los libros me los liberales en el poder vieron la emigraci?n xicanos
lo
que
testimoniaban.
cosas. conservador El partido disent?a del liberal en muchas causas del distanciamiento entre ambos Una de las mayores fue la ?poca colonial. ?ste la deploraba; aqu?l la ensalzaba. Mientras la defensa conservadora el odio con quiso extinguir tra la obra de Espa?a a fuerza de ditirambos, en M?xico fra cas?.
Cuando la t?ctica de los adjetivos sustituy? por la de la objetividad una obtuvo victoria definitiva. El hist?rica, nueva de la don Garc?a t?ctica Icazbal fue aplicador Joaqu?n la Bibliograf?a Mexicana del siglo xvi. ceta; el arma esgrimida, nace en la ciudad de M?xico en 1825. Garc?a Icazbalceta a su de los espa?oles familia El decreto de expulsi?n obliga en 1829. All?, a trasladarse a Espa?a, el ni?o Joaqu?n prefi gura al erudito don Joaqu?n. A los diez a?os de edad escribe un peque?o libro de viaje, con pr?logo, notas y ap?ndice. Al a once Su vuelve los M?xico. a?os, cumplir padre quiere en un pr?spero en ser ?l se empe?a convertirlo comerciante; En 1841 edita un peque?o escritor y pol?glota. El peri?dico, se al franc?s Ruise?or. estudio del lat?n, Luego ingl?s, aplica e italiano. Su conocimiento del ingl?s lo pone a prueba al de la Conquista la Historia traducir del Per?, de William Prescott.64
toma decisiones En 1850, Garc?a Icazbalceta ser el impresor de sus propios Se propone libros, aspira
imprenta;
a
tener
en
su
propia
casa
las
importantes. e instala una fuentes
de
sus
biblioteca; y comienza a formar una magn?fica investigaciones se e inter el camino de de la erudici?n, y deja adjetivos elige a Le Ram?rez: escribe hist?ricas. Fernando Jos? pretaciones Como derle
a un
hall?
que
para
que
suce la mayor estoy persuadido que que puede degracia es errar su vocaci?n, acertar la m?a, hombre y procur? no era la de escribir sino compilar nada nuevo, materiales es decir, otros el camino lo hicieran; allanar para que
MEXICANA
BIBLIOGRAF?A con m?s
marche
la gloria es mi destino
reservada corno
31
a quien estorbos el ingenio est? y menos rapidez de escribir de nuestro la historia pa?s. Humilde con ?l, no a m?s; de pe?n me conformo aspiro
como s?, desempe?arlo quiero con tres ventajas: paciencia,
ello
y para
corresponde,
y
perseverancia
s?lo
cuento
juventudes
Antes de darse por entero a la tarea de pe?n de la historia escribe un devocionario, colonial, 54 biograf?as breves de hom bres de la colonia, un ensayo sobre los historiadores de M? xico y otro sobre la tipograf?a mexicana. En 1858 empieza a la Colecci?n de Documentos para la historia de M? publicar en seguida las faenas propiamente Vienen xico bibliogr?fi en lenguas ind? cas. Apuntes para un cat?logo de escritores del que se tiraron 60 ejemplares, genas de Am?rica, op?sculo Cada c?dula fue la primera bibliograf?a hecha por Icazbalceta. de el nombre el la el nombre t?tulo del autor, obra, comprende de la persona a quien se dedic?, el lugar y la fecha de impre Las
si?n.
se
c?dulas
en
reparten
tres
grupos:
libros
en
se
que
en la biblioteca cuentran del autor, libros que no se hallan en la biblioteca del autor y libros que fueron vistos despu?s el autor el plazo que se hab?a impuesto de haber expirado sus
componer
para
Apuntes.?1
a reunir materiales 1556 comienza para la biblio la deb?a las xvi; comprender siglo primera parte en en tra los M?xico la segunda, impresas aquel siglo, y en la Nueva o fuera, pero hechos Espa?a publicados
Desde graf?a del obras bajos
a ella.
relativos
tro d?cadas. la ma?ana, mediod?a. haciendas; vo suele Clara
a
En
este
Icazbalceta
plan,
del a?o
cua
durante
trabaja
se levanta
a las cinco de
La mayor parte y despu?s de un desayuno frugal, estudia hasta el de sus De las doce a las cuatro atiende el negocio come,
luego
la biblioteca pasarlo o Tenango,
para en
alguna en la
un
descansa compartir de tierra
momento
con sus
sus
haciendas
caliente
y amigos.
entra El
azucareras,
de
nue
invierno Santa
de Morelos.68
no puedo me vivir ?escribe? sin sol: un d?a nublado abate; echa de intenso, me entristece, y con ser el de M?xico llaman en estas tierras que calientes all? a refugiarme y que no lo a mi son. . * El "dulce familia alimenta hace m?s de siglo juego" Yo
el
fr?o me
Y GONZ?LEZ
LUIS GONZ?LEZ
32
con respeto lo cual hay que verlo por calaveradas vivendi... y el que da para
y medio, mi modus
Don
era hombre
Joaqu?n Buena
servador.
rico, su
de
parte
?spero, la
riqueza
.. es
y atenci?n. literarias.69
escrupuloso en
gast?
la
y con compra
en su bibliograf?a.70 de los libros que iba a describir Su aspe reza le acarre? el mote de "El Tigre" im y le retir? muchos en la en las horas de estudio. Era escrupuloso pertinentes manera de vestir, en el modo de hablar, en el acopio de fuen tes, a la hora de manuscribir y aun de imprimir y encuadernar en el tema de se vislumbra sus libros.71 Su credo conservador a la so sus trabajos; cuando confesaba "que ?l no pertenec?a a la en el adjetivo "terrible" que antepuso ciedad presente"; le ?lti el Reforma efecto achac?, y por que y desprestigiante mo,
en
estas
con
"Confesemos
palabras:
noble
nues
franqueza
las viejas naciones de Europa." re respecto en 1881, y cinco a?os m?s Don Fray Juan de Zum?rraga, mexicana del siglo xvi, fueron dos com tarde, la Bibliograf?a de
tra inferioridad
en
bates
de
favor
la
tesis
colonialista
conservadora,
pero
tan
retroceder es decir, documentados, bien hechos, que hicieron m?s: una omi Todav?a la doctrina liberal anticolonialista. le conquist? al autor la su si?n en el libro sobre Zum?rraga del de los liberales, sin gran menoscabo incondicional misi?n mencionar de de Icazbalceta los conservadores. apoyo dej? "En mi las apariciones y aclar? despu?s: ju guadalupanas, ventud
como
cre?a,
todos
los mexicanos,
en
la verdad
del
mi
las dudas, y para recuerdo de d?nde me vinieron lagro: mis du a las apolog?as; ?stas convirtieron acud? quit?rmelas 7S das en la certeza de la falsedad del hecho." no
su del siglo xvi conoce desde mexicana ~LaBibliograf?a de Se ciento bandos. de ambos los aplausos ocupa publicaci?n entre 1539 y 1600. De cada diecis?is obras impresas en M?xico una
ofrece
una
descripci?n
sobre
comentarios
el
bibliogr?fica,
contenido,
apuntes
exacta
y minuciosa, acerca
biogr?ficos
del
textos y el facs?mil fotolitograf?a) y transcripciones Men?ndez Marcelino don Para la de portada. fototipogr?fico de
autor,
y Pelayo,
"en
su
l?nea
es obra
de
las m?s
perfectas
y
excelentes
MEXICANA
BIBLIOGRAF?A que
74
naci?n
posee
alguna";
esto
es,
"un
33 en
monumento
su
clase", seg?n don Jos? Toribio Medina.75 Icazbalceta desisti? de hacer la segunda parte de su biblio "El har? un y lleve a cabo ?dijo? que la emprenda graf?a. 76 ?l a a la servicio las letras y gran empren patria." prefiri? de documentos der una Nueva colecci?n para la historia de que consta y 1892, y proseguir bado con exemplos
M?xico
entre 1889 de cinco vol?menes publicados un Vocabulario de mexicanismos, compro con los de otros pa?ses hispa y comparado
noamericanos.11
Mato
que
puede
perfect?simo; imprimir concluidos... Pocas
el tiempo ?escribe al final de su vida? un "vocabulario para hispano-mexicano": llamarse mec?nico, y como primer ensayo He pero por algo se ha de empezar...
en ordenar
ahora
materiales
las
esperanzas
letras
A-D,
Si puedo, tengo
unos seguir?
de
llegar
mil
quinientos con las dem?s
al
fin del
es trabajo resultar? im a
comenzado
art?culos
letras, alfabetoJ?
est?n que lo dudo. que
el 26 de noviembre Cuatro horas antes de morir, de 1895, las ?ltimas pruebas de imprenta que alcanzaban hasta
recibi? la
letra
F.
Jos? Mar?a de Agreda y S?nchez y don Fortino Hip? le sobrevi lito Vera, los otros dos bibli?grafos conservadores, vieron. Vera vivi? entre 1834 y 1898; ocup? diversos cargos eclesi?s eclesi?sticos y fue autor de un cat?logo de Escritores o bibliograf?a ticos de M?xico, eclesi?stica mexicana, hist?rica 80 del Tesoro o Noticia en de li 1880; guadalupano impreso Don
bros
documentos,
inscripciones,
etc.,
que
tratan,
mencionan
o
o devoci?n a la aparici?n de Nuestra Se?ora de Gua en en vol?menes dos 1887 y 1889, respecti impresos dalupe, vamente,81 y de una reedici?n, plagada de errores, de la Biblio teca de Berist?in. de la Biblioteca y S?nchez fue el ?ltimo guardi?n Agreda en al la Turriana, que entreg? gobierno 1857. En adelante aluden
con libros propios y a la vez conventuales, sitisfizo su bibliofilia se desocuparon con los libros salidos a la calle cuando los los compr? "a conventos Algunos por orden de la Reforma. los libros en cestas"; criadas que iban por las calles llevando
LUIS GONZ?LEZ Y GONZ?LEZ
34
en los puestos de Las Cadenas.82 otros, los adquiri? barat?simos de su biblioteca, del que El propio Agreda hizo el Cat?logo esta obra Fuera de inconclusa, 594 dej? imprimi? p?ginas.83 dicho, "escribi? mucho, pero con muy poco escrito, o mejor mano
de
otros",
buscadores
"de
Fue una bibliograf?a El
ratos perdidos, nos
nunca
Sin
acud?an
?l a
libros
tuvo bibli?grafos
los
todos mexicanos".
ilustre
Ocampo,
el
en
hombres,
las faenas bibliogr?ficas
Melchor
como
de oficio, sus
de
algunos
embargo,
condujeron
frecuentados.
poco
A tocantes
noticias
viviente.85
liberal
partido
conservador.
Icazbalceta.84
seg?n buenas
por orador,
sus
cami her
ana
bolario, pol?tico y m?rtir, bibliograf?as compila peque?as l?ticas. En una describe 29 obras relativas a los idiomas indios; en
todas
no
sabr?n
llar
en
modesta
Sin
ciencias...
ni
deben
lo que
Alfredo
Fue
ella
todo
sobre
los
estudios
muchos
hombres
para
guiarse".87
"todos
bot?nicos
es la "llave
la bibliograf?a
buscar
cultiv?
Chavero
ninguno".
a
aportaci?n
Para Ocampo,
pa?s.86 las
de
Don
una
ofrece
otra,
de nuestro
los g?neros
dramaturgo,
estudiosos
sin desco bi
arque?logo,
familiares de Palacio los duendecillos y bli?grafo entre 1873 y 1874".88 En el Bolet?n de la Sociedad Mexicana en 1880 unos "Apuntes de Geograf?a y Estad?stica, public? su obra mayor es, quiz?, la sobre bibliograf?a mexicana", pero c?dices examina y los trabajos de que algunos prehisp?nicos "uno
los misioneros
sobre
de
la
vida
a
anterior
Don Ignacio Manuel Altamirano, caminos con buen frecuent? muchos hizo
un
gran
servicio
a
en
sus
gr?ficos", publicados don Valent?n All? mismo,
lectores
1868 y Uhnik
la
conquista.89
al contrario de Chavero, ?xito. Como bibli?grafo con
los
"Boletines
biblio
1869, en El Renacimiento. sus "Curiosidades public?
bibliogr?ficas".90 fundador de la bibliograf?a Pero el verdadero circunspec culto y ale hombre fue don Pedro Santacilia, tiva en M?xico del pri literaria mexicana la producci?n recogi? gre, quien Del movimiento mer semestre del a?o 1868 en su op?sculo demostrar con el que se propuso dos literario en M?xico, cosas:
MEXICANA
BIBLIOGRAF?A Primera:
que consecuencia
como
el
restablecimiento
de
la Rep?blica la de
el renacimiento natural, con imparcialidad estudiar
que basta gunda: entre que observamos en su per?odo M?xico elementos de progreso
nosotros,
para
de
reconstrucci?n, para el porvenir.91
35 trajo consigo, literatura. Se
el movimiento
comprender y que
que cuenta
literario ha
entrado
con
grandes
El r?gimen liberal propici? el inventario de las obras cien t?ficas mexicanas, las rese?as bibliogr?ficas de propaganda los libros art?culos liberales, y tambi?n, dentro de sus para y la formaci?n de cat?logos de las bibliotecas planes educativos, Don Altamirano hace el de los Ignacio Manuel p?blicas. en 1887,92 Y libros de la Sociedad de Geograf?a y Estad?stica, se imprime de obras de la bi dos a?os despu?s, el Cat?logo blioteca
de la Escuela Nacional inven Ambos Preparatoria.^ tarios fueron precedidos el de libros por que existen cat?logo en la Biblioteca P?blica del Estado compuesto [de Jalisco], por don Jos? Mar?a Vigil.94 se form? en el seminario eclesi?stico y en la Univer Vigil como Chavero Fue como Ocampo, sidad de Guadalajara. y como Altamirano, Desde enciclopedista. 1869 vivi? en la ca el puesto de magistrado de la Suprema pital, desempe?ando Corte de Justicia, hasta el triunfo de la revuelta tuxtepecana; como colaborador asidudo de varios peri?dicos liberales, hasta su muerte. la Biblioteca Nacional de M?xico desde Dirigi? 1880. se
"Al
tomar con
encontr?
el se?or Vigil un
en
local
las riendas
reparaci?n,
de
la instituci?n,
sin muebles
suficien
tes y m?s de 800 cajas de libros hacinadas desde 1867 en h?medas". remediar se puso de estos males, bodegas Despu?s a estudiar los sistemas de clasificaci?n y escogido bibliogr?fica, se dio a la infinita tarea de hacer los el de Namur, cat?logos.95 Para don Luis Gonz?lez Obreg?n esta obra merece
exactitud
los nombres
de
el
dilatado tuvo que con tiempo que a fin de que las por que despleg? fielmente con transcritos extractadas, las ciudades, de los tip?grafos y las fechas
por elogio particular la escrupulosidad por sagrarle, los libros tadas de fuesen
en los cat?logos, as? como el n?mero consignadas pre ciso de vol?menes de que constaba cada una. Para de ello, hubo hacer confrontas entre minuciosas los t?tulos hechas y las copias de
las obras
LUIS GONZ?LEZ Y GONZ?LEZ
36 en
de
consultar boletas; con de bibliolog?a, concluidas.96 las
el
ciales
continuo fin
de
manuales
cerciorarse
y tratados espe si las obras estaban
en de M?xico, de la Biblioteca Nacional entre en folio, se publicaron 1889 y 1908. en nueve divi Mencionan m?s de cien mil obras, repartidas son: Introducci?n Las divisiones siones y dos suplementos. Los Cat?logos once vol?menes
a
los
conocimientos
primeros
ciencias
humanos,
eclesi?sticas,
ciencias matem?ticas, artes y oficios, filolog?a
filosof?a
y pedagog?a, jurisprudencia, ciencias m?dicas, f?sicas y naturales, Y no es ?sta la y bellas letras, historia y ciencia auxiliares.97 ?nica obra colosal de don Jos? Mar?a Vigil. El tomo V de a trav?s de los siglos, que relata la historia de la Re M?xico la "Rese?a hist?rica de forma, la Intervenci?n y el Imperio; la poes?a mexicana" la Antolog?a de poetas me que prologa en 1894; las traducciones xicanas, publicada por la Academia de
varios
autores
gleses; xicana, dirigi?
hasta
Una
de y gigantesca Historia de la Biblioteca Nacional
su muerte,
generaci?n
son
otras
de
ecl?ctica,
de
sus
nacidos
e
franceses
alemanes,
italianos,
latinos,
la inconclusa y el Bolet?n
la literatura de M?xico,
in
me que
haza?as.98
entre
1842
y
1857,
al
de llamar a los trescientos a?os la disyuntiva se de oro o ?poca de barbarie, edad dominaci?n de espa?ola tomar de sin declara previa investigaci?n incapaz partido, de la genera El bibli?grafo cient?fica del per?odo a debate. de Paula Andrade. ci?n fue don Vicente en 1844. Hizo en la ciudad de M?xico estudios en Naci? en Le?n humanida ense?? y P?tzcuaro; colegios eclesi?sticos, en Par?s, donde des en Jalapa; se orden? de presb?tero publi e su primer estudio: R.P.D. Antonio Learreta c? tambi?n verse
enfrentada
Ibarg?enguita. en mision? Morelos;
Apuntes las tierras
ense??
en
De vuelta en M?xico, biogr?ficos." calientes h?medas de Veracruz y y fue
Zacatecas;
cura
de las Huertas, de San Antonio pitalinas Desde el y Sagrario. 1887 fue can?nigo La dalupe.100 eruditas faenas
canong?a y socavar
le
dio los
el
de
parroquias
necesario
reposo
cimientos
las
ca
San Miguel Arc?ngel en la bas?lica de Gua del
para
guadalupanismo.
las
BIBLIOGRAF?A
MEXICANA
37
de por los devotos de la Virgen depositadas una campa?a, medio art?culos de por Guadalupe, emprendi? y hojas sueltas, contra la tradici?n del op?sculos period?sticos, Otro milagro trabajo famoso del cura An guadalupano.101 Con
las limosnas
del siglo xvii. fue el Ensayo bibliogr?fico mexicano en esta antes de el "tuvo que origen investigaci?n Dijimos cura el se?or de San finado buen y parte impulsiva amigo [su] Antonio de las Huertas, don Agust?n hab?a Fischer, quien trazadas en la inmor seguir las luminosas huellas proyectado tal Bibliograf?a del siglo xvi, por el laborios?simo mexicana drade
como
tan
Al
efecto, la muerte,
presa".102 manos el no
visto,
se?or
erudito
don
Joaqu?n
Garc?a
Icazbalceta...
se le acercaba noticias, y cuando recogi? su em acometiera [le] suplic? [al padre Andrade] don Andrade Nicol?s Le?n puso en sus acept? y material acopiado por el padre Fischer, que por lo muchas
era mucho.103
de la obra magna de Icazbal A diez a?os de la publicaci?n ceta, comenz? a aparecer, en el bolet?n de la sociedad Antonio con lentitud del xvn. la Caminaba la bibliograf?a ?lzate, s?lo cada uno o dos a?os puesto que la revista impresi?n, entregaba una parte del trabajo; pero, en 1899, el autor obtuvo e Instrucci?n del licenciado ministro de Justicia Baranda, a sus la publicaci?n P?blica, expensas "que el gobierno hiciese en la tipograf?a del Museo Nacional".104 El libro se puso a la venta
a
fines
de
1900.
mexicano del siglo xvii consta de bibliogr?fico un pr?logo, 1,228 papeletas por ri bibliogr?ficas catalogadas veinticuatro l?minas con los facs? guroso orden cronol?gico, miles de las portadas de algunas obras, un bosquejo del des en el siglo xvn, un ep?tome de lo impreso arrollo tipogr?fico El Ensayo
en
Puebla
en
esa misma
centuria,
y dos
?ndices,
uno
de
autores
se dan algunas noticias y otro de obras an?nimas. Aqu? y all? y se inserta in integrum alg?n documento. biogr?ficas Varias de las compilaciones de P. de Vicente bibliogr?ficas se publicaron en peri?dicos. Andrade El Tiempo, del l?n guido don Victoriano Ag?eros, acogi? la "Bibliograf?a mexi cana de la Inmaculada en el siglo xix", la "Bi Concepci?n del los del ilus "Edictos Patronato", y pastorales bliograf?a
LUIS GONZ?LEZ Y GONZ?LEZ
38
se?or Alarc?n, tr?simo y reverend?simo arzobispo de M?xico", del se?or San Jos?", la mexicano el "Ep?tome bibliogr?fico que, por y una autobibliograf?a "Bibliograf?a guadalupana" no con su firm? Le puso el de Jos? Toribio nombre. modestia, Medina.105
se deben de los tambi?n una Noticia padre Andrade se dentro el durante que y siglo xix, peri?dicos publicaron fuera de la capital, impresa en 1901;106 un intento de biblio que se halla en el op?sculo Mi graf?a del Estado de Chiapas, a Chiapas, en 1914;107 "Bibliograf?a excursi?n de publicado Al
Se?ora de los Remedios", inserta en El Pa?s, el 18 de mayo de 1907; las "curiosidades bibliogr?ficas" aparecidas en El Tiempo, el 9 de mayo de 1905 108 y varios embustes: de libros inexistentes, anuncio falsos nombres de autores y otras travesuras.109 El padre Andrade en el hospital muri? de Jes?s en 1915.110
Nuestra
El
la filosof?a oficial del Porfiriato, las estimul? positivismo, en un listas de libros. Quienes las hac?an fueron agrupados Instituto sostenido por el gobierno. Mexicano, Bibliogr?fico se educaron ese Instituto de de los miembros Algunos mejores a en la Escuela Nacional seminario positivista; Preparatoria, la ca?da de don Porfirio y el advenimien todos los sorprendi? to de la Revoluci?n, haciendo minuciosos cat?logos de obras de de los ciencia del mun servicio mexicanas el hombres para la iniciativa de hacerlos. do entero, de quienes hab?a nacido dos interna of London The Royal congresos auspici? Society en de cionales de bibliograf?a reunidos cient?fica, 1896 julio y
en
octubre
de
1898.
Los
sabios
asistentes
a
esos
congresos
de que cada pa?s, "si lo deseare, la recomendaci?n suscribieron su los clasifi de materiales los cient?fica, bibliograf?a recoja a fue M?xico central de Londres". mande la oficina los que y El 5 de la recomendaci?n. uno de los pa?ses que acogieron de Biblio de 1898, se instal? una Junta Nacional diciembre en cada una local Cient?fica y, poco despu?s, Junta graf?a Estado.111 La primera se transform? en el Instituto Bibliogr? sus fundadores: el 29 de mayo de 1899. Fueron fico Mexicano, Rafael Mar?a de y Santill?n, y S?nchez, Aguilar Agreda Jos?
MEXICANA
BIBLIOGRAF?A
39
Agust?n Arag?n, Joaqu?n Baranda, ?ngel M. Dom?nguez, Jes?s Galindo Porfirio Parra, Fran y Villa, Luis Gonz?lez Obreg?n, cisco del Paso y Troncoso, Jes?s S?nchez, Jos? Mar?a Vigil y Zubieta.112
Eugenio
fue alumno y San tillan Aguilar (1863-1940), la Escuela Nacional de y de la Es Preparatoria distinguido de Ingenier?a. En 1898 emprende la primera cuela Nacional la minera de versi?n de su Bibliograf?a y geol?gica Rep?blica Don
Rafael
Mexicana,
que de
obras
ci?n
mineras
1908. Diez
abarca
"Bibliogr?fica riormente.115
de
1919
y
hasta
193o.114
1904,
la primera
publica en
legisla
desde
aparecidas
ampliada
y
1905-1918,
entre
aparecidas
las Memorias
edici?n,
1936, Desde
las
autores,
metalurgia,
geolog?a,
a?os despu?s
a?os
los
de
alfab?tico
de M?xico,
nueva
Una
1896.113
rece en que obras
miner?a,
mineralog?a,
y estad?stica
hasta
orden
por
presenta,
la
adici?n,
segunda,
1890,
1556 apa
inserta
con en
Antonio
la Sociedad
la ?lzate, Cient?fica adiciona mexicana", que poste metereol?gica En 1919 publica el ?ndice de los 32 primeros
tomos del Bolet?n de la Sociedad de Geograf?a y Estad?stica,11* en de los 52 primeros de onom?stico materias ?ndices 1934, y y tomos de las Memorias de la Sociedad y Revista Cient?fica Fuera de la bibliograf?a, ?lzate.111 Antonio escribe libros so bre El ozono y las lluvias en M?xico.118 Don Valent?n F. Fr?as, despu?s de administrar varias ha tuvo la suya propia, public? ciendas, cuando ya por entregas, en El su Ilustrado, "Bibliograf?a que le Tiempo queretana", en las puertas del Instituto abri? Mexicano Bibliogr?fico 190o.119
En
1904
era
ya
tal
el
de
n?mero
sus
escritos
sobre
e historia agricultura queretana que pudo darse el lujo de una El mismo a?o aparecieron imprimir autobibliograf?a.120 sus Ensayos de Quer?taro.121 Nicol?s bibliogr?ficos Rangel estudi? en el Colegio del Estado de Guanajuato; fue director del Bolet?n de la Biblioteca de M?xico, Nacional y colabor? con Justo Sierra, Luis G. Urbina Pedro y Enr?quez Ure?a en la confecci?n de la Antolog?a del Centenario. Con la Bi de Ruiz de "certeros lu?n Alarc?n, bliograf?a que contiene comentarios
sobre
las obras
descritas"
y
la "Bibliograf?a
de
LUIS GONZ?LEZ
40
Y GONZ?LEZ
se labr? una apreciable Luis Gonz?lez Obreg?n (1885-1925)", fama de bibli?grafo.122 Luis Gonz?lez tambi?n alumno de la Escuela Obreg?n, un Nacional de hombre fue intereses Preparatoria, m?ltiples, Estuvo de las publicacio pero nunca fue pol?tico. encargado nes del Museo Nacional del y de la Junta Reorganizadora de sus Archivo General P?blico la Entre Naci?n.123 varias y de erudito se cita ?sta: reuni? una vasta colecci?n actividades de las proclamas y manifiestos pol?ticos con que los revolucio narios
tapizaban
?cuenta
Genaro
los muros
de la ciudad eran
Estrada?
de M?xico.
despegadas
de
"Esas hojas los muros
por
un amigo o un sirviente de don Luis, a veces con peligro de la vida, porque entonces se realizaba entre las la operaci?n a balas de los bandos contendientes entraban ciudad la que o sal?an de ella."124 de M?xico Se inici? en la bibliograf?a con un Anuario lo publi nacional bibliogr?fico que recogi? en 1888 125 y con una Breve noticia de los no cado en M?xico velistas mexicanos, impresa en 1889. Las m?s de sus obras son de los g?neros biogr?fico sus biogra Todas y anecd?tico. en especial f?as contienen datos bibliogr?ficos, las de Don de Lizardi; El capit?n Bernai D?az Jos? Joaqu?n Fern?ndez del Castillo; Don Jos? Fernando Ram?rez, y El abate Francisco Javier
Clavijero.126
Genaro
Garc?a,
memorable
sus
por
fue un
injurias
contra
los
Don bibli?grafo objetivo. ilustre cajero del Banco de del Archivo de la General
espa?oles, conquistadores del Castillo, Francisco Fern?ndez en M?xico Londres y empleado ser el abogado de los principales Naci?n, quiso conquis su presti tadores de M?xico y Guatemala; pero perpetu? de listas gio con Libros y libreros del siglo xvi, compilaci?n Velaz Don Primo Feliciano de libros y otros documentos.127 a en de la Local Cien quez, 1899, present? Bibliograf?a Junta t?fica de San Luis Potos? una Bibliograf?a cient?fica poto sina,128
y
no
volvi?
m?s
por
y Villa, Jes?s Galindo fue director Preparatoria, Artes, del Conservatorio y del Museo Nacional,
otro de
estos
caminos.
alumno
de la Escuela
la Academia
Nacional
Nacional de Bellas
de M?sica Nacional y Declamaci?n, de historia, y catedr?tico arqueolog?a,
MEXICANA
BIBLIOGRAF?A
41
Escri her?ldica, y bibliograf?a.129 geograf?a, biblioteconom?a 100 12 de de bi? 125 obras biogr?ficas, historia, 9 epigraf?a, de de 2 16 cr?tica de de de arqueolog?a, arte, geogra 7 viajes, f?a, 6 de educaci?n, y 12 de biblio 54 de asuntos municipales 3 autobibliograf?as y dos biblio graf?a. Entre estas ?ltimas: fue de Icazbalceta la Garc?a por primera vez graf?as: publicada en 1889 y reeditada con adiciones en 1903, 1904, 1925 y 1926. La otra, con el nombre de "La obra cient?fica y literaria del se?or licenciado don Cecilio A. R?belo", el Bolet?n public?la en 1916.130 Galindo de la Biblioteca de M?xico, Nacional y en Villa y muri? "jam?s transigi? con la Revoluci?n" pobre 1937.131
en de Carb?n, Eme ter io Val verde T?llez naci? en Villa en el de Seminario San ense?? eclesi?stico estudi? 1864; y Su primera obra, La Verdad, fue seguida por Jos? de M?xico. hist?ricos sobre la filosof?a en M?xico; Estudio Apuntamientos o tray de cr?tico de las obras escritas y filosof?a, bibliogr?fico en M?xico ducidas o publicadas desde el siglo xvi hasta nues tros d?as, y Bibliograf?a notablemente mexicana, filos?fica en la segunda edici?n de 1913.132 En el a aumentada pr?logo esta
se
obra
do
lee:
Queremos y razonado
presentar en que
un resumen o ?ndice bibliogr?fico, ordena se destaquen las principales direcciones del a ser... naci?n. Esta obra viene de nuestra
filos?fico pensamiento el complemento de las Apuntaciones Hemos y de la critica. pro curado mencionar de cada escritor no sean de los trabajos aunque nos a que autor ?ndole contribuir? de cada filos?fica, [lo que] formamos
idea m?s
completa.133
con otros miembros de T?llez Valverde compart?a de inventariar el prop?sito toda la producci?n neraci?n ca
de M?xico
por
materias.
"Los
trabajos
vendr?an
a
su ge libres ser:
las
en M?xico, la f?sica en M?xico, la qu?mica, la la historia la geograf?a humana la del natural, y
matem?ticas historia
la jurisprudencia,
pa?s... log?a,
la
filosof?a,
la
teolog?a,
la medicina,
la literatura,
la filo
etc?tera.134
A partir de 1909 se consagra a varias actividades, y poco a las bibliogr?ficas. Como obispo de Le?n, produce 52 cartas
Y GONZ?LEZ
LUIS GONZ?LEZ
42
varios
y
pastorales
sermones
muchos
edictos,
y
conferencias,
un Ep?tome
de ret?rica sagrada, El poema del amor divino, el del culto en los templos de la di?cesis leonesa, un esplendor entre sus dioce cristiana conocimiento de la doctrina mejor una su biblioteca de sanos, y la Bio magn?fica propiedad, eclesi?stica mexicana, bibliograf?a 1821-1943 que dej? a medio son los dos Los mejores hacer. vol?menes donde primeros se registran de los obispos. El tercero menciona publicaciones libros de cl?rigos de menor jerarqu?a. La edici?n de la obra estuvo al cuidado y fue prologada por don Jos? Bravo Ugarte.135
De la misma es don Nicol?s Le?n. Na carnada de Valverde entre el cerro de Zirate y el lago de ci? en 1859 en Quiroga, P?tzcuaro. Tuvo t?tulo de m?dico, pero fue diestro en todas las ciencias en que puso mano: f?sica, bot?nica, antropolog?a historia, y biblioteconom?a. ling??stica, religi?n, bibliograf?a interna en el co Ense?? bot?nica, lengua latina y patolog?a Desde 1886 se le nombr? director del legio de San Nicol?s. Museo Michoacano.136 Su afici?n a coleccionar libros viejos data
entonces.
de
a los agustinos de hab?a Le?n que el doctor ayudado en un pleito la orden ten?a con el gobierno; ga que le pidieron al doctor nando los agustinos, de ?ste a satisfacci?n sus honorarios, a lo que contest? ?nicamente solicitando presentara Cu?ntase
Michoac?n
una
carta
del padre y bibliotecas la provincia, y con
encontrara
Los Anales Gaceta Oficial ron les,
algunos a partir
de
conventos llevarse
duplicados;
favor
del Museo
Michoacano, del Estado
sus
de
los
la facultad
del Gobierno
de
autoriz?ndolo
provincial de todos
chivos
que
le
seis
notas
fundados por de Michoac?n, sobre
ar
los registrar ten?a la orden
En impresos
en que
ejemplares aquellos concedido?37
eruditos.138
trabajos
primeros insert? 1887,
fue
para que
?l, y la acogie los Ana mexi
siglo xvi. Pero Le?n no quiso ser simple retocador El padre Fischer, cuando de Icazbalceta. trabajaba en la bi del le xvn, "?Por qu? no se pone siglo pregunt?: bliograf?a Le?n usted a escribir Nicol?s la del siglo xvm?"139 puso canos del
manos
A?os
a
la obra.
despu?s
En
dijo:
1890,
en
los Anales,
empez?
a
publicarla.
MEXICANA
BIBLIOGRAF?A
43
con pasos
mi
Caminaba
lentos pero trabajo de mi protector el se?or y amigo del Estado de Michoac?n. gobernador
seguros,
la muerte
ci?
Jim?nez, poder... esto
quien
suprimi? escribe
el Museo
Michoacano,
una
de
serie
don Mariano
general Su
sucesor en
ejecutando hostiles.140
actos
acae
cuando
en
contra
el de
como profesor de ciencias na En 1894, a los de Profesores. Normal a ser preparador de qu?mica y de fisio 34 a?os de edad, vino en San de en Escuela Nacional la Agricultura, log?a vegetal se Por a de la orillas aprietos econ?micos, capital.141 Jacinto, de venta un la en en vio compelido, cat?logo 1896, a anunciar edit? otro cat? Al a?o siguiente una parte de su biblioteca. econ?micos triunfos Los obras vendibles.142 logo con m?s en de la Biblio fueron precedidos 1895, por la publicaci?n, teca bot?nico-mexicana. y biogr?fico bibliogr?fico, Cat?logo a vegetales de M?xico critico de autores y escritos referentes De Morelia
pas? en la Escuela
turales
y sus aplicaciones, Al
Mexicano de 1899 el Instituto Bibliogr?fico con el nom fui uno de los honrados Leon?, su presidente, socio de n?mero, [don Joa y entonces se dign? recabar la autori D?az] [de don Porfirio el a?o
el doctor
bramiento
de
qu?n Baranda], zaci?n competente continuar pudiera
iba
obra
la
a
donde
primera, Llevaba
impresos.
constar
de
una
mediante
para que escribiendo
subvenci?n
la bibliograf?a
dos
una
a
y tomos
seis
Le?n
veces de
siglo
mensual, xvm].i44
exclusivamente
e hist?rica.
menciona,
publicados
[del
partes:
y la otra biogr?fica
bibliogr?fica en
el presente1*3
hasta
la conquista
desde
fundarse
?escribe
La
a Oaxaca
transcribe, esta
parte,
se qued? 4,086 cuando
de el subsecretario Le?n, don Ezequiel sible ello
Instrucci?n P?blica de y futuro bi?grafo A. Ch?vez, le comunic? que no era po la partida porque para public?ndola dispuesta
seguir deb?a
aplicarse
Se dice que don Su m?todo met?dico. que
en
la
a obras
m?s
urgentes.145
Nicol?s Le?n no le impidi?
bibliograf?a
los indios
dieciochesca,
era
brusco y intratable, al mismo trabajar tiempo en
otras
muchas
cosas:
de las familias tarascos, clasificaci?n de M?xico, vocabulario de la lengua popoloca, ling??sticas una apresurada y las mi biograf?a de don Vasco de Quiroga etnograf?a
de
LUIS GONZ?LEZ Y GONZ?LEZ
44
de fray Antonio nuciosas de San Miguel, Alfredo Chavero y don Jos? Maria S?nchez.146 de Agreda y Este art?culo es un testimonio mediocre de la abundancia de bibliograf?as mexicanas. En 1920 eran ya tantas, que don en una Biblio Nicol?s Le?n sinti? la necesidad de catalogarlas en no mexicana. Cita ella s?lo "a los graf?a bibliogr?fica escritos de mexicanos, sino tambi?n a los de extranjeros que se ocupan". de asuntos de M?xico Incluye cat?logos de libre ser ?stos "bibliograf?as
ros, por buenas
noticias
la clasificaci?n
que
de
en
vano
las fichas
compendiadas, se buscar?n
se sigue
en
proporcionando otras
el orden
En
partes".
alfab?tico
de
autor.147
fue profesor de la Escuela Nacio 1916, don Nicol?s Para uso de sus alumnos de Bibliotecarios Archiveros. y redact?: Abreviaturas m?s usadas en las descripciones biblio un sobre Biblioteconomia el gr?ficas, (con cap?tulo pasado y de M?xico), el presente de las bibliotecas ?Cu?les libros deben, llamarse incunables?, Esquema inicial de la cla propiamente, de la "ciencia del sificaci?n decimal, y Sinopsis bibliogr?fica en a un orales lecciones libro", expuesta grupo de biblioteca rios de la ciudad de M?xico el a?o de 1925.148 en 1929, 352 obras originales Le?n dej? al morir, Nicol?s Desde
nal
al castellano y 104 im 73 in?ditas, 9 traducciones de de fue el libros Nicol?s Le?n bibli?grafo presiones ajenos. su propia obra. En 1895, 1898, 1901, 1908, 1920 y 1925 public? "de sus escritos originales noticias los de impresos e in?ditos, de obras impresas traducciones varios autores por ?l editados, e in?ditas, sociedades a las cuales pertenece, comi cient?ficas ha siones y empleos p?blicos distinciones servido, y re que fue el Don bibli? obtenidas".149 Nicol?s compensas mejor inter?s a las grafo de su generaci?n. Siempre prest? menos impresas,
ideas portada
contenidas y
sus
en
una
grabados.150
obra
que En
a estos
su n?mero gustos
de s?lo
p?ginas, lo
su super?
Medina.
de Jos? Toribio Medina erudici?n afect? a La monstruosa Tres mexicanos: Gar todos los pa?ses de Am?rica Hisp?nica. fueron poco menos c?a Icazbalceta, Andrade y Le?n que in
MEXICANA
BIBLIOGRAF?A
45
La obra de ?ste s?lo se puede utilizados por el chileno. de entusiasta finir con cifras. Escribi?, seg?n el m?s l?neas. nedas
Describi? y
esto
obras,
392
bi?grafos,
2,141
69,682
mapas.
es,
81,235
sea
2,394 medallas,
impresos,
documentos
21,681
Recogi?
o
p?ginas,
de sus
2.470,710
1,301 mo interesantes
Los anchos de los lomos de sus para la historia de Am?rica. Con raz?n se le llam? "el primer libros suman 18 metros. de la cristiandad".151 bibli?grafo de libros fue entom?logo. de ser catalogador Antes En 1868 hizo la primera recolecci?n de insectos en el fundo de su en los alrededores en 1869 efectu? la segunda, de abuelo; y lista de autores Santiago; hacia 1876, la primera recolecci?n en libros Lima. Conducido Palma, chilenos, por Ricardo y de Lima y le escribi?, las librer?as y las bibliotecas recorri? desde
a
all?,
los hay
padre:
acuesto como mis los viejos h?bitos, pues me leer y despu?s para muy temprano y recorrer trajinar .. En lo ?nico lo que me interesa. el dinero de que emplear? raros que ser? en adquirir sueldos, antig?edades y libros aqu? en gran abundancia y baratos.152
He y me todo
su
modificado
levanto
En 1878, dio a las prensas la Historia de la literatura colo nial de Chile; en 1879, El capit?n de fragata Arturo Prat; en en 1884, ?ndice de los docu de Chile; 1882, Los abor?genes en el Archivo mentos existentes de lo Interior; del Ministerio en
del Santo Oficio de la In del Tribunal en 1888, la Colecci?n de documentos in? la historia de Chile desde el viaje de Magallanes
1887, la Historia en Lima;
quisici?n ditos para hasta
la batalla
de
al lado de multivoluminosa su maestro
por
Medina
ciosa que dec?a
que
deb?a
Barros se
?l. Del era
aspirar fuera escenario
bliograf?a. de Antonio
los
al
de escenario
Am?rica,
a?os,
34
enorme
"fama a un
Historia
Arana, a
cas?,
estas
Todas
Maipo.153
general
Medina que una con
prestigio
y
el
arma
de
para
eran
de Chile, m?s
de Barros aldea".
Se
resign? conquistarlo,
se consagr? Desde 1887, Medina de Le?n Pinelo, Nicol?s Antonio,
nada
escrita superar.
quer?a mujer
chileno
campanario m?s vasto.
no
obras
Su a
ambi
Arana marido ese
que la
bi
a la superaci?n Andr?s Gonz?
Y GONZ?LEZ
LUIS GONZ?LEZ
46 lez Barcia,
Harrisse
Henry
locales de Hispa
y los bibli?grafos
noam?rica.154
Acomete de inmediato el Epitome de la imprenta en Lima en La Am?rica de la Plata; Virreinato del Rio y imprenta en la de la de Chile luego, Imprenta Santiago Bibliograf?a desde sus or?genes hasta febrero de 191J. Sigue con los cat? logos de lo impreso en Lima (1707 (1584-1824), La Habana Oaxaca 1810), (1720-1820), Bogot? (1760 (1739-821), Quito 1818), Guadalajara (1739-1821), Veracruz (1794-1821), Caracas de las Indias (1808-1821), Cartagena (1809-1820) y otras ciu los siete gruesos vol?menes dades.155 De 1898 a 1907 publica Esta obra de la Biblioteca hispanoamericana (1493-1810).^ o contiene de americanos t?tulos "libros por 8,481 publicados una tratan en no de vivieron Am?rica, que y que espa?oles manera
por
y de
idiomas"
los
nuestro
o
americanos,
de
cualquier
"obras
de
continente",
en Espa?a en
publicados
a Am?rica".
Se
de
de ?ste, el alfab?tico
"libros
o fuera de la Pen?nsula
en alguno
naci?n,
referentes
y dentro
cronol?gico,
de
o lat?n e impresos
o
espa?oles
individuos
por
cosas
las
en castellano
escritos ella
de
directa
de
aquellos el
sigue
orden
de
los apellidos
autores.
en 1903. Tom? estuvo en M?xico Medina Jos? Toribio de la sobre colonia y se llev? publicaciones copiosos apuntes otros ?ste documetos los libros todos y que pudo. y viajes por una gigantesca acumular le permitieron y Am?rica Europa colecci?n
de
libros
"sin
americanos,
par
en
el mundo
entero,
de Chile, que la conserva Nacional que don? en una sala especial, que lleva el nombre del donante". Entre en en La ocho vol?menes, 1907 y 1912 public?, imprenta comenta detalladamente donde describe M?xico y (1539-1821), a la Biblioteca
12,412
crito, caciones,
impresos
y
en
Ya
coloniales.157
en el Ep?tome 1904,
de 42
antes,
la imprenta
impresos
en
mexicana,
yucatecos,
hab?a
1893,
128
3,599 tapa
En 1908 public? La y 39 veracruzanos.158 xaque?os en Puebla de los Angeles que registra (1640-1821),
t?os
des
publi 27
oa
imprenta 1,928 t?
tulos.159
al tomo En el pr?logo una hizo Medina ricana,
sexto de prolija
la Biblioteca de historia
hispanoame la bibliograf?a
MEXICANA
BIBLIOGRAF?A
47
en la introducci?n de La imprenta en M?xico americanista; en esta otra de Lo precedi? mexicanista. la bibliograf?a dej? tarea don Nicol?s Le?n, y lo siguieron Genaro Estrada y don Millares
Agust?n
Cario.
las noticias
trajeron
breve
de
historia
De
los
cuatro, en
examinadas
la vieja
y
esta
costumbre
se dis
m?s,
algunos
primera
parte
de hacer
una
de
listas de
libros
mexicanos.
NOTAS i Los libros del conquistador. Irving A. Leonard: M?xico, de Cultura Econ?mica, 1953; pp. 171-180, 271-289. 2 Leonard: 303-333. op. cit., pp. 207-214, 3 Ibid., 120, 145. pp. 4 Ibid., 142, 146, 151. pp. 5 Edmundo "Bibliotecas coloniales", O'Gorman, y librer?as de la Naci?n General let?n del Archivo (M?xico, 1939), tomo X, 661-1006. 6 Manuel
pp. libro
de
Romero
y el Pueblo T Jos? Toribio
(M?xico, Medina:
9 Cf.
G?mez
Terreros:
Fondo
en
4,
en
mexicanos",
"Bibli?grafos t. II, n?m. 2.
Bo
n?m.
El
1923), Biblioteca
(1493-1810). hispano-americana en casa del autor, de Chile, t. VI, y grabado 1898-1907; Santiago impreso pp. XLix-ax. 8 Carlo Millares de una y Jos? Ignacio Mantec?n: Agust?n Ensayo de bibliograf?as del Dis M?xico, mexicanas, Departamento bibliograf?a trito Federal, 1943; p. 10. y Eguren,
Federico Pr?logos
Econ?mica, 1944; 10 Jos? Juan 11 Vallarta: Am?rica 12
de Orozco:
a Juan "Pr?logo" Jos? Fondo M?xico, Mexicana,
la Biblioteca
y Eguren:
Eguiara
El
sabio de
y Oceania, Millares
Agust?n
op. cit., p. de Dios,
con
aprobaci?n en la imprenta de
Santiago Carlo:
los antiguos
Chile,
Don
1958;
Juan
Mexicana, y su Bibliotheca de M?xico, 1957; pp. 19-28. 13 Medina: op. cit., p. 250. 14 Vallarta en Medina: op. cit., p.
16 El de Loyola. luminosos
Jos?
M?xico,
(1695-1763) Aut?noma
15 Loe.
de Eguiara de
Cultura
10.
p. de
Historia
ribio Medina, de
a
p.
56. citado
por dominios
263. de Eguiara Universidad
Jos?
To
espa?oles y Eguren Nacional
264.
cit. embiado Este de
como serm?n
la sombra,
todos fue dicho
y embiado el i<? de
pronunciado
como
es San Ignacio 1713. Los reververos a "la de 1724, alude
ninguno
de agosto el 2 de febrero
LUIS
48
Y GONZ?LEZ
GONZ?LEZ
En el camino t?rmino: de Nuestra Se?ora". del el purificaci?n de la santidad sin t?rmino, el 5 de y la santidad pronunciado a San Pedro. 1722, aludi? 17 Eguiara: op. cit. 18 Paul Van de Velde: "Breves la bibliograf?a sobre apuntes en El Libro t. XI, n?m. na", 6; y el Pueblo (M?xico, 1933), Medina: dice de Berm?dez a de Castro: op. cit., I, pp. 240-241, duda, bieron
corresponde en Nueva
ta?os,
de
de pu?s humanidades y al
con
el orden
los Jesu?tas... e ilustraci?n Carlo:
de
su Cat?logo
[por]
de
se dedic?
al estudio
la historia
de
los bibli?grafos los escritores
Historia art?culo
Estrada:
Mexicana
de
estudia
Eguiara. 22
Joaqu?n 23 Eguiara: 24 Millares:
las
Garc?a
p. ?l,
que
las letras
op. cit., 200 notas
1954), (M?xico, ideas contenidas
mexica 219. "sin escri
Vol. en
Icazbalceta:
n?m.
