Ti ho mai parlato del vento del Nord? Il freddo, la natura senza confini, i paesaggi battuti dal vento che consuma le cose e ne tira fuori l’essenza, la forza degli elementi che incide le emozioni. Ci siamo lasciati conquistare dalle atmosfere rarefatte e sobrie del Nord Europa, dalle forme pulite e dai colori chiari, dove la luce speciale e spiazzante di queste latitudini, crea paesaggi esterni estremi, che fanno da contrasto con ambientazioni calde e accoglienti e di rara bellezza. La collezione Castle ispirata ad una pietra naturale nata proprio in questi luoghi, ne riprende l’anima e la conformazione, dalla scelta cromatica a quella materica dei bordi lievemente sbrecciati, fino alla texture di superficie levigata dai segni del tempo. Cinque colori, superficie naturale e grip, un’ampia tipologia di formati ideali per la posa a modulo offrono infinite possibilità progettuali. Prestazioni e performance tecniche assolutamente innovative rendono Castle una collezione versatile, ad uso residenziale e commerciale interno ed esterno. Freddo e caldo, luce ed atmosfere rarefatte, la bellezza dei contrasti: viaggiare verso Nord con un cuore caldo. Tutto quello che non c’è fuori, lo custodiamo dentro.
COMMERCIALE
pavimento 60x60, 40x40, 20x20 bancone bar brick 7,5x30 parete bar mosaico 4,7x4,7
2
floor 24”x24”, 16”x16”, 8”x8” bar counter 3”x12” brick wall bar 1.8”x1.8” mosaic
Castle Grey
3
RESIDENZIALE pavimento 40x60 GRIP
4
floor 16”x24” GRIP
Castle Grey Grip
5
RESIDENZIALE
interno: pavimento Ecru 60x60 esterno: pavimento Grey 40x60 GRIP
6
inside: floor Ecru 24”x24” outside: floor Grey 16”x24” GRIP
Castle Ecru
7
RESIDENZIALE alzata cucina brick 7,5x30
kitchen backspalsh 3”x12” brick
Habe ich dir jemals vom Nordwind erzählt? Kälte, grenzenlose Natur, Landschaften, geprägt von Wind, der Dinge verzehrt und ihnen die Essenz nimmt, die Kraft der Elemente, die die Emotionen beeinflusst. Wir haben uns von der raffinierten und dezenten Atmosphäre des europäischen Nordens inspirieren lassen, von den klaren Formen und den hellen Farben, wo das besondere und täuschende Licht dieser Breitengrade extreme Außenlandschaften formt, die ein Kontrast zu warmen und gemütlichen Räumen mit seltener Schönheit sind. Die Kollektion Castle, inspiriert von einem natürlichen Stein, der in dieser Gegend entstand, nimmt seine Stimmung und Beschaffenheit auf - angefangen bei der Farbwahl über die Materialwahl der Einfassungen,
8
Castle Ecru Have I ever told about the North wind? Chilly weather. Boundless nature. A wind force shaping landscapes and revealing their essence. The power of the elements that affect the emotions. We let ourselves get conquered by the rarefied and sober atmosphere of Northern Europe, its clean shapes and light colours, where the special and unsettling light of these latitudes creates extreme outdoor landscapes contrasting the warm and cosy rooms of rare beauty. The Castle collection, inspired by a natural stone born in these places, takes its soul and shape, from the choice of colour to the material of the slightly chipped edges, to the surface texture, smoothed by the signs of aging. 5 colours, natural and grip surface, a wide range of sizes, ideal to be installed in modules, endless pattern choices. Its absolutely innovative features and technical performance make Castle a versatile collection, for indoor and outdoor uses for homes, offices and shops. Cold and warm, light and rarefied atmospheres, the beauty of contrasts: travel North with a warm heart. All that is not outdoors, we take care for indoors.
die leicht angeschlagen sind, bis hin zur Textur der Oberfläche, die durch die Zeichen der Zeit geschliffen wurde. 5 Farben, eine natürliche Oberfläche und mit Grip und eine große Auswahl an Formaten, ideal für kombiniertes Verlegen, bieten unendlich viele Planungsmöglichkeiten. Besonders innovative Leistungen und technische Performances machen Castle zu einer vielseitigen Kollektion, die innen - sowie außenliegenden Wohn - und Geschäftsräumen verlegt werden kann. Kälte und Wärme, Licht und raffinierte Umgebungen - die Schönheit der Kontraste: eine Reise in den Norden, bei der allen warm ums Herz wird. Alles, was wir außen nicht finden, bewahren wir innen auf.
