Essenze di Cerdomus
2
Sette sono i colori della nuova collezione Mowa di Cerdomus. Un’infinita nuances cromatica corre veloce sulla superficie, tracciando morbide ed a volte intense pennellate, che ci riconducono alle tinte più naturali delle essenze... Gli spazi prendono carattere, il design si completa e si fonde trovando unione e forza nei colori. La natura entra negli spazi più intimi delle nostre case donando loro espressione, atmosfera ed identità. Un unico formato 20x120 sembra non conoscere confini, i bordi rettificati permettono di posare i listoni in gres porcellanato con una fuga minima, il capolavoro prosegue indisturbato e ci avvolge... Tre gradazioni calde, Walnut, Honey e Sand sono affiancate da un colore decisamente più neutro ma pur sempre con una forte dominante calda, il White, che ci apre così il passaggio a tre tinte più fredde che spaziano dai toni del grigio cielo, Ash, passando poi ad un grigio chiaro neutro, il Grey, per arrivare fino ai colori scuri del cemento, Dark Grey, dove carattere ed evidenza diventano protagonisti. Mowa appartiene alla categoria “Essenze di Cerdomus”, una gamma di prodotti di alto livello che trovano ispirazione nelle essenze naturali, dalle quali parte un importante lavoro di ricerca, creatività, sviluppo tecnico, qualitativo e produttivo.
3
4
MOWA GREY 20x120_8"x48" - gradino costa retta+angolare costa retta destro 33x120_13"x48"
5
6
There are seven colours in the new Mowa collection by Cerdomus. An endless nuance of colour flows along the surface,leaving soft and sometimes intense brush strokes, that remind us of the more natural shades of the essences‌ Each space assumes a character, and design is completed as it merges into the strength and harmony of colour. Nature becomes part of even the most intimate spaces in our homes and gives them expression, atmosphere and identity. The one format of 20 x 120 seems to have no limits. The rectified edges allow the porcelain stoneware strips to be laid with a minimum joint and the masterpiece continues undisturbed. Three warm shades, Walnut, Honey and Sand, are next to a decidedly more neutral, but still very much warm White. This paves the way for three colder shades, which range from Ash, a sky grey, to a light and neutral Grey, finishing with a Dark Grey, the colour of cement. It is here that the character becomes evident. Mowa belongs to “Essenze di Cerdomusâ€?, a superior quality range of products that have been inspired by natural essences, which is the result of significant research, creativity and technical, qualitative and productive development.
7
8
MOWA HONEY 20x120_8"x48"
9
10
MOWA WHITE 20x120_8"x48" - bacchetta metallo argento 0,5x120_0.2"x48" - battiscopa 4,8x120_1.9"x48"
11
12
La nouvelle collection Mowa de Cerdomus compte sept nouvelles tonalités. Une nuance de couleur effleure à toute vitesse la surface, traçant des coups de pinceaux souples et parfois intenses, qui nous ramènent aux tons plus naturels des essences... Les espaces développent leur caractère, le dessin se complète et s'amalgame pour trouver son union et sa force dans les couleurs. La nature fait son entrée dans les espaces les plus intimes de nos foyers. Elle leur permet de s'exprimer tout en créant une atmosphère et leur donnant une identité. Le format unique 20x120 semble ne pas avoir de limites, avec ses bords rectifiés qui permettent de poser les lames en grès cérame avec un minimum de joint. Le chefd'œuvre poursuit son chemin en toute tranquillité et nous enveloppe... Trois nuances chaudes, Walnut, Honey et Sand, sont accompagnées d'une couleur beaucoup plus neutre mais ayant toujours un ton chaud dominant, White, qui nous ouvre les portes vers trois colorations plus froides allant des teintes du gris ciel, Ash, à un gris clair neutre, Grey, jusqu'aux tonalités foncées typiques du ciment, Dark Grey, où le caractère bien trempé et l'évidence prennent le devant de la scène. Mowa fait partie de la catégorie « Essenze di Cerdomus », une ligne de produits haut de gamme s'inspirant des essences naturelles, qui ont fait l'objet d'un important travail de recherche, de créativité et de développement technique, de qualité et productif.