Ill, el
Obras,
humanas
su patria".
de
p. 52. de bibliograf?a mexicana, tar?a de Relaciones Exteriores, 1935; p. 94. 21 Bernab? Navarro: "La cultura frente mexicana 20 Genaro
de
angelopoli su Biblioteca Mexicana, para y des Puebla de estudi? los ?ngeles; las
se aprovech? Natural de
que Eguiara ?l Berist?n...
conocimiento 19 Millares
en
la prioridad Espa?a
t?rmino julio
M?xico,
t. II, pp.
en
a Europa",
4; pp. 547-561. de la Biblioteca
"Pr?logo"
Secre
Este de
129-131.
pp. 205-207. Pr?logos, op. cit., p. 28. Medina: op. cit., I, 264. 25 Cit. Gerbi: sobre el Nuevo Mundo, por Antonello Viejas pol?micas Banco de Cr?dito del Per?, 16, 46, 48. 3^ ed., Lima, 1946; pp. 26 Cornelio sur les Am?ricai de Pauw: Recherches Philosophiques nes, cit. por Gerbi, op. cit., p. 55. 27 Gabriel Plancarte: Humanistas M?ndez del siglo xviii. M?xico, Nacional Aut?noma Universidad 28 Francisco Xavier Clavijero: General de Bellas Artes, Direcci?n 29 Luis Gonz?lez y Gonz?lez: tor de
de M?xico, Historia
de M?xico, la independencia El Colegio de M?xico, M?xico, 1948; 30 Medina: t. I, pp. 265-272. op. cit.; 31 Ibid., I, p. 272. 32 Medina: t. I, p. 177. op. cit.; 33 de Souza: Berist?in Mariano Jos? de Alejandro Oficina M?xico, septentrional, 34 Berist?in: op. cit.; t. I, p. iv. 35 ibid., p. m. 36 Loc. cit. 14 de 38 Diario
cit.,
p.
278.
septiembre de M?xico,
de
129-143. pp. de M?xico.
M?xico, 1917; t. I, p. 254. como "El optimismo nacionalista fac en Estudios ameri de historiograf?a
cana.
37
1941,
1809. 19 y 20 de
julio
antigua
pp.
185-190.
Biblioteca Valdes,
de
1809,
hispano-americana t. I, p. xvi. 1816-1821;
cit.
por
Medina,
op.
MEXICANA
BIBLIOGRAF?A 39
49
y D?valos:
la E. Hern?ndez Colecci?n de documentos para la guerra de independencia de 1808 a 1821. M? de M?xico t. IV, p. 404. de Jos? Mar?a xico, Sandoval, 1877-1882; Imprenta 40 Lucas t. IV, Alam?n: Historia de M?xico. M?xico, 1942; Jus, historia
p.
Juan de
678. 41
Icazbalceta: 42 Berist?in: 43 Icazbalceta:
t. IV, pp. t. I, p. iv. cit.; t. II, pp.
Obras;
op.
44 Estrada:
432-433.
cit.;
op.
133-134.
cit.;
p. 50. 45 Medina: en se publicaron Las Noticias op. cit.; t. I, pp. 311-314. o muy raros para la historia in?ditos los tomos xix y xx de Documentos fueron Garc?a. Las Adiciones de M?xico, por Genaro publi compilados en Jos? Mariano Berist?in de Medina Toribio cadas Souza, por Jos? Biblioteca
op.
47
t.
hispano-americana...
Elzeviriana, 1897. 46 Estrada: Icazbalceta:
48 Millares
op.
cit.;
op. Carlo:
p. cit.;
25. t. VII, de
Ensayo
Santiago
de
Chile,
p. 28. una bibliograf?a
de
bibliograf?as
IV...
xicanas; 49
p. 54. Biblioteca Ram?rez: Jos? Fernando Adiciones M?xico, y correcciones... Imp. 50 Una g?n:
en
Cronistas
biobibliograf?a espaciosa e historiadores. M?xico,
51 Joaqu?n los Estados
Boban:
Documents
2 vols. 52
Jos? Toribio de Chile. Santiago sivamente dedicada el haber
?
servir
Medina:
Tesoros
Editorial
M?xico,
pour
Ediciones
de C?rdoba:
Fern?ndez Unidos.
hispanoamericana de El Tiempo, en Luis de Ram?rez,
me
septentrional. 1898. Gonz?lez
Obre
127-174. 1936; pp. de M?xico bibliogr?ficos
Botas,
Cultura,
l'histoire
Imprenta
1959; du Mexique...
p.
6.
Eug?ne
Paris,
1891;
Biblioteca
(1493-1810). hispano-americana "Obra m?s y exclu p. cxvii: general sin m?s m?rito de Am?rica, pero que los libros de todos los idiomas cronol?gico
t. VI, 1898-1907; a la bibliograf?a
en orden agrupado el a?o referentes hasta
de Esta bibliograf?a result? 1700... plagada en que han fecunda de otros incurrido, por se y ha sido fuente no pocos guirla, bibli?grafos." 53 Fernn?ndez de C?rdoba: op. cit., p. 7. 54 A description Harrisse: Bibliotheca Americana Vetustissima Henry between to America, Published 1492 and 1551, New of works relating en orden 1866: "Describe, P. Philes, York, Geo 304 t?tulos. cronol?gico, a ella
errores
Contiene
numerosos
1872, public? 55 Edited
de
facs?miles
las obras
a la obra
186 adiciones
examinadas.
En
Leipzig,
Tr?bner, 1858; xxiv -f 258 pp. by Nicolas de D. J. M. Andrade... de riche la biblioth?que Catalogue en Millares: de Fischer, biogr?ficas 1869. Noticias zig-Paris, 56
p.
158. 57 Estrada:
op.
cit.,
p.
90.
en
anterior.
op.
Leip cit.,
LUIS GONZ?LEZ
50
Y GONZ?LEZ
58 Fern?ndez de C?rdoba: op. cit., p. 59 Cf. Millares: op. cit., p. 159. 60 Vicente de P. Andrade: Ensayo glo
xvii. M?xico, ?i Cf. Millares:
del
mexicano bibliogr?fico Nacional, 1899; p. v.
del Museo
Imprenta
11. si
op. cit., p. 158. "El porvenir en El de M?xico'*, Jos? Mar?a Vigil: 25 Siglo XIX, de 1872. de diciembre 63 El 18 sep., 1867. Siglo XIX, 64 Manuel Guillermo Mart?nez: "Don Garc?a Icazbalceta", Joaqu?n en Revista Interamericana de Bibliograf?a. (Washington, abril-junio, 1951), Vol. 1, n?m. 2, pp. 81-88. 65 Manuel Guillermo Mart?nez: Don Garc?a Icazbalceta; Joaqu?n su mexicana. Editorial M?xico, lugar en la historiograf?a Porr?a, 1950; 18. p. ?2
66
Ibid., pp. 44-45. 67 M?xico, 1866. Se describen 175 obras. 68 Mart?nez: cit., 14-15. pp. op. 69 Carta a Fern?ndez en ibid., p. 15. Duro, 70 Cf. Mart?nez: su juventud a comenz? op. cit., pp. 36-37: Desde su biblioteca, formar de 12,000 vol?menes que lleg? a tener alrededor y 87 manuscritos. los libros se contaban Entre los cl?sicos algunos grecolatinos, la mayor?a de los del Siglo de Oro modernos, y los de escritores espa?ol, del siglo xix. Con todo, de la colonial. especial 71 Ibid., p. 16. 72 ibid., Icazbalceta: pp. 52-53. 73 Icazbalceta: Garc?a Joaqu?n
mexicanos en
Se?ora
tra p.
de
y Pela
Men?ndez
t. I, p. XVIII. ricanos; 75 Medina: Historia 76 Cf. Mart?nez:
de
op. colecci?n
cit.,
de M?xico,
p. 35. de Nues de la, imagen Museo Nacional, 1896; de
Antolog?a
la Imprenta; p.
acerca
M?xico,
yo:
de historia
t. vil,
Obras, Carta
de M?xico.
Guadalupe
41. 74 Marcelino
eran
la mayor?a
t. I, p.
poetas
hispanoame
320.
59.
77 La Nueva consta de de documentos, M?xico, 1889-1892, 1: cartas a religiosos II: vol?menes: de la Nueva 5 Espa?a (1539-94). III: Pomar IV y V: C?dice franciscano. Mendieta. C?dice y Zurita. Sobre
el Vocabulario
v?ase:
Icazbalceta. qu?n Garc?a del H. la Biblioteca de n?m.
5, p. 32. 78 Cf. Medina:
op.
79 Ibid., p. 322. so Amecameca,
Imp.
c? la letra A.
de don Joa "Bibliograf?a en Bolet?n obras", trabajos, la Uni?n I, (M?xico, 1944), a?o
Demetrio
Garc?a:
Art?culos,
estudios,
Congreso
de
cit., del
t. I, p.
Colegio
321.
cat?lico,
1880;
40 pp.
S?lo
se publi
MEXICANA
BIBLIOGRAF?A 81 Amecameca, Imp. del Colegio los a?os 1531 a 1731. 82 Estrada: op. cit., p. 90. 83 M?xico, 1916. 84 Nicol?s Le?n: "La bibliograf?a Literario Tiempo 85 Loe. cit. 86 Melchor de...
M?xico, 87 Ocampo:
Ilustrado
pp.
88 baya,
89 Alfredo xico, fico en
Chavero:
1903; 93 pp. sobre Sig?enza 1886. 90 Le?n: 91 Pedro
Imprenta nestrosa, 92
del
de Sebasti?n 1959;
y G?ngora,
op. cit., p. Santacilia:
64. Del
movimiento
Gobierno,
1868;
p.
en Letras
de
3; p.
Lerdo
ensayo en Anales
de Tejada,
sido
Altamirano: Memoria Ignacio en enero de Geograf?a y Estad?stica de F. D?az de Le?n, 1887; 348 pp. El cat?logo en las pp. 71-207.
reeditado
de
M?xico, He
Andr?s
por
de de
a presentada 1880. M?xico: los libros
de
93 M?xico, de la Voz de Oriente, 1889; 276 Tipograf?a 94 de S. Banda, 1874; 2 vols. Guadalajara, Tip. 95 Igu?niz: Bautista Disquisiciones bibliogr?ficas. Juan
tomos
Tacu
Mexicanas.
Mexicana
97 Millares:
El
M? mexicana, ?ndole bibliogr? del Museo Nacional,
en M?xico.
literario
Ha
Manuel
de M?xico, Colegio 96 Cf. Igu?niz:
en
xrx", 66.
bibliograf?a de
un
publicado
3.
siglo
35.
p.
Apuntes viejos es autor de
Tambi?n
el
I, n?m.
Abarca
en Obras mexicana", completas Estrada: op. cit., p. 75.
271-317.
op. cit., p. 301. Memorias [Adolfo Carrillo]: D. F., Editorial Citlaltepetl,
en
mexicana
"Bibliograf?a
t. Ill,
2 vols.
1887-1889;
1901), A?o
(M?xico,
Ocampo: 1901;
cat?lico,
51
1943; pp. op.
cit.,
p.
los Cat?logos
Imprenta la Sociedad
pp. El
M?xico,
78-84. 84.
150-151, cit., pp. de la Biblioteca
op.
la Sociedad
da
la
Nacional
ficha
de
cada
de M?xico,
uno
de
adem?s
los del
contenido. 98 Igu?niz: 99 Emeterio
op. cit., pp. 86-89. Valverde T?llez:
Bio-bibliografia
eclesi?stica
mexicana,
t. Ill, pp. 35-37. 100 Medina: op. cit., t. I, p. 325. 101 Igu?niz: op. cit., pp. 86-89. 102 V?ase nota 60. n?m. 103 Millares:
op.
104 Andrade:
Ensayo
cit.,
p.
102 El
13 abril, Tiempo, 1903: En este n?mero mayo, de lo que el P. Andrade ha 106 M?xico,
1901;
92.
bibliogr?fico,
57 pp.
p. vu. 22 mayo,
14 mayo, 27 1905; 1904; 1914; con el t?tulo de "Algo la au to bibliograf?a Vid. Millares: op. cit., p. 61. publicado".
107 Trae
escuetas
noticias
muy a Chiapas,
relativos
1913,
en
de
las
pp.
viaje. 108 Trata mino
Y GONZ?LEZ
LUIS GONZ?LEZ
52
en
de "obras y op?sculos la palabra Mexico". 109 Estrada: op. cit., p. 21. 110 Para la vida de Andrade:
libros 68-115.
cuyas
entre
publicados Lo dem?s
es
el
1526 y diario de
se lee en primer
portadas
t?r
Millares, Igu?niz, op. cit., pp. 91-96. op. cit., pp. 91-92. Medina, op. cit., t. I, pp. 324-325. m y Villa: "La clasifificaci?n de los conocimientos Jes?s Galindo en Memorias humanos de la Sociedad An y la bibliograf?a", Cient?fica tonio ?lzate 131, 135-137. (M?xico, 1900); t. xv, pp. 112 Ibid., pp. 137-138. 113 M?xico, Oficina Tipogr?fica ix -j-158 pp. 114 2* edici?n: 1908;
xiii
cienda, 1936, us
-}- 331
la
y Fototip. M?xico,
pp.
99 pp.
1918; iv +
M?xico, Imp. 1* adici?n:
de
2* adici?n:
M?xico,
Secretar?a
de
de
Fomento,
la Secretar?a de
Imp. Talleres
de
Fomento,
la Secretar?a
Gr?ficos
de
1898;
de Ha la Naci?n,
83 pp.
La
a 1890, en Memorias correspondiente apareci? t. IV; las de Antonio ?lzate, 1891 en t. VI; 1892, t. VII; 1893, t. VIII; 1894, t. IX; 1895, * x 116 M?xico, Direcci?n de Talleres Gr?ficos, 1919; 98 pp. 117 Obra en colaboraci?n con Concepci?n de Mendiz?bal. M?xico, Nacional Academia de Ciencias Antonio ?lzate, 1934; 179 pp. 118 Who's en Biblos Who in Latin American Tambi?n (1940). (M? con noticias 120-121, 81, pp. xico, 1920), vol. II, num. biogr?ficas. de
adici?n, primera la Sociedad Cient?fica
119 Biblos, 120 Valentin Demetrio
vol.
II, num.
F. Fr?as:
Contreras,
80, pp.
Noticia
1904;
117-118. de
bibliogr?fica
sus
escritos.
Quer?taro,
16 pp.
121
Demetrio Contreras, 1904; 456 pp. Quer?taro, 122 M?xico, de Relaciones de la Secretar?a Imprenta
vin
-f 44 PP 123 Biblos, 124 Estrada:
vol.
I, n?m.
49.
Le?n:
op.
cit.,
n?m.
Exteriores,
3, pp.
1927;
64-65.
op. cit., p. 63. 125 Contiene los peri?dicos las obras y las pro y folletos publicados, concedidas. literarias piedades 126 M?xico, 1888; M?xico, M?xico, 1917. 1898; M?xico, 1894-1898; 127 M?xico, Guerrero Hnos., 1941; iv-{-610 pp. (Publicaciones Tip. t. VI.) de la Naci?n, General del Archivo 128 En obras de Feliciano por Victoriano Vel?zquez, publicadas primo en 1901, pp. 271-449. Ag?eros, 129
Igu?niz:
130 Ibid., 131 Loe.
p. cit.
op. 132.
cit.,
pp.
127-132.
BIBLIOGRAF?A
MEXICANA
132 a Valverde Ugarte: Pr?logo Jos? Bravo tclesi?stica M?xico, mexicana, 1821-1943. Jus, 13? 24. 133 Emeterio de Tip. 134 Ibid., 135 Bravo 136 Ezequiel sores ilustres
xico,
de
Valverde la viuda
T?llez: de F. D?az
pp. Xll-XIIL Ugarte: op. A. de
la Universidad 137 Fern?ndez
53
T?llez, 1949-1954;
Bio-bibliografia t. I, pp. mexicana.
filos?fica Bibliograf?a de Le?n, 1907; p. vu.
11
M?
cit.
Ch?vez:
La
3 conferencias. Nacional la Universidad Nacional de C?rdoba:
de M?xico, op.
cit.,
Vida
de M?xico.
p.
1937; 16.
pp.
y la obra M?xico,
de 3 profe Ediciones
31-34.
138 Ch?vez: 139 Nicol?s
op. cit., p. 35. Le?n: mexicana Im del siglo xviii. M?xico, Bibliograf?a de Francisco D?az de Le?n, t. I, p. vn. prenta 1902-1908; 140 ibid., pp. viii-rx. 141 Ch?vez: op. cit., p. 36. 142 Fern?ndez de C?rdoba: op. cit., p. 17. 143 M?xico, Oficina de la Secretar?a de Fomento, Tipogr?fica 1895; Contiene de 1,000 fichas. m?s Obra 372 pp. insuperada. 144 Le?n: mexicana del siglo xviii, p. rx. Bibliograf?a 145 en Bolet?n de la Secretaria Quintana: Jos? Miguel bibliogr?fico de Hacienda P?blico, 15 junio, y Cr?dito 1955. 146 Ch?vez: op. cit., pp. 41-48. 147 Millares: loe. cit. op. cit., p. 53. Quintana: 148 loe. cit. Quintana: 149 Ch?vez: op. cit., p. 39. 150 Estrada: op. cit., p. 55. 151 Guillermo Cruz: Fel?u "Medina: del bibli?grafo", g?nesis Medina: Toribio op. cit., pp. xxxix-xl. 152 Ibid., p. XLIX. 153 Ibid., p. xa.
en
Jos?
154 Ibid., pp. XCII-XCHI. 155 Ibid., pp. XXIV-XXXVII. 156 en casa del de Chile, autor, y grabado Santiago 1898 Impreso ils., facs. El t. I llega a 1600; el II, a 1650; el III, a 1700; 1907; 7 vols., cl IV, a 1767; el V, a 1810; VI y VII, adiciones. 157 en casa del autor, de Chile, 1907-1912. Santiago Impreso 158 Millares: 132-133. op. cit., pp. 159 de Chile, ils. facs. Cervantes, 1908; 823 pp. Santiago Imprenta
EL SUE?O DE UN
SUE?O
Jos? Universidad
GaoSj de M?xico
El primer sue?o, poema de Sor Juana In?s de la Cruz, per tenece a la historia de las ideas en M?xico. con una Empieza la soberbia imagen astron?mica noche: la imagen y b?lica de de la guerra "intimada" es decir, por la sombra de la Tierra, a las la estrellas. Guerra perdida por la noche o la noche, por ?sta ni siquiera llega a la esfera de la Luna, sombra, pues que no rebasando la del aire. Con dominar en ?sta ha de conten tarse la noche, pero como la esfera del aire es la del sonido, el dominio en el silencio de la noche sobre el aire semanifiesta voces oscuras ni las de las aves que interrumpen siquiera nocturnas.
transita
As?
el
a
poema
la
simb?
representaci?n
lica de la noche por medio de las im?genes tradicionales, y la de Nictimene, lechuza, de las hijas de Minias, mitol?gicas, el buho, y de Har los murci?lagos, del ministro de Plut?n, en esta repre no se el Pero dios del silencio. p?crates, queda en de la noche. Insistiendo el elemento simb?lica sentaci?n a los elementos del agua y de la del aire, pasa sucesivamente tierra,
para
durmientes.
general
evocar
aire
y la mitol?gica en
tambi?n
bruto",
en el
En
cada
uno
de
los
es
can.
En
el mar
el
En
Alcione.
en
pero
general,
tres
a son
algunos los peces
el monte particular
seres en
es el "vulgo el
le?n
el
y
la "leve turba" de los p?jaros descendidos del aire venado, es tan profunda La noche al nido y el ?guila. que si el en un pie la piedrecilla sosteniendo encargada ?guila vigila caso de dormirse, hasta el rey de los animales de despertarla de la noche la sugieren mejor Pero la profundidad duerme. que
ninguna
humanas
que
de
las anteriores
sobrevienen:
figuras
la noche
se hallan
hasta
es
funda, que dormidos de las noches. habituales vigilantes termina Con estas figuras humanas
zool?gicas tan
profunda,
las figuras tan
pro
el ladr?n
y el amante,
el poema
la pintura
de
SUE?O DE UN SUE?O 55 en este noche, como precisa justamente a de ellas los miembros punto, y los sentidos del pasando o del dormir. del sue?o fisiol?gico cuerpo y a la descripci?n del trabajo y cansados del deleite, han quedado Fatigados la noche,
de la media
de
"ocupados
dulce
sue?o
profundo
los miembros"
y
los
sen
de su ordinario al reto tidos suspendidos "cediendo ejercicio, se del contrario de la vida", de Morfeo. alma limita a dar El de necesario al cuerpo el m?nimo animaci?n para que sigan el coraz?n y el pulm?n, mientras funcionando que sentidos y env?a al cerebro vapores lengua callan todos, y el est?mago tan claros, que no s?lo no impiden de la imagi la actividad sino
naci?n,
que,
el
por
la
contrario,
estimulan.
del dormir o del sue?o fisiol?gico la descripci?n sigue, la del sue?o del so?ar la del alma, o con m?s exactitud, as?, del alma de la poetisa de que ?sta hace tema central de su se espejaban las como en el Faro de Alejandr?a poema. As? des la as? la o mar, ven?an naves que iban imaginativa por de todas "iba copiando dormida la de im?genes poetisa pierta A
las
"no
cosas",
s?lo
ya
todas
de
las
criaturas
sino
sublunares,
los tambi?n de aquellas que son claras estrellas intelectuales", el Pero astros de las esferas animadas por las inteligencias. la
de
alma
no
poetisa
se
con
conforma
estos
contemplar
esp?
el suyo propio, y consider?ndose emancipada ritus: contempla se imagina puesta en la cumbre de un del cuerpo dormido, suscita toda una La imagen de la altura de este monte monte. el Olimpo, Atlante, serie de im?genes aptas para ponderarla: al cielo", el ?guila, el "volc?n m?s soberbio que intima guerra to de Menfis las pir?mides y la Torre de Babel. Mayor que donde das estas alturas es la de "la elevada pir?mide mental se mir?
el
colocada
alma",
y que
resulta
no
ser
sino
una
ima
alta del alma misma y el remontarse gen para la parte m?s de s?misma: encima ella desde a tal parte suya y de ?sta por su de cumbre haciendo "su ambicioso anhelo, propio vuelo, su de eminente en la parte m?s la encumbr? propia mente, tan
de
remontada
el alma
As? elevada, "por
todo
lo
criado"
s? que
tiende ?mas
sal?a
s? a
de
la vista para
de
otra
nueva
sus ojos
experimentar
regi?n".
intelectuales tan
s?lo
una
56 JOS? GAOS a la de los ojos decepci?n comparable corporales mirar al Sol o a la de ?caro. El
alma
como
triaca,
el
se
quien
los Galenos
velas:
la
del veneno conve
m?s
"juzga
discurrir
asiento,
en
acostumbra
que hicieron
recoge
que n?ufrago a singular
reducirse
niente
como
entonces
procede
a la luz, como
oscuridad
intentan
que
separadamente
por una las cosas", que caen bajo las diez categor?as de con el entendimiento Arist?teles; "quiere seguir el m?todo" los grados del ser, desde el inani sistente en ir remontando "f?brica mado, por el vegetal y el animal, hasta el del hombre, una
de la que las m?s fieles cifras simb?licas ser?an el portentosa" de Patmos estatua el alma la Pero de Nabucodonosor. y ?guila entre tal el el disentir efectivamente m?todo fluct?a, y seguir el discurrirlo todo quien no por "juzgar excesivo atrevimiento a?n la m?s f?cil parte de los entend?a a?n la m?s peque?a, efectos
prudente "Mas
curso
el
o
la figura, consideraci?n
como
vista
como
naturales",
las fuentes
la
del
colores, perfume se opone la imagen valeroso
de
confusa,
elecci?n,
de
agua
la flor. A esta de ?caro, ahora
de
estimulante
ejemplo mientras
subterr?neo
af?n
de
zozobrada
gloria... esco entre
en cuantos rumbos intentaba llos, tocando sirtes de imposibles la sustancia habi?ndose agotado origen de los vapores seguir", ascendentes
hasta
desembarazado,
el
cesa
cerebro,
despierta,
esta
y despierta
ascensi?n,
y
el
cerebro,
a los miembros
y sen
tidos.
Con amanecer,
el despertar, pintado
as? brevemente en
otra
b?lica: la del combate de la Aurora Hasta que se encuentra despierta ?ltimas
revelan
palabras
que,
es simult?neo
descrito,
soberbia
el
astron?mica
imagen
y
y del Sol contra la Noche. del todo la poetisa, cuyas
no
humanos,
gen?ricamente
sino personalmente suyos son el dormir y el despertar descritos el contado m?s que el dormir y el despertar no sue?o ?por y describirlos sino en lo que tienen de gen?rica haya podido mente
humano.
El resumen que acaba de hacerse prueba que las siguientes cinco partes: la media solamente mir,
el
sue?o,
el
despertar,
el
amanecer.
Se
el poema tiene noche, el dor
trata
de
una
com
SUE?O DE UN SUE?O
57
en torno a un centro: en los posici?n de una simetr?a perfecta el el dormir y el des la media noche amanecer; extremos, y pertar, estructura
entre
extremos
los
el
y
reforzada
resulta
centro; el
por
en
el
?ste,
n?mero
Esta
sue?o. versos
de
de
las
cinco partes: 150 la noche, 115 el dormir, 560 el sue?o, 59 el amanecer. de la noche y Las descripciones el 89 despertar, dobles de largas que del dormir son, sobre poco m?s o menos, las del amanacer y del despertar, pero la de respectivamente; una con la del amanecer la noche guarda muy proporci?n cercana
a la del dormir
Pero
simetr?a
la
con
la del despertar.
es meramente
no
cuantitativa.
Es,
ade
o espiritual ?ndole cualitativa m?s, de la siguiente por los los procesos y fen?menos temas: en los extremos, f?sicos del conticinio
y
el
entre
amanecer;
los
extremos
y
el
centro,
los
en el centro, y del despertar; procesos fisiol?gicos Pero la simetr?a del sue?o. el proceso ps?quico y espiritual a?n otras m?s sutiles que se des entra?a de la composici?n del poema. tacan al adentrarse por la textura ?ntima y m?vil ?ste se abre y se cierra con las dos soberbias im?genes as de la lucha de la noche con la luz de tron?micas y pol?micas son gran las estrellas y con la luz del Sol. Ambas im?genes del dormir
c?smicas.
diosamente
La
se
poetisa
imagina
en
casos
ambos
y el cielo entero; en el primer caso, viendo el globo en el centro con sus esferas elementales suspendido terr?queo el cono de su sombra de las esferas celestes y proyectando los l?mites de la esfera del aire; en el segundo hasta caso, como a el la Aurora Sol viendo a la Noche y y capitanes de la Tierra
ej?rcitos, de sombras el uno, de luces el otro, que combaten entre esta faz y la c?ncava sobre la faz convexa de la Tierra, se retira del hemisferio del Cielo, hasta que la Noche conquis tado por el Sol al abandonado por ?ste. Ambas grandiosas s?lo aunque im?genes son, pues, parejamente prosopop?yicas, la del amanecer personifique los cuerpos y fen?menos f?sicos recordando pero no por ello es precisa figuras mitol?gicas; la imagen de la noche: mente menos pl?stica la poetisa ve la de
sombra po
y
su
la Tierra
rostro
tres rostros.
negro,
y
su
como
punta
ce?udo
Y si el cuadro
y
en
respectivamente avance contra
de la lucha de la noche
un la
diosa
cuer de
y el d?a es
IOS? GAOS
5? mucho
m?s
entero
del
detallado
y movido,
amanecer,
mientras
en cambio el
que
a ?1 -se reduce
cuadro,
el
m?s
mucho
es conciso, de la lucha de la noche y los astros luminosos, s?lo el inicio del cuadro entero de la noche que prosigue por elementos
los
sus
y
habitantes.
La
este
de
arquitectura barroca presivamente
en
entero
cuadro su
riguroso
de
la y
conjunto
ex
es
noche en
la
selec
ci?n de los detalles. La construcci?n por esferas celestes y ele no responde mentales s?lo al estado de la ciencia del mundo a?n en el medio cultural de Sor Juana; tiene f?sico dominante con m?ltiples casos aducibles obvia correspondencia de la de la peculiar uni?n y singularmente poes?a y de la pl?stica, de la pl?stica y la poes?a que es el teatro: en los autos sacra se dispon?a por esferas y ele mentales del teatro del mundo mentos la escena en que comparec?an las figuras y dialogaban de elementos astros. el La buho simb?licas lechuza, y y los attrezzo bien la de forman conocida del murci?lagos, parte no la ?sta adonde poe llegar pudiera pintura barroca, aunque s?a en presentar de
lentas
blemente
la barroca
y
la
vos,
oscuridad,
cuya
faltan
los
del
los detalles
su
de
mansi?n
menos
aspereza
tierra de
as?, "los
por
c?nca
pe?ascos
su
de
que asegurados ser noche en
puede
s?lo
irreconoci
resto del cuadro:
formados
sombr?a
tan
emisora
no
elemento
del
representaci?n mal del monte,
defendidos
musical
capilla
Ni
entre
barrocos
singularmente, senos escondidos menos
notas.
sordas
la mitad
del cazador ex a?n al cierto pie montaraz del d?a, inc?gnita en la selecci?n las Pero de habitantes del ele figuras perto". en la contrapo no mento hay mayor originalidad Si personal. ni en la de la "leve sici?n del le?n y del "t?mido venado", de am turba" de los p?jaros y el ?guila, ni en el paralelismo bos
ci?n
grupos
del
noche.
ci?n,
de
Cualesquiera
que
ser
puedan
encuentra
el mundo delaire:
representativas a tanta distancia
cultural
figuras los
certera
es ?sta la infaliblemente
cialmente
como
y el amante
la
de en
todo, como
de dos que
espacio
la que
y
la
tan esen se
tales
por el
la
la elec
de
figuras en
elec
de
humanas
antecedentes
noche, el
en
resueltamente,
si,
zool?gicas,
figuras
ladr?n
tiempo,
va de Sor Juana
las en
a Bau
SUE?O DE UN SUE?O
59
al criminal; He hermosa, propicia aqu? la noche tregua ni perdonan, que no dan y los ladrones, van a empezar su trabajo... pronto ...
en
la hora
una
la luz hace en que
que, ojo mancha
el alma,
que bizquea sangriento sobre el alba; rojiza con el cuerpo agotado,
cargando del d?a y de la l?mpara... combate est? harto de escribir de y la mujer
este repite el var?n y
y palpita,
amar...
es el acierto a?n mayor, la poetisa pues la poetisa a de la noche dormidos, ambos vigilantes presenta para dar de la profundidad la impresi?n de la no concluyentcmente che ?y del sue?o universal y en contraste con ?ste el singular sue?o de la poetisa misma, dormida, pero siempre, a?n dor en
Pero
so?adora...
mida,
Entre nueva
las descripciones son
artes
y
los
artefactos
es un
el pulm?n la tr?quea
es un
es el est?mago es la fragua
fuelle,
de un que
arcaduz, una oficina
de Vulcano, ocurrente aqu?
mitol?gica
las
o
mec?nicos
es el volente
coraz?n
el
hay una
y del despertar
en
En
im?genes.
ambas
con que se figuran todas las im?genes los a tomadas y su funcionamiento im?genes
descripciones ?rganos corporales las
del dormir todav?a
hincada
simetr?a,
en
f?sicos
reloj, es a su vez
im?n
general:
del
de
calor
que
utiliza
de
suerte
hasta
es
la del
que local
de
viento, un
cuadrante,
la
comparaci?n la artesan?a de un
ol?mpico;
en fin, el funcionamiento entero de la en el tr?nsito psique es como el de la linterna m?gica, del dormir ai despertar por invenci?n f?sica del Padre Kircher. Im aquellos a?os reciente en este grupo de posible no reconocer im?genes un resabio de lo som?tico y fisiol? po?tico de la concepci?n mecanicista en la filosof?a y en la ciencia gico que hizo su trayectoria desde los animales m?quinas de Descartes y el materialismo de Hobbes hasta el materialismo del hombre m?quina de Claro
Lamettrie. en
sistir de
sus
una
or?genes
que
en
no la poetisa con artefactos
comparaci?n intenciones y de
de
el
pasa
mayores
y
resabio
artes,
de
inconsciente
alcances.
con
JOS? GAOS
6o
la piden y merecen, natural la m?xima escrutaci?n se las cuales el de sobre encadenamiento las mente, im?genes la narraci?n del sue?o de articula la parte central del poema, encierra la poetisa. La imagen inicial, del Faro de Alejandr?a, de todas las de se revelan determinantes cuatro motivos que de la altura, un motivo m?s im?genes de este grupo: el motivo un mar cl?sica. de cultura motivo el del motivo y ?ptico, la ima inmediatamente desarrollan de lo El motivo la altura de el con ella: las Atlante, y las asociadas gen del monte la Torre el volc?n, el vuelo del ?guila, las Pir?mides y Olimpo, a los ojos en las referencias El motivo de Babel. ?ptico vuelve a en se la habit?an oscuridad cegados por el Sol y a los que Pero
la
luz,
a
la
primera
de
las
cuales
se
la
asocia
evoca
primera
del El motivo ci?n de ?caro, h?roe tambi?n de la elevaci?n. tres otras a?n Y mar recurre en la imagen del naufragio. hay de la altura ?l recurrencias ?ptico y que se?alar: la del motivo de la altura en la estatua la del motivo en la visi?n de Patmos, de de Nabucodonosor y la de ?caro en la segunda evocaci?n son todas ?ste. En fin, de cultura cl?sica, sagrada o profana, en la del volc?n, las im?genes acabadas de enumerar, menos nativo el reconocer cercano, pero, en y Popo que hay que de im? Este adem?s. cambio, con la de los Galenos conjunto en el sentido de tiene una profunda unidad, origen, genes o la narraci?n del cual se mismo del sue?o, el contenido de ellas: unidad articula por medio y origen que se concen en la imagen de ?caro; todo, seg?n se dir? tran peculiarmente al exponer el sentido del sue?o. a esto, hay que se?alar los otros ingre Antes de proceder la f?brica del de las im?genes, adem?s dientes que, integran m?s los ingredientes en un extremo, intelectuales, poema: los los ingredientes los de saber; en el otro extremo, afectivos, poes?a, El
saber
si no
como
atestiguado
los fundamentales
por
como
estimados
tradicionalmente
sentimientos,
la
poetisa
con
este
la
de ella.
poema
a la noche los pasajes relativos astron?mico, a linterna la en la referencia f?sico, m?gica; en
a
esenciales
y decisivos
es:
y el d?a;
61
SUE?O DE UN SUE?O
en las descripciones del dormir, y psicol?gico, fisiol?gico el despertar y el sue?o; e human?stico cl?sico y b?blico, y el cl?sico, mitol?gico en todo detalles el hist?rico, por poema; esparcidos como en la reflexi?n sobre los efectos jur?dico y pol?tico, de los castigos y en alguna observa de la publicaci?n a los deberes de as? las referentes ci?n m?s incidental, monarcas a de la los y vigilancia consiguiente pesadum bre de la corona; en la narraci?n del sue?o. por ?ltimo, se contiene dentro del astron?mico atestiguado medieval del inclu sistema antiguo y dominante mundo, a?n, so entre los cultos, incluso entre los cultos conocedores del a no sistema copernicano, a?n ad fieles la pero Iglesia, que mit?a este ?ltimo sistema. filos?fico, El saber
saber human?stico y el jur?dico y pol?tico no rebasan el un de la poetisa. Pero var?n culto en el medio propio de no saber el fisiol?gico, pues parece quiz? s? rebasa semejante El
las
que
nociones
elementales
m?s
este
de
saber
en
formasen
en la aquel medio parte de la cultura general, fundada todav?a tradici?n del trivio y del cuadrivio o en la human?stica exclu en el poema La descripci?n del dormir y despertar sivamente. la lectura de libros de Medicina o la conversaci?n denuncia sobre
materia
La
con
m?dica a
referencia
la
personas
linterna
en
doctas
esta un
supone
m?gica
materia. conocimiento
del cual hay directo o indirecto de la obra del Padre Kircher, otras muchas pruebas por parte de Sor Juana. Pero es sobre todo el saber filos?fico el que se destaca, por se su lo que dir? al exponer el sue?o y sentido. El
poema
en
transcurre
su gran
mayor
sin
parte
dar
expre
en emotividad por ejemplo, que la implicada, esto otros nada todo senti admirativos: de denuncia ep?tetos mientos y comunes que los intelectuales anejos a semejante o fraseolog?a. Las razones de tal general terminolog?a impa si?n
a otra
son la ?ndole objetiva o material en torno al central, dispuestos
sibilidad tricamente tiva
del
tratamiento
tratamiento
del
de
central,
estos
temas,
el contenido
de
los temas
la ?ndole
sim?
descrip
la narrativo-discursiva
intelectual
del
de
?ste
y,
JOS? GAOS
62
en este poema poetisa procede el hecho de que su poes?a es cosa de imaginer?a e ideolog?a no le que que al sentimiento
de que la por im?genes, preferentemente en esta composici?n mucho m?s otra, de suerte, que de ninguna todo, el hecho
sobre
o el sino dos lugares y dos formas posibles de aparici?n: donde directa intersticio incidental por escapar expresado o entra?ado en el sentido simb?lico de la imaginer?a mente, entonces la estremecida emoci?n. Ambos misma, por lugares se en encuentran el formas realmente y poema, y si bien con de lugares, en cambio con gran intensidad gran parquedad y dan
significaci?n. Tal s?lo dos, y breves, pues
ortograf?a,
e incidentales,
lugares,
se encierran
entre
hasta
tan
par?ntesis,
la
por
estos
s?lo
dos
son de directa de sentimiento pero el as? expresi?n no es el otro fundamental sentimiento que anejo expresado entero: el senti al sentido esencial del sue?o y del poema de la dificultad del trabajo intelectual miento y de la decep en se trata versos Si los ci?n que le aguarda. 609 y siguientes lugares
s?lo de tambi?n
la primera, la segunda:
los 299 y
la honrosa
cumbre dulce
?t?rmino de .
largas
corporal . que el vuelo
su
af?n al
fruto
fue
fatigas cadena,
pesado, gusto grato, barato?
impide intelectual. s? grave,
?culpa torsedor de
anticipado
mira de
siembra
amarga que a?n a
hab?an
siguientes
merecida
del
estudio
sosiego vanamente
pena,
riguroso judicioso?;
de la decepci?n, del sentimiento De este ?ltimo sentimiento, del de las im?genes articuladoras la mayor?a est?n transidas sue?o, por
Sol,
que ocurrentes
no
son, justo
el naufragio,
?caro; ponderar
otras,
porque la
altura,
en
efecto,
para
figurarlo,
la estatua aunque o la
sino
del im?genes como la vista
de pies aducidas
ponderan
de barro a otros con
no
fracaso: cegada
unas, por
el
y sobre
todas,
como
el de
fines, poder
alcanzarla,
SUE?O DE UN SUE?O o
son
de
suyo
ejemplos
tes para
figurar
Es
el
del
que
ilustres
un
central
63 como
fracaso
de
las ocurren
de Babel.
?ste, as? la Torre
fracaso,
tema
sue?o,
tan
es
fracaso,
singular del poema,
y de
el
esencial
sentido
entero.
?ste
El alma de la poetisa se sue?a tan librada de la vinculaci?n al cuerpo, que es el dormido, por este mismo dormir del cuer a se o en la parte sue?a cima s? elevada de la misma, po, que su o su vida de intelectual concentrada puramente esp?ritu, en su m?s alta actividad la exclusivamente intelectual. ?sta, m?s la
alta actividad naturaleza
las
de
en virtud
tiene por objeto,
intelectual,
misma
cosas,
el
en
universo
de
unidad
la
en suma, el objeto tradicional de la filosof?a, de su diversidad, no es otra ?sta m?s actividad intelectual. la alta Aho que que ra bien, como la vida entera de la poetisa, dormido su cuerpo, se reduce a la vida de su alma, y esta vida la sue?a ps?quica es reducida a la pura actividad intelectual excelencia por que la filos?fica, no puede menos de pensarse que ya este preludio del sue?o delata el m?s radical af?n vital y de la narraci?n ser puramente la de intelectual y fil?sofa. personal poetisa: Por
lo dem?s, sin este af?n por ra?z, no La actividad as? vuelta intelectual la citarse primeramente v?a de la por bre es el propio para lo que el poema
minado criado".
un punto La intuici?n
con
"conocer
tendr?a el sue?o intuici?n, mismo
un se
universal
sentido. procede a ejer pues este nom llama en deter
aut?rtica
acto
intuitivo as?
presenta
lo
todo
como
la
forma
del ejercicio de la actividad filos?fica, con profunda espont?nea certera el intuici?n, t?rmino, as? del desarrollo y hay que repetir como del desenvolvi del conocimiento humano psicol?gico hist?rico del filos?fico. miento Pero la intuici?n unitaria fracasa ante la diversidad poco menos que infinita del mundo. Y entonces el intelecto acude, ya
a. la otra
al discurso,
reflexivamente,
tradicional
y cardinalmente
opuesta tivo, a la forma del pensamiento por es, una
al respecto de recorrido meta:
la pretensi?n
no,
cual de por
cabe un
hablar
propiamente sus por
camino,
respecto
de adue?arse
a
la
forma
del
pensamiento
a la del pensamiento intui discursivo. ?ste es el ?nico
intuici?n,
del objeto,
de
contados,
pasos cuya
aun
esto
"m?todo",
esencia
cuando
hasta est?
en
?ste es la
JOS? GAOS
64
en un solo golpe de vista. El alma los objetos, la poetisa piensa en ir discurriendo por todas las el orden de las categor?as que las abarcan to cosas, siguiendo desde las cosas das, al elevarse por grados de generalizaci?n hasta los g?neros supremos; pero el orden en que individuales efectivamente el so?ado discurso del entendimiento procede de la poetisa consiste en elevarse por los grados del ser creado totalidad so?adora
de
de
desde
el inanimado
hasta el humano. Este orden no es, sin de distinto del ni el seguirlo un aban las embargo, categor?as, antes: el orden de dono del plan anunciado inmediatamente los grados del ser creado es el orden de las sustancias creadas. Lo que pasa es, pues, que el so?ado discurso no pasa de la pri mera categor?a, porque ya antes de pasar de ella lo detiene la duda. Es capital reparar en algunos de los t?rminos en que el poema habla de esta duda. "Mi entendimiento quer?a seguir de los grados del ser: este pret?rito podr?a no signi el m?todo" ficar m?s que la relaci?n natural entre el tiempo anterior del del sue?o. sue?o narrado y el tiempo posterior de la narraci?n "Estos
grados,
sent?a",
pues,
"Otras,
quer?a
m?s
unas
esforzado,
la elecci?n,
discurrir,
acusaba
ceder el lauro antes que haber "Mientras
veces
entrado
siquiera
entre
zozobrada
confusa,
otras
pero
di
cobard?a
demasiada
en la lid dura", tocan
escollos,
en cuantos rumbos sirtes de imposibles intentaba seguir": estos otros el tienen sentido frecuentativo pero imperfectos al sen de este tiempo verbal, como responde que es peculiar do
tido
de
los
contextos
todos
en
que
se
encuentran.
La
poetisa
de su entendimiento entre el insistir en la fluctuaci?n pinta con el vaiv?n o la frecuencia discurrir y el desistir de hacerlo, pero ?se trata de una fluctuaci?n propia de toda fluctuaci?n; en el sue?o, o de que la narrada como padeci s?lo padecida da en el sue?o es s?mbolo sint?tico de una fluctuaci?n padecida a lo largo por la poetisa con crecientemente pesada frecuencia de
?o
enteros
de
transcurre
en
a?os
media
noche
al
su vida?
el breve
...
Hay
espacio
que
de
fijarse
tiempo
en
que
que
el
va de
sue
la
amanecer.
es que el sue?o es el sue?o del fracaso de los dos del pensamiento, del intuitivo y ?nicos m?todos y del discur al primero. Ninguno sivo, si se quiere llamar tambi?n m?todo Lo
cierto
DE
SUE?O
UN
SUE?O
65
a la poetisa del cartesianismo. En de que ha cartesiano y el m?todo "m? relaci?n que la sola palabra las categor?as y los grados del ser sus viene a tradicional al que Descartes
le viene de ambos m?todos tre el Discurso del M?todo bla el poema no hay m?s El m?todo de es un m?todo
todo". tancial
con
oponer,
y
esenciales
y
los
todos
es un
que
gico-matem?tico, formas
a
como
su m?todo
tradicionales,
discurrir
por la
Y
sustanciales...
todo m?s
l?
por
que
sin
"m?todo"
palabra
de no es bastante para dar ni siquiera el grado m?nimo una a de sim a?n s?lo la influencia, conjetura probabilidad indirecta, de Descartes, puesto que la palabra dista plemente constante de ?ste, siendo un vocablo de toda de ser peculiar d?as. desde la Antig?edad hasta nuestros tradici?n filos?fica en no de ir los busca m? necesitaba Sor Por lo dem?s, Juana las discurso del todos de la intuici?n universal y por categor?as tradi y los grados del ser sustancial m?s all? de las m?ximas en el cultu enfrentadas medio ciones y escuelas persistentes y duda
ral
que
mente: tomista en
intuicionismo
el
ciscana,
suarista.
encontrar,
encontr?
y
doctos
los
la influencia
cartesiana, se
interesante
descubrimiento
siente
quedarse
un
la
Sor
posible.
para
como
escol?stica,
tratados
que
seguramente,
todo conocimiento
de
m?todos
intelectual
nutr?a
y fran agustiniana la corriente aristot?lica,
o
sus manuales con
y
de
discursivo
En
conversaciones
envolv?a
la corriente
de
el racionalismo y
sus
la
cercanamente
m?s
frecuentaban, los
Juana,
descontarse
pudo dos
?nicos
Si el renunciar as? a en la mera influencia renunciar
decepcionante
hist?rico
o
escol?sticos,
a
un
por una apuntaci?n que la decepci?n resulte quiz?
por consabida, Pues si intuici?n alcance de la apuntaci?n. el por compensada son de la tradici?n los intelectual discurso m?todos entera, y intelec por ser los ?nicos m?todos posibles de toda actividad
pod?a
el
tual,
sue?o
del
fracaso
de
ambos
resulta
nada
del sue?o del fracaso de todos los m?todos mano y de la tradici?n entera. intelectual ?Se
tratar?
realmente
de
un
poema
de
menos
conocimiento
escepticismo
el
que
hu abso
luto? Es pregunta
que no puede
responderse
puntualmente
sino
JOS? GAOS
66 cuatro
distinguiendo en
tratarse
especies
de
de que
escepticismo
puede
caso.
el
o tratarse de un escepticismo filos?fico todo, puede en el sentido acabado de insinuar. En t?rminos his doctrinal, un poema no es nada t?ricos generales filos?fico imposible en el tramo de la historia, de escepticismo, incluso absoluto, no ya de Occidente, sino del Occidente que va del hisp?nico, un con S?nchez por expresi?n del Renacimiento, escepticismo Ante
con de la Ilustraci?n, del mismo, hasta el escepticismo m?xima tambi?n por el Feij?o del discurso filos?fico", "Escepticismo recordar las relaciones m?xima. ya Hay que expresi?n aqu? en utilizar entre escepticismo el escep y fide?smo consistentes ticismo acerca de la raz?n para dejar a la fe libre el campo de para
lo sobrenatural. En ellas puede haber una clave decisiva del poema la comprensi?n definitiva y de la poetisa se volver?