9
T’ai-je jamais parlé du vent du Nord? Le froid, la nature sans limites les paysages battus par le vent qui use les choses et en extirpe l’essence, ou encore la force des éléments qui touche les émotions. Nous nous sommes laissés conquérir par les atmosphères minimalistes et sobres du Nord de l’Europe, aux formes épurées et aux couleurs claires. Sous ces latitudes, la lumière singulière et dépaysante crée des paysages extérieurs extrêmes, qui contrastent avec les ambiances chaudes et accueillantes, d’une beauté rare. La collection Castle, inspirée par une pierre naturelle née précisément en ces lieux, reprend son âme et sa conformation, du choix chromatique et des matières aux bords légèrement ébréchés, jusqu’à la texture de la surface polie par les signes du temps. Les 5 couleurs, la surface naturelle, le grip et un vaste éventail de formats parfaitement adaptés à la pose en modules offrent d’infinies possibilités de projet. Ses performances techniques absolument innovantes font de Castle une collection éclectique, à usage résidentiel et commercial, intérieur et extérieur. Le froid et le chaud, la lumière et les atmosphères raréfiées, la beauté des contrastes: voyager vers le nord avec un cœur chaud. Tout ce qui manque dehors, nous le portons en nous. ¿Te he hablado alguna vez del viento del Norte? El frío, la naturaleza sin límites, los paisajes azotados por el viento que consume cada cosa y hace que aflore su esencia, la fuerza de los elementos que esculpe las emociones. Nos hemos dejado conquistar por los ambientes rarefactos y sobrios de la Europa nórdica, por las formas esenciales y de colores claros, donde la luz especial y encantadora de estas latitudes crea paisajes exteriores extremos, que contrastan con decoraciones de interiores cálidas, acogedoras y de una singular belleza. La colección Castle, inspirada en una piedra natural que nace justamente en estos parajes, toma de ella su alma y su estructura: desde la elección de los colores y de los materiales de bordes ligeramente rasgados, hasta las texturas de la superficie, pulida por el paso del tiempo. Cinco colores, superficie natural y adherencia, una amplia tipología de formatos, ideales para la colocación modular, ofrecen infinitas posibilidades de diseño. Prestaciones y rendimientos técnicos absolutamente innovadores hacen de Castle una colección versátil, de aplicación en el ámbito residencial y comercial, tanto en interior como exterior. Frío y calor, luz y ambientes rarefactos, la belleza de los contrastes: viajar hacia el norte con un corazón cálido. Todo lo que no se encuentra afuera, lo custodiamos adentro.
10
Castle Ecru Grip
COMMERCIALE pavimento 40x60 GRIP
floor 16”x24” GRIP 11
RESIDENZIALE
interno: pavimento 40x60, 40x40, 20x40, 20x20 esterno: pavimento 20x40
12
inside: floor 16”x24”, 16”x16”, 8”x16”, 8”x8” outside: floor 8”x16”
Castle DarkGrey
13
RESIDENZIALE
pavimento 40x40, gradino costa retta 33x60 rivestimento 20x20, 20x20 decoro armonie
14
floor 16”x16”, straight edge step 13”x24” wall 8”x8”, 8”x8” armonie decor
Castle White
15
RESIDENZIALE cabina doccia mosaico 4,7x4,7
16
shower box 1.8”x1.8” mosaic
Castle White
RESIDENZIALE
pavimento 60x60, 40x60, 40x40, 20x40, 20x20
floor 24”x24”, 16”x24”, 16”x16”, 8”x16”, 8”x8” 17
COMMERCIALE pavimento 80x80, battiscopa 8x60
18
floor 31.5”x31.5”, skirting 3.1”x24”
Castle Charcoal
19
EcruGrip
PG 10/11
Ecru
40x60_16”x24”
PG 8/9
brick 7,5x30_3”x12”
PG 12/13 40x60, 40x40, 20x40, 20x20_16”x24”, 16”x16”, 8”x16”, 8”x8”
PG 6/7
60x60_24”x24”
DarkGrey
Charcoal
PG 16
Ecru
White mosaico 4,7x4,7_1.8”x1.8” mosaic
Grey 20
PG 18/19
80x80_31.5”x31.5”
PG 2/3
mosaico 4,7x4,7_1.8”x1.8” mosaic
Grey
PG 2/3
60x60, 40x40, 20x20_24”x24”, 16”x16”, 8”x8”
PG 4/5
40x60_16”x24”
PG 16/17
GreyGrip
White
60x60, 40x60, 40x40, 20x40, 20x20_ 24”x24”, 16”x24”, 16”x16”, 8”x16”, 8”x8”
Grey
PG 2/3
PG 14/15
brick 7,5x30_3”x12”
White
40x40_16”x16”
White
PG 14/15 20x20, 20x20 dec. armonie_8”x8”, 8”x8” armonie dec.