?seg?n
sobre
esto.
de un poema de escepticismo doctrinal Las probabilidades o filos?fico por influencia del esp?ritu de la edad suben mu cho de punto, en cuanto se recuerda el papel de los temas del en la literatura y en la filosof?a de esta sue?o y del desenga?o edad del barroco. El tema de la duda acerca de la realidad, la decepci?n
de
as?
tas, se
trata
por
de
las
de de
propias
las
de ?s
y del desenga?arse
las apariencias
trata
se
cuando
naturales
la convivencia
o
f?sicas
y
cultura
como
cuando es
humanas,
de la filosof?a cartesiana el tema fundamental y de las obras de maestras de la literatura de la edad, muy particularmente la
espa?ola,
recordar
bastando
en
prueba
los
nombres
de
Cer
Y el tema del sue?o es predilecto vantes, Quevedo y Graci?n. la decepci?n de la edad, asimismo, para simbolizar y desenga de la vida humana, ?o de las apariencias pero tambi?n del de de recordar sin necesidad de la naturaleza, espect?culo nuevo
en
los
prueba
nombres
sin
el
no
duda
ocurridos
ya
a
todo
lector. A
pesar
de
todo,
poema
transpira
semejante
inten
del vinculaci?n doctrinal, y la raz?n es la patent?sima de la a la m?s entra?ablemente experiencia personal del sue?o se temas ambientes del escepticismo Los y poetisa. ci?n
sue?o
le ofrecieron
a
la
poetisa
como
singularmente
apropiados
para
UN
DE
SUE?O
SUE?O
67
dar expresi?n mediante ellos a su intenci?n ?pero ello fue todo: la intenci?n de la poetisa, muy otra que la de filosofar en verso sobre los l?mites del conocimiento humano. La
de
intenci?n
la
poetisa
es
inequ?voca,
indisputablemente
dar expresi?n patente: po?tica a la experiencia capital de su vida: la del fracaso de su af?n de saber, del que hab?a orien tado su vida toda, la vida de ella, Juana de desde la Asbaje, a trav?s de infancia, desde antes de la entrada en religi?n, ?sta, a lo largo de toda su vida hasta entonces, el momento ya si no resueltamente del cr?tico, de composici?n precr?tico, poema.
eso la imagen culminante es la de ?caro. del poema la se de ?caro Sor imagen Bajo imagina Juana a s? misma. La imagen de ?caro es la decisiva h?pnica de incorporaci?n Por
ella
misma.
S?lo que tal fracaso del af?n ser la mujer que ta, por llamarlo El Sue?o es
fracaso, ?c?mo lo aprecia Sor Juana? ?C?mo de saber de una mujer por ser mujer o por es ella? ?Se trata de un feminis escepticismo as?, o de un escepticismo personal? el poema del sue?o del af?n de saber como
sue?o.
La poetisa que
pierta:
fabula, el
so?ar
finge,
de
af?n
es
saber
lo que ha vivido
un
una
sue?o,
bien
des
quimera.
del ?Hay en el fingir o fabular que se sue?a lo quim?rico af?n de saber una salida de escape hacia la efectividad del sa ber? de
?Algo
m?s
presentar
semejante
resulta
No bien
no
pudo
una
que
manera
m?s
moderada,
indirecta,
por
escepticismo? arbitrario
puramente s?lo conocer,
sino
Sor que Juana o menos s?lo m?s
pensar tan
tomar,
en serio, la formidable frase inicial de la conscientemente, seres de Arist?teles: "Todos los humanos tienden Metaf?sica por
naturaleza
tivo aunque nidad
al
saber."
la naturaleza
de
mujer,
es
?sapiencial.
miento realizaci?n
de que plenaria
El
af?n de
misma ser
de
esa
era
seres
el
tambi?n
impedimento
su humanidad.
distin
rasgo
humanos.
conciencia tuvo
pronto
su feminidad
es
saber los
Tiene
humano. Pero
de
todos
Procura
de el
Ella, su huma presenti
capital
a
la neutra
la
JOS? GAOS
68 lizaci?n
de la feminidad
religiosa
esta
hasta
es tal impedimento
que
fracasa.
neutralizaci?n
a
Arribada
semejante
?y punto,
no
le quedaban sino dos v?as franqueables: la del escepticismo como ?ltima o de la muerte en todos y aniquilaci?n palabra en el o la los sentidos menos del f?sico, simplemente escepti cismo como v?a franca hacia el fide?smo: de la decepci?n vital en con el al desasimiento m?stico: Dios. Dios, la uni?n refugio Sabido es cu?l sigui?. de su vida como Para dar expresi?n a tan sa?udo momento a
satisfacci?n
de la imposibilidad
de la experiencia
el de culminaci?n
su af?n
de
saber,
tema
ning?n
m?s
de dar
adecuado
que
ambiente el del sue?o que le ofrec?a su medio cultural; pero es literalmente la forma en que lo utiliza por la prodigiosa, los de sentidos de contrapuestos. planos riqueza toda, que duerme Hay el plano del sue?o de la naturaleza en
la noche.
este plano Ambos planos la vida de vigilia
se destaca
De
en
del
el del sue?o fisiol?gico. no son m?s que un marco para del alma. Pero esta vida consiste
sue?o
intelectual
so?ar.
Y vida
lo que real
de
es que
sue?a los
seres
el af?n
de
en
humanos
animador
saber,
cuanto
de es
humanos,
la un
sue?o.
del
el plano
pues,
Hay, sue?o
sue?a
que
sue?o
del
que
que
es
la vida
es la vida
y el plano
sue?o.
el plano del A primera vista puede parecer m?s profundo como ?ltimo sue?o que es la vida, por encajado, t?rmino, en eso mismo. el plano del so?ar es aquel en que el plano m?s profundo Pero en realidad esto mismo. es el la del so?ar vida: se encaja el del sue?o que en es la ha ense?ado vida toda, forma defi Sue?o la vida, nitiva
el poeta
Sue?o punto
de
es, que
a?n, la poetisa La verdad tan
y colmo, no ser
especial su mismo m?s
ense?a,
sue?o...,
veras
dram?tico. en
la vida sino
sue?o
concluyentcmente,
hasta
intelectual, cosa
es m?s
el es
so?ada,
radicalmente
filos?fica. psicol?gica
parad?jica
como
de
tan compleja
impresionante.
fabulaci?n
es de
SUE?O DE UN SUE?O
69
de nuestros d?as nos ha ense?ado La ciencia psicol?gica de de satisfacci?n que los sue?os son instrumentos imaginaria en la realidad de la vida, que corriente afanes insatisfechos mente
se
?os ?los
ser
estima
se
la vigilia:
sue?an
los
precisamente
sue
quim?ricos.
el sue?o de Sor Juana es un sue?o de decepci?n ?por es el de un sue?o reales sue?o que fingido de la decepci?n su el sue?o El sue?o de Sor Juana es un ambos, y decepci?n. es la poetizaci?n sue?o creado en vigilia, un sue?o po?tico: como sue?o del sue?o vital fracasado. Pero por fingido, crea do o po?tico no resulta precisamente falso, sino todo lo con Pero
trario:
como
sue?o
la
la verdad de
que hay la vida
en en
trasponer
y
tera como
sue?o y la experiencia del af?n de saber como sue?o. un sue?o; puesto que la vida es de el saber af?n que
O: puesto toda
es un
exponer
con
verdadero,
superlativamente
sue?o,
?c?mo
presentar
concepci?n
mejor
la vida
con
su
af?n
como so?ada? saber que present?ndola ?nica de estas con Es lo que el poema tiene de expresi?n la de fiel cepciones generales por expresi?n experiencia singu lar?sima de la autora, lo que decide de su lugar en la historia
de
de medida de su valor. la cultura, m?dulo una del poema que, a pe localizaci?n tradicional ya Hay sar de ser tal, carece de todo fundamento intr?nseco. Sor Juana en una se habr?a propuesto emular las Soledades de G?ngora Pero si la serie de las Soledades inte serie de Sue?os. qued? en la los Sue?os serie de segunda, plena rrumpida qued? al cabo del primero. Cabe pensar que el Primer interrumpida Sue?o es el poema de un sue?o sin posible segundo, por lo en lo anterior. Pero radical y definitivo del primero, mostrado es la absoluta disimili lo que no es conjetural, sino paladino, en todo lo que pasa de la super tud del Sue?o 2l las Soledades de
ficie estr?fica de los poemas y de algunos muy generales rasgos Entre las obras del poeta y recursos de la poes?a del barroco. y de la poetisa no hay similitud ni siquiera en la imaginer?a; menos
que
en
nada,
nerante, divagador tema sim?tricamente
en
el
tema
y puramente concentrado
exclusivamente
objetivo,
iti
del poeta y el espectacular hasta el ?pice de la intimi
JOS?
70
GAOS
en el poema de ?sta, del alma de la poetisa: intelectual los espect?culos noche y del ama c?smicos de la media
dad hasta necer
como
est?n
rencia
al
est?n
como
cierto
al
la vida
sirven
que
tambi?n
so?ados
que
No,
e
desrealizados
sue?o
sue?o.
que
cualesquiera
sean
las
su
por En
relaciones
refe
sentido
cierto
sobre
la poetisa,
por
es
entera
interiorizados marco.
de
si es
todo no
extr?nsecas,
ya
hist?ricamente entre Sole sino comprobables, comprobadas, su dades y Sue?o, el lugar hist?rico de ?ste no lo determina a su relaci?n en sino ?ndole el de filos?fico poema aqu?llas, m?s estricto sentido del t?rmino, del g?nero designado por este t?rmino. Es en la historia del poema filos?fico del Rena a la del poema filos?fico de la Ilustraci?n cimiento donde hay como el ha localizar visto bien Pero Vossler. Sue?o, muy que ya
a ?ste,
al
intentar
m?s
localizar
a?n
precisamente
el poema,
en de las literaturas occidentales y a pesar de su conocimiento en de las rom?nicas, y singularmente general, y muy especial de
la
no
espa?ola,
concreto
de
Sor
le
un
es
una
de
sola
solo
oscuros
t?rmino
con
obra
o coincidencia.
influencia
astro
un
las mientes
y referencia,
por alguna
Juana
a
viene
comparaci?n
emparejarlo de
se
la que
El poema
absolutamente
fulgores
se?ero en el firmamento literario de su edad, a tal distancia de todas las dem?s estrellas de su tipo, es decir, de todos los filos?ficos
poemas riores,
no
que
citar
dado
simult?neos
anteriores,
coet?neos, es
Pudiera
ninguno.
y
poste tal
atribuirse
a la ignorancia de la autora en materia de literaturas de ?stas en extra?as a las ib?ricas y a la indigencia modernas estrictamente de poes?a filos?fica materia tal, ya que estricta la m?stica, ni siquiera mente tal no es la poes?a religiosa, y en las del antecedentes los ocurrirse buscar poema pudiera inmediatas literaturas y cl?sicas, hechas por el Renacimiento situaci?n
del Sue?o en
que
tan
efectiva
Juana.
esta
Sor
en
Y,
m?s
efecto,
sue?os
Juana
experiencia
en
coet?neos
de la situaci?n de tan
?ste:
verso
o
en
prosa.
del poema est? es oriundo de la expe
hist?rica
exclusivamente,
?nica,
antecedentes
o el de Macrobio
en el de Escipi?n
originalidad de
personal
fiel de
los
de
ninguno
la absoluta
riencia
Sor
de ?sta habr?a
la raz?n
Pero en
de
conocidas
bien
que
no
es
expresi?n
pod?a menos
de
DE
SUE?O tan
resultar tan
sin
como
literatura del
g?nero Pero
de
poema con
cuenta
?ste,
SUE?O
71
concomitantes
antecedentes,
incomparable
La
UN
?Sor
Juana
y
consiguientes,
misma.
en este ser?a paup?rrima lengua espa?ola si no contara con ?ste. filos?fico, justo y
?ste
cuenta
no
en
la historia
universal
como y donde debiera, la literatura pura y simplemente en que los historiadores la de las literaturas por ignorancia de lenguas distintas de la espa?ola est?n de la literatura ame de
ricana
en
esta
lengua.
Mas
el poetizar el desenga?o nocimiento humano como asegura
experiencia al poema
de un
de
una
los m?todos
vida
puesto
de mujer, tan alto
cardinales
como
?nico
en
co
la
la poes?a sobre o en torno al tema del desenga?o del saber como experiencia vital y personal radical, respecto en incoada la como realidad de doctores vacilantes que Fausto, en el tr?nsito del medievo a los culmina, tiempos modernos, en plena en los versos rom?nticas, ?poca de las decepciones iniciales de la primera escena del Fausto goethiano:
historia
de
del
He
estudiado,
ah, Filosof?a, y Medicina
Jurisprudencia y ?por desgracia! de cabo a cabo, ?y veo
que
no
tambi?n Teolog?a con ardiente af?n.
podemos
saber
nada!
la
lucha ca?da
por el poder a de santa anna Jos? Roberto St. Edward's
la
Ju?REZy University
de 1854, la situaci?n A principios El gobierno vuelto insoportable. a los de Santa Anna enfurec?a
se hab?a pol?tica de M?xico y autocr?tico omnipotente liberales aut?nticos y a los federalistas y frustraba las ambiciones pol?ticas de muchos mo derados y conservadores. Su pol?tica administrativa agot? sus recursos
le
y
nuevos
cre?
enemigos.
unos
Excepto
cuantos
be
con ella, a todos disgustaba la corrupci?n. neficiados Tambi?n las sublevaciones con de indios y las calamidades naturales tribu?an a la impopularidad de Santa Anna. Como
si
esto
todo
fuera
el
poco,
se
dictador
atrajo
la
ene
de la ?nica comarca que no ten?a asegurada bajo su el Guerrero. All?, ?lvarez, supremo go general Juan poder: se dol?a de la pol?tica hispanista de Santa Anna, bernante, Riva Palacio y ve?a con malos ped?a el perd?n para Mariano
mistad
la
construcci?n
consideraba
como
ojos
de una
una
carretera
a
tendiente
maniobra
Acapulco, a derribar
la las
que ba
Con el pretexto rreras geogr?ficas que le hab?an protegido. contra un posible ataque del conde Raous de ayudar a ?lvarez en el de ?lvarez set de Boulbon, y a pesar de las protestas sentido
de
que
no
eran
necesarias,
Santa
Anna
orden?
el
en
se levant? en armas el 20 ?lvarez v?o de tropas a Acapulco. con la de febrero de 1854. El coronel Ignacio Comonfort, Moreno Tom?s Trinidad de Romero, G?mez, y Eligi? ayuda marzo i? de de El el de formul? ?lvarez, Ayutla. Diego plan el plan, Villarreal y 1855, el coronel Florencio proclam? el 11 de marzo, ?lvarez las modificaciones hechas acept? por
Comonfort
en
Acapulco
para
atraer
a
los moderados.1
con la ten?a esperanzas de dominar la revoluci?n Aunque de i? de diciem la elecci?n prefabricada ayuda del ej?rcito, bre de 1854, y la convocatoria para la creaci?n de un consejo
LA LUCHA
POR EL PODER
73
Santa Anna de estado que deb?a dar al pa?s una constituci?n, a renunciar se vio obligado el 12 de agosto. La guerra de de los insurgentes y la actitud del consejo de estado guerrillas en favor de una democr?tica movi? rep?blica representativa, a lanzar el manifiesto a Santa Anna en el que se de Perote, del plan de triunvirato de 16 de marzo ped?a el cumplimiento de 1854.2 El general R?mulo D?az de la Vega, comandante de la guarnici?n de la Ciudad de M?xico, recibi? ?rdenes de San ta Anna para instalar un triunvirato compuesto por el pre sidente de la Suprema Corte, los Pav?n, Ignacio y generales Mariano
Salas
congreso
y Mart?n
D?az
constituyente. no
triunvirato
ser?a
el
Carrera,
de
reconocido
cual
la
por
a un
convocar
deb?a
la Vega
el
que
respondi? m?xime
naci?n,
que
de M?xico Una multitud, ya estaba alborotada. en se la a favor del hab?a declarado Alameda, congregada un documento Plan de Ayutla, mediante de adhesi?n que es la ciudad
tuvieron
los congregados firmando desde la once de la ma?ana las cinco de la tarde. D?az de la Vega, azorado por el al plan de Ayutla, temeroso de que los apoyo del p?blico
hasta
se
liberales a
su
gente.
del
apoderaran ?sta,
capitaneada
se
poder,
en
puso
veintitr?s
por
convoc?
obra,
tras
oficiales,
de
lo nombr? apoyar el plan de ?lvarez, supremo comandante, un de Santa Anna encargado elegir presidente provisional. con la todav?a insisti? en instalar el triunvirato, acabar y, para dio ?rdenes para que Pav?n se encargara del poder. disidencia, D?az de la Vega no contest?. Hacia las nueve de la noche, de contra los conserva violencia las turbas de despu?s alguna dores,
se
restableci?
la
paz.3
de Santa Anna, Con la abdicaci?n termin? la primera etapa de Ayutla. Con todo, no se alcanz? la victoria de la revoluci?n los antiguos final porque del dictador y muchos partidarios no quer?an subordinarse al programa liberales moderados ni al
personal
a ?lvarez?
?especialmente
contrarrevoluciones
prosperaban
de
hacia
la revoluci?n.
agosto
13:
Tres la
de
Vi
en Monterrey, en San Luis la de Haro y Tamariz en Piedra Gorda, Guanajuato.4 Potos? y la de Doblado Por otra parte, el general D?az de la Vega, como comandante en daurri
jefe de
las fuerzas
de
la capital,
qued?
autorizado
por
el
JOS? ROBERTO JU?REZ
74 i? del
art?culo
escoger
para
de Ayutla, de
junta
y el Distrito
tamento un
Plan
una
en
en
revisado Esta
una
sola
la guarnici?n, por
representantes
Federal.
interino
presidente
dos
junta, sesi?n
y
que por
cada
depar
deb?a
elegir
absoluta
ma
yor?a, de acuerdo con los art?culos 20 y 30 del plan revisado, y que adem?s deb?a servir como consejo de estado para la se reuni? el 14 de agosto. La junta, de presidente, elecci?n los de liberales moderados, aunque compuesta principalmente conservadores
y
los militares
tambi?n
estaban
en
representados
en la c?mara de diputados y eligi? a Mariano ella, e a como su presidente, Buenrostro Riva Palacio y Miguel como sus Los secretarios. Pe?a y Barrag?n delegados Ignacio como presidente a Mart?n ad Carrera de la junta eligieron interim con veintis?is votos; D?az de la Vega recibi? diecis?is, cuatro y Comonfort dos.5 Mariano Riva Palacio fue electo de Carrera dur? La presidencia poco, porque en el un lo con de acuerdo estipulado plan que infring?a en hacerse deb?a nombramiento de el que Ayutla: original se reuni?
favor
de
?lvarez,
s?lo
y
de
?l,
como
comandante.
supremo
de la junta ambos delegados Ya Francisco Zarco y Buenrostro, reunida por D?az de la Vega, hab?an sostenido que la votaci?n de la junta no ten?a car?cter legal y que de los representantes sus
no
actos
rieron
que
de
estaban como
con
acuerdo tantas
hab?a
el
personas
Plan que
de no
Ayutla. eran
Sugi liberales
nuevos representantes. en la junta, D?az de la Vega nombrara al se?alar que los al debate dio fin Palacio Riva Mariano a sino a nombrar no hab?an sido llamados discutir, delegados un presidente interino.6 Al otro d?a de la elecci?n de Carrera, se?al?: El Siglo XIX
en
bres que metralmente el
mons un contrasentido inconcebible, por nom de ayer encontramos los representantes dia de conducta, son el emblema de ideas, de sistemas, All? tenido cabida ha a han las triunfado. que opuestas
una
Por truoso,
elemento
su?tas
est?n
irrisi?n
la lista
de
sonservador; representados
all?
el
elemento
santanista:
hasta
los
je
all?.
eran hombres de m?rito, Aunque D?az de la Vega y Carrera en la administraci?n de Santa Anna ambos hab?an participado
LA LUCHA
POR EL PODER
75
sido designados y ambos hab?an por el dictador para suce un derle. L?gubres cualidades para que se supo presidente al Plan de Ayutla. n?a electo conforme En un esfuerzo por consolidar el paz y poder, obtener de los jefes de la revoluci?n reconocimiento de el y original, las potencias el 20 Carrera envi? una invitaci?n extranjeras, en de agosto a todos los jefes de la revoluci?n reunirse para el 16 de septiembre, Dolores Hidalgo hacer "para desaparecer la divergencia que pudiera existir entre los jefes de los diversos planes
fue
Esto
proclamados".
como
considerado
una
trampa
y por los otros jefes; s?lo Ignacio de la Llave, de Veracruz, Plutarco Gonz?lez la invitaci?n, aceptaron siempre y cuando no se opusiera. El rechazo a la invitaci?n de Carrera; ?lvarez las tres contrarrevoluciones; a
Farias
la
del
presidencia
la renuncia
de Valent?n como
ayuntamiento
G?mez contra
protesta
del poder por parte de Carrera; la usurpaci?n la firma de en un acta muchas declaraba personas que ilegal la elecci?n de Carrera el llamado ?ste fuera y y por Comonfort que de la revoluci?n", hicieron "falsificador efecto en el ?lvarez car?cter sensible y honesto de don Mart?n. El 11 de septiem a
bre,
las
Velasco,
once
de
la
Carrera
noche,
renunci?,
a
dejando
la Vega como jefe de la guarnici?n.7 Una comisi?n Mar?a Mar?a del Castillo por Jos? Lafragua, Jos?
D?az de formada
Miguel
Buenrostro,
Guillermo
Prieto
se pro
y otros,
puso indagar si D?az de la Vega ten?a la intenci?n de adherir se al de Ayutla. D?az de la Vega p?bli pie de la letra al Plan su adhesi?n al plan no revisado del 12 de camente manifest? un consejo de siete personas y nombr? para ase septiembre el orden gurar p?blico.8 de Carrera la renuncia de D?az de la y la promesa de al Plan de la ciudad de adherirse Vega Ayutla original, se formul? un no se tranquiliz?. El 17 de septiembre M?xico nuevo plan que jam?s lleg? a publicarse. El plan, en parte Valent?n G?mez el federalismo Farias, por que corregido ped?a Con
fuera
la
tuci?n los
de
forma
de
gobierno
mientras
1824, en un per?odo
representantes
fuesen
electos
se
no mayor por
votaci?n
reformaba
de
la Consti
seis meses; popular;
que
que los
JOS? ROBERTO JU?REZ
76 resultados presidente. ser
con la firma del se publicaran el fraude o la violencia deber?an
las elecciones Seg?n este plan,
de
con
castigados
una
multa
de
$ 200
a
$
1,000
o
con
encar
celamiento sin importar por un t?rmino de uno a seis meses; se cu?l de forma el decidiera por congreso general, gobierno la que se adoptara deber?a aceptarse; en la elecci?n de dipu asentar qu? forma de gobierno deber?an tados, los votantes de mientras Estado deber?a gobernarse cada tanto, deseaban; acuerdo con su propia constituci?n.9 Se hizo otro plan similar a ?ste,
se public?. Ped?a que el pero al parecer tampoco el Corte de M?xico de fuera la presidente presidente Suprema de 1824, 1 cLue se nombrasen de acuerdo con la constituci?n un congreso dos consejeros extraordinario y reuniese para en un la constituci?n plazo de cuatro meses.10 M? estuvo sin xico, entretanto, gobierno desde el 12 de septiembre al 4 de octubre de 1855.11 el estado de anar ?lvarez y Comonfort, comprendiendo reformar
qu?a
en
que
se
encontraba
trataron
inmediatamente
M?xico,
los diferentes conciliar y por Haro planes proclamados nuevo con su Plan de Ayutla. Vidaurri Doblado Tamariz, y en Lagos, Comonfort envi? una invitaci?n para reunirse a se inclinaba Doblado m?s el 16 de septiembre. Jalisco, de lo Haro el San de Luis Potos? y Tamariz, aceptar plan mismo que hab?a acom que el general Leonardo M?rquez, de
a Doblado. acuerdo. Vidaurri desaprobaba pa?ado cualquier La situaci?n parec?a sombr?a, pero antes de la fecha en que se se iban a reunir en la casa del marqu?s de Guadalupe, de Carrera la de las noticias recibieron de la renuncia y Comonfort de D?az de la Vega al Plan de Ayutla; adhesi?n ten?a
ahora
fundamental de Ayutla, M?xico,
la
ventaja.
En
la
reuni?n,
cada
uno
manifest? de su plan. Comonfort de con la adhesi?n de la guarnici?n
aceptado
en
Guadalajara
y
reconocido
lo
explic?
que el Plan la ciudad de por
los
esta
era Guerrero dos de Michoac?n, y la mayor parte del pueblo, Esto revoluciones. el ?nico que pod?a evitar conflictos y pa a los jefes, y Doblado, Haro reci? convencer y y Tamariz de Lagos. Es firmar las convenciones decidieron Comonfort reconocer tuvieron de acuerdo en cumplir el Plan de Ayutla,
POR EL PODER
LA LUCHA como
a ?lvarez
representante no
11 como
a Comonfort
jefe y obedecer autorizado. leg?timamente supremo
Solamente
su
Vidaurri
firm?.12
con benepl? Los acuerdos de Lagos no fueron recibidos se salvaron las dificultades el los cito. Aunque momento, por eran irreconciliables. intereses involucrados Las dos facciones del partido liberal, los "puros" y los "moderados", aunque estaban en principio de acuerdo en las reformas que se deb?an de
no
efectuar,
o
estaban
de
en
acuerdo
la manera
de
aplicarlas.
por una trans inmediata los moderados a una evoluci?n gradual y por v?a de persuasi?n. propend?an las dos facciones La divergencia de m?todo que propon?an basada en los con desbarataban las esperanzas de estabilidad venios de Lagos.13 Ferm?n G?mez Farias escribi? a su familia no hubie lamentando interesados que los diferentes partidos
Los
puros formaci?n
ran
hasta
peleado
Luis
de
Garc?a
radicales propugnaban y sin contemplaciones;
el
fin,
G?mez
de
Farias
sobre
la "descort?s una
"causar? que Lagos con llorar que l?grimas de los conservadores,
los espa?oles, quienes Sigue Garc?a de Arellano:
"tienen
cooperar.14 sus cartas,
por
juzgar
en
"tendremos que una "Santa Alianza"
Tem?a
a
puro
a
avenirse
de
lugar
un
hecha
declaraci?n"
militar",
en
Arellano,
a Valent?n
escribi? grosa
liberales
dinero
y peli reacci?n
de
sangre". clero
del
y poder
y
militar".
entonar casi nos vemos hosanas, planeados. que deb?amos Hoy en al las los carteles m?s que esquinas invoquen fijados como como la situaci?n, de la panacea salvador Sr. Comonfort mecerme en tan grata no puedo ilusi?n. de todos nuestros males, los auspicios, al poder nada entrar?a El Sr. Comonfort felices, bajo Por
de
la Convenci?n
?l, m?s
que
un
de colegial,
Lagos. un
El
no ve, Ej?rcito un moderado..
ni
abogado,
puede .15
ver
en
de Lagos "el principio Los "puros" ve?an en los Convenios de Comonfort, la pol?tica moderada que tan y vacilante Los jefes funesta fue para la Rep?blica y para ?l mismo".16 de la revoluci?n a?n tuvieron que formar un gobierno provi
de
sional,
su nueva
llegar
a un
acuerdo
administraci?n
con
Vidaurri
en la ciudad
e
instalar,
de M?xico.
sin
riesgo,
JOS? ROBERTO
78 general
El
catoria
para
antes
a?n
?lvarez, Juan nombrar
JU?REZ de
representantes
Cuernavaca interino, que deb?a elegir un presidente con obst?culos. Se dijo que el Plan de Ayutla usaba en
"convocar"
"nombrar".
verbo
del
lugar
convo
su imprimir la Convenci?n
a
De
de
se top? el verbo se dedu
aqu?
no ten?a facultades c?a que ?lvarez para elegir o nombrar s? los mismo y que deb?a esperar hasta por representantes, nombraran El 24 de septiembre, Estados los que delegados.17 a estos cargos: el peri?dico El Siglo XIX, liberal, contest? Es opone nombre
se del plan, y no esp?ritu sea quien s? mismo por en seguida. Si el plan los convoque
indudable
que
es
conforme
a
que
el
general
letra
la
a los representantes y otra manera querido
hubiera
al
?lvarez
de
la habr?a
elecci?n
determinado
el pre dice que que al tratar del congreso puesto expl?citamente, a la ley electoral No ha sidente de 1841. lo convocar? conforme a la inteligencia damos al biendo nada que se oponga art?culo, que del go retardar la formaci?n lo dem?s y siendo por peligros?simo un represen mandara esperar que cada departamento no emanar?a nombramiento de la elecci?n tampoco cuyo nos parece que habr? m?s y m?s legitimidad, popularidad popular, en la junta nombrada tambi?n, ?lvarez, por el general puesto que esa manera de elecci?n ha sido aceptada toda la rep?blica. por bierno
para
tante,
?lvarez
no prest?
El
24 de
septiembre,
En
el
en
el
t?culo se fijaba la
reuni?n
reunirse
los
de
art?culo
primer
propietarios,
de
a las objeciones atenci?n que se hac?an. su convocatoria. desde Iguala, mand? los
como
Cuernavaca
representantes.
de
el
representantes tercer el
1855 como en
sitio
cuatro
ar
Ia fecha deber?an
que
prescrib?a
el
ad interim elegido: presidente interino de la Rep?blica, pro los de fielmente desempe?ar i? de el Ayutla, proclamado en Acapulco el 11 del mismo
18
mes." La
a
oposici?n
continu? ser
1854, y modificado
En
de
art?culo
El
los
suplentes.
4 de octubre
juramento que deb?a prestar el "Yo, N., nombrado presidente meto ante Dios y los hombres beres que me impone el plan marzo
a
nombraba a
segundo
el jueves y
ella
acusados
no
los
de
tratar
nombrados
representantes
s?lo de parte de
de
los conservadores,
obstaculizar
la
carrera
por
que de
?lvarez
pod?an ?lvarez,
LA LUCHA sino
de
tambi?n de
liberal
POR EL PODER La
los liberales. protest?
Guanajuato,
79 el peri?dico
nacionalidad,
contra
en?rgicamente
el
de Francisco W. Gonz?lez para la Convenci?n al tachaba inmoral de Cuernavaca, y de impropio que
nom
de
bramiento
los
representar de
Garc?a
de
intereses un
Arellano,
mente, la ciudad
muy a Valent?n
de M?xico
de la Convenci?n
y presidente
esta
importancia,
se
carta
El nombramiento no me
de
casi
aqu?,
representantes Intimidados
tranquiliza los conservadores, asistir?n. Pero
t?pica
para Luis
posible
desde Escribi? significativa. G?mez Farias, representante de Cuernavaca. A causa de su
reproduce
m?s.
de
actitud
no
aunque
"puro",
menos
fue cuando
La
Guanajuato.19
completa:
convocados unos
por
para Cuernavaca los rumores siniestros
se otros, algunos, ganados el fatal asistiesen, aunque tengo pre sentimiento de que tal Junta comenzar? por el campo de Agramante nombres y terminar? por la Caja de Pandora. ?Iguala, Cuernavaca, I Acaso a fat?dicos la Independencia y el Progreso para contribuye esparcen que no
que dice
formar llama carece
seducidos
la opini?n que me domina, que p?blica "un Esc?ndalo vivo". Y en verdad, que no una media de representantes docena Exceptuando
la fatal impresi?n a tal nombramiento de
raz?n. se ven
en ?l del falsificadores "municipales", capitulados, o Carreristas, moderados aristarcos, y hasta sen Caballeros infames nuestras El buen seg?n leyes. tido alarmado, dice: "Se clama muy alto 'Nacionalidad, Libertad, con los ven haber Reformas'. nacionalidad ?Pero puede Progreso, s?lo
dignos, mismo
Plan
duteros
de
co, de
con
de Ayutla, e Cruzados,
los
12 a?os
democr?ti y los municipales? ?Progreso, con Cruzados? los que m?s ?Reformas,
Quer?taro Caballeros constantemente
en el manejo si los Estados fronterizos los fallidos
Tal ci?n, ni ausencia
ni
el
inter?s
de
todo
han
las caudales
rechazado? p?blicos?
se representan
son
progresistas, conservadores?..."
nombramiento,
reducida aunque del dinero; est? compacta estremos
no
?stos
porque representan aristarcos, cipales,
las de
por y no falsificadores,
no consulta ni la historia, del absurdo, pa?s; es el colmo sentido. Sobre esto, la facci?n
pues, del
buen
cuenta y abusiva, a?n en posesi?n
y concertada; de la Rep?blica, con la energ?a
se
con del
comunica
el poder
con
?Probidad, ?Unidad sus hijos?
de
nacional, ?Y no se
ni
muni la tradi
la absoluta conservadora,
las bayonetas, y de una manera
obra poder; f?cilmente del
centro
a
los
el maquiavelismo, por pol?tica adopta y de una ?ltima combate lucha. desesperada de su personal Pero la mayor?a de Cuernavaca], [de la Convenci?n no me terrible vista a la luz de nuestra concebir historia, permite
JOS? ROBERTO JU?REZ
8o ni
remota
la m?s
no creo que Por otra parte, ilusi?n! tal Consejo El art?culo 29 del plan a la de Ayutla dice ilegal. letra: "Cuando el plan haya sido adoptado de la na por la mayor?a de las fuerzas que lo sostengan, un repre convocar? ci?n, el general sentante en el lugar por cada Estado y Territorio para que unidos de la Rep?blica interino conveniente, que estime elija al Presidente se realize.
Es
durante y le sirvan de Consejo, Se ve, pues, que [este?] art?culo Libertador la facultad Ej?rcito la de
convocarlo,
el no de
es cosa muy
que
corto compete nombrar
diversa.
su
de per?odo al general
en
encargo." jefe del
sino tan Consejo: .. Adi?s Rep?blica!..
s?lo .20
de Arellano agreg? que la "Santa Causa" de los como liberales hab?a sido derrotada no tanto por el enemigo, sus sus la idea divisiones. Le obsesionaba por propios errores, Garc?a
de
no
"que
un
nunca
pudiendo
individuo
ridad de una naci?n", deb?a devolverse Para que as? fuera, Garc?a de Arellano en
firmara
la
reuniera se
plan dasen
un
Cuernavaca
establecer?a
un
los
todos
que
su
y
representante
alguna parte el sidente provisional y le sirviesen sentantes deb?an ser nombrados en los quince d?as siguientes al sellados y los nombres mandar consultor
cuerpo r?an
los
todos y
tranjeras
los
ocho
personas
urgentes.
territorio
se
su persona
al supremo ?ste nombrar?a
opusiera,
administra
que a
las
y
gobiernos
A
jefes
y el al
forma,
traidor este
reco
la paz
cualquier
ser?a declarado y bienes.21
ex
relaciones
guardar?an en
jefe un
plan
a su pa?s no
se
le
caso.
ning?n
Existe
tanto,
Los
y
en
reunidos
que,
certificados
gobierno
estado
man
al pre 1855, nombraran de consejeros. Estos repre por los cuerpos municipales recibo del decreto y deb?an
relativos
de este decreto, con
responder?a
hizo
por
que
Cualquiera
cumplimiento y
del
asuntos
en cada
nocidos orden.
los
formado actos
se que este En
territorios
y
para
de
de
Mientras
Libertador.
del Ej?rcito
estados
suplente
i? de diciembre
al pueblo. que ?lvarez
antes plan Cuernavaca.
de
Convenci?n
propuesta
auto
la...
propuso
o
decreto
reunir
la soberan?a
en
representantes
la Biblioteca para
Nacional la Convenci?n
de M?xico de
Cuernavaca
una
lista de planea
a ?lvarez. da por Comonfort, escrita por Lafragua y dirigida fechada el 13 de noviem De acuerdo con la carta del ?ltimo,
REPRESENTANTES
NOMBRADOS POR ?LVAREZ A LA CONVENCI?N DE CUERNAVACA, DE 4 DE OCTUBRE a 1855, Y REPRESENTANTES SUGERIDOS POR COMONFORT
corres a pondiente representantes nombra id?nticos dos por Alvarez
N?mero Estado y Territorios
Aguascalien tes Coahuila Chihuahua
-
que Repr?sentantes Comonfort
Re presentantes que Alvarez
sugiri?
Manuel
Buenrosto
Vicente
Joaqu?n
Cardoso
Francisco
F?lix
2
de Votaci?n los represen tantes de h Alvarez
nombr?
de
Paula
Ccndcjas
Segundo Secretario
F?lix Zuloaga Prieto Guillermo Mar?a de la Barcena Jos? Diego ?lvarez
A O A C
Gonz?lez Francisco Jes?s A naya Sabas Iturbide Melchor Ocampo
O A A A
Zuloaga Sabor?o Napole?n Mar?a de la Barcena Jos? Mariano Y??ez
Guanajuato Jalisco M?xico Michoac?n
Manuel Siliceo Antonio Garc?a Manuel Robredo Sabas Iturbide
Nuevo Oaxaca
Juan N. Navarro Benito Ju?rez
r, ?3
N. Navarro Juan Benito Ju?rez
Y A
Jos? Mar?a Lafragua Ponciano Arriaga Montes Ezequiel
Mariano Ponciano Francisco
A
8
Puebla S. Luis
Le?n
Potos?
Quer?taro
Sonora Sinaloa Tabasco Tamaulipas Veracruz Yucat?n Zacatecas D. F. Californias Colima Tlaxcala Sierragorda Tehuantepec El Carmen
Jos? M* Cortes y Esparza Ram?rez Ignacio Anselmo Cano Mariano Riva Palacio Antonio Mar?a Salonio Pedro Escudero Luis de la Rosa Jos? Mar?a Lacunza Rafael Espinosa Guilleamo Prieto Valle Guillermo General Tenorio Ram?n Alcaraz Jos? Mar?a Madariaga
4
O.
de Montcllano
1 10
Cid
Jos? Mar?a Lafragua
del R?o Jos? Mar?a Juan N. Vera Moreno Joaqu?n Eleuterio Valent?n
M?ndez G?mez Farias
Joaqu?n Cardoso Ram?n
Tercer Secretario
Vice Pr?sidente Primer Secretario
Arriaga Bcrdusco
(Alternante Ignacio c do; votado) Ricardo Palacios
y
Oficiales en la convenc?an
Romero
Chiapas Durango Guerrero
i) 3
DE
I. Alcaraz
Juan Jos? Baz Manuel Zctina
Abad
del
Pra A NV C A A A
A A O C NV A
Cuarto Secretario Presidente
a Esta lista se de las siguientes fuentes: de Vigil,' p. 831; La nacionalidad, p. 76; Hutcihnson, compil? 7 y 14 de octubre 1855; El siglo..., 6 de octubre de 1855; Johnson, de 27 de septiembre, p. 213; La cr?nica..., 14 de octubre 1855. El 27 de septiem una en se bre, El siglo lista ella El cinco tanto hombres nombrados imprimi? por sugerida suger?an Republicano; por ?lvarez como por Comonfort en este se sugirieron cuatro de los que adem?s ?lvarez de ?stos, solamente nombr? cuadro; y tres de los que solamente Comonfort. sugiri? t>Las letras A ?lvarez; V Viddauri; C Comonfort; O Melchor NV no vot?. significan: Ocampo; c Cid del Prado no de Quer?taro. fue un sustituto de San Luis como No vol? del Potos?, obstante, Ignacio representante de Quer?taro. estado
LA LUCHA
POR EL 81 PODER
no tuvo efecto por el bre de 1855, la lista de Comonfort en hizo el nombramiento sin tomarla general ?lvarez que cuenta. Vigil, Bravo Ugarte y Tena Ram?rez hab?an se?alado en la lista de ?lvarez que el elemento y el "puro" dominaba en
moderado
elemento
la de
Es
Comonfort.22
ob
interesante
servar que de diez que figuraban en ambas listas, solamente uno no vot? cuatro votaron por ?lvarez (Ponciano Arriaga), cinco otros dos por Comonfort, candidatos: dos por y por Melchor De los que figuraban y uno por Vidaurri. Ocampo s?lo en la lista de ?lvarez, salvo uno que vot? por Comonfort los dem?s se incli y otro por Ocampo y dos que no votaron, naron por ?lvarez. se hubiese Si la lista de Comonfort tomado en cuenta o si ?lvarez hubiera incorporado m?s de los de la lista de su subordinado, los resultados de las elecciones quiz?s hubieran sido muy diferentes. Para Valent?n G?mez Farias, no hab?a duda de que ?lvarez ser?a electo y que la Convenci?n era una mera de Cuernavaca El de de 1885 escribi?: legalidad. 7 septiembre Hoi bre
no
hai
la Junta
[de
presidente de electores
y se espera que lo ha de que
el General
Valent?n G?mez Farias era el ?nico que de la elecci?n de ?lvarez. Ferm?n G?mez seguro escribi? a su padre Valent?n, el 24 de septiembre: Pero
Conociendo no
la Rep?blica, se moviese
xima ...
y
de
que convocados
salirse
y Comonfort de M?xico
dente,
lo har?
El Siglo XIX, del
que Comonfort insist? mucho
elecci?n
mentos
partido
al
plan
.23
Ayutla]
de
nom
?lvarez
conforme
elegir
Lagos deben
por el Gral. ha ofrecido con
creyendo sostuvo
futuro
?l, antes all?
y esperase hacer los
el
Presidente
de mi
si
?l
para
que
de de
conociendo
que
interino
salida,
resultado
representantes ?lvarez.
el Gobierno, as? a pesar de todas
liberal",
el
ser? con
se sent?a le Farias
[la] pr? los Departa
la necesidad
resulta
nombrado
de Presi
las resistencias.24
ser "el eco de a Comonfort
la opini?n como
p?blica su
candi
dato el 24 de septiembre. anhelaba Supuso que ?lvarez "pa sar en paz el postrer tercio de su vida; la libertad contar?
JOS? ROBERTO
82
JU?REZ
a?adir?n siempre con su espada, y su nombre y su prestigio al gobierno fuerza y respetabilidad liberal". El i? de octubre, una circular distribuida en la el mismo peri?dico imprimi? en la cual se aseguraba ciudad de M?xico el que general a Comonfort como su ?nico hab?a declarado candi ?lvarez un de la dato. La circular D?az abriera Vega suger?a que en el que cada ciudadano registro p?blico pudiera su nombre de la persona que deseaba el firma, bajo sidente,
misma taci?n
y
firmas
a Cuernavaca.
se mandaran
la
En
tambi?n una declaraci?n circular se propuso de acep en caso de que o rechazo por parte del candidato y se
aceptara
a
exig?a
a los de
similar de
esas
que
inscribir, para pre
cada
uno
de
la plataforma
El Republicano ?ste deseaba volver
septiembre,
un
candidatos
los
programa
de
los Estados Unidos. El 28 a ?lvarez tambi?n abandon?
a su hogar y se declar? por alegando que el el ?mnibus, El Heraldo, El 29 de septiembre, Comonfort. Le de Trait el La Patria de y 30 septiembre 27 septiembre, Re El Monitor el 4, se declararon d'Union por Comonfort. a Comonfort limit? la justa ?lvarez, y Vidaurri, publicano como
descartando
a Mariano
candidatos
posibles
Pala
Riva
cio, Melchor Diego ?lvarez (hijo de Juan ?lvarez), Ocampo, Ponciano Arriaga, Antonio Haro y Tamariz, Juan B. Ceballos su nombra hab?a rechazado la Rosa De Rosa. la de Luis y miento El
en una
Siglo XIX Nosotros, sostenido
En gurada.
carta del se dirigi?
casi toda y con nosotros del ciudadano la candidatura
la
consecuencia, por
Excepto
2 de octubre, de Cuernavaca:
El
25 de septiembre.25 a los representantes
elecci?n algunos
de
Ignacio
casi
estaba
Comonfort
en
rumores
oscuros
hemos
y la opini?n, Comonfort.
la prensa
el
ase
sentido
del emperador, el primog?nito de Iturbide, de que Agust?n o de del deseaba que Diego ?lvarez, encargarse gobierno,26 a la presidencia. aspiraba hijo de Juan ?lvarez, Se dice hecha
por Comonfort
que
en
?lvarez] y por
la formaci?n
de
ella
[la
el pensamiento presidi? cartas del refieren lo que
lista de
de hacer
rumbo
representantes lado ? un y por
lo que
?
POR EL PODER
LA LUCHA susurra
se
aqu? ?lvarez.27
Todos ha
que
parece
83
el hijo de ?lvarez saldr? que los [sic: escapado?] [representantes?] con anticipaci?n de botos este para
porque hab?an
aseguran
escaposado
la mayor?a
Si todo parec?a indicar electo Juan ?lvarez? a
votaran
que
a Valent?n
por
?lvarez.
Juan
Diego se
seg?n obtenido
se?or.28
el triunfo de Comonfort, Parece que Comonfort
resulto
representantes
ser?
nombrado
Presidente
el
?por qu? inst? a los Comonfort
Farias y Melchor Ocampo, presi res de la Convenci?n de Cuernavaca, dente y vicepresidente votaran inst?ndolos, por Juan pectivamente, que suplic?ndoles, es debido por la gratitud de ?lvarez, ya que "este homenage escribi?
G?mez
al Caudillo de la Independencia la Naci?n que constante mente lo ha sido de la libertad y que acaba de acometer y consumar
una
empresa
Se
gloriosa".29
una
escribi?
a todos los representantes en El y apareci? del 6 de octubre con los siguientes comentarios:
milar
El mismo
general se?or por no estuvo honor este
fort; hace de
?
presentarse
representantes
curioso:
el
que
las
la
deseaba
con
competir
[suplic?ndoles
hecho
Otro
?lvarez
delicadeza, por en Cuernavaca
carta
del
elecci?n
Sr.
un
desprendimiento el d?a de la elecci?n
general votaran
?lvarez, por
escribi?
Comon que y
le
lejos ? los
?lvarez]... las
sobre
noticias
si
Siglo XIX
se
elecciones
trai Diego ?lvarez inexplicablemente. su hab?a de cuando estado la elecci?n cionado por padre, a las cerca de ganar las elecciones? ?O el retraso se debi? saberlo. Desgraciada del clima? No es posible inclemencias de la Con mente, que yo sepa, no se llev? ninguna minuta el 6 de oc coment? El Siglo XIX de Cuernavaca. venci?n retrasaron
?Se sinti?
tubre:
No de
salieron
de
la ma?ana. aqu? ayer por misterio que hay en esta Sea
como
ayer tarde la noticia de ayer en la tarde debieron que llegar se esplicar? el adelante
hasta por qu? se ha demorado antes de presidente, pues desde estraordinarios varios Cuernavaca
sabemos
la elecci?n
fuere,
despu?s
vez m?s
Tal demora.30
de
nombrar
una
comisi?n
para
JOS? ROBERTO JU?REZ
84
a los representantes identificar sali? convocados, Juan ?lvarez el con etecto interino 4 de octubre de 1855 como presidente contra tres votos tres diecis?is para Comonfort, para Ocampo y uno para Vidaurri.31 Poco
de haber
despu?s
la numerosa
sido de
concurrencia
felicitado
con entusiasmo ?lvarez
Cuernavaca,
por jura
prest?
mento
de guardar y hacer guardar fielmente el Plan de Ayu tla. Se cant? un Te Deum solemne en la iglesia de Cuernava de orquesta, salvas de artiller?a, corridas de ca; hubo m?sica serenatas
toros,
y
otros
Pero
agasajos.82
no
se
todos
sent?an
de Un soldado de la guarnici?n felices con las elecciones. ciudad de M?xico d?a en que llegaron escribi? el mismo la capital las noticias de las elecciones: ... desde aqu? se susurra conocer al Gral. ?lvarez.33
anoche
que
la guarnici?n
no
quiere
la a
re
se reflej? en el desprendi de la guarnici?n disgusto de la catedral de los badajos de las campanas peque?as en sonaran de el hecho evitar y para que varias tropas que manifestaci?n la ciudad par impedir cualquier p? guardaran El
miento
blica.84
La
revoluci?n
guientes
palabras Felicitamos
miento, salud,
sin por
salud?
la elecci?n
de ?lvarez
con
las si
prof?ticas:
por este nombra su Sr. el ?lvarez que por parece que embargo en la presi durar? muy su edad y por sus h?bitos poco sinceramente de
?
toda
la rep?blica
nos
dencia.??
a Cuernavaca e hizo p? Comonfort lleg? el 5 de octubre a trav?s de los peri?dicos, su reconocimiento de ?lvarez ten?a a la presidencia.38 el hombre que m?s derecho
blico, como
Los problemas dos meses. su ga de nombr? que despu?s de relacio ministro fue nombrado binete. Melchor Ocampo de justicia; Guillermo Prieto, nes; Benito Ju?rez, ministro de ministro ministro de hacienda; guerra; Ignacio Comonfort, de ?lvarez La presidencia comenzaron inmediatamente
dur?
POR EL PODER
LA LUCHA
85
Ponciano de gobernaci?n, y Santos Dego Arriaga, ministro eran "puros" de fomento. Todos llado, ministro excepto del gabinete caus? la Comonfort.37 El car?cter heterog?neo inme iniciar ca?da de ?lvarez. Melchor deseaba Ocampo diatamente
las
deraci?n.
mientras
reformas,
21 de octubre,
El
sus
presentaron
Comonfort
Melchor la de
renuncias;
y Comonfort
Ocampo fue
Ocampo
la mo
ped?a
no
aceptada,
as?
en el gobierno era absoluta la de Comonfort. Su presencia no solamente mente necesaria indiscutible por su capacidad de la revoluci?n de movimiento el complicado para dirigir el tambi?n militar sino hab?a gran por que Ayutla, prestigio de relaciones, despu?s de haber sido El ministerio adquirido.38 se le dio a Miguel ofrecido y rechazado por muchas personas, se reuni? con sus ministros en Tlal Mar?a Arrio ja.39 ?lvarez tras de ser exigido pan el 4 de noviembre, por la prensa un plan definido de gobierno.40 para que hiciera peri?dica se acord? que si no se llegaba a un programa En Tlalpan de el ministerio deber?a La disolverse. naci?n gobierno, espe Vidaurri el gobierno de raba. El 4 de noviembre, reconoci? no esto la ?lvarez necesidad remedi? oficialmente, gran pero a M?xico, Con la entrada de ?lvarez el 15 del programa.41 se sinti? alg?n descanso, pero cuando Ponciano de noviembre, nombrado
Arriaga, vino
a reun?rsele,
Comonfort
29
de
sin
noviembre,
al ministerio,
renunci?
de gobernaci?n,
ministro
recientemente el
no
tener
un
programa,
a la jefatura
del
ej?r
cito.42
de continuar como pre la imposibilidad Comprendiendo tan a sidente circunstancias ?lvarez convoc? dif?ciles, bajo una reuni?n de "personas respetables del partido liberal", el de 1855.43 ?lvarez hizo a los miembros de esta 4 de diciembre con deber?an tres que responder preguntas franqueza junta s?lo a su patriotismo "consultando y a lo que exig?a el bien renun que el general ?lvarez j) ?Ser?a conveniente p?blico": en el poder, cam caso de permanecer En ciara? ?deber?a 2) en sus buscar deber?a biar a sus ministros? 3) ?Qu? prendas nuevos
ministros?
cia de ?lvarez cinta
ser?a
Los
alterara
imprudente,
temieron
representantes
el orden, y
que
esa
que nueva
elegir
la
que
una
persona
renun
persona no
dis
tendr?a
JOS? ROBERTO JU?REZ
86
los gloriosos antecedentes de ?lvarez. Algunos que opinaron un cambio de ministros, y a Ju?rez, ser?a dejando a Comonfort sobre f.uevos candida favorable, pero no hubo proposiciones se en discutieron solamente t?rminos generales las cuali tos; tener los nuevos candidatos. dades que deber?an des ?lvarez, pu?s de o?r estas respuestas, explic? que su estado de salud le a dejar la cuando menos los durante obligaba presidencia, meses del invierno, pero que se sent?a inclinado a renunciar al cargo definitivamente. de la junta respon Los miembros su sucesor deb?a ser dieron que si ?l iba a renunciar, quien Para conjurar el peligro de nue escogiera un nuevo gabinete. vas elecciones, ?lvarez hacer ?l mismo la elecci?n. propuso en un ciudadano ilustre Agreg? que ya hab?a pensado digno, y patriota, que contar?a con el apoyo de la mayor parte de la Como naci?n. resultado de esta junta, todos los ministros el 5 de diciembre. renunciaron Comonfort siendo continu? jefe del ej?rcito. a Luis de la Rosa para que formara un ?lvarez nombr? nuevo
bajo,
nadie
porque
estaba
De
pero
gabinete,
tuvo
la Rosa
su
suspender
los puestos,
aceptar
quer?a
que
tra
ya que ?lvarez
a retirarse.44
resuelto
de 1855 ?lvarez El 8 de diciembre expidi? un decreto, que otro de 7 de octubre de 1855, que daba al Consejo nulificaba de Gobierno autoridad sustituto para nombrar un presidente en cualquier caso en el que el presidente interino no estuviese a Comonfort El decreto de diciembre nombra pre presente. sidente sustituto "por mi separaci?n temporal del gobierno", con de la Suprema Corte de Justicia, y autoriza al presidente dos
asociados
nar
las
nombrados
funciones
el
por en
ejecutivas
presidente caso de una
sustituto,
lle
para
ausencia
temporal
se reuni? el 10 de El Consejo de Gobierno ten?a ?lvarez si facultades para desig para decidir
de Comonfort.45 diciembre, nar
de
un
sustituto.
presidente
7 de octubre,
autoridad
legal
el consejo suficiente
Despu?s
decidi? para
de
examinar
el
no
que ?lvarez
nombrar
un
decreto
ten?a
la
por
si
sucesor
mismo, y que este poder resid?a en el Consejo de Gobierno.46 de ?lvarez, temiendo fuera Los partidarios que Comonfort presidente,
se
unieron
con
varios
grupos
de
la
guardia
na
POR EL PODER
LA LUCHA
87
armas a Juan Jos? Baz, gobernador del Dis cional y pidieron se re trito. Baz se las neg?. El grupo pro ?lvarez que pidi? vocara
el
decreto
a
nombraba
que
Comonfort
presidente
en el poder. Una multitud continuara sustituto y que ?lvarez se reuni? enfrente del palacio, pero Baz se neg? a darles ar a la mas. ?lvarez Con la entrada del general Encarnaci?n se a su el tumulto termin?. Comonfort retir? hogar capital, declarando que no ten?a absoluta despu?s de los des?rdenes, a ?lvarez. mente nada que ver con ellos y que defender?a una nota a Comonfort con Jos? Garc?a Conde y ?ste mand? en la que le invitaba a volver Benito Quijano, al palacio, donde deb?a hacerle se Comonfort algunas explicaciones. una le visit?. de neg? a ir, as? que ?lvarez larga Despu?s Comonfort
conferencia,
estuvo
de
en
acuerdo
de
encargarse
la
se hizo un intento de que El 10 de diciembre presidencia. tomara posesi?n, Comonfort se enferm?. El 11 ?lvarez pero de diciembre de 1855, a las cuatro de la tarde, Comonfort fue
declarado
sustituto.47
presidente
no hab?a prestado ?lvarez atenci?n de 10 El de diciembre, gobierno. junta invitaci?n
asistir
para
a
las
a las quejas en respuesta en
ceremonias
las
que
de su a una
Comonfort
como presidente tomar?a posesi?n G?mez sustituto, Valent?n del consejo de gobierno, escribi?: Farias, el presidente Yo monfort
no
he bajo
reconocido mi
firma,
lo mismo; consejo opina tir?a en mi renuncia que
la legalidad se me ha
y
pero
aun
hago
desde
del
nombramiento
del
Sr. Co
la mayor?a que asegurado no fuese cuando as?, yo
del insis
luego.?8
La queja de G?mez Farias fue in?til, porque Comonfort como presidente sustituto de facto. Surgi? la tom? posesi?n o uno interino, otro si hab?a dos de no, pregunta presidentes, aun antes de que Comonfort El 10 de diciembre, sustituto. tomara posesi?n oficialmente, El Siglo Diez y Nueve interpret? la situaci?n: El
la letra del decreto conserva ?lvarez, aunque general seg?n creemos car?cter en vista de lo que ha de presidente interino, en estos ?ltimos d?as que realmente ocurrido ha abdicado el poder, a la marcha de los negocios, lo ha y que para no ser un obst?culo el
JOS? ROBERTO JU?REZ
88
al caudillo entregado en m?s popularidad
del
que despu?s su favor.
triunfo
de
la revoluci?n
tuvo
el 21 de fue ratificado de Comonfort el de 1856 cuando el congreso constituyente aprob? votos contra setenta El decreto de ?lvarez siete. por a Comonfort, el 7 de nombrando est? fechado de ?lvarez, de 1855, siendo diciembre todav?a presidente. aqu?l un en Cuernavaca fue simplemente La elecci?n de ?lvarez de del de Plan la al h?roe Ayutla. y independencia homenaje No hubo coerci?n ni fuerza de parte suya para hacerse elegir. en conocer que el La prensa fue m?s realista que Comonfort El nombramiento
febrero decreto
no
edad y salud de ?lvarez de la presidencia cuando exigencias car?cter,
entre
moderados
conservadores,
y puros,
las para resistir estaba dividida
cuando
y
hac?a
falta
estas con fuerte. Comonfort prefiri? desatender de la prensa y suplicar a favor de la elecci?n del
un gobierno sideraciones como
caudillo
eran
la naci?n
una
merecida
recompensa
por
los
servicios
que
a la naci?n. la elecci?n Esta s?plica explica fuera de que ?lvarez insistencia de Comonfort la maravilloso fue nacional. Lo crisis que agrav? presidente a Comonfort de ?lvarez la sucesi?n presidencial haya sido tan M?xico, que el poder pasaba comprend?a pac?fica. quiz?s, de Ayutla. a manos del verdadero de la revoluci?n caudillo
hab?a prestado de ?lvarez. La
NOTAS i Hubert
en The Works of Abra Richard 646-649. Revolution of Ayutla, disertaci?n ham Johnson, Bravo 162. Ugarte, 72-73, 36-69, 1938), pp. Jos? 1854-1855" (Austin, Para el Plan de vol III de M?xico, Historia 1944), pp. 223-224. (M?xico, en Acapulco, se modific? v?ase Francisco Zarco, seg?n completo, Ayutla H. H.
Howe
Bancroft,
"Historia
Bancroft,
vol. V
extraordinario del congreso Garc?a 1956), pp. 7-12; y Ricardo en M?xico; las leyes de Reforma
Historia
1906), pp. 2 Para
9-11. los
militares aspectos Bravo Ugarte,
pp. 75-110; Johnson, lente; Bancroft, pp.
de M?xico",
1885), pp. (San Francisco, "The Mexican in?dita),
653-56.
El
constituyente La Granados, estudio de
pp. resultado
(1856-1857) constituci?n
hist?rico-sociol?gico la
(M?xico, de
1857
y
(M?xico,
revoluci?n de Ayutla, v?ase exce tiene un sumario 224-226, de las elecciones de de primero
POR EL PODER
LA LUCHA
89
votos
vol. XIV
los otros para Santa Anna, 4,075 para (Johnson, de estado las actas del consejo para J los documentos v?ase Niceto de Zamacois, de M?jico, Historia triunvirato, a trav?s de M?xico 1880), pp. 41-45. Jos? Mar?a Vigil, (M?xico,
los siglos,
ed.,
diciembre:
435,530 Para
pp. 111-112). el establecer
Riva
Vicente
por
el Manifiesto (contiene 3 Vigil, V, 56-57. "Valent?n G?mez Farias.
Palacio
(M?xico,
de Perote). Cecil Alan
v. pp.
1888-1889),
in?dita.
disertaci?n
Hutchinson,
56-57
A
(Austin, Biographical Study" 1948), pp. 826 107-110, 192. Zamacois, Bancroft, 827. Johnson, pp. pp. 28, 51-52, 54-58. a William L. Marcy", pp. 656-659. 19 de agosto de 1855, "James Gadsden William R. Manning, Sta ed., Diplomatic of the United Correspondence IX, 783-784. tes; Inter-American Affairs, 1831-1860 (Washington, 1937), 8 de septiembre de Chiapas, del gobierno; oficial peri?dico ?rgano del gobierno La Cr?nica; libre del estado 1855 (San Crist?bal). peri?dico de 1855. de Oaxaca, 29 de agosto y 14 de septiembre 4 Bravo Bancroft, Ugarte, pp. pp. 189-196. 227-228. Johnson, Valentin Go 661-662. Zamacois, Vigil, pp. 40-41, 64-65. pp. pp. 60-63; G? mez Farias Papers, of Texas, The 58. Ferm?n University expediente El
MEZ Far?as 1855,
a "Mi muy
querido
1.8 de
Aguascalientes,
pap?",
de
agosto
ibid. 5 Zamacois,
en blanco, estaban que dos boletas p. 64, agrega y en a Marcy, de Gadsden de 19 de agosto de 1885, Manning, p. 784, se le acreditan a D?az de la Vega dieciocho v?ase tambi?n votos; Vigil, Ugarte, 192-93; Bravo p. 227; Bancroft, pp. 659 pp. pp. 57-58; Johnson, una
carta
660; Peri?dico 6 Vigil, 7 Vigil, renuncia,
59-60.
pp.
61-62, el resto
pero
son,
pp. 202-204. 1855. FI Siglo de 21 de agosto
de
expediente 1855, ibid.
"Mi ibid.
29 de
de
agosto
1855.
66, dice
Bancroft,
p. 64. Johnson, p. 193. como la fecha de 68, fija el 12 de septiembre que fue el 11. Zamacois, pp. 75-77, 83. John La cr?nica..., 9 de septiembre pp. 663-664.
XIX,
a "Mi
Noriega a
amigo"
estimado Comonfort
G?mez
Far?as
G?mez
Farias
estimado de
Carlos
29 de
amigo", los
R?os,
de
agosto
a "Querid?simo Papers,
pp. 1855, Manning, 8 Vigil, pp. 68-69. 18 de septiembre Marcy,
9 de
Palacio,
hijo",
expediente 785,
septiembre de 1855, septiembre de 17 de septiembre a
58, Gadsden
Marcy,
ibid. ibid. 1855,
de
septiembre 1855, ibid.
ibid.
Valent?n
1855, Valent?n 3 de septiembre
796.
Zamacois, de
1855, de
septiembre 5 de septiembre 2 y 5 de agosto,
a ?lvarez, antiguo amigo", a M. Riva Palacio, 30 de a M. Riva ?lvarez Palacio, 9 de Riva
1855,
15
y
de 1855, ibid. a M. Haro Benito
de
de Oaxaca,
gobierno Zamacois,
a ?lvarez, 8 y 12 de septiembre de 1855. Carrera The Riva of Texas, Palacio, 1855, Mariano University a G?mez Fuentes Mariano Riva de de Palacio, 24 169. agosto a Mariano Gonz?lez Plutarco Riva Palacio, 25 de agosto 1855,
ibid. Antonio "Estimado
del
oficial pp.
p.
83.
1855, Manning,
Johnson, p.
785.
p.
209.
Gadsden
a
JOS? ROBERTO JU?REZ
?o
9 "Documentos y proclamaciones", 62. G?mez Farias Papers, expediente 10 Ibid. no tiene Este documento que
de
17 septiembre fecha
Valent?n
1855,
una
solamente
espec?fica,
nota
de
dice, "probablemente 11 Zamacois, p. 88.
1855". una carta
Es de fecha de 1855, 17 de septiembre a "Querid?simo la falta de un gobierno Valet?n menciona G?mez hijo". en M?xico G?mez Farias Papers, 58). (Valent?n expediente general 12 Vigil, 81. Bravo Ugarte, Zamacois, pp. 90-92. p. 228. pp. 69-70, Garc?a Granados, 212-214; pp. 664-665. pp. p. 13. Bancroft, Johnson, a "Mis muy Far?as G?mez de 1855; Ferm?n La Cr?nica..., 7 de octubre 16 de septiembre de 1855, Y, Lagos, a "Mi muy Far?as que 58. F. G?mez expediente a V. G?mez rido pap?", Far?as, ibid.; Comonfort 17 de septiembre, Lagos, cuan de octubre 18 de septiembre de 1855, ibid. Fue a principios Lagos, se declar? de que de Ayutla do Vidaurri y con la condici?n por el plan
queridos G?mez
pap?, mam? Farias Papers,
y hermanas",
se hallan tales como las cosas de Nuevo Le?n "se digne y Coahuila dejar en el orden el bien p?blico y que si en lo sucesivo alguna exige pol?tico, an no se haga en cualquier se me ?sta sin que innovaci?n ramo, oiga tes...". 1, 82. Johnson, Vigil, p. 214. Manning, p. 792. 13 Vigil, Tena Los Moderados "Comonfort, Ram?rez, y p. 73. Felipe de su Primer Conmemoraci?n Plan de Ayutla; de Ayutla", la Revoluci?n Centenario (M?xico, 14 Ferm?n G?mez nos", pers,
Guadalajara,
1955), p. 288. Far?as a "Mis muy de 24 de septiembre
58. expediente 15 Luis Garc?a de
octubre
de
16 Vigil, 17 El
27 de
de
, 21 de
de
1855,
septiembre de
septiembre nombrados.
representantes 19 La nacionalidad, de octubre de 1855. 20 Luis Garcia de octubre
G?mez
Far?as,
13 de
M?xico,
73.
siglo...
18 Ibid.,
a Valent?n
ibid.
1855, p.
Arellano
y herma Pa Farias
pap?, mam? queridos Valent?n G?mez
1855,
peri?dico Arellano
Valent?n
G?mez
de
1855. v?ase
1855;
pol?tico
y
a Valent?n Farias
cuadro,
p.
literario, G?mez
Papers,
17, para
Far?as,
lista
7 y 28
Guanajuato,
expediente
la
M?xico,
3 de
58.
21 Ibid. 22 Vigil, Ugarte, p. 229. p. 76. Bravo 23 Valent?n a "Querid?simo Farias G?mez
Tena hijo",
Ram?rez,
pp.
M?xico,
314-315.
17 septiem
Farias Papers, G?mez bre de 1855, Valent?n 58. expediente 24 Ferm?n a "Mi muy Far?as G?mez y hermanos", pap?, mam? peridos conven se muestra de 1855, ibid. Ferm?n de 24 septiembre Guadalajara, no a residir va deber?a formarse el en esta carta, cido, que que gobierno o en en Lagos sino quedarse de M?xico en la Ciudad inmediatamente, cualquier van
que
evitar otra parte para a estorbar y comprometer
"mil en
compromisos su marcha".
e
influencias
funestas
LA LUCHA 25 Et Siglo y 4 de octubre de septiembre Juan B. Goya 26 El
de
sobre
6 de
en
24, 25, 26, 1855; Vicente 1855, Mariano
a Mariano
rumor El
siglo... ri?dico
XIX, de
Riva
POR EL PODER
9-1
2 27, 29 y 30 de septiembre y primero, a "Mi querido Riva Palacio 17 pap?", Palacio Riva 169; Papers, expediente ibid. Palacio,
el 4 de octubre de 1855, en El apareci? una carta de Iturbide en el mismo pe apareci? tener con los rumores sobre conexi?n alguna
Iturbide
octubre
la que niega 14 de octubre,
una La nacionalidad circular public? publi un le llamamiento haciendo para Juan R. Navarro la adopci?n de las bases de Ayutla, el Plan contra vantarse y org?nicas de Iturbide. interina la presidencia 27 p. Escudero de a "Mi querido M?xico, 29 de septiembre amigo", Palacio Riva 169. Papers, expediente 1855, Mariano esto.
Pero
cada
en
el
la casa
28 Vicente bre
de
Riva
a Mariano
Palacio
Riva
Palacio,
4 de
M?xico,
octu
1855, ibid. 29 Comonfort a Valent?n de
de dos de octubre G?mez Farias, Quer?taro, Tena Farias G?mez Valent?n Ram?rez, p. 316. 58. Papers, expediente 1855, Obras Melchor II, 77. Ocampo, 1900-1901), (M?xico, Completas 30 Tambi?n una alusi?n se encuentra sobre este tema en P. Escudero a "Mi querido expediente
tiempo si Vigil,
de
6 de octubre
amigo",
169. Ni u otra causa
Escudero de
ni
El
1855, Mariano
Palacio
Riva
sugirieron
siglo...
inclemencias
Papers, del
la naturaleza.
de cada los votos correctamente nombrando aunque ?lvarez. trece votos solamente mal para y asign? representante el mismo cometi? error, posiblemente El siglo. .., 6 de octubre, copiado La Pata de Cabra de El siglo... n?mero En el mismo asigna por Vigil. a Vidaurri uno dos tres a Ocampo, a ?lvarez, votos diecis?is y solamente a "Mi querido P. Escudero Comonfort. amigo" (en vez de tres) para (6 de asigna rrecto
p.
de
octubre diecisiete de votos:
de octubre a Marcy, 32 Vigil,
76, cont?
1855), Mariano votos para ?lvarez.
Zamacois,
1855. La 19 de octubre de
pp.
94-95;
nacionalidad, de
Riva
Palacio Los
de
Fomento,
Hutchinson,
expediente el n?mero
169, co
cr?nica...,
14
Hutchinson, p. 831. La de 14 y 18 de octubre
1855. Manning,
1855. Gadsden
790.
p.
p. 76. 33 a Casimiro G?mez Farias, Jos? Toledano Farias G?mez Papers, expediente 1855, Valent?n 34 Vigil, p. 77. 35 Como 6 de octubre se cit? en El siglo..., 36 Zamacois, 37 Bancroft,
Papers, dan
siguientes
M?xico,
6 de
octubre
de
58.
de 1855. de octubre de 1855. ..,7 siglo. como ministro a de Lerdo se?ala Tejada Miguel p. 667, no acuerdo. restantes est?n de los todos Vigil, p. 77. pero Ugarte, p. 102. Bravo p. 213. Zamacois, p. 831. Johnson, a Comonfort, 6 de oc Ocampo Ramirez, p. 315. Melchor
p. 229. Tena de tubre 1855,
p.
101. El
Ignacio
Comonfort
Papers,
The
University
of
Texas,
JOS? ROBERTO JU?REZ
92
17; La cr?nica..., 15 de octubre expediente de 1855. 14 de octubre 38 Ugarte, Vigil, p. 80. Bbavo p. 229. 39 El de 31 de octubre siglo..., 1855. La bre de p. 85; La nacionalidad, 1855. Vigil,
de
1855. La
nacionalidad,
cr?nica..,, 13 de noviem i^ de noviembre de 1855. v?ase Vigil, el ministerio, p. 82.
a qu? personas se les ofreci? 6 de de 14 y 15 de noviembre 1855. La nacionalidad, siglo..., una de 1855. A Valent?n Far?as le pidi? diciembre G?mez "Junta Popular" con otros el partido encabezara ocho miembros que para junto "puro" saber
Para
40 El
entre
unidad
dar
G?mez
Valent?n
a
ellos
los
y Proclamaciones", ("Documentos "puros". of Texas, The 62.) expediente University de 1855; La nacio octubre, 4 y 9 de noviembre
Farias
Papers,
41 El 31 de siglo..., de 1855. 8 y 11 de noviembre nalidad, 42 La nacionalidad, 22 de noviembre 16 y dieciembre de 1855. El siglo...,
de 18 de
3 de di 1855; La sociedad, de noviembre 1855. Vigil,
112. 84. Zamacois, p. 43 Vigil, a estas llama Hutchinson, obstante, 840-41, pp. p. 88. No El siglo... de 4 de di los puros. moderados por personas desaprobados los llamados menciona ciembre que "Entre agricultores, hay propietarios, for etc.", quienes militares, comerciantes, sacerdotes, literatos, abogados, trae los el mismo de 7 de diciembre man el n?mero el grupo; peri?dico se reunieron. nombres de las dieciocho que personas p.
44 Bancroft, una carta
die. 5, 6, 1855. pp. 88-89. El siglo..., pp. 671-672. Vigil, el 9 de diciembre en M?xico a Santiago fechada Vidaurri, Far?as Papers, Far?as G?mez de 1855, Valent?n 58), expediente (V. G?mez en no hizo mal "El Presidente a la junta nombrada condena por ?lvarez: a su consejo, esa consulta hacer legal al que debe ocu que es el cuerpo dif?ciles." en la resoluci?n de los puntos lo ilustre rrir para que 10 de di 45 La cr?nica..., de 16 de diciembre sociedad, 1855. La
En
de
ciembre
1855. folleto
La
nacionalidad,
23
Comonfort Papers, 39-40; pp. 10 diciembre de El siglo..., 1855. Para de 1855; 18 de octubre La nacionalidad, 46 El macois, una
11 de
132-133. El en la que Far?as G?mez
pp. reuni?n
(Valent?n del Cid Vera.)
siglo...,
Prado,
M?xico,
expediente bramiento
Cort?s 8 de
8 de diciembre, se
tratar?a
a Alcaraz,
y Esparza, de diciembre
58. El siglo..., de Comonfort
de
diciembre
"un Anaya,
el
de
diciembre
de
en
expediente decreto
17. de
y Zamacois,
p.
1855. Bancroft, G?mez Valent?n asunto
de
Berdusco,
1855. Vigil,
7 de
p.
octubre,
89; v.
132. Za pp. 672-673. a Far?as convoc?
la mayor Cendejas,
importancia". Coronado,
Navarro, Moneda, Goyt?a, G?mez Farias 1855, Valent?n
10 diciembre,
Zarco,
Olvera,
Papers, de que el nom la posici?n no era democr?tico, pero que una forma de llevar a cabo los
tom?
hecho por ?lvarez como las circunstancias bajo 11 de diciembre, el mismo El fines de la constitucionalidad. peri?dico dio el decreto de 7 de sido ?lvarez quien que ya que hab?a argumentaba
era necesario
LA LUCHA POR EL PODER
93
le revocarlo los poderes suficiente para que bajo poder de Ayutla. a la funci?n carta en la que se ped?a a Comonfort que asistiera como 12 en la que deber?a llevaba fecha prestar juramento presidente, como usan el 11 de diciembre el resto de las fuentes de diciembre, pero a Comonfort, 12 de di oficial la fecha y Magarola (Lucas de Palacio ciembre de 1855. Comonfort 133 pp. expediente 17). Zamacois, Papers, 11 de diciembre de Bancroft, 134. Vigil, pp. 89-90. p. 673. El siglo..., a Valen 12 La de Mar?a diciembre de sociedad, 1855. 1855. Jos? V?zquez ?l
octubre,
concedi? 47 La
ten?a
el Plan
Fa G?mez 1855, Valentin 11 de G?mez Farias, 58. Cendejas Papers, expediente 10 di a Comonfort, de 1855, ibid. Lucas de Palacio diciembre y Magarola a Gadsden ciembre de 1855, Comonfort 17. 17 expediente Marcy, Papers, de de diciembre 1855. Manning, p. 813. 48 Valent?n a "Ministro G?mez M? Far?as de relaciones exteriores", t?n G?mez
Far?as,
M?xico,
10 de
diciembre
xico,
de
a Valent?n
rias
10 de
diciembre
58. Ese mismo en una correos 20, Lafragua
G?mez Farias Papers, 1855, Valentin expediente a su empleo en la oficina de renunci? Far?as El de hacienda. al ministro 19 de diciembre y el de
d?a G?mez carta
y Payno
aceptaron
ambas
renuncias.
LAS IDEAS SOCIALESDE GUTI?RREZ N?JERA * Jos? Luis Martinez de Academia Mexicana un
Haciendo
alto
en
nuestras
N?jera,
el
cumplirse
solamente
en
N?jera, ?l fue honrosamente
sino
que, adem?s, del Estado de M?xico, a
muerte
a
precarias
acaso
?stos,
aunque
que
pero
no
quien
forzado ginas su
de
ci?n
de
absorben.
para
de
con
las
como centros
los
para
ahora
el
recuerdo
sobresaliente
legislador conocemos?
todos duda,
y
ustedes
acerca
Homenajes
bien
un
pecar
parecer pudieron con benevolente
debates
est?n
creo
el
a
voy ?ntimo
procurar, oscuro y
antes drama
de Guti?rrez
de
que
poes?a,
voy
* Discurso bre
nuestros
que
no
como un N?jera, que vivi? tantas p? sin embargo, la pluma y que escribi?, de su prosa y llenas de gracia y de belleza, o el m?rito vida
1959.
a
de
habr?an
y revitalizaci?n
tiempo,
aceptaron
distraernos
esta
aclarar
nuevo
de
que
sepamos,
versos
escrito
intentar
la breve
de
qu?
deter
por el 50 Distrito al ocurrir su tem
embargo,
razones
nos
hoy
que
Sin
estas
algunos,
?para
fue,
haya
a Voy narrar
que
pensaron
culturales,
de
en
interrupci?n
nacionales
cuestiones
nosotros
de
ocupaba
1895.
que
sospecho
algunos esta
reticencia
de
Esta
nacimiento.
intelectual la eminencia tambi?n en el hecho de
diputado
cargo que
principios
ni
temerario
su
de
centenario
primer
se fund? no minaci?n de Guti?rrez art?stica y
de
se
que
legislativas,
tan arduas este mes de diciembre, hemos determinado a Manuel una sesi?n solemne en homenaje Guti?rrez en ocasi?n de escritor ilustre en las letras nacionales,
vuelven celebrar
prana
tareas
la Lengua
de
las letras dec?a,
procurar,
pronunciado
en
una
significar
dar
la C?mara
en a
renova
profunda
lengua
espa?ola
ustedes
algunas
de Diputados,
el
de razones
22 de
diciem
su
N?JERA
GUTI?RREZ
95
la justicia de este homenaje para un hombre y un como Guti?rrez N?jera. escritor Manuel desde cierta perspectiva, existir dos Considerados parecen acerca
de
familias
grandes
de
los
escritores,
mueven
que
con
al mundo
de la va sus ideas o sus doctrinas y los que dan testimonio e humanos. la vida del condici?n de infinita riable y esp?ritu dan origen a las grandes corrientes ideol?gicas, mue Aqu?llos t?cnico del el ven las revoluciones, dominio hacen posible universo
acaso
y
existencia
a
llegan
a
o
perfeccionar
nuestra
proteger
?stos nos
mientras
entregan que im?genes su alma humana de del y concepci?n y diagn?sticos profundos dan testimonio de la vitalidad o de la corrupci?n del mundo, las iniquidades, mantienen denuncian de nuestras sociedades, biol?gica,
nuestra
esclarecen
y
nuestros
inventan sensibilidad
y nos
revelan
Guti?rrez tos y
en
sus
de
propio
fue un sus
los
fue
matices
nuestra
de en
y
estirpe, sus
En
grandeza. en sus notas
nos
suma,
de esta ?ltima
con
cr?nicas,
e
conducen
historia,
pasiones, mismos.
escritor lo
orden, en
poemas,
registran nuestras
a nosotros
iluminan
N?jera su
de
dentro
sue?os, secreto
el
y
y nuestra
tradici?n
de
cuen en
y
viaje
un riqu?simo testimonio de la sus p?ginas de cr?tica permanece sociedad vida, de la sensibilidad y de los sue?os de aquella un de la que ?l ser?a, al mismo finisecular personaje tiempo, el
y
representativo
elocuente.
m?s
testigo
ustedes
?Recuerdan
en la Ala el admirable mural de Diego Rivera que concentra un expresivo desfile de nuestra meda de la ciudad de M?xico al ?ltimo tercio del Pues all?, en la secci?n dedicada historia? en medio de aquella en xix, ?poca porfiriana, plena siglo sociedad
extremosa
y
?pelados
catrines?
que
la
originar?a
uno de se encuentra Manuel Guti?rrez Revoluci?n, N?jera, los dones m?s nobles y aut?nticos de aquellos a?os, junto a los de peri?dicos y junto, y los voceadores rapaces del pueblo tambi?n,
a
las
Tampoco porque Guti?rrez de sus
la vida p?ginas
comprensi?n
damas
encopetadas
en
de M?xico parece de
esta
ocasi?n
que
tanto
se
lo
equivoc? es, en efecto, imagen
N?jera en
su nos
que su mundo
tiempo.
Cuando
conmov?an.
Diego
nos
Rivera,
y compendio a
asomamos a
fuera
gentilmente atrayendo la Pero mexicano. suya
no
la es
JOS? LUIS MART?NEZ
96 nunca hemos ve
la ense?anza concluido
por un
de
ense?anza
o del
del profesor
la
resignarnos;
raza.
de
artista
a la que
t?cnico es
suya Con
hoy sua
la placentera, su prosa
alada
y
con que gustaba velar todo asomo ligera, con esa discreci?n o pedantesco, con su gracia, "especie de sonrisa del doctoral ?como
alma" y
con
una
dec?a agudeza
Sierra?,
Justo
veces
pocas
que
con
cierto
lo
abandona,
encanto
moroso
va
ense??n
este periodista c?mo eran, qu? pensaban, excepcional eran cu?les de los las diversiones hac?an, que y las pasiones mexicanos de los ochentas y los noventas. del mundo Adem?s del arte y de las letras que era su propio mundo, aparte de su re afrancesamiento cordial, que ?l convertir?a en fecundaci?n en la en de obra Guti?rrez el orden novadora, y hay N?jera, donos
de
los
temas
m?s
que
a nuestra
interesar
pueden
del
un
de
asamblea
de
observaciones
representantes pueblo, repertorio de estampas y de juicios que constituir?an suficientes m?ritos, si no tuviera otros, para darle nuestra admiraci?n. Las ideas sociales de Guti?rrez N?jera no fueron sin duda Su profesi?n revolucionarias, pero s?muy precisas. period?s tiva lo llevaba a los salones mundanos lo ha y su entusiasmo c?a admirar con devoci?n a todas las mujeres, fueran las ya teatro mu o del la sociedad las de grandes figuras y elegante chachas de barrio a las que dedic? p?ginas emocionadas; pero al mismo
?y tiempo de nuestras
precursor
estaba muy tuvo para ?que
apenas
sin
mi
que actuales
sea mostrarlo
?nimo convicciones
sociales,
como
un
lo
cual
de
llena de ternura que lejos? aquella comprensi?n su pueblo lo llev? a afirmar que el socialismo se avizoraba
en
su
se
tiempo?
en
amamantaba
los "pechos est?riles y flacos de la miseria" si y a preguntarse no habr?a en ?l, al lado de un grave error, una tendencia justa que
se debiera
joramientos cemos otras cras vemos
opiniones
nacionales, formar
con
satisfacer necesarios".1
que ya
o el vicio popular tor de criminales"
parte
suyas hemos de
"hacederas
Igualmente acerca
de
acabado nuestro
pueden sociales
cuestiones por
ser
con
concesiones, atinadas
nacional,
aceptar como
me pare y
porque
la las
la afici?n
al que llamaba "gran elec por el pulque, blancura y sobre cuya inocente apunta: "El indio no gasta m?s que en tres cosas blancas absorben que
GUTI?RREZ N?JERA su
casi
todo
para
beber
y
en manta
presupuesto: en cera
para
vestirse,
para
santos
los
97 en
los muertos",2
y
pulque o como
aun el gusto por la fiesta de toros, cuya ferocidad rechazaba describiera el colorido que magistralmente espect?culo.3 su dictamen, del indigenismo, A prop?sito que hoy nos a escandalizar los lectores de su debi? parece inobjetable, monumento el egregio que puede alzarse tiempo: "El mayor, a Cuauhtemoc am? a ?escribi??, puesto que Cuauhtemoc los suyos, es la instrucci?n para obligatoria primaria gratuita, de la Rep?blica. todos los habitantes el indio se Mientras nutra
mal
no
y
leer,
sepa
rez, que parec?a
a Cuauh
estatuas
levantar
podremos
a sus hijos." 4 El innecesario dos grandes indios, Cuauhtemoc y Ju? a escribir: lo llev? preocuparlo,
temoc, pero estaremos dilema entre nuestros
matando
con toda conciencia lo admiro; pero y aunque blasfemo, digo que don Benito que Ju?rez mereci? se le erigiese un monumento antes que a Cuauhtemoc. s? es Ju?rez un con dignidad, indio como muri? nuestro; y si saber morir es muy a un como saber dar vida Cuauhtemoc, glorioso, pueblo, es m?s todav?a. nuestras supo Ju?rez, glorioso Paguemos primero a Hidalgo, a Morelos, a Ju?rez... deudas de honor, paguemos y en seguida las deudas de nuestros pagaremos antepasados.5 A
Cuauhtemoc
se me
en
Y
acuse
una
de
hermosa
c?vica
arenga
en
honor
del
Patricio,
afirm?: la idea que vino a tiempo, y en la hora propicia, para sentir en la patria, la totalidad, fue encarnarla, ya difusa y para Benito se unen En Ju?rez adelante]: por manera Ju?rez, [y m?s indivisible la idea de la patria y se compenetran y la idea de la en nuestra ?nico Es el historia as? esas dos que enlaza rep?blica. ideas y las encarna y las simboliza. El
de
Y vuelve una vez m?s a la comparaci?n con el defensor esta de Tenochtitl?n acu?ar de sentencia viril gallard?a: para En el alma
Las
el humo de
estampas
una
que raza
alz?base
a
las plantas
vencida:
en
Ju?rez
que nos dej?
de otros
de
empieza
Cuauhtemoc una naci?n.6
patricios
y h?roes
?base
de
JOS? LUIS MART?NEZ
98 nuestra mo
nacionalidad
fervor
c?vico,
y A Hidalgo7
gidora en
est?n
nuestras
canos
los
que
con entusiasmo
acerca
apuntes
Por
ilustres.
la Corre
A
poemas
se recitan
todav?a
?que
escuelas?,
hermosos
?nti
de
humedecidas
igualmente sus
lo mismo
de
otros
las virtudes
mexi
de An
compendi? ejemplo, dr?s Quintana Roo en estas palabras justas: "Am? la patria, observ? que la libertad y la belleza." 8 De Ignacio Ram?rez su influencia "se siente m?s en el desarrollo pol?tico de M? en arte. fue de los grandes menos el Ram?rez xico y [a?ade] como buen desde?oso del vulgo, demoledores, y esc?ptico, a la genera poco amigo de dar de su esp?ritu en comuni?n De Guillermo Prieto dec?a lidad, filos?ficamente ego?sta."9 una
que no necesitaba al
en
triunfar al
tica,
corona porque terminar
la C?mara, al a defender
los
levantarse
mil
la lectura
las ha logrado
de una
oda patri? de la Re sagrados esta entusiasta; espont?nea, es la frase sea vulgar, (aunque decretadas las coronaciones y
intereses
esta coronaci?n tumultuosa, p?blica; de gritos coronaci?n y sombrerazos m?s vale m?s, mucho que gr?fica),
veces
m?s
oficiales.io
De
Manuel
Ignacio
rrilleros
chinacos",11
y
ha
Altamirano ha blica; de muchos La
obra
de
obras
hecho
ha
a hacer la Rep? ayud? ha hecho las obras fan?ticos, en literaturai2 otra Ty parte]:
maestras; hecho
disc?pulos,
amigos real de
una suyos, ha hecho en muchos Altamirano anda cerebros; dispersa ese maestro intelectual. nuestra atm?sfera Fue
de
en belleza
en
s? y en otros.13
acaso en M?xico Justo Sierra apunt? que "es Para intelectual".14 vador m?s honrado de la heredad De
dista
Francisco
Paseo
de
rez, de
"la
Zarco
la Reforma primera
letras",
turoso
comenta,
cional!".15
se
pidi?
estatua para
la erigida en
levantada a?adir
una
levantara
al igual que
luego
M?xico con
estatua
a Ignacio a
un
entusiasmo:
?ste, de reposo y de reflexi?n esa oportunidad, Guti?rrez Con
indicio
gue
"ojos
hecho
fluida
est? obrador
su maestro
Altamirano, escribi?:
en
el culti el perio en
el
Ram? hombre "?Ven
la vida
N?jera
na
escribi?
GUTI?RREZ N?JERA una
encendida es oportuno
que
de Zarco y del en este recinto:
apolog?a repetir
99 periodismo
pol?tico
como ?l lo fue!? ?no es ser cau ??periodista periodista es una una herida batalla librar diaria?, ?no es recibir ?no ... Ser como Zarco cada d?a m?s? ?no es dar la vida poco periodista a poco a la libertad En las luchas por la li y a la Rep?blica?... Ser
dillo?,
El joven que a los vein Zarco fue el Aqu? les de la prensa. bertad, con tal br?o en El Siglo XIX tis?is a?os defendi? y en la tribuna del Congreso de imprenta, la libertad la libertad de Constituyente todas
conciencia, fue h?roe. cambio
Ya
una bien merece estatua libertades, porque a poco, le quitamos en la vida poco d?mosle de los m?rmoles augusta y bronces.!? las
que
la vida
exaltaci?n de los rigores y de los afanes de la vida en M?xico surg?a con tal fervor en Guti?rrez periodista en carne vez ?l sab?a porque N?jera propia de ellos. Alguna su jornada diaria en estos t?rminos: describi? Esta
del
de
Escribo no
porque cuando m?s
ocho
de
sea para ver art?culos treinta
de
nadie
albums; me oye,
horas
hago porque
escribirse
con
excepci?n a coleccionarse.
una
de
en
de
trav?s ese
una
esp?ritu
la historia
tantas cordial
y
de casi
p?ginas,
parte, no
Quien
parad?jicamente,
significativas
lo atestiguan con tantos
peque?a
escribi? escuela, ninguna quien deber y la necesidad y s?lo vivi? darnos,
en leer, empleo aun leer nada, se roba uno; publico sin
puede o qu? idea qu? frase al mes; semanariamente mi contri pago versos cuando nadie me ve y los leo cuan de bien educado.17 presumo
Que era verdad cuanto dec?a nos de p?ginas que escribi?, ampar?ndose y que menzar?n
cuatro
diarias;
c?mo
todav?a
s?lo
buci?n do
a
seis
s?
sensible
los millares seud?nimos, co
ahora
apenas
asisti?
a
regularmente
acicateado por el siempre treinta y seis a?os, habr?a de
de
las
obras
m?s
fecundas
las letras mexicanas nunca que
carece fue
el
de suyo,
y
a
y que, la marca
de
esa
de "inex
facultad de efusi?n ?ntima, familiar y acariciadora",18 presable como la describi? el maestro Sierra. S?lo una vez, que yo sepa, se refiri? Guti?rrez a N?jera nuestras
tareas
expresar
opiniones
legislativas,
muy
que
fueron
sensatas.
A
tambi?n
prop?sito
suyas,
de
cierto
para
pe
JOS? LUIS MART?NEZ
100
riodismo
como ?l lo llamaba, y de su per a la obra de los legisladores, se
"obstruccionista", insatisfacci?n frente
petua
preguntaba: son diputados, cuando iniciadores, ?Y por qu? esos periodistas su inicia no a las C?maras al Senado, llevan cuando pertenecen el perio Pues el ci?n y su empuje? porque legislador construye: no con edificar siembra. El dista legislador aspiraciones; puede elementos levantar necesita realidades, ya disponibles... Querer es una f?brica ni operarios, sin piedra, sin cal, sin madera simple eso el legislador mente hace lo que insensato, y por prudente el de derecho reserv?ndose el deber hacer, y cumpliendo puede, como
noblemente
llegar a este punto, me de afirmar ante ustedes
Al ?nimo a
asiste
este
un poco su
de
lo que
publicista,
al
ajustarse en
se debaten
y
pensamientos
aquellos
pudieran
a un
la figura de Guti?rrez
de quicio
obra
doy cuenta de que, con el la dignidad y la justicia que
rendimos
que
homenaje
quiere.19
este
Sin
recinto.
al entresacar
N?jera
estampas
aquellas
cuestiones
tipo de
que
que
habitualmente
todos
embargo,
sacado
he
escritor,
sabemos
que
no
tanto en de Guti?rrez N?jera el legado perdurable queda sus p?ginas c?vicas y pol?ticas cuanto en aquellas que una vez tra
a nuestra
forma
dieron
y
angustia
y a nuestros
sensibilidad
a nuestra
en
alegr?a;
a nues
sue?os,
de
h?medas
aquellas
com
de devoci?n para la para su pueblo, y de prensi?n en del arte; que aquellas y de amor para el mundo mujer de nuestras alma el su afinada descubrir visi?n para guardan en en ciudades y la intimidad de las penas humildes; aquellas ternura
alentar?
siempre
que
son
Estas
afirmar nos mos
nente
espiritual la modernidad.
de
puertas
y que
las
un
que
ayuda
su generoso
a nos
gusto
la vida,
por
tan
lleno
y sobre todo, y de compasi?n, su de refinada y poes?a que abre las
como de bondad
de sensualidad en la melod?a
razones
y
de alegr?a para
bellas
a
Guti?rrez
que
es tambi?n
ustedes
son
para
N?jera, a nosotros
iluminarnos
creaciones
el esp?ritu,
a
dar
podido
como Manuel
comprendernos entrega
he
que
escritor
fuente
un asunto
que mis
perma
digno
GUTI?RREZ esta
de
la atenci?n
de
ioi
N?JERA
asamblea,
es una
porque
de
parte
M?xico.
NOTAS 1 MGN, La Libertad, M?xico, 19, diciembre, 1883. 2 MGN, en el en Hojas "El pulque Im sueltas, banquillo", Antigua de Murgu?a, M?xico, 1912, p. 24. prenta 3 MGN, en M?xico", en Prosa, "La vida tomo primero, Tipograf?a de la Oficina del Timbre, M?xico, Impresora 1898, p. 228. 4 en Hojas "Con perd?n de la diosa", MGN, sueltas, p. 75. 5 Ibidem. 6 MGN, "Benito en Hojas sueltas, pp. 212-216. Ju?rez", 7 MGN, en Poes?a, Establecimientos de la Oficina Im Tipogr?ficos del Timbre, M?xico, presora 1896, pp. 355-366 y 359-361. 8 MGN,
"Don
I, Nueva
raria
Universidad 9 MGN,
Andr?s
Quintana Mexicana
Biblioteca
Nacional
Aut?noma M.
"Ignacio
Roo", 4,
1893, en Centro de
de M?xico,
Altamirano",
1889,
Obras.
Critica
Estudios
1959, p. en Obras.
lite
Literarios,
512. Critica
literaria
I,
PP-
359-360 10 MGN, tica literaria 11 MGN, literaria
tica
"La
coronaci?n
I, p. 356. "Un banquete I, p. 366.
de Guillermo al maestro
Prieto",
Altamirano",
1889,
en
Obras.
Cri
1889,
en Obras.
Cri
12
Ibidem, p. 365. 13 MGN, M. Altamirano. "Ignacio P?gina Critica literaria I, p. 482. 14 MGN, en M?xico. "La cr?tica literaria Obras. Critica literaria 15 MGN, "Leandro Obras. 16
Critica
Ibidem, 17 MGN,
tica
literaria 18 Justo i? MGN,
pograf?a
de
literaria
I, p. Valle I, p.
pp. 345-346. "Un banquete I, pp. Sierra, "Tres
378. e Ignacio
enlutada", Nuestros
Ram?rez.
Dos
1893, cr?ticos", estatuas",
en Obras.
1889,
en
1889,
en
345. al maestro
Altamirano",
1889,
en Obras.
Cri
365-366. "Pr?logo" cartas de
la Oficina
a MGN, Pedro
Impresora
Poes?a, 1896, p. x. en Prosa,, tomo Recio", segundo, del Timbre, M?xico, 1903, p. 469.