21
SP mm 12 SP mm 10
Ecru
IMPORTANTE 80x80_31.5”x31.5” tutti gli altri formati
64445 20x20_8”x8”armonie 1-5
65089 80x80_31.5”x31.5”
SP mm 12
64318 mosaico 4,7x4,7_1.8”x1.8” su rete 30x30_12”x12”
Grip 64434 battiscopa 8x60_3.1”x24”
64205 60x60_24”x24”
64331 gradino costa retta 33x60_13”x24”
64423 GRIP
64338 angolo dx costa retta 33x60_13”x24”
64424 GRIP
64339 angolo sn costa retta 33x60_13”x24”
64426 GRIP
64209 40x60_16”x24”
64420 elemento L costa retta 20x40_8”x16”
64255 GRIP 40x60_16”x24”
64440 brick 7,5x30_3”x12”
22
64213 40x40_16”x16”
64217 20x40_8”x16”
64221 20x20_8”x8”
64427 GRIP
SP mm 12 SP mm 10
Grey
IMPORTANTE 80x80_31.5”x31.5” tutti gli altri formati
64446 20x20_8”x8”armonie 1-5
65090 80x80_31.5”x31.5”
SP mm 12
64319 mosaico 4,7x4,7_1.8”x1.8” su rete 30x30_12”x12”
Grip 64435 battiscopa 8x60_3.1”x24”
64206 60x60_24”x24”
64332 gradino costa retta 33x60_13”x24”
64428 GRIP
64340 angolo dx costa retta 33x60_13”x24”
64429 GRIP
64341 angolo sn costa retta 33x60_13”x24”
64430 GRIP
64421 elemento L costa retta 20x40_8”x16”
64431 GRIP
64210 40x60_16”x24”
64256 GRIP 40x60_16”x24”
64441 brick 7,5x30_3”x12”
64214 40x40_16”x16”
64218 20x40_8”x16”
64222 20x20_8”x8”
23
IMPORTANTE 80x80_31.5”x31.5” tutti gli altri formati
SP mm 12 SP mm 10
White
65091 80x80_31.5”x31.5”
SP mm 12
65088 80x80_31.5”x31.5”
64436 battiscopa 8x60_3.1”x24”
64333 gradino costa retta 33x60_13”x24”
64207 60x60_24”x24”
64342 angolo dx costa retta 33x60_13”x24”
64310 60x60_24”x24”
64343 angolo sn costa retta 33x60_13”x24”
64211 40x60_16”x24”
64215 40x40_16”x16”
64219 20x40_8”x16”
64422 elemento L costa retta 20x40_8”x16”
64311 40x60_16”x24”
64447 20x20_8”x8”armonie 1-5
64312 40x40_16”x16”
64223 20x20_8”x8”
64442 brick 7,5x30_3”x12”
24
64314 20x20_8”x8”
64321 mosaico 4,7x4,7_1.8”x1.8” su rete 30x30_12”x12”
64439 brick 7,5x30_3”x12”
64313 20x40_8”x16”
SP mm 12
IMPORTANTE 80x80_31.5”x31.5” tutti gli altri formati
IMPORTANTE 80x80_31.5”x31.5” tutti gli altri formati
SP mm 12 SP mm 10
Charcoal
SP mm 12 SP mm 10
DarkGrey
65087 80x80_31.5”x31.5”
SP mm 12
64433 battiscopa 8x60_3.1”x24”
64432 battiscopa 8x60_3.1”x24”
64330 gradino costa retta 33x60_13”x24”
64329 gradino costa retta 33x60_13”x24”
64336 angolo dx costa retta 33x60_13”x24”
64334 angolo dx costa retta 33x60_13”x24”
64204 60x60_24”x24”
64337 angolo sn costa retta 33x60_13”x24”
64335 angolo sn costa retta 33x60_13”x24”
64419 elemento L costa retta 20x40_8”x16”
64208 40x60_16”x24”
64444 20x20_8”x8”armonie 1-5
64212 40x40_16”x16”
64418 elemento L costa retta 20x40_8”x16”
64216 20x40_8”x16”
64443 20x20_8”x8”armonie 1-5
64220 20x20_8”x8”
64317 mosaico 4,7x4,7_1.8”x1.8” su rete 30x30_12”x12”
64438 brick 7,5x30_3”x12”
64316 mosaico 4,7x4,7_1.8”x1.8” su rete 30x30_12”x12”
25