Ti
LA ASTRONOM?A N?HUATL Guzman
Juan ?valos Tampico
de los ilustres cronistas de nuestra historia pre a fray Bernardino de Sahag?n, debe cortesiana, incluyendo mos aceptar que todos los valiosos escritos que ellos nos le son la interpretaci?n de los informes garon que personal o a trav?s de obtuvieron fuera por boca de los ind?genas, el punto etc., pero siempre desde manuscritos, jerogl?ficos, de vista de la cultura europea que ellos tra?an. Las inevita con todo ?xito, bles lagunas que dejaron las viene llenando, de Cultura N?huatl, el actual Seminario por la patrocinado en entrar lleno Antes de de M?xico. de Nacional Universidad me de no vand?licos el an?lisis, debo advertir que gu?an fines Sin dem?rito
sino
destrucci?n, ya
que,
ciden ciencia
la
seg?n
el deseo ciencia
aclarar mis
conceptos,
propios
no
contempor?nea,
con
de Sahag?n
relatos
algunos
de
astron?mica
el estado
coin
de
actual
la
astron?mica.
en su Historia
nos dice
Sahag?n
x
general:
esta gente llamadas Mastelejos: Hac?a particular a los Mastelejos del cielo, sacrificios y particulares que cerca de las Cabrillas, Cuando andan que es el signo del Toro... nuevamente de la fiesta del sol... por el Oriente despu?s parec?an esta dec?an: "Ya ha salido Yoaltecutli, Yacauitztli, ?qu? acontecer? las estrellas
De
reverencia
noche?..." a estas
Llamaban A
las estrellas
tres
citlalxonecuilli. gente dicen estrellas; que
alacr?n,
Hagamos
est?n
nitas:
Entre
los
la boca
de
a manera
de
s? apartadas
por
en algunas
partes tienen
de
se llaman
son
el Carro,
est?
aclaraciones
para
ir despejando
de
Espa?a,
campesinos
se
conoc?a
siete
y que
las otras
partes
porque en muchas
esta
llamaba la bocina, una S, revueltas
de figura del mundo.
y as? se llaman
algunas
en
P?ntanla
resplandecientes... A aquellas estrellas, que las llama gente Escorpi?n,
mamalhuaztli...
estrellas
est?n
que
o
escorpi?n
inc?g con
el
ASTRONOM?AN?HUATL de
la Osa
la forma
ellas
a
notorias
estrellas otras",
ya
que,
y
"est?n
y
te Castor
s?
por
a dos
y P?lux,
S, pues
no
de
"est?n
ver
de
apartadas
estrellas
las que otras".
en
la
de otra
forman Los
el
"Mas
los Astilejos. pero s? el se actualmen
denominadas
de
siete
apartadas de parte
son en realidad en Astronom?a,
la Constelaci?n
cual
s?
por
las
en
son
aunque
forman
demostrar?,
aproximadamente
es el cuerpo
forzado
muy
una
Sahag?n, se conoce
corresponde
encuentran
lo
y el Carro,
Tezcatlipoca. son, en mi opini?n,
telejos" que menciona El primer nombre no gundo,
de vista,
simple como
constelaci?n ind?gena: Las Citlalxonecuilli Escorpi?n,
resulta
Adem?s,
Mayor.
de
quiera las
a la Osa Menor,
de Bocina
nombre
103
Se
los Gemelos.
prolongaci?n
de
cuer
los
nos del Toro
en su Relaci?n Landa y los menciona (Ed. Po rr?a, M?xico, 1959, p. 61). En mi art?culo "La Xiuhcoatl, Culebra del a?o",2 los re la de la formando Xiucoatl, y el lector lo presento lengua al el confirmar cielo. Laurette contemplar puede S?journ?, en en nos Pensamiento el M?xico ofrece una y religi?n antiguo? ofre astron?mica copia del C?dice Borgia, cuya interpretaci?n se cer? en otra oportunidad. La Xiuhcoatl, encuentra que all? un tanto estilizada, lleva cerca de la boca una especie de de su cuerpo dos lombriz, que sostiene entre las ondulaciones o son astron?micos. Ellos los de signos Astilejos Mastelejos En cuanto al he as? Mamalhuastli, Sahag?n. comprobado, y lo
en
asiento
trellas del Quedan para cuya
otros
actual
de
mis
Orion
que
a
corresponde
es
las
pendientes selecci?n y localizaci?n
Sahag?n, del testimonio observaci?n astron?mica. Y
escritos,
y forman parte de la Xiuhcoatl.4 los nombres Yacauitztli, Yoaltecutli,
cuando
anochec?a
nos valdremos del mismo de sus informantes ind?genas y de la 5 nos dice: Aqu?l ofrec?an
incienso,
saludaban
a
la noche,
le
dec?an: a extenderse el Se?or de la Noche, el de su oficio? resultar?a y ?c?mo se hac?a en el fiesta 42?Y 4 movimiento, signo de la cuenta. Y cuando el d?a, la gente ya se acercaba la gente nitencia; 4 d?as ayunaba (85). ?Ha
tiaguda
venido
nariz
(84) su
el d?a hac?a
pun 203 pe
JUAN
104 en
Y con
el Sol
est?
GUZM?N
d?a del signo dicho, en el medio, tomaban
el mismo
cuando
?VALOS
llega ya su fiesta, se atravesaban las flautas,
cuando
jarillas...
'el de nariz puntiaguda', cita 84 dice: "Yacahuitztli: n?huatl de la estrella que presid?a el curso nocturno." La cita 85 dice: La
nombre
...
a
cuando
la prima noche "?el se?or de
diciendo:
noche
no
Yoaltecutli;
sabemos
c?mo
ofrec?an har?
a
saludaban
incienso,
ya ha salido, que su oficio o su curso!"
la noche
se
la
llama
en el signo ca?a y se celebraba fiesta de este Yoaltecutli 3.?La a dos o tres d?as de la cuenta del tonala que se llama nahu? ollin, antes de esta fiesta, y al mediod?a de matl. Cuatro d?as ayunaban esta los caracoles fiesta tocaban etc?tera, y trompetas, y pitos y mimbres por las lenguas... pasaban
estos
a la pir?mide de Tenayuca, traslad?monos datos, a la el cielo amanecida del 26 desde contemplar dispuestos hasta el crep?sculo matutino del 27 de julio de 1959. Ha ciendo un peque?o esfuerzo de imaginaci?n, reproduzcamos a la realidad. la escena, apegados dentro de lo posible se destacan Sobre el azul oriental del firmamento los pri
Con
meros
solares
rayos color
nico
m?fero
de
en
extendidos con
fuego
remates
de
forma
de
un
oro.
Es
el
enorme penacho
tocado de Xochipilli: Ytlauhquencholtzoncal el horizonte, mostrando El disco del sol muerde rojo claro: Motlauiticac. del
Suenan
los
caracoles sus
levantan
dotes
anunciando
decapitadas
en el humo que nace, y envueltos llenos de devoci?n, los incensarios,
Se?or de
el
nuevo
eticac. su faz en
d?a; como
codornices
aba plu
los
ofrendas
sacer al
del copal que emana misticismo y fervor,
exclaman:
?Ha que algo
salido
asciende, suceder?
?D?gnate tro. (Fuentes
Al
contacto
el sol, el que hace el calor, el ni?o ?guila precioso, su camino?, ?c?mo seguir? ?c?mo har?a el d?a?, ?acaso en nosotros, su cola, su ala? con tu misi?n, tu oficio hacer se?or nues y cumplir t. 1, p. 73.) Ind?genas,
de
la primera
luz, el muro
oriental
de
la pi
ASTRONOM?A r?mide
resplandece
cuenta
sombras,
en
m?nicas ofidios
como
arrastran
105
tres
movimiento esta
sobre
en plata.
bru?ida
formando
negras
d?nles
conjunto,
que
si estuviera
manchas
se
N?HUATL
de
ar
a
ondulante
parte
Cin
secciones
la
los
plataforma.
en el talud, y dos cabezas del mismo reptil, empotradas muestran del monumento, sim?tricas respecto al eje principal sus fauces al sol. Dos contrastes luminosos debidos a la eleva una impresionante ci?n solar aparente producen sensaci?n de
Otras
movimiento.
antes
del fen?meno de la culminaci?n astron?mico el sacerdote, ataviado con todos los adornos que al numen sostiene un di?logo que representa, corresponden con el sol que va llegando a la madurez: Poco
sobre el c?nit,
el joven guerrero, ?i Huitzilopochtli, va andando su camino! el que obra arriba, en vano ?No tom? el ropaje de plumas amarillas: yo soy el que ha Porque el que ?El Portentoso, ?uno en tu piel El
de
habitador
?Se abri?
salir
habita
en
fr?a regi?n
de
al
sol. de
regi?n
nubes:
alas:
tu mano! (Veinte
en
Precisamente
hecho
ese
Himnos
instante,
Sacros.
el
astro
desde donde lo domina todo. Ha llegado de su mundo, donde se apoya. Este punto su pie. Sobre ?l est? parado.
Dr.
Garibay,
culmina
en
p.
31).
el
c?nit,
al ombligo c?smico es ?nico y ah? puso
Desde aquel sitial del universo, ante la s?plica de sus hi el pan de jos que entonan alabanzas a su dios, inquiri?ndole cada d?a, "se abri? tu mano" dejando caer sobre la tierra los de la luz solar. Sus rayos bajan a plomo, beneficios todo res y no hay sombra al medio d?a. plandece Las serpientes que en la aurora nos dieron la impresi?n de
erguirse,
permanecen
ahora
inm?viles.
fen?meno
produjeron el conjuro
Las
sombras
que
han
aquel ?ptico desaparecido. Bajo del dios, el movimiento se transform? en reposo. El cortejo de guerreros que al sol en su marcha acompa??
ascendente,
es
reemplazado
por
las
mujeres
muertas
de
parto,
JUAN ?VALOS GUZM?N
io6
entre
?nimas,
cuyas cari?osos
lo
brazos,
cantos
sosteni?ndolo
danzas,
y
en
tiernamente
depositan
dos
ci?n N
69-16 W, el
Pasado
su
proyectan
reptiles,
que
crep?sculo
del
sol en dicho a
comienzan
vespertino,
sobre
el
tambi?n en
exactamente
sombra
es el azimut
oc
horizonte
cidental y lo despiden hasta el nuevo d?a. a esa hora, dan de lleno Los rayos luminosos, muro oeste y los guardianes de las dos escalinatas, que son
sus
sobre el
direc
instante. parpadear
las estrellas de primera magnitud. En la zona boreal, Tezcatlipoca, del Polo. gira alrededor Sobre ?l encaja el gancho m?tico de su pierna coja, que nos definen las estrellas de la Osa Menor. Uno de sus brazos va extendido De la correspondiente le hacia adelante. mu?eca y como cuelga la bolsa del tabaco y del copal (Osa Mayor), si quisiera el sentido de su giro, alarga su mano indicarnos hacia el oeste, cual una bayoneta de fusil. la Corona Boreal, y Arc Enmarca la cabeza de este numen terminan la silueta del el ?guila turus, el Cisne, y la Lira, su dios Es el mito de la cultura Taina danzante. (Antillas); sin ha hurac?n unipedo, el terrible y devastador del viento, cam de su maldad, el dinamismo ber perdido por completo en nuestras de al vararse bia indumentaria y posici?n playas. Muy de cerca lo sigue Casiopea, que al ser arrastrada por a presentar el movimiento la forma de c?smico, ya comienza una
con
mariposa,
uno
cuatro
puntos
brillantes
en la cabeza y dos en los extremos
las
sobre
de
las antenas
llevando
la
alas,
(Itzpa
palotl). Si
sobre
giramos
nuestros
talones,
cara
al
Sur,
"con la estrella Xonecuilli, al Escorpi?n admirar podremos de Santiago, que es la que est? por la que es la encomienda sur hacia las Indias y China..." An parte del (Tezoz?moc, tares).
Por ?ltimo, oriental,
se
antes del crep?sculo
levanta
la Xiuhcoatl,
de Quetzal (Pl?yades), trando sobre su colmillo una
matutino, con
su
penacho
sobre de
la regi?n plumas
mos sus fauces bien abiertas (Toro), amenazante inferior de la mand?bula
las estrellas m?s brillantes: Aldebar?n. cantar?an entonces las al Se?or alabanzas ?Se de
de la Noche?
ASTRONOM?AN?HUATL
107
yj betelgeuse
ORION
de
aproximada
Representaci?n
del
(Culebra
la
constelaci?n
Xiuhcoatl
a?o).
dicen: "Y cuando claramente de Sahag?n, a le dec?an: la saludaban noche, anochec?a ofrec?an incienso, el de nariz la el Se?or de a extenderse noche, "Ha venido su oficio?" y ?c?mo resultar?a puntiaguda, Los
De
informantes
matutino
crep?sculo es
horas, Por
con
acuerdo
decir,
otra
parte,
do nuevamente del
sol".
est?
nuestro
del
encontramos
ya
y sobre
Sahag?n,
por
no
este
el oriente,
en
el
las cinco
27 y son aproximadamente
amaneciendo,
parec?an
nos
relato,
anocheciendo. tema,
aclara
despu?s
"...
de
cuan
la fiesta
JUAN ?VALOS GUZM?N
io8
es visible Sabemos bien que Aldebar?n sobre en el crep?sculo el oriental durante vespertino en ciembre y sobre la misma regi?n celeste, pero en julio. Si los informantes ind?genas insisten "cuando y
aclara
Sahag?n
oriente",
se
condiciones
ambas
nuevamente
"cuando
que
el matutino, anochec?a", el
por parec?an con Alde diciembre
en
llenan
el horizonte mes de di
bar?n.
a Yoaltecutli, aisladamente traducen que a la Noche", todos los cre podr?a aplicarse si del le el a?o; pero agregamos vespertinos insepa
Si tom?semos como "Se?or de p?sculos rable
entonces
Yacatuitztli,
los que
deberemos
buscar
entre
aquellos
esa condici?n.
llenen
pica como espina, ni tiene nariz pun las exigencias del satisface Aldebar?n, tiaguda. sea una caso, si aceptamos que la Xiuhcoatl (Constelaci?n esa estre realidad astron?mica ind?gena, ya que precisamente se encuentra lla inferior colocada sobre la punta del colmillo de ?sta, y su colmillo tiene la forma de nariz invertida que pica como espina. El nombre completo Yacahuitztli", "Yoaltecutli, nos define la posici?n exacta de la estrella sobre la constela como quien dijera: ci?n a que pertenece, "a del Toro". En la actualidad las clasificamos lumi por su intensidad el nombre de una letra del alfabeto griego, nosa, asign?ndoles con un n?mero al sacrilegio de marcarlas y hasta llegamos Ning?n
crep?sculo En cambio,
vulgar.
de ?pocas pa Ellos, los ind?genas, como todos los pueblos la poes?a del fir sadas, tuvieron m?s imaginaci?n y sintieron mamento. dos
Sin rom?nticos
y
se
tomar?a
ser
del
como
un
apelativo nombre
unos
fueron
astr?nomos,
contempladores
ser?a el verdadero
cahuitztli cutli
de
dejar
cielo.
de Aldebar?n,
reverencial,
acerta Ya
Entonces,
con
y Yoalte su
equiva
a la Xiuhcoatl. lente: El Tecutli de la Noche, aplicado en la nota S?lo en esta forma concuerda lo expresado que
llevamos
mencionada,
pues
efectivamente,
Aldebar?n
84 en
es visible al anochecer sobre el horizonte el mes de Diciembre oriental y preside el curso nocturno. esta tesis, encuentra Si aceptamos explicaci?n l?gica la le
N?HUATL
ASTRONOM?A
109
al (la Xiuhcoatl), yenda que nos cuenta c?mo Quetzatcoatl es sobre el meridiano derrocado culminar (m?xima altura), y, con el tiempo, aqu?l vuelve por sus fueros, por Tezcatlipoca la llegada de los dioses en esta anuncia mientras Itzpapalotl fiesta
estelar,
se
que
un constante
renacer
en
transforma
una
lucha
de los protagonistas,
por
a muerte,
con
los siglos de
los
siglos.
Si despu?s de lo anterior echamos un vistazo alrededor de nos ha la pir?mide servido de observatorio, que comprende su significado remos mejor ante y tendremos que descubrirnos el
sus
de
ingenio
El
constructores.
lector podr? separar, sin gran a cada una de las dos partes
juicioso trabajo, lo que en que hemos corresponden los conocimientos dividido astron?micos de nuestros indios a a las conclusiones he mismas lle cultos, y llegar? que yo gado: Es
sobre
el
de
ria
riadores,
arque?logos, ser?n
conclusiones
Itzpapalotl, nuestras
dicho: guiadas quiera
"que por
y el
a
etc.,
respecto existen.
simple
testimonio la
resistan
de
cr?tica
la
solu
a la histo los
Cuando vista
coincidan
cronistas,
histo
constructiva,
las
irrefutables.
Citlalxonecuilli, cuatro
que, a?n
observados
ind?genas
encontrar
podemos
dudas
primitivos,
pueblos astron?micos
los relatos
son
de muchas
nuestros
fen?menos
con
donde
firmamento
ci?n real y positiva
Tazcatlipoca
constelaciones
de
quienes
y la Xiuhcoatl, Tezoz?moc
ha
son significado de las cuatro partes del mundo, el cielo" y all? est?n clavadas para el que las
ver.
NOTAS 1 Historia de de Sahag?n, las cosas de la Fray Bernardino general Editorial Nueva M?xico, Porr?a, 1959; t. II, pp. 262-264. Espa?a, 2 Litorales II, n?m. 3. 1959), a?o (marzo, 3 M?xico, de Cultura Fondo Econ?mica, 1957; p. 156. 4 Litorales, loe. cit. 5 "Ritos, los dioses". sacerdotes de de Seminario M?xico, y atav?os Cultura N?huatl, 1958; p. 73.
PR?LOGO A UN PR?LOGO Ross Robert Stanley Nebraska of University Casi seis meses despu?s de muerto Sebasti?n Lerdo de Tejada en su exilio de Nueva York, el 21 de abril de 1889, aparecen en El Mundo, en a D?az, publicado el peri?dico contrario las memorias por el general Ignacio Mart?nez, ap? A finales de crifas del sucesor de Ju?rez en la presidencia.1 en El Hijo del diciembre de 1889 las memorias reaparecen ca en semanario sat?rico la de Ahuizote, publicado oposici?n Laredo
mexicana.2
pital
estas
Como
este
se
per?odo,
de D?az,
suscit?
una
comente
del presidente. a?os pasados solitarios ?l hab?a sido el autor del manuscrito de la autenticidad de las Memorias sodios
por
el m?s
pro
y por los ataques de la vida pol?tica favorable
a
los
ene
despu?s de los hizo creer que El problema pol?mico. se complic?, pues la se
de Lerdo, en Nueva York,
La muerte
migos doce
gunda
escritas
supon?an
del
r?gimen por ellas en contra de prohombres
lanzados en
se
Memorias
desterrado
minente
parte de
del
tema
trabajo, netamente
"En el destierro",
inclu?a varios
epi
neoyorquino.
no fueron escritas por de que las Memorias tres a?os.3 Los primeros brotes de escepticismo Lerdo duraron de a los propagandistas de D?az deseosos atribuirse pueden tan severas cr?ticas de al pudieran que p?blico desenga?ar tan respetable. las deduc Sin embargo, de fuente proceder ciones hechas sobre la carrera y car?cter de Lerdo crearon la de la segunda lo mismo duda, que la retrasada publicaci?n Los
rumores
se supo que parte. Cuando morias, surgi? la intrigante dadero autor. Al principio en c?nsul general de M?xico del el m?s asiduo visitante
Lerdo
no era el autor
de
las Me ser?a su ver
de qui?n pregunta a Juan Navarro, se le achacaron Nueva York.4 Navarro hab?a sido en el Poco exilio. ex-presidente
in
PR?LOGO A UN PR?LOGO
autores
Varios
a ser atribuido
comenz?
despu?s el trabajo fo Carrillo.5
consideran
recientes
al periodista el
que
Adol es
autor
Ca
su creencia.6 El primer fundan rrillo, pero trabajo serio se debe las de la de Memorias el sobre paternidad problema de al profesor Frank A. Knapp, Lerdo,7 quien Jr., bi?grafo la t?cnica tanto interna como externa de la cr?tica y emplea son ap?crifas. de que las Memorias La llega a la conclusi?n no
del trabajo. cr?tica interna es dif?cil por la naturaleza misma El libro nos ofrece una serie de an?cdotas y de personales sobre
devastadoras
apreciaciones
y
personas
sucesos.
A
pesar
no de otras memorias, del enfoque subjetivo que lo distingue extensos Sin fa datos biogr?ficos. incluye embargo, Knapp, con los detalles de la vida de Lerdo, encuentra miliarizado o
tres
errores
cuatro
de
fecha
importantes.
el doctor Knapp demuestra desde dentro, que carrera con son la conocida y el las Memorias incompatibles en que Lerdo car?cter de Lerdo. Por ejemplo, hace hincapi? nunca replic? a los sistem?ticos la prensa durante ataques de Parientes los a?os de su actividad pol?tica. y amigos ve?an a como el hombre de "agudo Lerdo sentido de discreci?n y no se con Fi que rebajaba ultrajes period?sticos.8 dignidad" el doctor Knapp siendo tal vez lo m?s significativo, nalmente, su vida porque se?ala que Lerdo no escribi? mucho durante el hacerlo le exig?a un gran esfuerzo f?sico. Basado en el rencor de Carrillo hacia D?az, en su residen en las afirmaciones eru cia en Estados Unidos, de algunos Partiendo
el doctor
ditos mexicanos, al
fue,
parecer,
haber
estado
Lerdo,
por
ambos,
el
autor
Knapp de
que
concluye
las Memorias.19
el periodista
Carrillo
parece
en Nueva York durante el tiempo que lo estuvo entre lo que Knapp presume que hubo contacto no
aunque
ten?a
pruebas
afirmarlo
para
categ?rica
mente.
De maltratadas desordenados den
las pruebas
Memorias
monio
de
de
de peri?dicos, as? como de los la Secretar?a de Relaciones, proce a Carrillo asocian definitvamente con las
colecciones
archivos que Lerdo.
de
En
las conversaciones
los
archivos
de Carrillo
se
encuentra
con
un
testi
el ex presidente
STANLEY
112
ROBERT
ROSS
era escribiente en el En 1926, Adolfo Carrillo desterrado. en Los ?ngeles, mexicano California. Consulado Carrillo, su carrera period?stica como opositor al que hab?a empezado a a de varios sirvi? D?az, revolucionarios, gobiernos r?gimen como
veces
pronto
a
revolucionaria,
los
servicios
muy
pero
propagandista,
f?sica y espiritualmente.
reconocimiento lo
como
otras
y
agotado
qued? en
g?n,
c?nsul
Calles a
prestados
y Obre la
causa
ayudaron.
con la idea de publicar, de 1926 concibi? principios nueva una la Secretar?a de Relaciones de Exteriores, ayuda edici?n de las Memorias, para las que prepar? un nuevo pr? una entrevista Cu? que tuvo con Fern?ndez logo. Durante ser el autor de las reconoce en el mes de febrero, Carrillo de Lerdo. Cu? nos describe a Carrillo: Fern?ndez Memorias A
Debe mente
ser mestizo.
de
demacrado.
no a?os, cincuenta
obstante
personaje
seguro
muy
sido de
naturalmente
cruelmente
su desventura
que
Representa
se averigua Sin duda, tratado
y est? m?s
enjuto
Canoso.
que, seg?n inviernos...
cinco
y ha
Es
Marchito.
por haya
inciden de
s?lo ha luego, el avejentado y no
la vida
tal
setenta
padecido
y agrio se siente a?n
cesado.10
Fer sin r?plicas las palabras de su informante, Aceptando una carrera de la de relaci?n n?ndez Cu? publica lisonjera En ella hay dos p?rrafos de inter?s en lo tocante a Carrillo. He aqu? el primero: las Memorias. A pesar rias, es un las memorias m?s
de
buir memoria
a
una
unas memo (?) escribiendo esto escribir por haya Quiz? preferido la misma raz?n haya incurrido y quiz? por ajenas; su ingenioso en el error de atri vez, durante trabajo,
de
haberse
hecho
famoso
desmemoriado.
la memoria
del
pr?jimo
no
poco
de
lo que
perdiera
la
propia.H
a la edad evanzada y Lo desmemoriado podr?a atribuirse al esfuerzo que implica el recordar hechos de 40 a?os atr?s.12 no recibi? ningu Cu? hace notar que Carrillo Fern?ndez de su trabajo, na remuneraci?n ediciones por las diferentes suma Mart?nez le la modesta el que general Ignacio excepto en en El de la Mundo, y agrega: pago parte otorg? publicada
PR?LOGO A UN PR?LOGO
113
con
?l prepara tener mejor suerte la edici?n ahora, que Espera un pr?logo a la que agregar? escrito y por ?l mismo, especialmente en no pocas an?cdotas que por una raz?n o por otra, no figuraron la primera
de
versi?n
las charlas
de don
Sebasti?n.13
le pidi? a F. Alfonso En abril, Carrillo c?nsul Pesqueira, ante en Los ?ngeles le de M?xico que ayudara (California) el gobierno para que ?ste le costease una nueva edici?n de las de
Memorias
Lerdo.
en
interesado
Estaba
"no
hacerla
como un deber p?ritu de vanidad ni de jactancia, sino ser el autor la Adem?s para posteridad".14 acept?
es
por
sagrado de esas
Memorias:
es generalmente sabido que yo las escribiera, pues de nueve meses al lado del se?or Lerdo, por espacio tuvo oportunidad conversaciones de hacerme inte varias,
aconteci?
c?mo que
resid?
yo
en quien resantes y ver?dicas en dichas cristalizar
que
copia
mecanografiada
una
envi?
Pesqueira
felizmente
revelaciones, memorias.15
yo
fui
h?bil
de
un
nuevo
a
a don Aar?n
Exterio S?enz, secretario de Relaciones pr?logo res y le suplic? que reeditara el libro de Carrillo. La s?plica la dirig?a, no al ministro, "sino al buen revolucionario y ami uno de de la del los escuche abanderados go, que s?plica credo
reformista".16
como
buen
revolucionario
las Memorias
de
Don
no
tuvieron que para en su reivindicaci?n, un revolucionario hab?a
de
texto.17
Antes
que
a la carta de Carrillo
se
el
dar
impulso
pues que
de
secretario
no
a conceder? que la gran impor mexi del pueblo
yo recuerdo que por all? en no las usara un casi como
enfermo
informa sin
1910 libro
contestara
Exteriores
Pesqueira
gravemente
dudo
de Tejada a la lucha
Relaciones
recomendaci?n,
encontraba
es usted, Lerdo
que Sebasti?n
tancia cano
a?adi?:
Pesqueira
que Adolfo esperanzas
de
el acuse de recibo vida.18 Poco despu?s lleg? a sus manos de la carta y el nuevo pr?logo, y una vaga promesa de publi en Los caci?n que dec?a era "preferible hacer la reedici?n ?ngeles
Adolfo
y no
en M?xico..
Carrillo
,".19
no alcanz?
a ver el t?rmino
de la empresa,
ROSS
ROBERT
STANLEY
114
El 23 de agosto de ni goz? de la tan ansiada publicaci?n. un muere en de A principios Los 1926, ?ngeles.20 hospital el c?nsul Pesqueira somete a juicio el costo de de diciembre la publicaci?n de las Memorias y el nuevo pr?logo y pide autorizaci?n
para
contesta
S?enz
proceder.21
que
hay
es
que
a?o, ya que "todav?a no ten perar hasta febrero del pr?ximo en de conocimiento la forma el presupuesto go que quede de esta Secretar?a para 1927, ni de las posibilidades que ten gamos
entonces..
para
.".22
fue enterrado, entretanto, junto con el pr?logo, en el de Archivo General de Carrillo, personal" "expediente Exteriores. En 1959 apareci? una la Secretar?a de Relaciones nueva edici?n de las Memorias de Sebasti?n Lerdo de Tejada con un estudio Suma Serie Veracruzana, (Colecci?n Pol?tica) de este estudio introducto Leonardo En preliminar Pasquel. uso del "expediente de rio Pasquel hace amplio personal" El nuevo
del pr?logo. Ya incluso de la copia mecanografiada Carrillo, en en un breve B. hab?a antes, utilizado, 1932, Juan Igu?niz art?culo period?stico, el "expediente" de Carrillo.23 unas de las Las Memorias ap?crifas de Lerdo constituyen Como m?s agudas s?tiras en contra de D?az y de su r?gimen. el doctor Lerdo
a
hace
Knapp que
estamos
notar,
el
el
libro
pinta
El
volumen
habituados.
car?cter no
de nos
s?lo
en el exilio, mexicano da la luz sobre la vida del expresidente falsificado. de un intelectual la personalidad sino que delinea es soberbio, El Lerdo de las Memorias c?nico y amargado.24 otros han dicho que el contenido del libro es incom Mientras con de Lerdo, el de sentido discreci?n y dignidad patible Leonardo
acierta
Pasquel
saci?n de autenticidad se reconoce algo de "?tico,
c?ustico
y
al
recientemente
decir
que
la
sen
a que en ellas de Lerdo, fraseolog?a
se debi?
de lasMemorias la inconfundible
demoledor".25
con precau debe utilizarse escrito por Carrillo El pr?logo en ?l. Ade el aludido Se escribi? despu?s de muerto ciones. sui generis de la libertad. Como fue un m?rtir m?s, Carrillo este
quiera,
ciona autor
de
las
a
ayuda
pr?logo
el eslab?n
en
perdido
ingeniosas
y
a Lerdo
entender
el debate
picantes
sobre
Memorias,
y
nos
qui?n llenas,
propor
fue como
el
A UN
PR?LOGO el
apunta dotas
doctor
personales
"de
Knapp, y de
PR?LOGO de
sarcasmos,
ardientes
115 an?c
fascinantes
caracterizaciones".26
co
Un
mentario
El paso muy semejante podr?a aplicarse al pr?logo. de los a?os no despoja a Carrillo de brillo literario; adem?s, la estructura y el estilo del pr?logo no dejan lugar a duda de de Sebasti?n Lerdo de que ?l es el autor de las Memorias Tejada.
NOTAS 1 Los
art?culos aparecen, primeros por El Mundo. 2 El hijo del Ahuizote reproduce rias de Lerdo el 22 de diciembre desde
el 8 de
diciembre
de
1889,
publi
cados
3 El formado
nuevo
el
una
Mart?nez general publica acerca lectores de trozos de
una ha sido
de Tejada (feb.
, The
1951), p. 4 Leonardo
ti?n Lerdo 5 El en
con
Hispanic
en
el se?or
de
Unidos,
1911, de
la que nos
y por
anotaciones
..", p. 6 Ricardo
in
estaba
las primeras entregas a los al tanto pone fueron alguien,
enviados nos
ya mencionado Lerdo y sin
por
dice,
que Habiendo
expresidente. haber cambiado siquiera tales escritos." Citado certifiquen
datos
que of Sebastian Memoirs Apocryphal American Historical Vol. Review, 31,
"The
Lerdo 1
num.
146.
la Colecci?n
"ap?crifas". so historiador
El Mundo
En
"que
memo
las discutidas
de
"Estudio Pasquel: Preliminar", de Tejada (M?xico, 1959), p. xxxin. informa la copia profesor que Knapp
siguientes
moirs.
Estados
del
pol?tico enemigo con ?l, carecemos saludos por Frank A. Knapp, Jr.,
nota
las memorias
en
reside que trato ?ntimo
persona tenido
el editor que las memorias.
asegura autor de
pr?logo verdadero
del
de cap?tulos de 1889.
Se presume mexicano
Garc?a escritas
de
en Memorias
de
la Universidad
a mano:
de
las Memorias
Sebas
editada
de Texas,
contiene
por Adolfo fueron hechas
Carrillo
"escritas
tales anotaciones que Genaro Garc?a. Knapp,
"The
por
Apocryphal
el
las y famo Me
149 n. Garc?a
Granados: Historia de M?xico desde la restaura la Rep?blica hasta la ca?da, de Huerta, 2 vols. (M?xico, 1956), Garc?a I, 111; Nemesio D?az Naranjo, Porfirio Texas, (San Antonio, El porfirismo, historia de un r?gimen: el 1930), p. 6; Jos? C. Valad?s,
ci?n
de
nacimiento
(M?xico, 1941), p. 151. A. Knapp, Lerdo de Tejada, of Sebasti?n Jr.: The Life 1823 and Obscurity 1889; A Study of Influence (Austin, Texas, 1951). 8 Knapp: The tambi?n Neme Memoirs..., Apocryphal p. 148. Ver sio Garc?a Naranjo, Porfirio p. 6. D?az, 7 Frank
STANLEY
ii6 ? Knapp, 10 Baltasar
op. cit., p. Fern?ndez
149. Cue:
ROSS
ROBERT
"El
autor
las
de
11 de marzo de 1926. Excelsior, il Ibid. 12 Manuel consulta enojado, y Acal Puga Muy una devastadora cuerdos" escribir al para r?plica Cu?. "De mi vida literaria y pol?tica: Rogaciano 15 marzo 13 B.
'Memorias*
el
de
re
de mis
"archivo de
art?culo
Lerdo",
Fern?ndez Exc?lsior,
Carrillo",
1926. Fern?ndez
11 marzo El Cu?: "El autor...", Exc?lsior, 1926. encuentra sin contar las publicadas seis diferentes ediciones, Knapp a las que se refiere en San Antonio, de el art?culo Texas, y Barcelona, ser una referencia Fern?ndez sin embargo, la de San Antonio Cu?, puede a la edici?n en San Diego, en 1905. Ver, Knapp, confusa Texas, publicada
Dr.
The
Memoirs..., a Alfonso
Apocryphal 14 Carrillo
de Relaciones
la Secretar?a I/L31/437, i? Ibid. 16 F.
A.
III
Legajo
a
147.
a Aar?n
5 de
1926),
1926, Archivo como AGSRE),
abril
(citado f.
de
General Expediente
135. 12 de mayo
S?enz,
AGSRE,
1926
Exp.
f. 137
legaJ? ni,
1 de
S?enz,
138 y
a
(1919
Pesqueira
1/131/437? 17 Ibid. 18 Pesqueira III, f. Legajo
p.
Pesqueira, Exteriores
julio
de
1926,
AGSRE,
I/i31/437,
Exp.
140.
19 S?enz a Pesqueira, I/i 31/437, 5 de Exp. 1926, AGSRE, julio de con de Relaciones Exteriores f. 141. El secretario HI, pudo haber Legajo esa s?tira mordaz anti-dictatorial siderado por auspiciada que el publicar al r?gimen de Calles. era muy esa Secretar?a comprometedora 20 C?nsul de Rela al Secretario San Francisco, Adscrito, California, ciones f.
III,
Legajo 22 S?enz f.
25 de
Exteriores,
144. 21 Pesqueira
agosto
a S?enz,
f.
1926, AGSRE,
Exp.
I/131/437,
Legajo
III,
1 de
diciembre
1926, AGSRE,
Exp.
I/131/437,
7 de
diciembre
1926, AGSRE,
Exp.
I/131/437,
168.
a Pesqueira,
168.
23 Juan seo Nacional
B.
Igu?niz:
"El
de Arqueolog?a,
periodismo Historia
en Guadalajara", y Etnograf?a,
del Mu
Anales ?poca
4^,
tomo
VII,
2 (1932), pp. 323-25 n?m. 24 Knapp, The Memoirs..., p. 151. Apocriphal 25 El Sr. en cier de que Lerdo, la posibilidad llega a sugerir Pasquel Estudio L. Pasquel, to modo, la idea de las memorias. Preliminar, sugiri? pp. XXI, XL. 26 Knapp, The Memoirs..., p. Apocriphal 27 El esta en del pr?logo tipo de escritura Adolfo AGSRE, Carrillo, I/i3i/437, Expediente f. 169-198.
147. el expediente III Legajo
de personal a 1926),
(1919
PR?LOGO A LAS "MEMORIAS" DE LERDO Adolfo Carrillo EN
PASSANT
no fueron escritas literalmente Si bien estas "Memorias" sus no sobre obstante por don Sebasti?n, opiniones reflejan en pl?ticas que con frecuencia hombres y cosas, manifestadas ?l tuviera con el autor de ellas, quien no hizo m?s de glosar en forma literaria los conceptos del eximio patricio mexi cano.
No
deben,
como
considerarse
pues,
en
ap?crifas
sen
el
tido propio de la palabra y, por lo mismo, si alg?n valimiento hist?rico tienen, d?bese tan s?lo el haber emanado del docto criterio de un hombre, que conoci? como ning?n otro la psico log?a de sus tiempos. del se?or Lerdo puede decirse que La tersura idiom?tica en en sus Memorias, cintilan fue fotografiada cuyas p?ginas suavidad donosas y cristalinas frases. Con aterciopelada supo a los mercade fustigar y arrojar del templo de la Democracia res y fariseos que en hordas hambrientas hab?an mancillado su
recinto.
una nueva edici?n de El solo hecho de haberse anunciado con un pr?logo informando de Lerdo de Tejada, lasMemorias a la dio margen de c?mo aconteci? que yo las escribiera, reaccionaria
prensa tos, me
su malevolencia
por
que tocan,
para
ni mucho
menos
hacerme
de
blanco
misma
y
amenguan,
rastrera mi
e
calumnias
insul
mendacidad l?mpida
no
honradez.1
no debo dejar pasar desapercibido el doloso em Empero, buste de que yo "he estado y estoy en la miseria por haberme emanado de la Revoluci?n Constitu el Gobierno abandonado en que los ideales En verdad, desde el momento cionalista". forma tangible de gobierno, ?ste revolucionarios adquirieron nunca
mar
me
ha
desamparado,
a los hombres
que
demostrando
sufrieron
que
persecuciones
ha
por
sabido
esti
el triunfo
ADOLFO
ii8
de esos mismos
existen
la
opulencia, como bate
ideales.
yo,
Mas
hondas
CARRILLO de ah?, a vivir a
acostumbrado
la
en la holganza
un
diferencias: vida
bohemia
sus
y
y
com
de
escritor
corres
zozobras, estar?a fuera de su elemento bajo techos pondientes en autom?viles. Mientras y girando que as?, subsis palaciegos me en con modestia tiendo y desahogo, puede afirmarse que en cuentro mi propia atm?sfera y del todo tranquilo, por cons tener la certidumbre la administraci?n de que mientras titucionalista
mi
aliente,
futuro
material
se
ase
encuentra
gurado.
de iron?as del Destino, muchos Por una de esas perversas de pluma que gallardearon la librea porfiriana, los matones del gobierno, surgido de hoy se han colado en los ministerios como la Revoluci?n Constitucionalista, llegando arrastr?ndose a las puertas de la secretar?as, agazapados lo tienen por h?bito esos f?siles de gangrenados tras de los bufetes; cerebros, hoy me arroja pu?ados de cieno a m?, a quien indirectamente deben el sustento, por haber contribuido yo tanto al triunfo Con el cinismo que Constitucionalista. final de la Revoluci?n les
es
esos
caracter?stico,
condotti?res
de
alba?al,
me
acusan
de
contra haber hecho chantaje, el mismo cargo que formulaban Pino Su?rez y Serapio Rend?n. Filomeno Mata, ese sistema, en el Si yo hubiera ejercido ?Qu? imb?ciles! ellos
cual
han
sido
y
son maestros,
habr?a
llegado
a
ser
sena
de pie a cabeza, dor porfiriano y hoy un capitalista manchado esa menos. virtud de Mas careciendo chantajista, pero rico al y de cient?ficos, hoy vivo en la muy propia de reaccionarios nacidos al lo que e?;un crimen para los hombrecillos pobreza, el la Ciu de de Veracruz cuartelazo calor de los asesinatos y dadela.
EL
EREMITA
DE
LENOX-HOUSE
de perdurable dedico estas Como un testimonio gratitud, don Aar?n al se?or licenciado Memorias S?enz, y general fue El presente Exteriores. folleto secretario de Relaciones en de haber Nueva escrito por m?, meses fenecido, despu?s York, el se?or Lerdo de Tejada y publicado por primera vez
"MEMORIAS"
DE
LERDO
119
en El Mundo, semanario que por aquel entonces editaba en el doctor don Ignacio Mart?nez, Laredo, Texas, y general de la poblaci?n quien fue asesinado despu?s en los alrededores un de remunerados esbirros, pr?digamente por grupo por el extinto mat?n Bernardo Reyes, califa por aquella ?poca del heroico estado de Nuevo Le?n. De c?mo aconteci? que yo lo escribiera, paso a referirlo, sea me con la brevedad absteni?ndome de citar que posible, a mi haber dado el fechas precisas, por memoria, escapado Durante
transcurrido.
tiempo
ternalista de haber
la
administraci?n
segunda
pa
de mi pa?s, al cabo del general D?az, sal? desterrado residido por algunas ocasiones, si bien involuntaria en la c?rcel de Belem,2 donde sol?a habitar tambi?n
mente, en compa??a
de algunos otros periodistas el m?rtir Filomeno de un capit?n Malpica, Con una escolta al mando fui conducido de la capital de la Rep?blica al puerto de Vera fui embarcado York en uno de los cruz, donde para Nueva
Mata.
la
de
vapores
l?nea
Alexandria.3
Desembarcamos
en
la metr?
a
de febrero de 188[6?] en los momen poli yankee principios a la colosal urbe furioso tos en que azotaba de temporal del buque, El pagador se?or Solignac, me nieve. ech? en su abrigo para protegerme hombros de la intemperie, lle a al v?ndome Hotel situado en la calle Am?rica, hospedar Catorce.
el se?or Lerdo de Tejada Informado de la situaci?n angus tiosa en que yo hab?a venido, en el ofreci?me alojamiento donde ?l hab?a venido residiendo desde su arri Lenox-House, bo a los Estados Unidos, los nueve meses que viv? y durante en Nueva York goc? de su generosa hospitalidad, amparado Una vez a su lado, tuve el pri por de pronto de la miseria. de
vilegio
tratarle
en la mente
y
empaparme
de
sus modismos,
acumulando
de an?cdotas, que ?l tuvo a bien refe tocantes las al licenciado Manuel Rome rirme, especialmente su compadre y ministro, ro Rubio, y a otros judas distingui dos
en
Hab?a
que
multitud
?l
en el
espiritual
tanto
confiara.4
temperamento de don se avasallaba, impon?a y que
Sebasti?n
cierta
deslumhrando
fuerza a veces
ADOLFO
120
CARRILLO
con los fulgores multicolores en
ba?ando
luz
en una
talizaba
verba
labra;
los
que de su magno m?s
problemas
Era
sola frase.
art?stica,
densos
y
cerebro
de
cris
que
Cellini
de la pa
el Benvenuto
refinada,
surg?an,
oscuros,
cadenciosa
est?tica,
por
decirlo as?. Cuando hablaba hab?a en su faz el sereno reposo de un fil?sofo griego, a?n al discutir materias de la naturaleza tanto encantaban al er?tico Arist?fanes, que que hac?a girar en la circunferencia el universo de los senos de una mujer. en su alma Y lo que m?s hab?a de admirarse pitag?rica, era
la
ausencia
mismos
de
odios
que
o
personales
lo hubieron
condenado
aun
pol?ticos,
al calvario
contra
los
su prolon
de
exilio.
gado
con un
sus enemigos sol?a definirlos y contempor?neos una o de salida mordacidad. epigrama gr?fica A
dec?a: "Es un apache D?az, general empollado cocodrilo A su compadre y ex-Se oaxaque?o." cretario de Gobernaci?n, Romero en esta frase: Rubio, flagelaba con el alma "Un de un Picaluga." Alu jesu?ta de gorro frigio, al general don Vicente con amarga diendo Riva exclamaba Palacio, al
Refiri?ndose
en
el huevo
sonrisa: En
de
"Es
cierta
un
un
sin convicciones." y un pol?tico Guillermo manifest?n Prieto, ?l era uno de los tipos nacionales que con
literato
ocasi?n
sin
ideas
le habl?
de
don
que en mi concepto en la ?poca brillo hab?an descollado de la Reforma. O?do mayor con languidez lo cual, don Sebasti?n sonri? murmuran de Patricio, uno de sus do despu?s de encender veracru perfumados cigarritos zanos: Prieto m?s 'Hombre!, "?Hombre!, que un poeta y estadista, dole
es una l?grima. es un Asmodeo."
Su
es
elocuencia
la del
llanto,
mas
en
el
fondo
Con frecuencia, el ilus y v?ctima de nebulosas nostalgias, tre proscripto en su lujosa habitaci?n, enceld?base sin ver ni con
hablar
de
a
nadie,
su herido
semanas g?banse dor desencadenado. ?nico
le
que La de
estas
juicio,
con
solas
coraz?n.
Esos
enteras,
idea
los era
pensadores Emerson.
es el
y
buzo
de
las
pulsaciones
patol?gicos en
luego
aleteos
prolon de
c?n el
norteamericanos,
es agena no acci?n, la idea. Sus
reflectiva, propiamente de Son hombres
gentes. Emerson
recuerdos
terminando
De interesaba
sus
sacudimientos
al
car?cter
bullicioso
de meditaci?n. concepciones
A mi en
todas
"MEMORIAS"
los Estados
los
Unidos.
AL
BUSCA
BUITRE
o
Verano de
ocho
las
abismales.
recuerda
pluma Emerson
EL
121
en su filosof?a, de austero que Hay mucho su de Pascal Tiene y de Montaigne. silogismos de un Nietzsche sin sus brutalismos la virilidad y crudezas. es una perla en el estercolero de comercialista que brilla son
materias me
DE LERDO
?GUILA
don
invierno, la ma?ana,
EN
SU NIDO
abandonaba
Sebasti?n
su
en
surgiendo
a
el lecho
en
comedor
privado
En su mesa hab?a siem bata de ba?o y lustroso de semblante. un jarr?n de en un ramo de de violetas rosas, pre y porcelana marcadamente orienta er?ticos de china, esculpido episodios con suma el les. Desallunaba inevi [Desayunaba] parquedad; un vaso de leche y un par de huevos table chocolate, pasados por agua, y como g?ase
a
a
veces
ep?logo su
peque?a
una
digestivo
de co?ac.
copita
biblioteca
a
escogiendo
Diri
veces,
y
ora bien el de Eur?pides, para pasar el rato, ora la Ifigenia, o de de Y con el Mlle. Moliere, Tartufo, Fifi, Maupassant. en en sus ensimism?base delicados la lectura, dedos, cigarrillo en cuando de cuando los redondos centelle?ndole y pardos ojillos. los epigra Un d?a sorprend?le con l?piz en mano anotando mas de Nietzsche, m? hacia torn?ndose y d?jome: es un loco sublime, dice que germano pues en un un buen el Rhin. amigo que pez a?n para nosotros Con mismos. as?, ingratos,
Ese
es m?s
encontrar somos m? don
me
todav?a
Los todo
Uno
buenos
dif?cil hombres
de
y eso a es ellos
algunos amigos. con afinidades ligan Pesqueira, quien me espirituales creo que v?nculos Y cuando y a?n temperamentales. creo que mi mente en a suya, en misteriosas se refleja
quedan
Agust?n
y pol?ticas me visita,
No debe conocerlo es uno identidades. de los altivos usted, pues fuera de la ?rbita llamado de h?roe que han gravitado rojiza del Y a prop?sito de la cual don Porfirio de esa escaramuza, Tecoac. gallardea rrachera
tanto, de
el
Sr.
Pesqueira
dice
que
fue
tan
s?lo
"Una
bo
indios".
continu?:
Luego El en una
es de conversaci?n sonorense patricio sola frase la sal ?tica de un Heine.
condensando eticelant, ?l me inform? que
el
ADOLFO
122 St. D?az
ha
una
creado si bien
miembros, a los fines
CARRILLO
nueva
y y azulados, de pulque por fuera y ba?os se pinta bizarro General las Vaya termidoriano:
conismo
As?
miento.
"?Es
blancos
una
franc?s.
cierto
sus la del cacle; y que el momento, por resurgir?n trigue?os se est?n dando ba?os de leche pues Me dentro. dice tambi?n que el por aristocracia:
oscuros
En
se presta
lo confesaba
de tomando lecciones y est? es de un la el franc?s verdad, a las ?rdenes mucho fusila de
canas,
ocurrencia!
en
Napole?n
una
?pregunt?
vez
su destierro
al
de
Santa
Elena.
que
don
Lerdo?
Sr.
en una ocasi?n Porfirio y su suegro Romero Rubio estuvieron a visitar a usted?" Don Sebasti?n sonri? socarronamente y con su valet de chambre, Higinio encar?ndose que Espinosa, en esos instantes entraba, llev?ndole dos capitas de co?ac, d? con al "Cu?ntale lo que pas? entonces, Higinio, jole: joven a ese genio inconsciente es te derrochar t? sabes que genial y manos
llenas."
al servicio del ilustre desterrado El valet hab?a encalvecido va su en y semejaba un Darwin craneol?gica [sic] apariencia no en al la de De frente Isla la cerviguillo Tortugas. gando hab?a un solo cabello y por eso las moscas neoyorkinas juga molle ban a foot-ball con tenacidad irritante, en su marfilina l?n ra, resbalando y aleteando jubilosas, o bien tendi?ndose a a don la llamaba dormir siesta. Higinio guidas y perezosas Sebasti?n El Se?or y prefer?a ser llamado su secretario y no su mozo, en cuya calidad hab?a venido a New [York]. ma le parece. Una por el fin si a usted principiar? a la llamaron de El la ropa Se?or, yo cepillaba uno muy el otro, alto y prieto; dos caballeros: gordinfl?n puerta General Porfirio Les pas? sus tarjetas D?az, que dec?an: y blanco. Romero Rubio. Lie. Manuel S? se?or,
?ana,
cuando
?El ??Qu? en casa!
Se?or
se puso
desverg?enza!
de
pie,
exclamando
exasperado:
incre?ble!
?Parece
?Diles
que
no
estoy
si refunfu?ando. Pero al d?a Les di el recado y se fueron resultado. Temeroso de a la carga con id?ntico volvieron guiente su habitaci?n en cuarentena un cuartelazo, el Se?or empare puso con la cola se retiraron a piedra cal. Cree usted d?ndose que y en mi como tierra? decir entre suelen las piernas, ?Nada de eso! Regresaron los ver?!
y yo tuve que decir entonces cuando Fue
la verdad.
?El Se?or
nunca
se
dejando
tras
alejaron
m?s s? una
DE LERDO
MEMORIAS" estela
sulfurosa.
esa visita
jugueteando dos calaveritas
el
de
instigador
ese penoso dec?a don Sebasti?n, inicidente, de su reloj, de la cual pend?an la cadenilla se diamantinas: "No hay que culparles. Acaso de seda con las orejas de un cerdo?"
de humorista, conservaba
y
Iturbide
sus
fue un
plandecientes
asno
y en
a
lobo.
de
orejas Valent?n
fue
hom
hab?a mucho
A Valent?n
el
de
epil?ptico de un Felipe
de una de rodearse gustaba sin faltar en ella el Rigoletto
par?sitos,
los
pasado.
con
su trato
me
excelente
mente
fecunda
as?: Don
su alma
a Jalapa
viajes
su
o remoto
lo delineaba En
la Reforma.
era un
Sebasti?n en
inmediato
?dec?a?
Far?as
G?mez
don
frescos
bres y las cosas del
En
fue
Caifas,
DE LENOX-HOUSE
Adem?s morista
de
con
guantes
EL T?CITO
suegro
intempestiva!
Comentando
hacen
el
?Anas,
123
corte
de
II. res
Republicano.
Con el bistur? de su radiosa inteligencia, la per disectaba con esta sentencia bismar de Miram?n sonalidad de Miguel con alas de murci?lago." kina: "Un C?ndor en sus advertir que el Sr. Lerdo Deber? gustaba mucho de s?miles definiciones y para zool?gicos, emplear lapidarias ven?a a ser una especie de Jard?n Bot? ?l, nuestra Historia nico,
en
rebosante
dejando
desaparece, un
a
su
que
aparece
paso
luces
fue el Kangaroo
?opinaba? daba
fauna
brinco
para
de y dos
adelante
en
escena,
gesticula "Comonfort
sombras.
y
la Guerra para
de
y
la Reforma:
atr?s."
en Nue Por aquella ?poca fung?a como c?nsul de M?xico un anciano va York el se?or Juan U. Navarro, y de patriarcal incondicional de los hombres de Tuz viril aspecto, y partidario con ?l, don Sebasti?n se ufanaba tepec [sic]. En sus pl?ticas en alfilerear a los pigmeos del porfirismo. hab?a causado buena y honda im Fernando Maximiliano en el ?nimo de don Sebasti?n. presi?n Fue una
un
oveja
germano Edipo entre lobos, un
?dec?a cisne
con
voz
en parvada
acariciadora de
cuervos.
y queda?, Al
castigarle
ADOLFO
124 la Rep?blica, lidad. As?, acobardar?a General
en castig? Sr. Ju?rez,
el
frente
al me
Escobedo de
Cerro
?l
CARRILLO la f?rmula
como
pat?bulo. dec?a que con
las Campanas,
no su persona se el Archiduque El equivocamos.
mon?rquica,
yo, cre?amos Mas ambos
que nos
se desplom? en el ro un gladiador
Maximiliano
la serena
de
gracia
mano.
la rebeli?n
De
tuxtepecana
que
le empujara
al
exilio
dec?a: una
Fue
guerra a debido
fue
?xito rismo
predominante la desmoralizaci?n
nunca su Y de ideales. personalidades, causas al esp?ritu del milita principales: en el a los tiempos de Santa Anna; pa?s desde en el ej?rcito de los y a las perniciosas intrigas de
tres
con
sean. las revueltas, ?stas por descabelladas que como bandera la no reelecci?n, exigieron simplemen su magno en el fondo no te en la mira Mas de justificar crimen. la fuerza bruta contra fue m?s de la barbarie, de la lucha entre medran
que Los
sediciosos
las leyes. la civilizaci?n Esa insolente y contra los g?rmenes de la dictadura. Ya sigo mismo usted: de un carnavalesco, interregno despu?s otra vez en el poder Porfirio y permanecer? en
desecho de
asistir
desenlace
De
las garras de la senectud. a esas luctuosas postrimer?as inevitable y l?gico. de
algunos
tos e indelebles "Alatore vive
ahora de
un
sus
generales,
don
ya en yo no
Quiz?s que
rebeld?a
ya
Sebasti?n
trajo
con
lo est?
presenciando tenemos a don
?ste
hasta
tendr?
caer
el dolor un
como
presiento
atesoraba
gra
recuerdos: ?dec?a? en
una
Chevalier
es un Bayardo:
sin miedo S? que y sin tacha. con la hidalga pero espartana, dignidad pobreza una vez al general la Fronda." .Aludiendo de
se expres? as?: Rocha, como Grant, es un h?roe en la acci?n alcoholizado: de ?Rocha, en sostenerse El el olor de la p?lvora la Bufa, caballo. apenas pod?a con lo transfiguraban. Lo mismo las balas y del tequila jugaba
Sostenes
que
con
que
espiritual!
AMORES
las botellas.
?Es un
bruto
sublime!
?M?s bien
espirituoso
DE CREP?SCULO
en un par?sito de las bondades de convertirme Temeroso la amistafd] de Pepe Mart?,5 el obtuve del eximio proscripto, como traductor del de Cuba, un modesto libertador empleo
"MEMORIAS"
DE LERDO
125
franc?s, en la famosa casa editoriafl] de Appleton y Co., situada en cruza la de St.. El que Broadway. Bon[d] Jefe del Depar tamento espa?ol en ella, era entonces el doctor Garc?a Pur?n, a quien Porfirio D?az hab?a aplicado el art?culo 33 consider?n dolo como extranjero Ese humilde puesto di?me pernicioso. ocasi?n de intimar con Mart?, pues todos los d?as almorz?bamos juntos y en los ratos de ocio nos hac?amos mutuas Par?ceme
estarle
pensativo,
de
viendo
andar
todav?a: abrumado
lento,
confidencias. taciturno,
trist?n, chiquit?n, con la pesantez
su abri
de
go gris que llegaba hasta los talones. En la calle nunca soltaba el paraguas, ni un paquete de libros bajo el brazo derecho. Los en la Sexta Ave los pasaba con ?l en su cuartucho, domingos nida. En sus luminosas pl?ticas jam?s perdi? la fe en la eman la veces en que Perla de las Antillas. final de Hubo cipaci?n ser en de estuvo envenenado por agentes secretos de la peligro de Cuba y por eso sol?a cocinar sus propios Capitan?a General o
alimentos,
de
cambiar
y otras
Matanzas
Habana, recib?a
cubanas,
de el
revolucionaria, que desde el ostracismo ha de pavura a la burocracia de la pen?nsula ib?rica.
c?a temblar La
restaurant.
don Sab?s Mar?n, capit?n general cuantiosas, ?poca, procur? por d?divas
la Isla, por aquella su pluma asilenciar De
de
continuo
veces el general
Varias
voluminosa
ciudades
muchas
bajo
correspondencia
y provincias un nombre
Maceo sol?an visitarlo y Antonio Nueva York desde las peri?di organizando de las An sacud?an la Perla que inquieta
M?ximo supuesto. clandestinamente, cas insurrecciones
G?mez
tillas.
tormentoso de marzo que ya tocaba a sus fi domingo con el se?or Lerdo. Los el presentarlo nes, ofrec? a Mart? descend?an entoldando la atm?sfera de nieve copos tupidos, Un
en
siniestras
poli blancas Al creto
labios, semejaba
Los
opacidades.
hab?an
amenguado,
suaves
y llegar valet
a Lenox-House, Espinosa,
indic?ndonos la
sudarios
afombras,
de
un
al
Por
en
acecho
un
su misteriosa de
una
en
y gentes
esp?ritu. en la antesala llev?se
vernos,
silencio. fauno
del
la metr?
de
veh?culos
recibi?nos
quien
ruidos
estrepitosos
transitando
ninfa,
el
dedo
dis a
actitud supusimos
los
que
ADOLFO CARRILLO
I2?
e ?ntimo acontec?a, all? en los adentros el eminente estadista jalape?o. con su gran ?murmur? acariciando ?"jChist! Higinio, su novia, la con marfil?nea calva?. El se?or est? pa?uelo rojo la se?orita Lila Haley... ! No puede recibir en estos mo que algo solemne donde languidec?a
mentos. ?Pues brado
?Don
aguardaremos. para
tenemos
Higinio,
so
tiempo
esperarl
tanto al mozo como el que le Advertir? que nada agradaba llamaran don o mister y complacido por la dudosa distinci?n, el de la ech?ndole m?s carb?n y apre aviv? chimenea, fuego en
sur?se
a
seguida
un
servirnos
vaso
de
escamoteado
oporto,
la bodega, nunca vac?a y siempre llena, del sibarita se?or Pero el hecho es que Mart?, as? como yo, ard?amos en Lerdo. curiosidad por conocer a la enjaulada de invierno. golondrina de
Es
entre
que
de
los miembros
nuestra
colonia
se
ya
susurraba
a la cardenal conferencias de Rohan, algo sobre las dulces tenidas sub-umbra el Man who Was de que nos habla por Kipling. El er?tico mitin prolong?se hasta las seis de la tarde en los en que las luces de la Quinta Avenida momentos ahuyentaban a
las
en
nocturnas
sombras
de
combusti?n
res
palpitantes
satisfecha nuestra plandores ?Qued? por ventura Lo curiosidad ?nico que vimos fue vagabundos? un torbellino de sedas y encajes, cintilar de diamantes, y un un en de El alabastro envuelto nimbo de perfil perfumes. altar de Venus Citerea hab?a sido consagrado sirviendo al ac? de alas marchitas lito un Cupido y flechas embotadas... en nos el detuvimos dintel: despu?s de la pre Mart? y yo y coloridos. de ex?ticos
los
sentaci?n,
dos
recuerdos
cambiaron
intelectuales
eximios
e impresiones. de isle?o quej?se El libertador amargamente de la la rapacidad de los capitanes generales; de la prostituci?n ibera y de la esclavitud, burocracia peor que la feudal, en que se hallaban sumidas las masas cubanas. A lo cual don Sebasti?n replic? lastimar
con
esa
voz
laceraban Y espa?ola
?qu?
dice
flagel?
reposada ser por usted por
de siglos
y
en
cadenciosa,
inexorablemente los virreyes, a M?xico;
frases
sin
que
l?gicas. con de
los
la monarqu?a
cuales
las hordas
de
cl?rigos
y de
MEMORIAS" de publ?canos de muchos yas cargados terrorismo espiritual: llas? S? se?or, Mart?,
monjes,
el
trangularon una verdadera
pa?s,
donde
127 en nuestras
desembarcaban
y oidores,
que
apetitos los actos
sembrando bestiales, por de violencia, de codicia
los
tiranuelos
Cuando
no
virreynales
hicieron
mexicana;
Rep?blica. los Dogmas de
as? como gran
alma
DE LERDO
imposible retardaron
menos
ex
solamente la existencia
de
su
aparici?n, se practican en el
tal como
la Democracia,
pla
el doquiera y de renci
residimos.
hoy
de la las diferentes durante pl?ticas, con e idum?tica Sebasti?n don que gramatical [sic] en menos de tres el ingl?s, que estudi? y aprendi?
Maravill?se precisi?n dominaba
Mart?
a?os. ?No
debe lea
quien
Shakespeare el hablarlo.
al Libertador asombrarse ?explicaba a Thoreau, a Emerson, o a los cl?sicos no puede menos sin [sic] o Marlowe,
el Sr. Lerdo? del
de tiempo esfuerzo labial
Ya en la calle, despu?s de la indispensable copita de co?ac, su glacial ta abandonando Mart? exclam?, por un instante lante:
don
Amigo
El
Adolfo:
DOS
la
amor: de
un
pero genio, ama con la Gibbon;
como furia siente
y
todos un
de con
la
LATINO-AMERICANOS
SUPERMEN
En
es un
Sr. Lerdo
su el avasalla genios, esp?ritu con la profundidad Fausto, piensa ternura de un Hamlet. exquisita los
anteriormente
conversaci?n
narrada,
a
la
cual
tuve
como
el privilegio de asistir, tanto el se?or Lerdo Jos? Mart? sus dis?mbolos claramente definieron temperamentos: exquisi tamente emocional el del primero, idealista y gr?ficamente sobre el tema del Amor, so?ador el del ?ltimo. Departiendo de Cuba: don Sebasti?n dec?a al Libertador El hombre que es amado el que es amado los Dioses; el instinto clarividente tienen nes
les
prano;
interesa el
y
colectivo,
fascina. es
es favorecido una de sola mujer es un Dios. ellas varias, Porque a quie aman solamente los ni?os; tarde o tem afecto fenece conyugal
por por de El
inmortal.
ADOLFO
128
CARRILLO
se?or Lerdo hizo una breve cigarrito, que coloc? esmeradamente
otro encendiendo pausa en las tenacillas de oro:
El
un era un estu a usted de mi cuando vida episodio me true de una muchacha enamor? cuyos besos Jalapa a la noche, me nan a?n en mi memoria. dio cala De la ma?ana en M?xico. como decimos bazas, por qu?? Por no ?Y sabe usted con el n?ctar brindaba bebido ella me los ardientes haber que Contar?
En
diante.
una mujer
cuando dec?a que ?Ah, ten?a raz?n Goethe amar solamente muchas una! veces, pero
ojos. sentir
puede
in le miraba escucharle Mart?, y remiraba agit?ndose en el amplio sill?n El continu? acojinado. patricio quieto con pupilas luminosas y rejuvenecidas: Al
Vicente
Don es
en
el
Riva
Ahuizote
libertino de
acus?ndome
ventura
a
ocasi?n
ser un
c?libe Y
lardo?
Palacio
un
fondo
cendido colonia
los
estaba
aqu? mismo, en el rostro
y su joroba y atac? crudamente
todo me
vulgar, clandestinos
esc?ndalos?
e
amores.
il?citos
?Por solo ?Nunca! al suplicio terrible
el
fealdad en
?Di hecho
el por de
de un Abe yo condenado en New en York ?concluy? el se?or Lerdo no me la critica c?lera? ?acaso byroniana por soledad
Hispano-americana, las horas de una
endulza
con
que
tener
una
otra
que
que
amiguita,
catoniana?
Lo cierto es que el Sr. Lerdo, al igual de Mirabeau, ejerc?a sobre las mujeres irresistible fascinaci?n que le correspond?an a
sus
con
caricias
en
envuelve
ya
amour,
sus
relas
femeninas,
densas
que,
sedientes,
chupan
aterciopeladas
hojillas
la noche
mariposas
flor, cuyas
era
dernier
de
aleteos
de una
los p?talos
sombras.
por
pintadas
Miss
Porque
educada
rica,
y
un
una
linda,
rayo
de
de
luna
Haley, esas
su acua
en oriental
tapicer?a.
Mart?, alentaba el
recato
monje
empero, en
su
de
una
medieval.
era el reverso la
temperamento Vestal,
la
Cuba
era
de ese medall?n austeridad
concentraci?n el
amor
de
bizantino; un
meditabunda de
sus
amores,
anacoreta, de
un
Cleopatra
a cuyos breves pies se arrodillaba. las Antillas, Ve?a a las con tal como si fuesen juguetes desd?n masculino, mujeres para divertir a los chiquillos y hacer pecar a los viejos. Hom bre de acci?n, anal?tico y fr?o, pas?base las noches de claro en de
"MEMORIAS"
DE LERDO
129
contra Espa?a la Isla. Los claro, conspirando para redimir resid?an en New York, ha cubanos que por aquel entonces tal como nosotros los mexicanos, c?an befa de su apostolado, la hicimos Nicol?s del inextinguible La y Miranda. Z??iga ?nica vez en que le vi emocionado, casi vertiendo l?grimas, fue al hablar de don Sebasti?n al d?a siguiente de nuestra al visita estadista. incorruptible M?xico ?di con el a har? jome en una ocasi?n? justicia tiempo a ese Voltaire ese genio prodigioso, humanitarist? con el que aspir? a cimentar en el se?or Ju?rez califato de los sat?lites del ge hoy neral D?az, las instituciones son las ?nicas democr?ticas, que que salvar al pa?s de la gradual absorci?n pueden que con in yankee, sidia diplom?tica l?nea del destino esa sigue la tortuosa manifiesto; doctrina
filibustera de Monroe, imperialista generada por el alma a Cuba, tambi?n tan luego como su obtenga independen eso yo he rechazado todo compromiso con ciertos elementos
amenaza cia.
Por
de Washington, de de la Perla
que ven en las Antillas.
el
el desider?tum imperialismo pol?tico No, Mart?, amigo m?o ?termin? gol un furiosamente con otro?, en menos libro de dos a?os peando en la Manigua Cuba tendr? cuarenta mil insurrectos bien armados ser? m?s suficiente y con ellos que para arojar de la isla la horda de peninsulares al o?r los nombres heroicos que hoy ya tiemblan de Antonio cuidado, rrieron
Maceo
y M?ximo no incurrir
en
chico,
y otros
C?spedes
EN
SU PERSONALIDAD
LO
Y
G?mez. en
m?rtires
tendremos
los mismos de
la libertad
en que Antillana.
incu
Y ESPIRITUAL
INTELECTUAL
F?SICO,
sumo
entonces
errores
Al igual de don Agust?n Pesqueira, Juan Jos? Baz y otros leaders del Renacimiento Liberal Mexicano, don Sebasti?n descend?a de una familia espa?ola, era lo y que en la ?poca un
llam?base
colonial neas
sim?tricas,
los tiempos
parec?a
de Octavio ojos
arqueadas,
pardos
criollo.
de
Blanco,
un
la evocaci?n
de
o Augusto.
De
y penetrantes
cara
frente nariz
y
ovalada
senador
espaciosa, breve,
l?
y
romano
su
de
cejas serena
la energ?a en reposo, la sutil y anal?tica faz reflejaba inteli en ebullici?n luminosa. De cuello corto y amplias gencia revelaba
espaldas,
de
al hombre
los placeres
de
a
extra?os
Acog?a
los
la mesa, con
de
salud,
cuidadoso serena
al
bon
vivant
de no abusar
cortes?a,
mas
cierta
que
gusta
de ellos. reserva
ADOLFO CARRILLO
130
todo impulso rayana en frialdad, que reprim?a en el visitante Era su voz cadenciosa de familiaridad. y en los y preciosa, en momentos la alteraba infleccio de prueba, jam?s ?speras nes.
su
Esmaltaba
tunas
y
amena que
chispeantes
con
conversaci?n re?r
hac?an
an?cdotas
o meditar,
por
opor su mismo
filosof?a. En su trato con los dem?s era la sprit o doctrinaria un Chesterfield ma encarnada: de irreprochables galanter?a neras
y gallarda
un
concluir
o
per?odo
una
sen
o bien se palmeaba manos, ense?ar un anillo de esmeraldas
las aristocr?ticas
tencia, con ellas las rodillas, en la izquierda. en
Al
apostura.
frot?base
dejando
por d?a cuatro o cinco copitas de co?ac franc?s y o bien una botella de vino de Burdeos, opulento los platillos la Frontera. de Aborrec?a americanos,
Apuraba la mesa de
Jerez
en
leit?ndole, House, franc?s
la cocina
cambio,
nacionalidad
de
casera
La
franco-canadiense,
condimentaba
que
francesa.
exclusivamente
de
Lenox
ten?a
un
para
?l manjares
cocinero
ech? si el tiempo lo permit?a, apetitosos. con la el base a andar, muy Avenida, erguido, por Quinta bast?n de pu?o de oro y guantes gris perla; al pardear de la en su bi encastill?ndose tarde, tornaba al solitario hogar, bata de chinelas vestido Y blioteca, y apenas si se japonesas. Durante
sentaba,
cuando
las tardes,
su
a
surg?a
lado,
cual
Puck
el
autom?tico,
callado y discreto valet, con el frasco de co?ac en la bandeja, escanciando y fragante l?quido. luego en la copa el ambarino lanzaba la flecha del Partho, al retirarse, El mozo Higinio, el frasco a la boca, con ruido de alcantarilla des llev?ndose bordada.
Habi?ndole
c?mo
"iOh,
suspiro
vez
en
ese
acto
de
los sedimentos del l?quido, pas?me con el reverso de la gigantesca mano: Y ya que no tenemos por la Patria!
/
pulque..
Visto do
cierta
sorprendido
rater?a hidr?ulica-b?quica, exclamando al limpiarse,
era m?s
bajo
el aspecto
que
un
genio:
puramente era
un
intelectual, coloso;
como
el se?or Ler jurisconsulto,
de y la mejor que le aventajaran, prueba el Foro Neoyorquino, someti? a su criterio de jurisprudencia, muy l?gico y sint?tico, muchos problemas de acuerdo con el esp?ritu de las dif?ciles de ser clasificados,
muy ello
pocos hubo es la de que
DE LERDO
"MEMORIAS'' con
norteamericanas,
leyes
frecuencia
131 en
ambiguas
sus
con
clusiones.
era un
no obstante, sin aceptando de Herbert positivistas [doctrinas] practicarlas, Spencer, la de Kant y a?n la Yoga de los budistas. En ciencias evolu sin admitir o rechazar de tivas admiraba a Darwin y a Haeckel sus entre S?crates dogmas: plano Spencer y prefer?a la lectura este a su Rep? de censuraba Plat?n, ?ltimo; y refiri?ndose En
filosof?a
estoico,
las
como una utop?a tedio y nostalgia, a C?tulo, estudiaba y anotaba cuyos de una Frinea. aliento perfumado blica, consider?ndola En sus ratos de
que vida
?Sabe usted fue el m?s fue una
amantes
corazones
?Cu?ntos
de
en no
Pues
por
los poetas del cl?sicos Las vaporosas de miel.
luna
perpetua envu?lvenle
a C?tulo?
admiro
por qu? humano
infantil. el eximio expatriado versos pulsan con el
un
hubo
nimbo de
de
flechar
el
hecho
paganismo. de siluetas
de Su sus
infinitas con
su
voluptuosidades. ira! En libertinaje, al granuja Gil Blas
al Don y en picard?a, supera Juan de Byron, creado por la fecunda de Santillana, de Lessage. Cada imaginaci?n vez que me en esp?ritu le estudio a la de transporto madriguera sus devaneos lascivos dentro de la[s] que, en tendido [er?ticos]? a las ninfas, de tigre africano, besa y abraza pieles ampar?ndolas de un Sueno de ojos verdes las persigue. y fosforescentes que
El se?or Lerdo, tildado por muchos de ser irreligioso y ateo, fue a mi juicio un verdadero disc?pulo del Nazareno: quit? base la capa para cubrir la desnudez ajena; y el pan de la boca alimentar
para
al
Nunca
hambriento.
a
conden?
las magda
santific? a las beatas, pues para ?l, lenas, ni mucho menos unas y otras son dignas de Su b?te noire era[n] el compasi?n. a los que flagelaba con clero y el clericalismo, l?gica, inexora ble
y
?tica,
as?
en
sus
privilegiado de Pantagruel dec?a:
el creador Hugo
Sus aturden
libros
sacuden
y rel?mpagos
como
conversaciones
Su autor
en
en
sus
escritos.
y de Gargantua.
era Rabelais, a V?ctor Aludiendo
en
son
que
literatura
vez
de
ciegan.
inspirar;
francesa
como
cataratas
que
ADOLFO CARRILLO
132
a Balzac, don Sebasti?n se enternec?a, y al fina Leyendo lizar un d?a la lectura del P?re Gori [sic] dijo suspirando:
en
emanaban
su ?pica
y l?brega
cruelmente
por
es
los
La a
id?ntica
sostiene tesis que la desenvuelta por
Lear!
en
hundi?se
lejos de
las
la
de
sibilina,
supernatural
segmentos,
noche,
sombras
los suyos y abandonado
suyos.
RECLUSO.
DEL
DESPEDIDA
ibro,
de King
luminosos
casado!
haberme
su
esa inteligencia
Sin embargo, de eterna
en
franc?s
Shakespeare
cual
el nunca
celebro
?C?mo novelista
el
SALGO
EUROPA
PARA
en New York, de haber permanecido ocho meses Despu?s a con se?or la del Lerdo, para Espa?a y ayuda embarqu?me me no es mi la de si memoria enga?a 1887, que principios fecha.7 se le espera aqu? ?Qu? futuro americanas? tario a las costumbres
el idioma y ser refrac a M?xico regresar ya ni lo en la farsa de reelegirse, o
sin hablar En
usted, pues el Sr. D?az continuar? piense en la silla a su suegro Romero bien pondr? o lo retiraban; mas no as? el retirarse el
quien
Rubio. Tartufo
Santa
Ana
sol?a
oaxaque?o,
de
se?or
??Ese dos Tiene
dec?a: Ju?rez hombre ir? demasiado armas
en
que
lejos
nuestro
pa?s
si
antes
no
ahorcan.
lo
cuentan:
siempre
fusiles
y
l?grimas! cuanto antes ?continu? don Sebasti?n ?S?, vayase usted si fuese vibrante?. que ?Cree usted joven permanecer?a el ruido donde tiene mayor fuerza que la idea, ambiente, el alma latina fenece o se marchita?
Pepe Mart? cartas
rias las
de hab?a
cuales
?or
Portuondo,
fue a acompa?arme presentaci?n una para
en
en
el
almuerzo,
frescas Madrid,
en
las
diputado
tarde me
que m?s
Desembarcamos
para el
a los muelles sus
Santander
afamadas
todas las fondas. cabo de visitar al y
sardinas
en
tono
en
este
y donde
d?ndome
en Madrid,
amigos a Cortes,
el
va entre se
cubano
sirvi? de mucho. y
por
primera
asturianas,
Al d?a siguiente, todos los rincones
vez que
sabore? se
sirven
me traslad? a de la Villa del
"MEMORIAS" DE LERDO
133
la carta de Mart? al diputado y el Madro?o, present? me con suma recibi? amabilidad, Portuondo, que prometi?n con algunos el hablar los periodistas dome de sus amigos, a fueran madrile?os, objeto de que mis art?culos sobre M?xico Oso
Tres
publicados.
d?as
m?s
mi
tarde
obtuvo
pluma
calurosa
en el diario El Liberal, cuyo editor era colega hospitalidad de Portuondo. En mi primer la situaci?n art?culo describ? de la M?xico f?rula citando pol?tica bajo episodios porfiriana, de las brutales persecuciones de que estaban siendo v?ctimas los periodistas mexicanos. En el segundo editorial oc?peme extensamente de la Ley Fuga, que por aquel entonces princi piaba a infundir pavura en todos los ?mbitos del pa?s. fue la sensaci?n que esos art?culos causaran, que las Tal se agotaban de El Liberal contra ediciones desencadenando una de tromba insultos m?, asimismo, y denuestos, inspirados e el Riva de M?xico Gral. Palacio, por instigados embajador en Espa?a por los Muchos de ?los madrile?os aquel tiempo. intelectuales?
mis
aceptaron
escritos
como
mas
ver?dicos;
la
calific?los gran mayor?a, integrada por la burgues?a comercial, un tratarse de blasfemos, de tiranuelo por que gozaba en Es se puso furioso de inmerecidas Palacio Riva pa?a simpat?as. mand?ndome
a
llamar
su morada,
que
la Embajada. Por un ubicaba con del deseos los embajador, cumpl?
donde
de
puertas
barderos gallega a
la
en
Embajada,
las
cuales
librea y peluca de brillante como si estuviesen tal apostura,
era
acto
una
guarida
lujosa
de mera
cortes?a a las
present?ndome se
dos
encontraban
ala
y gris, de majestuosa a degollar dispuestos
entrasen.
cuantos
Don Vicente
me
recibi?
sentado,
apenas dign?ndose un ver la cabeza, y con la expresi?n de Roi ol?mpica e iracunda: di jome con voz enronquecida ?Le
mand?
?Sabe Vd.
llamar
que es un se le ocurre,
para amonestarle acto de traici?n
sino ?A qui?n y a sus dignos gobernantes ?le ?General respond? D?az, y los hechos que a negarlos. atrever?a
estoy
a un en
loco,
el mo Soleil,
vez. por primera y ?ltima lo que est? usted haciendo? a su el injuriar propio pa?s
el
extranjero? M?xico sent?ndome?, a luz nadie, ni dando
no usted
es
Porfirio
mismo,
se
ADOLFO
134 ?me
??C?llese! sacudimientos
CARRILLO levant?ndose, c?lera. Su
grit?
de
impotente la cresta de cual amenazadora, falt? para que cayera muerto y poco tico y de su imaginaria grandeza. zaba
tembl?ndole corcoba
un gallo v?ctima de
los
un
en
lentes
de Rigoletto, se ve al que ataque
avan espejo apopl?
el s?ncope, el ilustre diplom?tico seren?se un tanto su violencia de cuanto, excus?ndose por la lenguaje; m?s fir me en su resoluci?n de que yo cesara de escribir en la prensa Pasado
madrile?a.
si ustel insiste ?concluy? el ex-republicanc*?, dicho, mejor me a conseguir de ver? obligado reincide, que se le expulse nuestras Si quiere contra autori usted escribir dignas Espa?a. a M?xico? Yo los le pagar?a dades, ?por qu? no regresa gustoso ?Si
usted
del
gastos
viaje.
Y tambi?n los del funeral quize [sic] decirle; m?s me con tuvo la seriedad cuasim?dica del eximio diplom?tico y la pre sencia,
enorme
uno
de
adem?s,
momentos el se?or
de
los
alabarderos
que
rosa
de
Parma.
esos
Entr? tambi?n en el ojal una
como
Apres?reme,
en
aparec?a
en el recinto del ilustre Embajador. Icaza, que ostentaba gallardamente
era
natural,
en
re la generosa oferta del exredactor del Ahuizote, oficial y oficiosa, en t?ndole a que usara de toda su influencia Pero no pudo lograrlo por m?s que hizo; empe perseguirme. ro, intrig? en lo que le fue posible para que los diarios madri le?os no aceptaran mis art?culos, que bajo el ep?grafe de El declinar
Zar Azteca continu? de los republicanos,
a luz La Iberia Ilustrada, ?rgano Ma dirigidos por el diputado Hern?ndez dando
llorca.
denunci? dos de mis art?cu Riva Palacio, judicialmente, salir de Espa?a hacerme lo suficiente hostiliz?ndome los, para con me habilit? se?or a Portuondo El Francia. y emigrar fondos
para
emprender
el
viaje,
d?ndome
una
carta
para
el
de El Intransigente, cuya acerada Enrique Rochefort, a tanto ca?da de Na la hab?a ignominiosa cooperado pluma con en esa mi continu? viril le campa?a petit, y hoja pole?n e bocas todas las hab?a silenciar tra el dictador, que logrado refer? los episodios Cuando todas las conciencias. intimidar director
DE LERDO
"MEMORIAS" de
macabros
Veracruz,
de
aquello
135 en
m?talos
caliente,
un
sa
de horror h?zose sentir en todo Par?s, dando mo el doctor Ram?n de M?xico ministro Fern?ndez, en en Francia, contra en El m? ?poca, publicara aquella cudimiento tivo a que
una
F?garo,
carta
procaz
que
goteaba
ajenjo
en
cada
una
de
sus frases
tabernarias y espirituosas. pues de las Huyendo un en fui de Madrid, zarpan enguantadas Rigoletto agazapado a caer en las garras de un Cavour, que agonizaba de delirium tremens.
AVES
DE PRESA
En Madrid refutar mis art?culos en el peri?dico procur? La ?poca un llamado don Telesforo Garc?a, asturiano y que hab?a casado con una hermana de Vidal Casta?eda y N?jera. Garc?a se radic? en la Ciudad A semejanza de I?igo Noriega, en de M?xico, calidad de dependiente habiendo de llegado ese aventurero una tienda cara de teco Ten?a abarrotes. [de] el plumaje de esa ave remedaban lote, y sus espesas patillas nocturna. Andando el tiempo, Porfirio D?az, que reverencia ba a los peninsulares, la concesi?n di?le del vestuario del con esto una fortuna de millones. acumulando Su ej?rcito, una fue durante descubierto militar modus operandi parada verificada un d?a 5 de Mayo. Todo un batall?n que marchaba a la una de la tarde por las calles de Plateros y de San Francis no obstante bruscamente el repetido tamborileo co, det?vose de los tambores, y las quinientas lo formaban, plazas que sent?ronse a media calle, con los rifles a la funerala, a la vez se al desfile, que las se?oras que asist?an desde los balcones a la cara cubri?ndose los ojos horroriza llevaban los pa?uelos en vez de que el con das. ?Qu? hab?a pasado? Lo siguiente: tratista cosiera los uniformes, sencillamente fueron pegados con engrudo, un cuadro adanesco, originado precipit?ndose por los ardientes rayos del sol de mayo. como Ese don Telesforo entraba y sal?a de los ministerios Pedro
por
su
casa,
y
a
la presidencia
con
la
arrogancia
de
un
favorito. Con dineros de la naci?n suministrados ministro por el intelectual retroactivo se?or D?az, Garc?a fund? el diario
CARRILLO
ADOLFO
136
en el que figuraron La Libertad, como Manuel Guti?rrez y Justo Sierra, N?jera, otros
ya se
lesforo
esa
En
desaparecidos. embolsaba
redactores Francisco
Santiago Cosmes y
don period?stica o cincuenta cuarenta
Te
empresa
mensualmente
mil
con el Fue a Espa?a de pesos de puras ganancias. objeto un t?tulo diez mil nobiliario, comprar pesos por el pagando de Conde de Puma y Puma, perteneciente a una vieja familia asturiana.
por su ingenio y su desverg?enza, secreto en la Ville dictador del y su agente al nombre de Jorge Carmona, y ocupaba respond?a en la Avenida Hoche, palacio que hab?a adquirido
Otro amigo Lumi?re, suntuoso en
dos
de
millones
norense
que
mada
conocido
picaro tambi?n
se
despu?s sus
por
Carmona
francos. casara Y
riquezas.
hab?a
con
so
tah?r
B?istegui, a radicar fuese
enlazado,
apenas
un
sido de
la viuda
afa a
el tambi?n un t?tulo nobiliario Par?s, adquiriendo italiano, en de Marquez San de de la conocerle Basilio. Hube [sic] a los perio Ciudad de M?xico cuando ofreciera un banquete distas en el Tivoli del El?seo. Era un hombre de color bron ceado,
ojos
A una
a verle.
ma?ana
la
flamante
constelaci?n ??Est?
mente,
si uno
cual
desgajada el
aqu? temeroso
de
se?or se
de
la ho
vestido
en
resplandeciente en
de
presencia
planeta.
Carmona?
que
y en
lacayo,
Su figura estuviera
otro
de
estuve Arco
del
abrir, un
de
silueta
imponente
recia.
y
devoraba, cerca
a medio
la puerta
aturd?a,
y
mediana
que me
librea, roja y [a]zul celeste.
encandilaba
estatura
su mansi?n
Radicaba
Se hallaba
ergu?ase
quedad,
y
la nostalgia
fin de ahuyentar
la Estrella.
una
negro
bigote
pardos,
respetuosa
?preg?ntele en un carro
evaporara
de
fuego.
altiva y desde?osamente de pies a cabeza, y agi Mir?me de encajes que exhalaba tando un pa?uelo ex?ticos, perfufes bruscamente: respondi?me Le
??Monsieur Y pen
luego, la
siesta,
inm?vil rarme, vista,
con
la
distingu?
de
majestad
en su puesto.
risotada la
encuentra
Mas
mefistof?lica faz
tudesca
fuera! a
un monarca,
la churrigueresca
volvi?me
y r?gido una
se
Marquis
del
interrum
quien
continuando
espalda,
en los momentos
rasg? se?or
los
aires,
Carmona,
y
de reti
elevando que
asoma
la
"MEMORIAS" ba
un
por
DE LERDO a
invit?ndome
postigo,
137 en
entrara
que
su
antro
aristocr?tico. a vis,
Vis
al
sentados
educaci?n cio.
una
an?cdotas
y
vulgares
de
nos
mesita,
un
sirvieron
Era un hombre
vinos.
como
mas
sin maneras;
y
Las
de
frente
con excelentes
lunch humedecido
no
raconteur
pre
borbotea
crudeza
leperuna
sin
ten?a
ban de sus gruesos de un labios, algo como perlas brotadas se escapaba, estercolero. De su s?tira pujante ni ?l mismo en referir an?cdotas deleit?ndose sobre la vida y hechos de su ?dolo Porfirio D?az, a quien en lo ?ntimo de su burda concien cia
un
Era
despreciaba.*
c?nico
que
hab?a
rodado
mucho,
acumulando al rodar cicatrices y arenitas de oro. De haber nacido en los tiempos de los M?dicis, habr?a sido un condot de tieri o un espadach?n de la las turbulencias surgido Fronda.
Dos a?os m?s tarde volvi? a M?xico, ocupando en el Congreso la influencia de la Uni?n, mediante D?az,
a muchas
transform?
quien hombres
chos
en
bestias.
en
bestias
Como
buen
una
curul se?or
del
hombres
a mu
y tuvo
oportunista,
oca
de Rosendo Pineda y de los hermanos si?n de ser el mentor en llamar cient? se a?n dice el ?l fue Macedo, y que primero como de al circulillo buscones rodeaban ficos que chapulines en
sementera
es,
en
UNIDOS
las
minan
cuales
resid?
los estudiantes
y Sud-Am?rica,
tas directa
o
dura
que
como Madrid,
tales yo
la lucha
latino-americano, menos
Par?s,
europea,
tr?poli
tro
oaxaque?o.
un bohemio
Para
todas
Caligula
A LOS ESTADOS
VUELVO
tencia
al
indirectamente,
procedentes
adem?s
de
unif?canse
ayudar entre
me
otra
cualquiera Es
la exis
por
o Berl?n,
Londres
transitoriamente.
y viajeros
quienes
en
que
all?
predo
de M?xico, a
sus
en Cen
compatrio
s?, constituyendo
una pl?stica fraternidad que se amolda a todas las situaciones a lo En los boulevards, todos y contingencias. especialmente * V?ase cado
a ese
en Barcelona
mi respecto en 1890.
libro
El Marquez
de
San
Basilisco,
publi
ADOLFO CARRILLO
i38 largo del de
al
verse
rables
los
por
se
cuales
chilenos,
mexicanos,
abundan
los Italiens,
en
brasseries,
primera
los cabarets, dir?ase
congregan,
centroamericanos vez
simpatizan
y
restaurantes que
argentinos,
entre
s?,
y
atumultan, quienes
creando
perdu
amistades.
En el caf? de Madrid, conoc? y trat? que yo frecuentaba, a mi amigo y don y Ter?n, cuyo pa Miguel Hidalgo paisano entonces en dre fue Chambel?n ?l estudiaba de Maximiliano. la Sorbona y resid?a en las cercan?as del parque de Monceau. de una gran fortuna, generoso Poseedor y bueno, ofreci?me desde luego el ayudarme para emprender mi viaje de regreso a los Estados Unidos, su bondad hasta el extremo llevando de acompa?arme hasta El Havre, donde me embarqu? para con Nueva el de irme hasta San Francisco, York, prop?sito en el primero de dichos puertos California. Al desembarcar la de recib? sensible la muerte noticia del ilustre se?or (1899) la tristeza falleci? abrumado Lerdo, quien por amargu?sima de los que ?l del destierro, y m?s que todo, por la ingratitud como sus amigos de Antes consideraba y correligionarios. a New al abandonar acud? conmovido cementerio York, un modesto de Greenwood, de inmor ramillete depositando en del venerado la tumba humild?sima tales, Patricio, ape en nas perceptible de t?mulos marm? aquel mare-magnum reos, sombreados por mar?timos cipreses y pinos de doliente ramaje.
Pacific, bus por la v?a del Union Llegu? a San Francisco antes del terre el barrio cando desde mexicano, que luego moto de 1906, abarcaba parte de las calle de Dupont, New El de intelectual la colonia y Vallejo. ?rgano Montgomery era entonces La Sociedad, el peri?dico editado por un bo rrachito de luenga barba que se llamaba Epson. el Ten?a se publicaba nombre solamente el 5 de de semanario, mas se el director y el 16 de Septiembre, mayo y era cuando era Por aquella retiraba de las parrandas. de c?nsul ?poca M?xico c?nsul
un
se?or
Gustavo
Lo primero mexicanos para
Levi,
K. Koney
Alejandro ambos
que hice enterarme
de
raza
[Coney],
y
el
vice
israelita.
fue leer colecciones de peri?dicos de la situaci?n pol?tica de mi pa?s,
"MEMORIAS"
DE LERDO
139
el punto de vista moral, oaxa la bota del Dictador la de de el cuello ensangrentado Virgen que?o aplastaba en la cortesanas el altar de bailando las An?huac, imp?dicas en manos Patria. Miles de incensarios de agit?banse forajidos con su humo pestilente de levita y uniforme, obscureciendo Y al trav?z [sic] de ese incienso ve?anse la opini?n p?blica. los fogonazos, de las carabinas descargadas por los cuadrilleros de la Hermandad al la Porfiriana, Ley Fuga. Hab?a aplicar la las tambi?n de sentinas de burocracia surgido y la burgues?a un circulo de del General formado hab?an D?az, que amigos una especie de anillo de los en torno del Liebelungen pater nalista Dictador: de hecho, M?xico estaba de rodillas ante el ?dolo de cieno y bronce. en sacudir a la Naci?n de ese lacayuno letar Esperanzado ese de servilismo que permeaba en todas las go, ignominioso en contacto con Filomeno Mata y otros clases sociales, p?seme a salto de mata en en los ideales que vagaban compa?eros de Texas matorrales una carta al general y y Arizona. Dirig? doctor don Ignacio Mart?nez, del dictador, enemigo personal en Laredo un semanario llamado y que entonces publicaba El Mundo. a que escri El general me contest? inst?ndome biera una serie de art?culos en su hoja independiente y agre a voluntad m?a el tema de esos art?culos, sin siva, dejando que continuaba bajo empeorando intelectual El tac?n de y pol?tico.
m?s
limitaci?n que las esenciales para escapar a las leyes del en son duramente los Estados Unidos libelo, que penadas. sur Ocurri?seme le champ, el dar a mis escritos un cariz hist?rico el hacerlo como resolviendo y literario, aparecer emanados de la pluma revestida de cierta autoridad y presti con el nombre de: "Memorias in?ditas de gio, bautiz?ndolas Don Sebasti?n Lerdo de Tejada". Tres semanas despu?s de ha a El Mundo ber mandado el primer art?culo, recib? un tele del Mart?nez sus m?s entusiastas d?ndome feli grama general a con id?nticos br?os, inst?ndome continuara citaciones, que
hab?an causado honda en sensaci?n pues que mis memorias todo M?xico, eran muchos mas des opinando que ap?crifas; en todos lo mexicanos viv?simos deseos de leerlas, pertando re?idas pol?micas, sobre los or?genes pues que se entablaron
CARRILLO
ADOLFO
140
de la audaz, las ediciones
si bien oportuna Como publicaci?n. se agotaban, de El Mundo entrando
clandestinamente
sus
de
muchos
resultado, a M?xico indi
Numerosos
n?meros.
viduos fueron perseguidos de hab?rseles encontrado
y aun fusilados, por el solo hecho en su persona del men ejemplares
cionado
recompensa
Como
peri?dico.
me
raci?n, Mart?nez manarios,
que
cr?ticos Y
me
de mi estaban
ya
asign? sirvieron
de
tormentosa las
de
mi
la suma de diez mucho
en
para
concluirse,
atrevida
colabo
dollares
[sic] se
los momentos
m?s
vida.
"Memorias"
acon
cuando
asesinato del editor de El Mundo, teci? el proditorio general crimen infamoso, Mart?nez, seg?n se dijo entonces, instigado, no ha desmentido, y la Historia por el general Bernardo con el apodo a quien Mart?nez Reyes, fustigaba de continuo del chacal de Nuevo Le?n. El general Mart?nez, que resid?a su en Laredo ejerciendo de m?dico, fue visitado una profesi?n noche
un
por
posa,
ranchero,
se
que y
ninguna,
en
hallaba a
ajeno
toda
es
vacilaci?n a
subi?
su
a
ver
Sin
doctor
el
sospecha,
a
fuese
que suplic?ndole cama y moribunda.
su
carre
tela, guiado por el suplicante, que iba a caballo. Como a cin co millas fuera del poblado, destac?se de las sombras un grupo en dos alas, rodearon de jinetes, que partiendo el carruaje de sobre ?l nutridos la v?ctima, haciendo disparos de carabina, en el acto y acribillado a balazos. que le dejaron muerto con el crimen, al galope Consumado los esbirros alej?ronse un a direcci?n al r?o, cruzando vado territorio despu?s por mexicano. Entre desto
hogar
con
vio
a
corresponder
hab?a
tinto
de
su
llegado,
las sus
riendas, alborozados
conducido
caballo
que Mas
volv?a.
y guiado
esposo,
al
a su a
acercarse
Era
al hogar,
la
manos
cuyas
inm?vil
permanec?a saludos.
su mo
se deten?an en
su marido,
en
que amante
y mudo,
su
cad?ver
por
el
el
ins
cabalgadura.8
Y no se enfriaba sin
de
el doctor que asombro que
todav?a
descansaban
Mart?nez, general el regreso del
ansiosa
esperaba
creyendo
puerta, carretela
que
del
al jard?n al o?r pasos
sali?
sin
la esposa
tanto,
consentimiento
a?n el cad?ver m?o,
publicaba
del amigo, las
la viuda
cuando
"Memorias"
en
forma
DE
"MEMORIAS"
LERDO
141
el Menciono de folleto, sin hacerme part?cipe del usufructo. no demostrar la in solamente hecho para que simplemente fortunada
sino
viuda,
muchos
que
no
editores
es
tuvieron
en robarme de mi labor intelectual, cr?pulos import?ndoles situaci?n en el extranjero. bien poco mi precaria Mas en vez la de dar de quejarme, las gracias aprovecho oportunidad aqu? a
esos
buenos
y malos
ladrones,
al
quienes
al
mec?nicamente,
triunfo
bien
la revoluci?n de medro, las
contribuyeron diseminando por esp?ritu Sebasti?n Lerdo de Tejada, que fueron algo las incipientes c?leras de la que despertara en el las que hubieron de estallar revolucionaria,
constitucionalista, de Don Memorias como el Evangelio juventud a?o
si
menos,
de
de
memorable
1910.
EP?LOGO
en los Estados Unidos hacer conmigo lo que Queriendo se hab?a hecho en M?xico, en sus burlado esfuerzos, quedando D?as [sic] dio ?rdenes a sus esbirros en San Fran telegr?ficas acus?ndome del delito cisco, para que me persiguieran de no hab?a sido libelo, ya que mi extradici?n Obede lograda. ciendo a la consigna de su Jefe, Alejandro K. Coney, que con el car?cter de C?nsul de M? fung?a por aquel entonces xico en el puerto californiano, a demandarme, obte procedi? niendo una orden de arresto, contra m? firmada el por juez Campbell. Con la idea de humillarme, el aventurero Coney onza de oro al polic?a de mi aprehensi?n encargado de
me
que
mente cial
era
a
inflige el
en
esposas
pusieran
se
los
escarnecerme,
grandes
las manos, ladrones
afrenta o
asesinos; ante
present?ndome
dio una a objeto
el
que
sola esen
m?s
ame
p?blico
ricano como un mo[n]struo de maldad. El polizonte, agrade cido con la propina, triunfalmente cond?jome por las calles de Montgomery hasta Por y Broadway, llegar a la c?rcel. fortuna
fianza ante
m?
para
Loaiza,
que por los
me mi
el
profesaba libertad
tribunales
acaudalado estimaci?n, provisional,
respectivos.9
mexicano apresur?se tanto entre
don
Wenceslao a darme
se ve?a
una
la causa
ADOLFO CARRILLO
142
Por supuesto que fui absuelto desde luego, acto que desat? ten?a ?l la la c?lera del ?dolo Zapoteca, cuya negra mano, de la Casa ilusi?n de que alcanzar?a hasta los muros mismos en vano se derrocharon Mas Blanca. los fondos nacionales en chascar su el Dictador consol?ndose para perseguirme, en a no su difamarme diera tregua y prensa para que l?tigo calumniarme. a
a
entonces
Apel?se unas veces;
la d?diva
al
veneno
otros
de
medios
en muchas.
revancha;
Cierta
ocaci?n
un buque mercante anclado en la bah?a y [sic] el capit?n de con derrotero a puertos mexicanos, hacerse procur? amigo con ese prop?sito m?o frecuentando el restaurant Luna, donde cercano a los yo com?a, situado en la calle de Dupont, muy esa era un fonda muelles; para el logro de lugar estrat?gico
si consegu?a
contra el capit?n Herman alentaba una suma de cuantiosa, dinero, prometido a la Picaluga, el llevarme a su buque con enga?os,
y m?s
tarde
entregarme
puerto
mexicano
las siniestras miras m?, pues se le hab?a
que
a su
que
los
agentes
porfiristas, tocara.
embarcaci?n
en El
el
se?or
primer Luna,
en una de las conversaciones el complot, empero, sorprendi? con sus c?mplices, uno el de tuviera que capit?n poni?ndome al corriente Y de esa manera de sus m?s m?nimos detalles. puede evitar la celada. estuvo a verme en el lugar donde yo resid?a Un domingo una don Manuel S?nchez Faci?, mostr?ndome el diputado carta del se?or Romero Rubio, en la que se me ofrec?a que, si a M?xico,
yo regresaba toda
de
clase
me
el gobierno sino
garant?as,
un
adem?s
dar?a,
no
solamente retributivo,
empleo
Fue la trama tan burda y que se dejaba a selecci?n m?a. brutalmente desde luego pude palparla, aunque est?pida, que a servir de Agente, no as? S?nchez Faci?, que al prestarse h?zolo
con
entera
Agotados o menos
pues
impunidad,
buena
todos
fe.
los medios
procur?se
para
matarme
extinguirme moral
o
con m?s intelectual
mi nombre en el periodismo escarneciendo de propina, mente, encima todos los reptiles que sal?an arrastr?n ech?ndoseme de mor dose del fondo de los tinteros, con el solo prop?sito en esta heroica derme y de mancharme. faena, el Distingui?se editado por el intelectual de alpargata diario La Libertad,
"MEMORIAS" DE LERDO
143
don Telesforo Garc?a, protegido y favorito del C?sar Oaxa a?n los fueron mis amigos, como Ma mismos Y que que?o. su nuel Guti?rrez de Dios Peza, envilecieron y Juan N?jera Mas
no
ellos
el
m?s
pesaba
?poca,
aquella
ausente.
al
atacando
talento en
son
de el
que
est?mago
pues Por
culparse, cerebro.
eso Rabelais, al crear al gigante Gargantua, para que fuese honrado y virtuoso, lo hizo todo vientre y tripas, olvid?ndose sesos.
ponerle
EL G?NESIS
Pensaba
DE LA
comer,
para
REVOLUCI?N
com?a
y
para
pensar.
CONSTITUCIONALIST[a]
recorr?a los pueblos de la fron Cuando Francisco Madero tera del Norte predicando las doctrinas de la verdadera demo una carta en la que me cracia, tuvo tiempo para dirigirme a mi libro: dec?a, refiri?ndose Por basti?n, deleitado.
voy
doquiera
que
cuyos No
cap?tulos solamente
acompa?an el Contrato
llevo he
conmigo sin le?do
las Memorias cansarme
de Don
nunca
y
Se
siempre que me
los j?venes tambi?n yo, sino que como Yo opino ellas, que gira [sic] redimista. en Francia, ser de Juan Jacobo han Social Rousseau, debilitar el poder centralista del General ariete para en mi
vido
de
D?az.
Y
aunque
ejemplares felicitarlo.
que
por hay
aqu? est? prohibida son pasados de mano
su circulaci?n, los pocos en mano. Me permito
de antes de ese incidente y a ra?z de la publicaci?n Mucho Catarino el joven revolucionario las Memorias, Garza,10 que en Del R?o, Texas, estuvo editaba un peri?dico oposicionista con el ?nico objeto de conferenciar en San Francisco conmigo y que trar
yo
le
escribiera
a M?xico
y
lanzar
una
Proclama
Revolucionaria con
el guante,
fuerza
armada,
para al
en
odiado
En lo personal, confes?me que lasMemorias hab?an sensaci?n a lo largo de la l?nea fronteriza, y que mu a cruzar el R?o, se dispon?an los j?venes expatriados en su b?lica aventura. D?as Catarino despu?s, sigui?ndolo
Dictador. causado chos de Garza
xico
puso
en
pr?ctica
en las cercan?as
y la prensa
reptilinia
su
audaz
de Eagle calific?
proyecto,
de
invadiendo
a M?
Y aunque fue derrotado ese movimiento, filibustero
Pass.
ADOLFO CARRILLO
144
tuvo no obstante la suficiente fuerza para inquietar el sue?o un le en neroniano descansaba del ogro de Chapultepec, que zenzontles cho de flores, arrullado trinos los de los por que en la Tesorer?a Nacional. anidaban un documento No son esas Memorias literario, atildado y e hist?rico a la menos ni mucho anecd?tico glosario pulido, el gesto de las clases intelectuales, sino simplemente Casanova, careta la de un ilustre patricio bajo que ocul aterciopelada taban con sarc?stica risilla, los sollozos de todo un pueblo humillado Al escribir este folleto encontr?ba y escarnecido. me yo en a pasar los a?os plena juventud y obligado mejores de mi vida fuera de mi pa?s, de mis afectos y de mis amigos. era
Como
de
mi
esperarse,
m?s
pluma,
en
que
tinta,
empa
a los idolillos pada en ?cido f?nico, pues antes de dilapidar era el Tarea y desinfectarlos. pol?ticos, fumigarlos preciso fue para m? en esas Memorias, herc?lea hube de po pues que su
de
sesionarme
estilo
y
sus manerismos,
tal
como
si
emana
ran de su docta, madura En ese y privilegiada inteligencia. tour de force creo haber tenido ?xito completo, al pues prin todo el mundo crey? en la autenticidad cipiar su publicaci?n, de
aun el mismo Manuel com las Memorias, Romero Rubio, de don ex-ministro Sebasti?n. padre y Mas cuando el enigma hubo de ser esclarecido, ya el libro una debacle en el organismo hab?a ocasionado que porfiriano, a desintegrarse, al partir de esos momentos, comenz? herido una vez don Dec?ame de muerte por el arma del rid?culo. un en de Nuevo Le?n, Nic?foro Zambrano, tiempo gobernador que
en
las
Monterrey,
reaban
la lectura de
al
familias,
las Memorias
en
reunirse
tertulias,
sabo
los cap?tulos m?s en las hizo conocer
recitando
Uno de los primeros que fue el don Roberto Sonora, joven revolucionario Pesqueira, tanto luchara m?s tarde por el triunfo definitivo de la quien a ese grito de re revoluci?n constitucionalista. Refiri?ndose el joven diplom?tico Sr. A. P.: beli?n, dec?ame no hace mucho descollantes.
Esas Tom negros;
"Memorias"
Cabinet aqu?llas,
[sic]
fueron fue
pusieron
en
nuestro lo que el para pa?s los Estados ?ste emancip? Unidos; el rifle en hombros del pueblo.
Uncle a
los
DE LERDO
"MEMORIAS" parece
Empero,
a
que
la
145
moderna
generaci?n
ha
escapado
y por eso hoy paso a record?rselo, important?simo, una edici?n especial de esa obra, que solamente publicando deferencia hubo de ser posible gracias a la siempre bondadosa uno fue del licenciado Aar?n de los S?enz, que j?venes re de abolengo actualmente el en volucionarios y desempe?a en de de el cumbrado secretario Relaciones puesto gabinete ese hecho
del
se?or presidente Calles. Dir? para concluir, que revoluci?n constitucionalista, en
simo
bueno
sus manifestaciones,
todas
emanado de la gobierno y justiciero, y modern?
el actual
a
gradualmente
proceder?
en el Paseo de la Reforma al benem?rito erigir un monumento con de Tejada, don Sebasti?n la fuerza de Lerdo quien, inercia de su destierro, por decirlo as?, caus? indirectamente el hundimiento caduco y gangrenado, de un r?gimen nacido en la sedici?n, alimentado las traiciones robustecido por y por de
el terrorrismo
la Ley Fuga.
NOTAS DE STANLEY ROSS i Se refiere
a la entrevista
a la r?plica de Puga y Acal. 2 Carrillo fue arrestado
concedida Ver
notas
por 10 y
a Fern?ndez
Carrillo
Cue,
y
12.
en julio de de sedici?n, 1885, acusado cargo a la conversi?n relativos de la deuda prensa a siete meses El 21 de septiembre fue sentenciado d?as inglesa. y quince de c?rcel y al pago de una multa No obstante esto, Carrillo por $ 300.00. habla de varios duran tres encarcelamientos desde que posteriormente meses dos a?os. hasta Estos cinco meses de c?rcel representan aparen en
basado
temente D?az.
sus
escritos
el ?nico
(1914 a 3 En
sufrido
castigo
R. Garc?a
8, 10, 15, noviembre
de
Granados, 19 21 de julio,
por
12 y
21 de
1885; ASGRE, Expediente 1918), n?m. 238.
de
las
autoridades
de
I, 243-247; El Tiempo, 7 y 8 de octubre, agosto, 3 y 11 de II I, f. 11; Legajo I/131/437, Legajo
a La Habana Carrillo dice que fue llevado por no tener admitiendo conocimiento de la y Acal, Puga declar? de Carrillo, S?nchez dio al que sab?a que don Delf?n "expulsi?n" dinero suficiente el viaje. ASGRE, periodista para expediente I/131/437, I, f. 11, Exc?lsior, 15 de marzo legajo 1926. 4 a Carrillo; favorecido y Acal duda que Lerdo Puga y ayudado haya sin embargo, el ?nico es el de que Lerdo "era un argumento que aduce el
otros
?l de manos de M?xico...,
Historia
informes,
"Alexandria";
perfecto
caballero,
que
no quer?a
ni
o?r hablar
de M?xico
y que
era
inca
ADOLFO
146 una
a mercenaria para que y calumniara injuriara pluma derrocado". Exc?lsior, 15 de marzo 1926. a Carrillo con los brazos recibido duda que Mart? haya
de pagar lo hab?an quienes 5 y Acal Puga o le haya abiertos todos los redactores
paz
CARRILLO
ya que el h?roe ayudado, de El Partido Liberal
cubano
buen
"era
del ministro (?rgano en Nueva este diario
bernaci?n
de amigo de Go
York Romero de y Rubio), corresponsal de don Manuel estas Romero Rubio". Sin embargo, circuns protegido no haber tancias a un favorecido que Mart? impedido pudieron haya exilado. 6 Las diferentes lecturas y letras entre par?ntesis representan palabras en un segundo de trozos contenidos de esta p?gina. ASGRE, bosquejo
III, f. 179 y 195. expediente I/i3i/437> legajo 7 Acal Carrillo hubiera ido a Madrid, Par?s y Lon y Puga neg? que rastros de dres, porque por all? en esa ?poca y no encontr? "yo anduve Carrillo". Mientras los informes Carrillo de Exc?lsior, 15 marzo 1926. contienen este
notables
escritor
incontrovertible. en Nueva
En
York, sin
dounidense;
e
omisiones
autentificar
inexactitudes
sus actividades, meses los primeros una
escribi?
donde
sido y ha para imposible es la certeza de un viaje a Europa de
serie
a mediados
de
de
1886,
sobre en
estaba
abril
se encontraba
Carrillo
art?culos
esta
la vida San
Francisco, en actividades El 16 de prensa comprometido antiporfiriana. con su consejero informa de 1886 el c?nsul Coney que Carrillo,
California, de agosto
embargo,
a Espa?a. a bordo rumbo del San Blas, d?as antes en Nueva el i? de de regreso York; 1887 se encontraba a La Habana, marzo su llegada se informa de Nueva York. procedente de la Marina, de 1887, el peri?dico Diario El 17 de mayo de La Habana, a Espa?a rumbo del Antonio sali? a bordo que Carrillo atestigua L?pez embarc?
econ?mico, En febrero
de
con
un
le concedi? la Compa??a que gratuitamente pasaje me informa al gobierno enero de 1888, el c?nsul V?squez a Cuba. activi Informes sobre sus diferentes del regreso de Carrillo xicano de 1888. El Tiempo, en la isla contin?an 26 de enero, hasta mayo dades 12 de mayo 1886; AGSRE, 3 de abril, 24 y 30 de marzo, 4, 12 y 28 febrero, I, f. 7, 16, 52-54, 91, 116, 119, 121, 126-129, I/131/437, legajo expediente 25 febrero 1887. 131-133; La Voz de M?xico,
(Santander), Trasatl?ntica.
En
8 El general Mart?nez 9 El 30 de diciembre que un exilado asegur? un
amigo atravesaba
suyo en Carrillo
asesinado
de
1888, mexicano Francisco
y pidiendo en el mes arrestado
Carrillo
fue
gobierno las calles
de D?az, de
San
fue
el 2 de
el Morning en Nueva
describiendo para ayuda de noviembre
de 1891 en Laredo. de Nueva York, Journal, una carta de York recibi? febrero
el estado ?l.
La
dif?cil carta
acusado
de
la indignidad de ser conducido En una carta a El Mundo, de su caso. informe detallado
sujeto a San Francisco.
da un 1888, Carrillo 10 Entre Catarino 1890 y 1892, el cabecilla mexicano. frontera de Texas al territorio
Garza
el que
por
atestigua difamaci?n
que al
maniatado 23 de
incursion?
por noviembre
desde
la
EXAMEN DE LIBROS DEL ANTIGUO M?XICO
VINDICACI?N falta
La
una
de
como
obra
se hac?a
?sta*
sentir
en
mucho
los ?ltimos Empresa tiempos. ingente, que a todos impon?a, era su realizaci?n. eso es Por de muy de alabar el aliento no siendo quienes, ron valientemente merosos
los m?s a o
especialistas
a
llamados
cuestas.
?Ah?
estudiosos,
se
acometerla,
no
es
la
conseguir
la
echa a nu
reunir
nada!,
a
entrega
tiem
entre millares seleccionar las ilustra po de las monograf?as, las m?ltiples colaboraciones la ciones, ordenar y preparar edici?n de complej?simos escritos. y heterog?neos se Puede decirse que en el Esplendor del M?xico Antiguo en to trata de abarcar la vida de los pueblos prehisp?nicos o clasificados las distribuidos dos sus aspectos, ?stos bajo "El r?bricas de "El espacio y el tiempo", "El pensamiento", arte
sus
y
bricas
cierto
bitrariamente
mas
"La
t?cnicas",
por
cabe
en
vida
"La
y
torno
de
a
ellas
r?
diaria"; s?lo
pues
las
ar
muy variad?si
humano.
una
Naturalmente,
social"
desafortunadas,
agrupar
del universo
partes
vida
bastante
obra
de
como
retacer?a
el
Esplendor
a todas tiene por fuerza que ostentar los defectos inherentes la desigual las de su clase: la falta de unidad y cohesi?n, la repetici?n, Si de tales defectos el "lagunismo"... calidad, de Men?ndez la Historia de Espa?a, adolecen obras como de la Pl?yade, Pidal, y la Historia Universal, que han dis de largo tiempo y abundantes para su producci?n, puesto, librarse de ellos el Esplen recursos, ?c?mo hubiera podido dor,
se
que
encuentra estos
precisamente
realizada La
los cuarenta *
Esplendor
Antropol?gicas
de
unidad
y ocho? del M?xico de M?xico,
en
bien
defectos
el Centro
por falta
m?s
los
que
el restan
de Investigaciones es
obvia,
puesto
da a su trabajo M?xico, antiguo. 2 vols.
1959;
caso
contrario?
Y a
m?ritos
son
la proeza
Antropol?gicas. que
cada
el sentido Centro
autor
?de
y la extensi?n de
Investigaciones
FRANCISCOBUEND?A
148
esto en alguna medida Pudo ser remediado que le acomoda. si la obra hubiese sido provista de una introducci?n general en que se trazasen los lincamientos del mundo ind?gena. No in la obra ha quedado habi?ndose acudido a tal expediente, en de carente casi lo fundamental, completa, pero incompleta basamento.
en parte hubiese tan grave deficiencia si Paliada quedado ramas de dicho orbe, la religi?n al menos las dos grandes de la ?fuente de la vida espiritual? y la econom?a ?fuente a no ha fondo. Pero vida material?, hubieran sido tratadas A la religi?n s?lo se le dedi m?s pobres quiz? de la obra?,
ocurrido as?, desgraciadamente. can dos pobres cap?tulos ?los uno
el
sobre
?ste en una te?n
sacerdocio
simple
mesoamericano,
m?s
que
a
la
los
los que
econom?a
se
apenas
a otros
referentes
consistente
dioses,
el pan
compon?an
e incomplet?simos
peque?os
cap?tulos
sobre
de
descripci?n y
algunos en
cluidos
otro
y
le
consagran
fragmentos
in
temas.
es tambi?n muy de calidad de los estudios diferencia a de reconoci Al lado de los debidos ostensible. especialistas no da competencia y calidad figuran pocos que apenas alcanzan Y el nivel de los trabajos hechos por escolares aventajados. se cubren entre esos hallan algunos que estudios lo peor es que se afir En el pr?logo del Esplendor campos fundamentales. res no a cosa ma que tal todos los especialistas obedeci? que se Pero les hizo. Admit?moslo. al llamamiento que pondieron de lo que nadie podr? admitir, dada esa abismal diferencia se en asevera tambi?n dicho pr?logo: calidad, es lo que que La
las
"todas ?no
es
como
cierto, les
son
el
achacables
L?stima, obra
ausencias
secreto?
correctamente Hubo suplidas". quedaron humanos de ciertos muy por origen, pecados a los cua af?n de sobresalir, y de capitanear tan "ausencias". de lamentables la mayor?a
verdaderamente,
hubiese
ganado
pues
de no haber en
much?simo,
mucho,
existido solidez
?stas, y
la
estatura.
fue concebido cabe duda de que el Esplendor princi mostrar con de m?s el los granados designio palmente plausible civilizaciones frutos de las antiguas y opimos ind?genas, a fin No
de
conquistar
para
cen y que muchos,
ellas
el
respeto
y
la
admiraci?n
todav?a hoy, por prejuicio
o por
que
mere
incompren
EL PUEBLO
DEL
SOL
149
a En tal empresa concederles. si?n, rehuyen rehabilitadora, la que tantos, desde Sahag?n hasta la fecha, han contribuido, nada
que
mejor
con
proceder
mesura
ecuanimidad.
y
Porque
o lo desmedido, o lo excesiva lo desorbitado lo ditir?mbico mente s?lo lo efectos por apasionado, general producir?n a los contrarios Por la de los fortuna, perseguidos. mayor?a no abandona autores del Esplendor los carriles de la cordura. a veces de los equilibradores S?lo dos o tres prescinden estribos y
la
reata.
contenedora
Uno
sin
hay,
?el
embargo
responsa
"Ciencia y Mis ble, y es mucho decir, del cap?tulo intitulado conoce no ni ni estribos ticismo", que reata; por lo cual, y con dificil?simo tambi?n por haberse atrevido corcel, es con ducido
a menudo,
muy
hoy,
este
que
en
alocadas
y
ridiculas
tierras de la insensatez. Alg?n a estos fren?ticos indigenistas.
las escabrosas desenmascarar
creciente
se
gremio
parece
hasta
carreras,
d?a habr? Baste
bastante
decir,
que por
a
con
su
unos como otros furibundos. Tanto trario, el de los indi?fobos a los los segundos, espiritual indios; materialmente explotan mente los primeros. Y qui?n sabe cu?l de las dos explota sea
ciones
peor. Francisco
Buend?a D.
M?xico,
F.
EL PUEBLO DEL SOL Este
los recientes descubrimientos que ha incorporado una es de La religi?n de los az ampliaci?n arqueol?gicos, en actualmente el volu Es tecas, publicada 1937, y agotada. men 50 de la Civilization the American Indian Series. of en a la mitad Los aztecas, que se establecieron Chapultepec del
libro,*
siglo
fueron
xiii,
esclavizados
probablemente
por
otras
tri
en Tenochtitl?n; en el xv bus; en el siglo xiv se establecieron fueron el centro de la civilizaci?n dominante hasta la ?poca era polite?sta de la conquista Su religi?n y sus espa?ola. esas divinidades a diferentes intentaban reducir sacerdotes aspectos
de
* Alfonso of Oklahome
un
mismo
Caso, Press,
The 1958;
Dios. Aztecs: 125 pp.
los
Todos People
of
seres
the Sun.
se
agrupaban
Norman,
University
de
EL PUEBLO
DEL
SOL
149
a En tal empresa concederles. si?n, rehuyen rehabilitadora, la que tantos, desde Sahag?n hasta la fecha, han contribuido, nada
que
mejor
con
proceder
mesura
ecuanimidad.
y
Porque
o lo desmedido, o lo excesiva lo desorbitado lo ditir?mbico mente s?lo lo efectos por apasionado, general producir?n a los contrarios Por la de los fortuna, perseguidos. mayor?a no abandona autores del Esplendor los carriles de la cordura. a veces de los equilibradores S?lo dos o tres prescinden estribos y
la
reata.
contenedora
Uno
sin
hay,
?el
embargo
responsa
"Ciencia y Mis ble, y es mucho decir, del cap?tulo intitulado conoce no ni ni estribos ticismo", que reata; por lo cual, y con dificil?simo tambi?n por haberse atrevido corcel, es con ducido
a menudo,
muy
hoy,
este
que
en
alocadas
y
ridiculas
tierras de la insensatez. Alg?n a estos fren?ticos indigenistas.
las escabrosas desenmascarar
creciente
se
gremio
parece
hasta
carreras,
d?a habr? Baste
bastante
decir,
que por
a
con
su
unos como otros furibundos. Tanto trario, el de los indi?fobos a los los segundos, espiritual indios; materialmente explotan mente los primeros. Y qui?n sabe cu?l de las dos explota sea
ciones
peor. Francisco
Buend?a D.
M?xico,
F.
EL PUEBLO DEL SOL Este
los recientes descubrimientos que ha incorporado una es de La religi?n de los az ampliaci?n arqueol?gicos, en actualmente el volu Es tecas, publicada 1937, y agotada. men 50 de la Civilization the American Indian Series. of en a la mitad Los aztecas, que se establecieron Chapultepec del
libro,*
siglo
fueron
xiii,
esclavizados
probablemente
por
otras
tri
en Tenochtitl?n; en el xv bus; en el siglo xiv se establecieron fueron el centro de la civilizaci?n dominante hasta la ?poca era polite?sta de la conquista Su religi?n y sus espa?ola. esas divinidades a diferentes intentaban reducir sacerdotes aspectos
de
* Alfonso of Oklahome
un
mismo
Caso, Press,
The 1958;
Dios. Aztecs: 125 pp.
los
Todos People
of
seres
the Sun.
se
agrupaban
Norman,
University
de
i5o
CHESTER
C. KAISER
acuerdo con los cuatro puntos cardinales del c?rculo, la direc el cielo y la tierra, ci?n central (alta o baja) que representaba sus cuatro Cre?an que cuatro cardinales. los y puntos hijos, como el hombre tanto el mundo sido creados varias hab?an el hombre deb?a ofrendar veces, y que para poder sobrevivir a los dioses sangre humana, con se necesitaba tal objeto y Caso describe la comple para sacrificarlos. prisioneros con su aztecas de el del los dioses relaci?n sistema y jidad a colores hechos calendario. Ilustran el libro bellos grabados
hacer
Covarrubias. por Miguel Por tratarse de un pueblo
a los dioses agr?cola, adoraban la tierra y la muerte Asociaron del agua y la vegetaci?n. por se le en tierra y en la tierra los dioses se escon que al hombre de la al mundo d?an cuando ca?an en el oeste y desend?an
muerte.
La
manera
de
con
enfrentarse
la muerte
y
la
ocu
en la tierra, paci?n en la vida, m?s que la conducta observada a d?nde ir?a el alma. determinaban de las festividades la mayor?a El calendario y regulaba en meses se de 20 d?as cada 18 divid?a ceremonias religiosas; de cinco d?as de mal ag?ero en uno, m?s un mes adicional tam Los padres festividad. los que no se celebraba ninguna a sus hijos a la carrera sacerdotal y a la gue bi?n dedicaban una r?gida disciplina. Los deberes rrera; ambas requer?an sacerdotales
eran
numerosos:
realizar
los
actos
rituales
de
a las divinidades, predecir interpretar educaci?n de la y muchos m?s. encargarse ha incorporado los recientes Caso, notable arque?logo, se desconoc?an cuando descubrimientos que arqueol?gicos de este modo al d?a. su libro en 1937, poni?ndolo public? es excelente. El libro est? be Su an?lisis del ritual religioso a colores y 16 p?ginas de fo llamente ilustrado con dibujos del agua, del de soles los la (Sol del Tigre, tograf?as: piedra un cuchillo de sacrificios calendario el azteca, y el fuego), escasa Tiene Volador. ?ndice, pero no bibliograf?a, y muy el mejor libro Sin embargo, es probablemente documentaci?n. adoraci?n el futuro,
que
a los dioses,
se ha publicado
sobre esta materia
hasta Chester
University
la fecha. C.
Kaiser,
of Willamette
POBLACI?N NOV OH ISPANA
151
RECUENTO DE LA POBLACI?N NOVOHISPANA en California, de M?xico, vive el grupo de investiga a los estudios dedicado econ?micos y demogr?ficos, se con de la Nueva ecol?gicos que peri?dicamente Espa?a, vierten en t?tulos de la serie Ibero-Americana, formada hasta Fuera
dores m?s
ahora por 43 publicaciones; de ellas dedicada parte apreciable al ?rea geogr?fica e hist?rica de M?xico. Por la continuidad del esfuerzo, el visible la t?cnica de inves trabajo de equipo, el tratamiento de los temas y hasta la y exposici?n tigaci?n, uniformidad
bien podemos llamar a estas mono tipogr?fica, la "escuela" de Berkeley. de La que ahora graf?as productos rese?amos*
ostenta
iguales
caracter?sticas.
en el subt?tulo es el tema casi ex El "An?lisis" indicado clusivo del trabajo para llegar al c?lculo de la poblaci?n total de la Nueva Espa?a en 1548. Este an?lisis afina y corrige otro a mayor estudio anterior de la misma ?ndole, pero dedicado de amplitud (S. F. Cook y L. Byrd Simpson: The po tiempo in the Sixteenth of Central Mexico Century, Berke ley-Los ?ngeles, 1948. Ibero-Americana: 31). Suma de visitas de pueblos por La fuente b?sica utilizada, orden alfab?tico Nacional de Ma (Ms. 200 de la Biblioteca ser documento drid), "curioso y enigm?tico que ha probado dif?cil de interpretar ha planteado in m?s y probablemente
pulation
las
de
terrogantes
que
ha
con
de el procedimiento unos visibles componentes, en
vaciados cos
las
numerosas en
intercalados
el
es
resuelto",
tratada
los
por
autores
la m?s refinada de sus disecci?n todos y la mayor parte deducidos; tablas, a
texto,
y
gr?ficas los
que
se
cuadros
estad?sti tres
agregan
s?lidos
ap?ndices.
de orden econ?mico la determinaron Exigencias compila a fin de ci?n de la "Suma" por las autoridades coloniales tener una idea precisa de la cantidad de poblaci?n ind?gena sujeta
al
pago
* Woodrow in 1548. California ricana:
An
Borah Analysis
Press, 43).
de
tributo.
As?,
el
documento
The population y S. F. Cook: of de visitas de pueblos". of the "Suma
Berkeley
and
Los
Angeles,
i960;
a
viene
215
ser
Central
resu
Mexico
University pp.
(Ibero-Ame
of
LUIS MURO
152
men de los informes recogidos en el terreno por los inspec tores que, a lo largo y ancho del territorio de la Audiencia de M?xico de Jalisco, Colima, Nayarit y porciones y Sinaloa, este
levantaron
censo
primer
tributario
La
novohispano.
di
versa procedencia de la informaci?n de la y lo poco uniforme las inevitables misma, omisiones, proporcion? discrepancias, su contenido; defec y repeticiones ambig?edades que plagan tos transformados en las espinosas dificultades autores los que y
anticipan en
la
resolver.
procuran
Partiendo
obst?culo
del
"Suma",
los
la ausencia
principal, a
paso
investigadores
paso
de
fechas
reconstruyen
el
de aquellas tributarias, y desarrollo averiguaciones origen a entre situarlas Con hasta llegar 1547-1548. igual ahinco, Borah y Cook depuran del documento hasta los materiales darle
fisonom?a de fuente demogr?fica congruente y utiliza el trasfondo social y econ?mico, relacionado ble, sin olvidar con el tributo, del momento en que fue confeccionado. Para es los necesarios fines de comparaci?n indis les estad?stica, coe pensable hacer amplio uso de diversas fuentes anteriores, de tributos, Libro de tasacio t?neas y posteriores: Matricula nes de pueblos cuentas de visitas parciales de Nueva Espa?a, hechas de 1550 a 1555, las pormenorizadas de tri relaciones butos
en
formadas
etc?tera.
1560-1565,
al absoluto de los datos incompletos Debido predominio de la ?poca pre fuentes suministrados por que provienen la tarea de reconstrucci?n estad?stica, demogr?fica exige un agotador
de
de
empleo
las
en
bulto
m?s
la
matem?ticas
operaciones
Por esto es conveniente
dientes.
"Suma":
indicar las
visitas
correspon
los factores
negativos una
abarcan
apenas
en la Nueva de los pueblos existentes Es aproximada a del sistema hacia social-fiscal 1548, y pa?a requerimientos de poblaci?n o ios elementos de la ?poca, omiten tradicional exentos tributo de sobrevivientes del cal (rezagos legalmente
mitad
los
seguro haciendo za
esclavos,
mayeques,
pulli,
en
investigadores verdaderos
el
endeble
El m?todo
chichimecas). se ven obligados de
malabarismos terreno
de
en s? no puede
la
Con
c?lculo
tan
material a
llenar y
caen
los por
in
vac?os fuer
generalizaci?n.
ser materia
de objeci?n,
puesto
AGRICULTURA es el ?nico
que de
la
aplicable.
tributario
blaci?n adicionar,
por en
soslayadas
documento
total de 6.300,000
gran Galicia. El trabajo, de de t?cnica defectos
una
po
a
la cual deben las ?reas de territorio
la masa
y
no
en la Nueva
indios
deducen
intr?nsecas,
base
1.366,500, y estimaciones,
ajustes el
deficiencias
cifra
de
153
?l, los autores
Mediante sus
cubiertas
"Suma",
COLONIAL
tributaria
para
un
y la Nueva
Espa?a
a trav?s de impecable alar las cualidades posee y estad?stico-demogr?fica,
realizado de
propios
y expuesto
su
Las
naturaleza.
susten
est?n
primeras
tadas por la reconocida calidad de los autores; los segundos en la inevitable de condici?n yacen que tienen provisionales En el campo demogr?fico los resultados. y co prehisp?nico con mayor lonial del siglo xvi es donde esa fuerza gravita condici?n.
Por
esmeradas
que
sean
las
y
operaciones
exigen
tes consigo mismos los investigadores al elaborarlas, la escasez de defectos las fuentes har?n y que siempre las conclusiones sean objeto de ulterior y constante revisi?n. a la presente monogra Lo dicho no resta ning?n m?rito Siendo
f?a.
escasas
las
que
se hacen
con
ci?n, la de Borah y Cook, investigadores excesos eruditos ni debilidad de in?tiles nes
rotundas,
de
aspecto
es
una
la historia
se?alada
de M?xico
precisa
elabora
que no caen en la en vanas afirmacio al
aportaci?n
poco
tan
estudio
de
un
cultivado.
El
Luis Muro, de M?xico Colegio
AGRICULTURA COLONIAL * se En este folleto los documentos aprovecharon publica tomos de la Colecci?n dos en los veinte primeros del Banco de Cr?dito Agr?cola y en los once vol?menes Nacional que la Secretar?a de la Econom?a entre Nacional public? 1933 y *
Ch?vez Breve historia de M?xico en Orozco, agr?cola del Banco Publicaciones Nacional de Cr?dito Agr?cola, M?xico, 1958, 60 pp. en mime?grafo.
Luis
colonial. t. XXI,
la ?poca S. A.,
AGRICULTURA es el ?nico
que de
la
aplicable.
tributario
blaci?n adicionar,
por en
soslayadas
documento
total de 6.300,000
gran Galicia. El trabajo, de de t?cnica defectos
una
po
a
la cual deben las ?reas de territorio
la masa
y
no
en la Nueva
indios
deducen
intr?nsecas,
base
1.366,500, y estimaciones,
ajustes el
deficiencias
cifra
de
153
?l, los autores
Mediante sus
cubiertas
"Suma",
COLONIAL
tributaria
para
un
y la Nueva
Espa?a
a trav?s de impecable alar las cualidades posee y estad?stico-demogr?fica,
realizado de
propios
y expuesto
su
Las
naturaleza.
susten
est?n
primeras
tadas por la reconocida calidad de los autores; los segundos en la inevitable de condici?n yacen que tienen provisionales En el campo demogr?fico los resultados. y co prehisp?nico con mayor lonial del siglo xvi es donde esa fuerza gravita condici?n.
Por
esmeradas
que
sean
las
y
operaciones
exigen
tes consigo mismos los investigadores al elaborarlas, la escasez de defectos las fuentes har?n y que siempre las conclusiones sean objeto de ulterior y constante revisi?n. a la presente monogra Lo dicho no resta ning?n m?rito Siendo
f?a.
escasas
las
que
se hacen
con
ci?n, la de Borah y Cook, investigadores excesos eruditos ni debilidad de in?tiles nes
rotundas,
de
aspecto
es
una
la historia
se?alada
de M?xico
precisa
elabora
que no caen en la en vanas afirmacio al
aportaci?n
poco
tan
estudio
de
un
cultivado.
El
Luis Muro, de M?xico Colegio
AGRICULTURA COLONIAL * se En este folleto los documentos aprovecharon publica tomos de la Colecci?n dos en los veinte primeros del Banco de Cr?dito Agr?cola y en los once vol?menes Nacional que la Secretar?a de la Econom?a entre Nacional public? 1933 y *
Ch?vez Breve historia de M?xico en Orozco, agr?cola del Banco Publicaciones Nacional de Cr?dito Agr?cola, M?xico, 1958, 60 pp. en mime?grafo.
Luis
colonial. t. XXI,
la ?poca S. A.,
FR?D?RIC MAURO
154
1936. Es un trabajo sin pretensiones, pero claro y de lectura de las caracter?sticas f?cil que destaca econ?micas originales autor El examina la Nueva sucesivamente los siste Espa?a. mas de de la metr?poli la pol?tica econ?mica fun propiedad, dada en el proteccionismo, la prohibici?n la el y monopolio, en estas la lo actividades y que apor agricultura ganader?a, y taron
el
sido,
el
y
europeo
aut?ctono
como
monetariamente,
nuestra
la
Muestra
respectivamente.
de carest?as hasta el fin del siglo xv?n y su remedio, En realidad, ?sta ha y la deuda de la agricultura.
existencia el p?sito,
parte
a
llegamos
en
todas
la misma
partes,
conclusi?n
Por
deficiente. la
para
produc
ci?n de az?car de Brasil en el siglo xvn. Es de sentirse que el autor no haya podido destacar m?s la evoluci?n de la coyuntura mexicana, los claramente aunque lista
escasos.
sean
estad?sticos
datos
Se
en
apreciar?,
la
cambio,
de
los vol?menes de documentos publicados la de Econom?a Nacional Secretar?a la y por el Banco por pero ?til. que cierra este folleto peque?o, Agr?cola, ?til?sima
Fr?d?ric Mauro, de Toulouse
Universit?
ANTOLOG?A DEL AGRARISMO MEXICANO un grueso volumen* ha publicado de 600 p? su el m?todo sobre que por agrarismo mexicano, y tema ginas con su en Historia del econ?mico coincide, parte, pensamiento en M?xico. este libro con el deseo de presentar "la Escribi? Herzog
Silva
del
trayectoria autores realidad
mexicano
agrarismo
representativos en ocasiones
en
cada
prometedora
contrastando momento y
las ideas de con
hist?rico,
a veces
punzante
y
la
amar
trabajo" (p. 154) es una "especie ga" (p. 11). Su "modesto de historia y antolog?a" del agrarismo mexicano (p. 355), con comentarios
hombre * Jes?s Exposici?n
sinceros
de
izquierda"
Silva
y
de
buena
fe
"de
un
agrarista,
de
un
(p. 10).
El agrarismo mexicano Herzog, y la reforma agraria* Fondo de Cultura Econ?mica, y critica. M?xico, 1959; 602 pp.
FR?D?RIC MAURO
154
1936. Es un trabajo sin pretensiones, pero claro y de lectura de las caracter?sticas f?cil que destaca econ?micas originales autor El examina la Nueva sucesivamente los siste Espa?a. mas de de la metr?poli la pol?tica econ?mica fun propiedad, dada en el proteccionismo, la prohibici?n la el y monopolio, en estas la lo actividades y que apor agricultura ganader?a, y taron
el
sido,
el
y
europeo
aut?ctono
como
monetariamente,
nuestra
la
Muestra
respectivamente.
de carest?as hasta el fin del siglo xv?n y su remedio, En realidad, ?sta ha y la deuda de la agricultura.
existencia el p?sito,
parte
a
llegamos
en
todas
la misma
partes,
conclusi?n
Por
deficiente. la
para
produc
ci?n de az?car de Brasil en el siglo xvn. Es de sentirse que el autor no haya podido destacar m?s la evoluci?n de la coyuntura mexicana, los claramente aunque lista
escasos.
sean
estad?sticos
datos
Se
en
apreciar?,
la
cambio,
de
los vol?menes de documentos publicados la de Econom?a Nacional Secretar?a la y por el Banco por pero ?til. que cierra este folleto peque?o, Agr?cola, ?til?sima
Fr?d?ric Mauro, de Toulouse
Universit?
ANTOLOG?A DEL AGRARISMO MEXICANO un grueso volumen* ha publicado de 600 p? su el m?todo sobre que por agrarismo mexicano, y tema ginas con su en Historia del econ?mico coincide, parte, pensamiento en M?xico. este libro con el deseo de presentar "la Escribi? Herzog
Silva
del
trayectoria autores realidad
mexicano
agrarismo
representativos en ocasiones
en
cada
prometedora
contrastando momento y
las ideas de con
hist?rico,
a veces
punzante
y
la
amar
trabajo" (p. 154) es una "especie ga" (p. 11). Su "modesto de historia y antolog?a" del agrarismo mexicano (p. 355), con comentarios
hombre * Jes?s Exposici?n
sinceros
de
izquierda"
Silva
y
de
buena
fe
"de
un
agrarista,
de
un
(p. 10).
El agrarismo mexicano Herzog, y la reforma agraria* Fondo de Cultura Econ?mica, y critica. M?xico, 1959; 602 pp.
MEXICANO
AGRARISMO
155
a las al paso de una de las cr?ticas m?s frecuentes o o o de tal autor tal cual cual de la omisi?n antolog?as: con suceso. Aceptando la posibilidad de algunas omisiones, en este en en encontrar?n libro todo caso, f?a que los lectores, algo que no conoc?an antes de leerlo (p. 11). conviene Por lo que se refiere a las omisiones importantes, se en hubiera se?alar que la obra probablemente redondeado, a del la primera mitad la parte relativa siglo xix, incluyendo a Fern?ndez de Lizardi refiri?n y Francisco Garc?a Salinas; otros dose a las leyes locales de Desamortizaci?n, y algunos Sale
autores
En
y hechos.
meras
universitarias
tesis
que
autor
el
ocasiones,
a obras
les
da
realmente
m?s
a
valor Por
valiosas.
sobre "La riqueza ejemplo, omite el art?culo de Cos?o Villegas en el Trimestre Econ?mico legendaria de M?xico", publicado en 1940 y el examen de la Revoluci?n del contempor?neo en Cuadernos autor: mismo "Crisis de M?xico", publicado en 1947; "El Ejido: sin salida", de Ma Americanos Callej?n nuel
en
etc?tera.
Girault,
En
la obra no casos
aquellos
en
los se
suficiente,
progreso
se acude
siempre cae
que en
las
a las fuentes
ciertas
y
primarias,
no
secundarias
un
ofrecen discutibles.
apreciaciones
se defendi? al indio en la Se afirma que muy aisladamente (p. 132), y si bien es cierto que ello puede de ?poca de D?az no faltaron defensas de otros cirse del pensamiento oficial, sectores.
vez
Tal
por
esa
misma
raz?n
que
piensa
algunos
como el Programa del Partido Li documentos, importantes en realidad, es uno beral, suelen olvidarse (p. 152), cuando, en m?s divulgados los ?ltimos a?os. El de los documentos de sin?nimos Gran Diccionario de Roque Barcia, castellanos, le
sirve
de
El
autor
apoyo parece
para
ciertas adoptar
afirmaciones una
posici?n
de
orden
marxista
can?nico. heterodo
Por ejemplo, no acepta la tesis de la lucha de clases como de la historia y pone como comproba principal explicaci?n la guerra entre Roma ci?n de su pensamiento y Cartago por
xa.
g?edad,
del Mediterr?neo y las guerras entre Francia y con cierta ambi en el siglo xvn (p. 39). Se?ala, a la c?mo por los veintes los comunistas adheridos
Tercera
Internacional
el dominio Holanda
"no
estaban
satanizados
como
en
los
MOIS?S GONZ?LEZ NAVARRO
156
tiempos que corren y pod?an hablar y escribir en defensa de sus ideas con absoluta libertad" (p. 329). Con franca nostal recuerda c?mo los altos funcionarios los treintas por gia p? declararse marxistas blicos por ser pod?an tranquilamente fervor y celo re "tiempos de libertad, de profundo aquellos en contraposici?n con los actuales volucionario", (p. 403). reconoce al liberalismo mexicano. Especial importancia en Reyes Heroles, liberalismo asegura que nuestro Apoyado Pero social espec?fica el pro tiene una caracter?stica (p. 76). el liberalismo c?mo precisamente demuestra pio Silva Herzog no social fue la excepci?n la de orientaci?n y regla, y el or caso Mora fue indivi de el Zarco, todoxo, pongamos y por social fue precisamente dualista. Sobre todo, el liberalismo el que no triunf?; se recuerda el fracaso del c?lebre Voto de temerosa del Congreso Constituyen Arriaga por "la prudencia a la Constituci?n las adiciones te" (p. 73). Igual fin corrieron En Velasco Castillo suma, a los libe por propuestas (p. 80). rales mexicanos, les "falt? decisi?n, dice, coraje y claridad el mental" a?adir deber?a Cabr?a que (p. 87). problema en funci?n los tambi?n de intereses plantearse peque?o-bur gueses de los liberales. de la peque?a De la oposici?n y el ejido (en propiedad a partir de C?rdenas se dio a el sentido que principalmente se inclina por la segunda solu Silva Herzog instituci?n) D?az Soto y ci?n, pero reconoce en Luis Cabrera y en Antonio Critica Gama sinceros defensores del parvifundismo. en?rgi camente el aprovechamiento indebido que falsos revoluciona rios han hecho de la pol?tica agraria, sobre todo en los ?lti esta
mos
a?os;
la
reforma
esa
por
raz?n si
agraria
se
en
insiste
la
quiere
de
necesidad
acelerar
el
reformar nacional
progreso
(P- 573) En
es
suma,
yor parte interpreta. controvertibles,
?sta
Los
rio mexicano.
del
libro,
Como
s?ntesis
la primera documentos
son m?s
quiera, son valientes
los
transcritos,
valiosos
que
comentarios y
del
agra la ma
pensamiento que
ocupan
la forma del
autor,
como sin
se les duda
sugestivos. Mois?s
Gonz?lez
El Colegio
Navarro,
de M?xico
PORFIRIANA
COLONIZACI?N
157
"?NO VAY?IS AL NORTE!" nuevo
Un
de Mois?s Gonz?lez Navarro que se haya hecho hasta ahora
estudio
mejor
en
zaci?n
se analiza
*
libro nuestro
Consta
pa?s.
la pol?tica
en que, manera:
t?rminos atraer
de
colonizadora
por
generales, cuenta
tres
la
En
partes.
primera
del Porfiriato
puede del
el constituye sobre la coloni
caracterizarse
gobierno
a los
de
la
siguiente dotarlos de
colonos;
a los particulares tomarlas tierras, compradas y despu?s, primero, de los bald?os; el transporte con los im pagarles y refaccionarlos necesarios. M?s los fracasos de la coloniza tarde, y ante plementos ci?n oficial de algunas de las colonias creadas y la prosperidad por el gobierno la colonizaci?n oficial s?lo particulares, que aseguraba hab?a buscado dar ejemplo a las empresas y est?mulo y privadas a los colonos hasta a que vinieran inducir como por cuenta propia, en Argentina. ocurr?a a la colonizaci?n El gobierno renunci? ofi cial al final; su fracaso, reconoci? con afirm? la y que ayudar?a de los obst?culos es decir, remoci?n con medidas indirec mayores, tas que la colonizaci?n facilitaran privada.
en el que La pol?tica del ministerio de Fomento, operaba las Vicente Riva de prensa; la pol?tica Palacio; campa?as de D?az y del general Gonz?lez; la tesis de Carlos presidencial Pacheco,
hasta
optimista
la exageraci?n,
son
examinadas
sucin
en este libro. La ta pero cabalmente, Fer pol?tica de Manuel n?ndez Leal, la dilapidaci?n de y entrega a los extranjeros los terrenos bald?os son presentados sin partidismo pol?tico. Si los informadores de hoy le y los columnistas profesionales no escribi yeran este libro de Mois?s Gonz?lez, seguramente r?an de la panacea de la colonizaci?n. La pol?tica tuvo colonizadora, que hasta racial", atrajo grupos peque?os "mejoramiento alemanes
sobre
y,
todo,
Si
norteamericanos.
de prop?sitos de italianos, los
proyectos
hubieran dado resultado, millones de extranjeros hubiesen El cotejo entre los ambiciosos venido. proyectos y las modes tas realidades, muestra que los esfuerzos del gobierno y de los no
particulares *
Mois?s
M?xico,
alcanzaron
Gonz?lez
Talleres
de
Navarro, Impresi?n
gran La de
?xito. colonizaci?n Estampillas
Tampoco
las
colonias
i960;
18JJ-1910. 160 pp.
en M?xico, y Valores,
DANIEL
i58 de
franceses,
belgas,
MORENO boeros,
espa?oles,
cias
y puer
vez el ?nico
buen fin. Tal resultado, fue la presencia de algunos miles de nor
torrique?os por cierto, negativo cerca
teamericanos,
rusos
japoneses,
alcanzaron
de
la
frontera,
nos
que
consecuen
acarre?
nefastas.
de especial inter?s es el titulado "M?xico, pa?s de en En ?l se dice que ya muchos aquella ?poca se
Cap?tulo emigraci?n".
en vez que se repatriase
?alaron M?xico
a los rogar a los nacionales
de
a
viniesen que en Estados Uni
extranjeros radicados
el ?xodo de braceros mexicanos. dos y se detuviera Alrededor de este asunto se discuti? el valor del elemento b?sico en la de el indio. Gonz?lez al plantear Navarro, mograf?a mexicana, tres la actitud ideol?gica de la ?poca frente al indio, distingue En la primera, donde se habla del ind?gena como cuestiones. de la formaci?n hist?rico elemento escrito por Ignacio Ram?rez: ser
En
indio mi
F.
Pimentel
que
despu?s, o
mestiza
en
sostuvo,
1886,
la fisonom?a
india
pura,
en
se
opuso
con
pendi? Dolores,
nada
mirano,
uno
con
mesura
con
esta
los mexicanos
sedimento
la
de
ten?amos
firmeza
y
de
creadores
los
al mismo
la
que
diputado, de
los
espa?oles".
literatura
era
raza
azteca
nacional,
los
"todos como
Pi
se
sus
M?xico
y se reanud? con
com?n
aleg?
historia
de Cuauhtemoc
el grito de
"la
tesis:
olvidaron
de
Cuando Reyes Retana y no la espa?ola. otro eran hijos de Espa?a", mexicanos mentel,
muchos
que
algo
como
su miseria
segunda.
distintiva
teniendo
se funda.
vanidad
socorre el indio Porque a los vasallos de Isabel
lo
recuerda
de M?xico,
con
el de
Y Alta sostuvo
tiempo:
ni me siento humillado Yo no me de ser indio, enorgullezco en tal o cual de nacer tiene la discreci?n nadie por ello, porque consiste raza de las que El m?rito el g?nero humano. constituyen en cualquiera en confesar de de ellas tiene uno el car?cter que de muchos hombre... ; tengo el gusto de diferenciarme que perte neciendo
En
el
a cierta
apartado
raza,
"?No
tienen
vay?is
verg?enza al Norte!"
de
confesarlo.
encontramos
un
cua
PORFIRIANA
COLONIZACI?N
159
En 1910 hab?a casi el doble de dro interesante y revelador. en Estados Unidos entre mexicanos (221,915) que extranjeros nosotros era entonces el maltratado Y mexicano ya (116,527). en el pa?s vecino: en la sufr?an un "examen casi humillante a oficina de inmigraci?n; la esperaban, despu?s intemperie, los v?veres y la indumentaria les vend?an que los empresarios a cio
precios en
exorbitantes.
residente precios,
Unidos
y
cortejo
el
negaba
no
recibir
servi
un
agravios,
que
de
"ganas
todo un
les
esos
Por
recomend?
tuvieran
que
miserias
se
frecuencia
texanos".
de Estados
a menos
pa?s,
Con
restaurantes
los
viejo
a ese
fueran
des
vejaciones,
de desprecios
y calami
dades".
en nuestros
d?as, tambi?n en aquella ?poca algunos En febrero al af?n de aventuras. la emigraci?n atribuyeron se de 1910, en Ciudad mil hallaban braceros Ju?rez que no cruzar su frontera la "v?ctimas de de pudieron imprudencia Como
moverse
de a
turas
go, no
donde extra?a
tierra
falt? quien
ten?an
trabajo
y
no
situara
siempre
seguro
ir a correr
para
Sin
hospitalaria".
aven embar
el problema:
correctamente
Malos con irritantes tratamientos, y humillaciones injusticias esto es lo ?nico encuentran. tinuas, que pues, que decirles Hay, constantemente: no vay?is a los Estados me Unidos, trabajadores xicanos. Mientras haya para vosotros, aqu? ocupaci?n permaneced en
vuestra
patria.
es que en M?xico los trabajadores carec?an de en de el los Como se casos, y poco. mejor ganaban ocupaci?n, de la clase campesina econ?micas al final ve, las condiciones a de la dictadura porfirista, no han variado mucho, y pesar de Lo
cierto
cambio. signos de indiscutible Estas y muchas m?s lecciones encontrar?
ciertos de
Gonz?lez
hallar?n
Navarro.
material
Economistas,
suficiente
el lector del
soci?logos
para meditar
libro
e historiadores
detenidamente. Daniel
Universidad
Moreno, de M?xico
JOS? BRAVO UGARTE
16o
NUEVA ENTREGA DE LA HISTORIA MODERNA DE M?XICO cinco
Con
cuenta
tomos
de M?xico, Moderna ya la Historia don Daniel tenacidad cuya publicaci?n dirige con ejemplar Cos?o Villegas, parte quien es autor, adem?s, de considerable de ella. El nuevo tomo* al Porfiriato y lleva corresponde "La Vida Pol?tica Parte Primera". Exterior. por subt?tulo En este
la "Quinta
Llamada
presente
Particular" se
volumen
trata
de
explica las
su autor
relaciones
que
"en
internaciona
con Guatemala
en particular, con y en general un se tomo "en Central", y que que muy pronto a se con relaciones directas Estados estudiar?n las ?ste, guir? tuvo nego Unidos y otros tres pa?ses con los cuales M?xico les de M?xico la Am?rica
cios
y
importante
glaterra,
Francia
no y
un Espa?a".
trato
verbal Advierte
amable, tambi?n
o
con
sea,
In
faltan,
que
Interior de adem?s, otros dos tomos: uno sobre la Pol?tica su otro lo sobre Por M?xico Vida Econ?mica. cual, la His y se compondr? toria Moderna de ocho vol?menes de M?xico y no de seis, como se hab?a y anunciado. proyectado se indi de fuentes documentales La investigaci?n ?seg?n ca en la Bibliograf?a abarc? archivos de M?xico (p. 748)?, Secretar?as de Relaciones Senadores, y Defensa de M?xico, Archivo Na Unidos Estados Nacional), (Embajada Costa Rica, cional), Guatemala (Archivo General de la Naci?n), de Francia M?xico, Ministerio (Archivo Nacional), (Embajada de Negocios y los ar Inglaterra (Foreign Office) Extranjeros), Las Vallar?a Mat?as Romero. chivos personales de Ignacio L. y (C?mara
de
fuentes impresas comprenden 332 obras, a las que hay que a?a catorce de las cuales son de M? dir 21 publicaciones peri?dicas, dos de Nueva dos de Costa Rica, xico, dos de Guatemala, York y una de El Salvador. Sobre la bibliograf?a hay una va de ella. Y del liosa informaci?n cr?tica en la "Apreciaci?n" * Daniel Vida
pol?tica
xxxii
-f 813
Cos?o
Historia moderna, Villegas, exterior. Primera M?xico, parte.
pp.
de M?xico. Editorial
El
Porfiriato.
Hermes,
i960;
del
contenido
se da una
libro
DE M?XICO
MODERNA
HISTORIA
en
idea
161
la "Quinta
Llamada
Particular". se ve,
Como
un
se hizo
?casi
acopio
riqu?simo
completo?
o al me in?dito e impreso, reuniendo, hist?rico de material en cuanto fue posible, nos localizando, todo lo relativo al tema, que hasta ahora no hab?a sido objeto de un estudio mono como
gr?fico,
el presente.
Y
Diestramente
con
todo
sobre
autor
el
a Guatemala:
relaci?n
indis
Mo
la Historia
enorme
el
e
perenne
a
material,
que
le sirve para puntos de su
y que gallard?a y dominio, los diferentes y profundidad
soltura,
maneja tratar con amplitud tema,
m?rito
consagrados
aprovecha
con
es un
?ste
cutible de los investigadores derna de M?xico.
el medio
geogr?
la fico, los respectivos gobiernos y representantes diplom?ticos, temerosa y desconfiada actitud de Guatemala de M?xico, la con ella y su reiterado cuesti?n de los l?mites internacionales en busca de su auxilio y aun de recurso a los Estados Unidos su
varios
otros
incidentes
centroamericanos,
el de Zelaya.
Es, y
y
protectorado
como
?ste ?como
pues,
cient?fica
los
anteriores
una
construcci?n,
tomos?, de
obra
amena. Y por ello es de sentir con excepci?n de muy pocos.
lectura
por no
consulta,
su
s?lida
de
mera
de
la oscuridad
los
subt?tulos, Las
de
cada ?chase
relaciones mer
gran
colectivas
tratar Francia volumen
original, M?xico
el
por
requiere. otra
y Espa?a. su valor
Todo de
que
preteridas,
tomo
siguiente
un
parte,
durante
las naciones
de
totalmente ello,
excelente
en
cada p?rrafo),
de M?xico
internas
queden en
las
que de menos,
muchas
que
patria
dato
las sin
de
se han
consulta,
antes
estaban
(como
la
para
ventaja
al fin de
acumuladas
riores, para
con
notas,
vertido
los
en
cuadro
las
Estados
general
tuvieron
embargo, contribuci?n,
s?lo
Unidos, no
con ante
individuales,
el Porfiriato, ya que
tomos
quita con
de
las
y es de te con
nuestra
se promete Inglaterra, al presente mucho de
internacionales de para la historia de las relaciones en el per?odo que estudia. Jos? Bravo Ugarte, Academia Mexicana de la Historia
LUIS NICOLAU
I?2
D'OLWER
INVERSIONES Y LIBRE EMPRESA inversiones
Las
en
brit?nicas
la Am?rica
tema
Latina,
muy
a J. Fred. Rippy, le sirven para enfrentarse al muy sus en de las inversiones el y general problema perspectivas El libro que analizamos futuro inmediato.* est? dominado familiar
cuatro
por
temas,
a menudo
que
se
entreveran:
na
volumen,
turaleza y cronolog?a de aquellas inversiones; tipos aproxima dos de la renta producida; tipos de renta de las inversiones en
brit?nicas
otras
regiones,
en
pasados
con
revista
en fin, las diversas de comparaci?n y contraste; Gran Breta?a, Estados Unidos y Am?rica Latina inversiones
es m?s
m?s
cap?tulos;
cr?tico
El
autor,
improviso cario? canos tos.
en
los
Y
no
s?lo
la Bolsa ellos,
American sus
de
hasta
el
que,
aun
hechas
en
Latina
no
tardaron
de
surgen boom
estados
primeros Gregor
ban ameri
empr?sti McGregor,
hondureno lindante de ? 200,000 el a?o inicial de las inver
usuraria
en
* British Investments J. Fred. Rippy, case study in the operations of private of Minnesota Press, Mineapolis, University
A
aun
una
(contrayendo
de s?lo un efectivo recibi? de la fracaso. Las rep?blicas
de ? 6.400,000; M?xico fueron un completo ? 2.358,578), deuda
Am?rica
Latina
nuevos sus
aventurero
forma
1939 m?s
Journal,
?verdadero
titul?ndose (territorio "Rey de Poy?is" un empr?stito con Nicaragua), obtuvo indica la imprudencia 1822. Este hecho siones
a
defectos.
en la Am?rica
Los 1822-1825. de Londres
y la
abandonar
parece
del South
verticalmente de
a?os en
cubren
parte,
lagunas,
directo
trabajo
monogr?ficamente acierto: 1913, 1928, se abandona vez cada
con
brit?nicas
aumentan
un
de
acerca
advierte
inversiones y
escogidos otra
a los datos nos
lealmente
Las
por
sin
continuo,
Luego enfrentarnos
para
cruciales,
completamente que
fuentes.
hist?rica a?os
1949.
porque
diversas
continuidad
y
en a las
en los primeros
personal es
es producto
porque
sobre
y m?s
completo
completo,
personal,
ciertos
frente
extranjeras.
El estudio m?s
prop?sitos
actitudes
suspender in Latin enterprise
el
pago
de
su
America, 1822-1949. in retarded regions.
1959; xn-j-249
pp.
Y LIBRE EMPRESA
INVERSIONES deuda.
Dura
aun para
lecci?n,
163
las insignificantes
inversiones
directas.
El movimiento 1850; aument? viveza
mayor
de capitales cautelosamente
desde
i860,
fue muy d?bil entre en el decenio siguiente, decaer
para
de
nuevo
en
1825 y y con
la
depre
si?n de 1873-1879. Al terminar el a?o 1880, el total del no era de ?. 179.5 millones minal de la inversi?n brit?nica (68 % inversiones beneficiarios Deuda, 32 % directas). Los mayores 11%. son: Brasil, 22 %; Per?, 20 %; M?xico, 18%; Argentina, como considerarse puede es lo anterior prehistoria.
?ste que:
el
verdadero
de
punto
arran
Los diez a?os de 1880 a 1890 se se?alan por un segundo boom m?s intenso y prolongado El total no que el primero. de los cuales poco m?s del alcanza a ? 425.7 millones, minal 45 % en Deuda p?blica y poco menos del 40 % en ferrocarri a ? 166.9 millones. subieron La les, que de ? 34.4 millones la nota m?s destacada ferrocarrilera de inversi?n constituye a decenio marcha la del capital hacia la miner?a aquel junto en diversos pa?ses, y en Chile, la explotaci?n hacia de los nitratos. Brasil Argentina (35 %), (16%), (14%), (M?xico fueron los beneficiarios de la inversi?n bri m?s importantes t?nica.
mayores durante Latina,
En
a?os
los
los
pero
porcientos,
orden y en el mismo participantes sesenta a?os. Los intereses brit?nicos en la Am?rica en la del Sur, quedaron desde y muy particularmente bien
asentados
S?lo
trillados.
los mismos
la mayor
y
Los
definidas.
siguientes
parte cuarenta
por una expansi?n
zar?n especialmente ya
variar?n
sucesivos
ser?n
entonces mente
los
tres
nuevos
campos,
sus
de
desigual pero
ramas se
a?os
de
clara
caracteri
en los campos mucha
impor
las plantaciones de hule tancia, atraer?n el capital brit?nico: los servicios el?ctricos el y y caf?, petr?leo. de capitales brit?nicos moder? su ritmo en La corriente o a a?os diez los doce siguientes 1890. Al terminar el siglo xix en total invertido era de ?540 el monto la Am?rica Latina en Deuda millones y 37 % en ferrocarriles). (42 % p?blica Pero desde los primeros a?os del siglo xx acuden r?pidamente nuevos capitales y el total de la inversi?n aumenta hasta ? 999.2 millones
en
1913.
No
es
todav?a
el punto
culminante,
pero
el
LUIS NICOLAU
I?4
D'OLWER
su m?ximo brit?nicas alcanzar? (alrede un en o a?o futuro inmediato. El muy 500) aquel fue nominal de las inusitadamente ganancias porciento (4.7) ser? tan fuerte en los a?os alto y jam?s se repetir?. Tampoco en relaci?n con las otras inver brit?nica sucesivos la posici?n
n?mero dor de
siones,
de empresas
diales
la marea
versi?n
total.
inversi?n 118
cia:
del
ascendente
Se las
por
el a?o
dos
a
debilitar? mun
guerras
1914) y
siguiente,
norteamericano.
capital
vez primera la Deuda cede a favor de la in p?blica cubren as? el 32 % y el 68 % directa, y respectivamente
Por la
norteamericanas.
acumulados
iba a comenzar
(la primera
por
de
las
particularmente de los obst?culos
causa
Los
ferrocarriles
compa??as,
su
acent?an
en
actuando
16
importan un
representan
pa?ses,
las inversiones directas, capital de ?457.8 millones de la brit?nicos monopoli inversi?n 46 % total). Capitalistas zaban los campos chilenos de nitratos hasta que Chile adqui del a?o 1880. Hasta despu?s de ri? los del Per? a principios (67 % de
la
1913 manes,
de
competencia norteamericanos) recursos los
taci?n
de
finales
de
los
otros
fue
de
capitalistas poca
importancia.
hab?a
petroleros
ale
(chilenos, La
explo a
apenas
empezado
y Per?. Unas veinte com 1913, excepto en M?xico estaban financiadas de las 33 (o m?s) por brit?nicos
pa??as
en M?xico.
operando
fines del a?o 1928 la inversi?n del capital brit?nico Hacia en la Am?rica Latina lleg? a su nivel m?s alto, con un nomi nal bidas
de
? en
1,211 s?lo
millones, tres
cuyas
Rep?blicas,
tres
cuartas
"las
tres
eran
partes grandes":
absor
Argentina,
16%. Los ferrocarriles (42 %) 37 %; Brasil, 24 %, y M?xico, continuaron siendo las m?s impor y la Deuda p?blica (28 %) las inversiones tantes ramas. En Brasil, Uruguay y M?xico di de las inversiones en Deuda superan el conjunto p?blica en a la ferroca inversi?n rectas; Chile y El Salvador superan rriles; en Honduras Disminuyen de ellas; bio, ricas de
las algo
parecido
cubren
y Nicaragua
empresas
huleras,
casi la inversi?n
m?s
fueron el
a?o
rendimiento
1928
y Nitratos. numerosas
aparece fue
total.
en muchas
bancarrota
en Minas
ocurri?
las compa??as petroleras en 1913. que Aunque un el boom econ?mico,
por
como ligeramente
cam
En
y m?s la
cima infe
Y LIBRE EMPRESA
INVERSIONES
se debe, ante todo, a la s?bita ca?da en M?xico y a las escasas ganancias
rior al de 1913, lo cual los nitratos chilenos
de
y Cuba. Una
contracci?n
en
1929,
cos
a
La
con
econ?mica
depresi?n por
la Am?rica sici?n brit?nica.
de
los a?os en
30,
la Gran el
y
prosperidad
minaron
Latina,
servicios
p?bli
norteamericanos.
capitalistas
resaca
se inicia
brit?nica de
empresas
por
general
la naciente
lismo de
la posici?n
algunas
y su aflictiva
Mundial
pa?adas
de
controladas
compa??as
Guerra
de
gradual
la venta
165
la segunda acom
Breta?a,
naciona
acentuado
la po
progresivamente
En el decenio 1939-1949 el capital de la inversi?n brit?nica a ?560 millones. se reduce a la mitad: de ? 1,128 millones La contracci?n fue gradual durante la mayor parte del per?odo. en 1941 (?172.5 se produjeron contracciones Las mayores Es de observar que la y 1948 (? 277.3 millones). millones) en los pa?ses que fueron el campo reducci?n ocurri? mayor a las inversiones: m?s abonado Brasil, M?xico y Argentina, en no compensada aumentos reducci?n Chile; por peque?os El
Salvalor
todas
y
las
La
Paraguay.
ramas,
pero
fue
tuvo
contracci?n
particularmente
en
lugar en
cuantiosa
casi
Deuda
Por primera vez desde 1890 l? en 1949 su lugar de primer clien Argentina Rep?blica pierde tercero al te, pasando (12 %), despu?s del Brasil (31 %) y M?xico (25%). el capital brit? mientras parezca Aunque sorprendente, en en 25 %. renta se reduce la s?lo nico 50 %, disminuye ferrocarriles
p?blica,
En
?Explicaci?n?
1949 hab?a ya trepado de manera
econ?mica,
depresi?n
inversiones
directas
reanudaron
el pago
nistas chas
sus
inversiones
las
que
desde
el fondo
ganancias
en
de
algunas
eran mayores; de los gobiernos algunos en fin, los inversio de su Deuda p?blica;
vendieron
brit?nicos de
y Banca.
o
menos
liquidaron
en
otra
forma
mu
rentables.
de vendidos casi todos los ferrocarriles y una bue Despu?s na parte de sus empresas de servicios los inversio p?blicos, al promediar el siglo, parece, nistas brit?nicos, sin embargo, en la Am? que siguen teniendo algunos provechosos negocios rica
Latina.
Sus
inversiones
no
han
sido
"barridas
todas
ellas".
la
LUIS NICOLAU
i66 se dijo
como Guerra
en el Congreso
Mundial
sus
y
sido en
D'OLWER
de Washington, en
secuelas;
la segunda
por
todo
nc
caso,
?o hab?an
Su futuro
de los im 1949. depender?, opina Rippy, de la y otras medidas pol?ticas en las Islas Brit?nicas, de las respectivas naciones latinoamericanas y de las de paz mundial, mucho m?s que de los propios posibilidades numerosos inversionistas el brit?nicos, y pr?speros. Opina puestos actitud
autor
no
de
que,
en
de
agencias
bi?n,
las
manufacturas,
tales.
pueden mantenerse entre ?300 y ?400 navieras trasatl?nticas y las
comerciales
parte
tierras
minas,
petr?leo,
brit?nicas;
su capital
de
y
1950),
Las de
han
de
inversiones
manuales
las
subsidiarias,
t?tulos,
sucursales,
ya
Journal (21-I las estad?sticas las
enormemente
complicado no
en fores
explotaciones
como observa el South American es cada vez m?s y m?s dif?cil compilar
tam
cree,
y
invertido
estar?
Pero
pertinentes. nedoras Los
las compa??as
empresas
la mayor
que
inver
la Am?rica Latina a un nivel indefinido
contando
millones,
las
cat?strofe,
gran
alguna
producirse
siones brit?nicas por un per?odo
contienen
compa??as la datos
te tarea.
suficien
tes sobre capitalizaci?n y rendimientos, y los t?tulos sin valor aumentan la confusi?n. futuro El investigador de paridad en im de los de oficiales escala, gran registros depender?, puestos y de los archivos de las empresas. brit?nicas as? la marcha Resumida general de las inversiones comentar brevemente es indispensable en la Am?rica Latina, de
algunas
las
atribuidas
cantidades
a M?xico,
en
las
se
cuales
Esto obedece a que el libro y contradicciones. aprecian una de estudios de Rippy es, en buena parte, yuxtaposici?n en la Inter America Eco anteriores mayor parte (publicados nomic Affairs) y al hecho ya se?alado de que desde 1913 en sus estad?sticas est?n basadas en los datos del South adelante dudas
American
El mismo
Journal.
los datos
(pp. 76, 78, etc.), que siado Brasil,
altos
sivamente de
para
Guatemala
Londres,
algunos
pero
muchas
especialmente son por computar cotizadas empresas
cuyo
entrado
y Cuba;
brit?nicas en
Rippy hace notar, sin embargo son dema de esta publicaci?n
pa?ses, y lo
capital,
ya
M?xico, para como exclu en este
la siglo,
Bolsa par
Y LIBRE
INVERSIONES grupos
ticipaban
en
extranjeros,
EMPRESA
167
norteamericanos.
particular
la cifra de ? 159 millones As?, es inadmisible para la inversi?n en 1913, cuando puede darse por seguro que total en M?xico, en 1910 era de ?98.4 millones y en 1911 aproximadamente millones. Para cada uno de los a?os 1939 y 1949 de ?98.9 como total mexicano: las consigna dos cifras diferentes Rippy otras del Journal, ? 172.5 y 140.0 millones m?s acep (p. 85), y tables, ? 162.4 Y 99-9 millones, respectivamente En cuanto a las cifras atribuidas por Rippy son
mexicana,
p?blica
ellas
todas
(p. 87). a la Deuda
aun
exageradas,
las
no
que
del Journal. Su error proviene de haberse atenido proceden al monto de las emisiones hechas en Londres, olvidando que el de de mitad t?tulos la los del 1910 canje? empr?stito empr?s tito de 1899, el cual, a su vez, hab?a canjeado los t?tulos de 1888, 1889, 1890 y 1893. La Deuda que para el a?o 1913 Rippy no alcanzaba a ? 9 cifra en ? 28.6 millones, seguramente millones.
tante
calcular?
lor de
este
de
Los
inversionistas
que
su
insiste
y
siglo
y cualquiera
pa?s?
que
veintena
en el extranjero
el mayor
impor
advertir el
seg?n
?nico
a una
afectan
s?lo buscaban
propio
no
el
la
por
monetaria,
seguramente que cuarto.
sobre
Rippy
Comienza
paridad
es
estad?sticas
espacio
en
libro
en el mercado;
por
mo
la
seg?n
m?todo
de
trat?ndose
su
los rendimientos.
los t?tulos
defectos,
ses
de
cuesti?n los
que
de
partes
diversas
En
practicable, de
?lo
rendimiento
va
sus
sean
pa?
mis su
para
hasta qu? punto el inversionista preguntarse capital. o hasta Latina brit?nico realiz? su deseo en la Am?rica qu? su en tambi?n si los rendimientos fracas? empresa; y punto o no su inversionistas obtenidos por las empresas justifican Cabe
fama
de
"explotadoras".
El capital brit?nico control?, econ?micas millar de empresas con
acuerdo
yendo
las
estad?sticas
tanto
descendi?
la Deuda
desde
7.5 %
tiempos, casi un la Am?rica Latina, y de por
presentadas
del conjunto
el r?dito nominal
Journal,
en diversos en
p?blica
en
como
1880, hasta
el
South
American
de la inversi?n,
las
empresas
4.7 %
en
inclu
econ?micas,
1913; y en los
LUIS NICOLAU
i68
D'OLWER
en 1923 fue s?lo de 4.2 %, pr?speros ocho a?os que empiezan en mientras la del 1931-1940 apenas excedi? que depresi?n 2 %. No eran ?stos provechos de "explotaci?n" dice Rippy, incluso si admiti?ramos que no hubo p?rdida de capital y que era paja. la mitad de la capitalizaci?n es lo es que el rendimiento obte Tambi?n verdad. Esto en la Am?rica
nido en
?frica
y
en
es muy
Latina
al de las inversiones
inferior cosa
una
Pero
Asia.
es
el
rendimiento
pro
de cada rama y otra el del total, otra el promedio En el de real de cada una de las empresas. rendimiento en no faltaron la Am?rica Latina cenio 1939-1948, algunos and Enterprises" rendimientos: grandes "Mining (Bolivia), 20 %; "South American Gold and Platine" 30 %; (Colombia),
medio
and Bock" y "Henry Clay Cigar and Tobacco" en la c?spide, dos empresas operan (Cuba), 35 % cada una; y, tes en M?xico: "San Francisco Mines", 50 %, y "Fresnillo
"Havana
Mines", varios
de
casos
estos
de
Si
131. %. centenares
de se
compa??as,
singular al
pasa
entre
excepci?n
ra
por
promedio
la estad?stica registra: petr?leo, mas, 11.6%; f?bricas de cer no de oro, de veza, 11.3 %; plantaciones caf?, 9.1 %; minas e indus 8.1 %; minas de oro, 7.6 %; banca, 7.7 %; comercio en luz fuerza orden el?ctricas, tria, 7.1 %; y 6.5 %. Siguen descendente: de
gas,
cable
tranv?as,
obras
hidr?ulicas,
y
tel?grafos,
tel?fonos,
f?bricas
y canales,
ranchos
docks
ferrocarriles,
urbana; y en todas las ramas importante y granjas, propiedad n?mero de empresas que no dieron rendimiento alguno: entre como hemos todas ellas bajan el promedio, dicho, a poco m?s enteramente de la Am? del 2 %. Las empresas improductivas en a?os los Latina rica 1939 y 1949, el 62.8 % representaron la de brit?nica total. inversi?n el 45.1 %, respectivamente, y a concluir que por cada inver se ve obligado El investigador si?n
altamente
dujeron
provechosa
existen
y no
moderados
rendimientos
otras
muchas pocas
que
s?lo
saldaron
que
pro con
p?rdida. en asentar la verdad de estas ci Los esfuerzos de Rippy de sin embargo, ideas y sentimientos fras no podr?n destruir, creciente reconocer:
arraigo, el
cuya imperialismo
existencia de
?l mismo cualquier
se clase
ve que
obligado sea
a tiene
Y LIBRE
INVERSIONES
hoy una detestable reputaci?n, como en los subdesarrollados; en
incluye de que
los
los
por
del
sentimiento
el
capitalistas
pa?ses
extranjeros resenti El
capitalistas.
3a explotaci?n, real o imaginaria, ha surgido cuan de los registros oficiales de provechos
conocimiento
tiosos
semicoloniales
explotan de
gobiernos
contra
miento
y
explotaron
respaldados
los pa?ses pr?speros la hostilidad al imperialismo o
los
169
en
tanto
coloniales
pa?ses
EMPRESA
drenados
por
algunas
grandes
compa??as
extranjeras.
la observaci?n admitir Es preciso, sin embargo, de Rippy de que, si en las inversiones hubo explotaci?n, los habitantes han sido explotados de los pa?ses inversionistas junto con los otras la de Latina Am?rica y de pueblos regiones parejas. a causa de las inversiones extran sufrieron perjuicios Aqu?llos en jeras escamoteado se
dos
realizaron; por
precios
a menudo como inversionistas, aspectos: su con de el se?uelo que negocios capital como tuvieron consumidores, pagar que determinadas el aumento mercanc?as, pues los
y exportaci?n a mantener dido
de
monopolios o a aumentar
materias los
precios.
les
fue
nunca altos
ten
han
primas Es
su
de
interesante
las inversiones considerar desde el punto de vista extranjeras a la conclusi?n ?aun de los intereses de grupo. as? Se llega en sea casos? la dif?cil de obtenerse muchos que que prueba cuatro grupos son los m?s claramente beneficiados por tales los
inversiones:
ladores; los cos
de
vendedores
banqueros,
las campa??as
los fabricantes, receptores; pa?ses de los inversionistas. pa?ses
los
En
a?os
a
posteriores
t?tulos
y
los funcionarios
navieras;
directores
los
1930
los
especu
y agentes y
inversionistas
otros
de
t?cni
parecen
asaltados por dudas y temores sobre el futuro de la empresa libre en la Am?rica Latina y otras regiones parecidas. Dudas tanto por la actitud y la pol?tica de los y temores causados grupos
privadas
do
en
gobernantes
sobre el mundo
celos
internacionales
la exportaci?n
remedios
aquellos
para
Sin embargo,
parece
de capitales
el mundo
existen
en
como
pa?ses
en general.
El futuro inseguro,
se juzga
por
de
re
grandes
las inversiones
precisamente
ser uno de
cuan
los mejores
crisis.
dos hechos
innegables
que
obligan
a
LUIS NICOLAU
170 meditar:
el
zaron
comercio
en muy
ya
grande
los descubrimientos guerra y la depresi?n tales
guerras
hace
sino
la breve
centuria Los
napole?nicas.
cuatrocientos
a?os,
excep
agrav?ndose,
relativa
"remedios"
paz que
fueron,
ineficaces.
pues,
a la primera
a las
sigui? se
o porque
intr?nseca
y muchos
escritores
gobernantes,
de
fueron
que
de
?Es que lo fueron por impotencia caron en dosis insuficientes? Durante las d?cadas inmediatas dial,
comen
internacionales m?s
la sin embargo, europeos; geogr?ficos no s?lo continuaron econ?mica despu?s
descubrimientos,
to durante
inversiones
escala,
con
de
las
y
D'OLWER
Guerra
apli
Mun al
contestando
otros,
se in de manera t?rmino de la pregunta afirmativa, segundo de aumentar teresaron en el problema la dosis del remedio y, en el de liberar el comercio y la inversi?n por consecuencia, tendido a hacerse m?s y barreras de que hab?an extranjeros con insuficiente m?s formidables. ahinco, Intentaron, quiz? remover de restricciones la multitud el mo que dificultaban vimiento nacionales. inter?s que
parece en
la
m?s
mentar?a pa?ses
de
nivel
que
y el poder
productiva
otro
Ning?n
con
por
fundamental
exterior,
m?s
capitales,
probablemente
comercio
desarrollados.
de
exportaci?n
como
financiero
la eficacia
menos
la
de mercanc?as;
exportaci?n
alto
en
concentrado
el problema
siderar ner
a trav?s de las fronteras de capitales y de mercanc?as su mayor de Guerra la Mundial, segunda Despu?s
obte
para
au
esperaban
de
de compra
los
remedio
presunto
econ?mica para atajar el doble peligro de guerra y depresi?n con m?s firmeza desde se ha discutido 1945. sistemas son utilizables dos principales Te?ricamente, para el antiguo los pa?ses que lo necesitan: llevar capital hacia de de las inversiones m?todo y el nuevo m?todo privadas a con cr?ditos gubernamentales largo plazo bajo y pr?stamos inter?s. Los gobernantes y los financieros de los grandes pa?ses capitalistas
el
prefieren
Sin
antiguo.
de los inversionistas actividad privados de vista que no sea la b?squeda
punto que los
el
que hechos.
versiones
creen
posible
Cualesquiera acarreado hayan
en que
su
propio sean los
al pa?s
de
considerar
embargo,
la
otro desde cualquier de un inter?s mayor pa?s, beneficios
origen
es
en
desnaturalizar que su
esas
conjunto,
in o
Y LIBRE
INVERSIONES
EMPRESA
171
los que de ellas hayan obtenido los pa?ses receptores, no fueron o accidentales. se niega con sino beneficios incidentales No ello
que u
nicas
las
internacionales
inversiones
otras?
hayan
a
beneficiado
los
?sean privadas de dos grupos
a los inversionistas y a los que reciben casos los habr? ocurrido de mayor parte sido las
a unos
beneficiadas,
esto
circunstancias, un
por
y
otros,
nunca
ha
en sido
brit? pa?ses,
la inversi?n. as?; pero
todo probado,
que y
tiempo ni
la
En
hayan
en
todas
desmentido,
exacto.
balance
es que la empresa privada, poseyendo de que disfrut? durante generalmente la pobreza casi toda la pasada centuria, no consigui? abolir en una buena parte de la tierra. ?Qu? ha faltado, pues? ?Efi cacia, moderaci?n, generosidad, tiempo? Y si la falta princi es de m?s Un pro pal tiempo ser? necesario? tiempo, ?cu?nto un grama que requiera largo per?odo, pregunta Rippy ?puede tener ?xito para evitar la propagaci?n del comunismo? se desprende la duda que Del ?ltimo cap?tulo de Rippy elevar el nivel los de subdesarrollados y evitar para pueblos traer?an as? la guerra y la depresi?n econ?mica el comu que tanto muerte la libre la de las inver nismo, y por empresa, s? es evidente
Lo que la libertad
sionen
de acci?n
internacionales
se muestran
y voluntarias
privadas
in
Pero ?ste ?cr?di adecuados; que adoptar otro m?todo. a tos gubernamentales y pr?stamos largo plazo y bajo inter?s atentar? tambi?n contra la libre empresa. Si es as?, la libre habr?
empresa, aparecer
que
desaparece tambi?n para
con
el
evitar
el
Por ser de un conspicuo estas meditaciones de Rippy, resumir,
dan
un
particular
eleva
angustiosa
a
a su reciente
relieve
de
consideraciones
incertidumbre
del
?tendr?
que
des
comunismo?
de la libre empresa, partidario hemos intentado ordenar y que
de un hecho concreto, el pasado en la Am?rica brit?nicas Latina se
comunismo,
hist?rico
libro.
de
Partiendo
las inversiones
1822 a 1949, el autor
desde orden
general,
enfocando
futuro. Luis
Nicolau
El Colegio
D'Olwer,
de M?xico
la
HISTORIOGRAF?A MEXICANISTA: ALEMANIA, Los
alemanes
estudios
sobre
1959 la
vida
mexicana
aumen
han
a tado mucho partir del t?rmino de la segunda Guerra Mun se encuentran dial. En el origen de este inter?s reciente, el desarrollo del comercio de Alemania las exterior y exposi en los pa?ses de lengua ciones de arte mexicano presentadas La Oficina alemana. Federal para Informaci?n sobre el Co en mercio Colonia Erich Exterior, K?ln, Schmidt, (Verlag un cuaderno titulado sobre el Informaciones 1959) public? comercio
estructura dos,
clima,
exterior
alem?n:
pol?tica,
M?xico,
poblaci?n, agr?cola,
producci?n
que
lengua,
datos
ofrece
religi?n,
precios,
pesca,
comercio
miner?a,
la
sobre
suel ex
de energ?a el?ctrica, producci?n de acero y terior, capacidad fierro e industria qu?mica del M?xico contempor?neo. Con motivo del centenario de la muerte de de Alejandro se numerosos examinan el Humboldt, trabajos que publican Nueva sobre tras Pol?tico Hanno la Beck, Ensayo Espa?a. von Humboldt. Von largas investigaciones, publica: Alexander zur der Bildungsreise ("Del viaje Forschungsreise (1769-1804) al viaje de investigaci?n), educativo Franz Steiner Verlag, de una obra que constar? de Wiesbaden, 1959, tomo primero del c? dos y que intenta dar una imagen cabal y verdadera con fines con lebre viajero alem?n y de su ?poca. Tambi?n se dan
memorativos,
a
las prensas
el
primero
y
segundo
tomos
et ethnogra las Acta Humboldtiana, Series geographica la de Cuida el la Fundaci?n edici?n, phica. bajo patrocinio estuvo Iberoamericana Adolf Alemana, Meyer-Abich, quien en M?xico en 1957. El volumen I se intitula: Arch?ologische de
de Wolf gang Haber in S?dost-Costa Rica, Untersuchungen en land el sureste de Costa ("Investigaciones arqueol?gicas von el K?ste El II: Die Salvador. Eine morphologisch Rica), y de H. G. Gierloff-Emden) ozeanographische Monographie, (La
costa
de
El
Salvador.
Una
monograf?a
morfol?gico-ocea
MEXICANISTA
HISTORIOGRAF?A
173
(Franz Steiner Verlag, Wiesbaden, 1959.) Esta nogr?fica). la tradici?n de serie intenta continuar creada por Alejandro se abarcar los todos continen del Humboldt, y propone pa?ses te americano.
Las publicaciones
sobre Schiller, escasas
son m?s
naturalmente
casi
y
con todas
inter?s para M?xico, de
tipo
period?stico.
Con todo, el C?rculo Schiller publica un op?sculo que repro duce el poco conocido sobre ensayo de Ignacio M. Altamirano el "Guillermo Tell" y una bibliograf?a de Schiller en M?xico. El ?nico libro de la historia mexicana, recien publicado en Alemania,
temente
de
la Historia
en
1958,
es
el de H.
D.
autor
Disselhoff,
culturas americanas las antiguas (Ed. R. director del Museo Munich, Oldenbourg, 1953) y Etnogr?fico en Berl?n. El nuevo libro se llama Cort?s en M?xico (Janus B?cher, Bd. 2, Ed. Oldenbourg, y ofrece una ima M?nchen) For gen breve, concisa y objetiva de la conquista de M?xico. ma
de
parte un
por
una
colecci?n en
experto
la
tados,
de
en
escrita
la materia,
se vende
que
Janus-B?cher,
de
forma peque?os mucho
objetiva libros en
clara
y
empas
Alemania.
de objetos de arte mexicano Las exposiciones propiciaron la elaboraci?n de obras sobre la pl?stica mexicana. Heinrich un resumen an de la emprendi? Ubbelohde-Doering pintura en su de und Altmexikanische Am?rica tigua peruanische Malerei antiguo y de Per?) con doce ta (Pintura del M?xico en negro y blanco y blas a colores, 16 tablas de reproducciones un mapa El desde hace mu autor, (Safari-Verlag, Berlin, 1959). chos a?os, dirige lista
el Museo en
renombrado
nes
hace
que
del
su reciente
en
en Munich
Etnogr?fico
cosas
Per?
libro,
Las
antiguo. de
art?sticas,
piezas
y es especia reproduccio son
muy
buenas.
A Gertrud Moritz aparecidos
vieron
la obra
del para
estudio
siglo
Maler xix"),
grabados que
siglo xix, atraer
Cari
libro sobre el pintor sobre Sartorius
el
paisaje a la dio
con el t?tulo de M?xico:
inmigrantes
germanos
Johann
mexicano,
paisajes,
a M?xico.
a
estampa,
En
sir el
Ein Richer, Johann Moritz Rugendas. des xix Jahrhunderts alem?n ("Un pintor con 78 reproducciones, a colores algunas
de Gertrud
deutscher del
cuyos
Rugendas, en
mediados
se debe un
Richert
MARIANNE
174
en
los
entonces
pa?ses,
BOPP
1959), se describe
Berlin,
(Rembrandt-Verlag, tor
O. DE
apenas
la vida del pin de
conocidos,
Am?rica.
libro de sumo inter?s para la historia Otro es el de M. Cetto: Moderne M?xico mexikanische
en
arte
del
Architektur
mexicana 1959; (Arquitectura (Stuttgart, Hatje, moderna) editado tambi?n en es 240 pp., 450 ilustraciones y planos), e ingl?s por la casa pa?ol Praeger, de Nueva York. En este tratado se hace una inteligente me cr?tica de la arquitectura con la colonial xicana reciente y se le relaciona la y prehis p?nica.
alem?n
El americanismo Gran Guerra.
segunda
como
antes,
lo
keberg.
moso
en Bonn,
antigua Am?rica) sobre las culturas Desde tema
del
hace
alg?n
forma
tiempo Entre
arqueol?gico.
tor de Dioses, est? Wolfgang
Kric
americanista
Das
alte
fa
Amerika
(La Stuttgart, Verlag, K?pper 1959), de M?xico, la Am?rica Central y
antiguas en
escrito
de
estudios
Trimborn,
ha
(Gustav Sur,
los
otros,
Hermann
parte,
residente
la Am?rica
entre
atestiguan,
su
Por
durante la permaneci? aletargado m?s 1945, despert? vigoroso que
Desde
los
clara
documentada,
est? de moda
se cuenta
iniciadores
y
escribir
amena.
novelas Ceram,
de au
y entre los continuadores y eruditos, como viajero, tan buen cient?fico Cordan, ha im Urwald, recientemente Geheimnisse publicado quien auf den Spuren der Mayas Entdeckungsfahrten (Eugen Die en la selva vir derichs Verlag D?seidorf, (Secretos 1959) tumbas
de descubrimiento siguiendo Viajes und rote Erde. Unter mayas) y Mayakreuz cruz maya y la tierra colorada. Entre (La gen.
de los las huellas in Mexiko Indios los indios
de M?
se Z?rich, Verlag, xico) (Werner i960). El primero en de las ruinas la regi?n ocupa principalmente arqueol?gicas la forma de un diario de viaje y es de los lacandones. Tiene Classen
tan
atractivo
valor obra
cient?fico, para
lee:
novela
Al
lado
aventuras.
decirse
puede de
Esto
las
noticias
no
que
le
resta
sea una
estrictamen
de paisaje y las no las descripciones En una de las p?ginas los lacandones.
lucen de
de
tampoco
pero
especialistas.
te arqueol?gicas, tas sobre la vida se
una
como
MEXICANISTA
HISTORIOGRAF?A Para
los
En t?fica.
verg?enza modernista singular
independencia indios.
La
cruz
Da
un
los muchos
millones
y un fastidio. de integraci?n,
son una
concepto
profundo la por
en M?xico,
funcionarios
los
raza pura
de
175
maya,
Cordan
abandona
cuadro
conciso,
fuerte
disgustados la vida de
de
toda
su poco
de
est?n
(Eigenst?ndigkeit)
indios
de
Dentro
cien pretensi?n la vida de de
y novelesco
los chamulas y del paisaje de Chiapas. Es muy la interesante de las ceremonias de juramento y de entierro prac descripci?n ticados por un pueblo de cultura h?brida, cristiano a medias. El amor de Cordan por lo ex?tico de las costumbres chamulas lo lleva a deplorar la civilizaci?n europea y su propia vida. 4tA
no
ya
Europa
?dice?,
pertenezco
pero
al
tampoco
estilo
vital
de los indios." en Ins Land der Lacandonen Herbert Rittlinger, (Al pa?s de los lacandones) (F. A. Brockhaus Verlag, Wiesbaden, 1959), relata un viaje en busca de los indios, las plantas y los de las selvas de Chiapas. animales Refuerzan el colorido de la narraci?n las ilustraciones del libro, en n?mero de 66, sin contar los cuatro mapas del que dan cuenta del recorrido autor.
Por ?ltimo, mencionaremos las traducciones de libros me en Alemania xicanos o relativos a M?xico que se publicaron en 1959. Karl Rauch tradujo del franc?s a Cario Coccioli: der Mexikaner Manuel, (Limes Verlag, Wiesbaden, 1959); es M?xico.
el mexicano,
Manuel, tianos
del
Mes?as
se mezclan
pasado aun lo
y
Elementos su
en en
personofica
alma.
unas
y cris cree el
paganos se
Manuel de
ceremonias
la Pasi?n
en un pueblecito. celebradas Otra traducci?n de importante, Mariana de Juan Rulfo Frenk, es la de Pedro P?ramo, (Han ser Verlag, M?nchen), novela que ha tenido mucho ?xito en Alemania.
La a
llama
su
mundial
un
y
el
Hay
"ex?tico"
le
y recia
concede
voz
en
Reconoce,
y algo dif?cil
validez el
coro
universal
de
sin
la
embargo,
el
para
lector
y
literatura es
que
que
no
ambiente.
que
librito
alemana
"nueva
contempor?nea".
libro muy
conoce
un
cr?tica
autor
mencionar,
para
para
la juventud:
denunciarlo,
Verwegene
no
Flucht
por
su
valor,
durch Mexiko
O. DE
MARIANNE
176
BOPP
a trav?s de de huida M?xico), (Atrevida Describe (Bayerische Verlagsanstalt, Bamber). no
ha y nunca una falta y
existe
nebulosas
un
existido, total
de
clis?
las
aparece
tinuamente
t?, y
Los
quienes,
sigan durmiendo le dice medicina "?Crees nos tipo
para de
nosotros, libros
hasta como
personajes.
como
comportan su nobleza,
a
nada
hacen
los
te olvidaremos? tienes
porque
aprenden
los
ni?os
No
creas
una
piel alemanes
bandidos. mexi
ni?os
para
en establos de animales. Un a su compa?ero piel-roja,
que
posible
los
se
los mexicanos
por sorprenden, no otra por parte,
pieles-rojas
canos,
inexac
se extienden no existe, de
boca
ideas
las
exactos;
se llama Squaw, y a los indios todos se les con la de los Andes; la fauna se confunde de los indios beben con magueyes; poblado
Una mujer india llama pieles-rojas; Acapulco
en
puestas
expresiones
de
nutrido
irreal,
conocimientos
titudes, que empiezan en la primera p?gina, a Sihuatanejo El tren de M?xico la ?ltima. tampoco
Friedrich Kipp un M?xico que
evitar
que
de estudiante al despedirse: que
me
valgas En
roja..." a conocer
este a M?
xico. Marianne
Universidad
O.
de
Bopp,
de M?xico