13
14
MOWA DARK GREY 20x120_8"x48" - bacchetta metallo titanio 0,5x120_0.2"x48"
15
16
MOWA WALNUT 20x120_8"x48" - bacchetta metallo fumè 0,5x120_0.2"x48" - battiscopa 4,8x120_1.9"x48"
17
Siete son los colores de la nueva colección Mowa de Cerdomus. Una infinidad de tonalidades cromáticas fluye rápidamente sobre la superficie, trazando pinceladas suaves y, a veces, intensas, que nos lleva de vuelta a los colores más naturales de la madera... Los espacios adquieren carácter, el diseño se completa y se mezcla logrando unidad y fuerza en los colores. La naturaleza entra en los espacios más íntimos de nuestras casas, dándoles expresión, clima e identidad. Un único formato 20x120 parece no tener límites, los cantos rectificados permiten colocar los listones de gres porcelánico con una junta mínima, la obra maestra fluye sin obstáculos y nos envuelve... Tres tonos cálidos, Walnut, Honey y Sand complementados por un color mucho más neutral, pero siempre con un tono predominante cálido, el White, que abre paso a otros tres colores más fríos que van de los tonos de gris cielo, Ash, pasando a un gris claro neutro, el Grey, para llegar a los colores oscuros del hormigón, Dark Grey, donde el carácter y la claridad se convierten en protagonistas. Mowa pertenece a la categoría «Essenze di Cerdomus», una gama de productos de alta calidad que se inspiran en las maderas naturales, de las que se pone en marcha una parte importante del trabajo de investigación, creatividad, desarrollo técnico, de calidad y de producción.
18
19
20
MOWA ASH 20x120_8"x48"
21
22
Die neue Kollektion Mowa von Cerdomus gibt es in sieben Farben. Unendlich viele Farbnuancen flimmern über die Oberfläche, hinterlassen weiche, teils intensive Pinselstriche, die uns auf die natürlichsten Farbtöne der Essenzen zurückführen... Die Räume erhalten Charakter, das Design wird vervollständigt und verschmilzt, indem es in den Farben Zusammenhang und Kraft findet. Die Natur betritt die intimsten Räume unserer Wohnungen und verleiht ihnen Ausdruck, Stimmung und Identität. Ein einziges Format 20x120 scheint keine Grenzen zu kennen, dank den geschliffenen Kanten kann man die Feinsteinzeug-Fliesen mit sehr schmalen Fugen verlegen, das Meisterwerk verläuft ungestört und verwöhnt uns... Drei warme Farbabstufungen, Walnut, Honey und Sand sind mit einer weitaus neutraleren Farbe kombiniert, die allerdings mit der starken, warmen Dominante „White“ daherkommt. Sie erwirkt den Übergang zu drei kälteren Nuancen, die von Himmelgrau, Ash, über ein neutrales Hellgrau, Grey, bis zu dunkleren Zement-Farben, Dark Grey, reichen, wo Charakter und Evidenz zu Hauptdarstellern werden. Mowa gehört zur Kategorie „Essenze di Cerdomus“ (Essenzen von Cerdomus), einer hochwertigen Produktpalette, die sich an den natürlichen Essenzen inspiriert. Davon gehen eine bedeutende Forschungstätigkeit, kreative Arbeit, technische, qualitative und produktive Entwicklung aus.
MOWA SAND 20x120_8"x48"
23
24
Семь оттенков новой коллекции Mowa от Cerdomus. Нескончаемая хроматическая гамма тонов и оттенков быстро скользит по поверхности, оставляя мягкие, а порой сильные отпечатки, ведущие к более естественным тонам натурального дерева. Пространства приобретают стиль, дизайн - формы, которые сливаются, находя единение и силу в цвете. Природа проникает в самые сокрытые пространства наших домов, придавая им выразительность, атмосферу и индивидуальность. Единственный формат 20x120, кажется, не имеет границ, отшлифованные края дают возможность укладывать плиты керамогранита с минимальным швом, шедевр неспешно заполняет все пространство и захватывает. Три теплых оттенка - Walnut, Honey и Sand - сочетаются с гораздо более нейтральной, но все же сильной теплой доминантой; White прокладывает путь к более холодным тонам: оттенки серого неба, Ash, переходят в нейтральный светло-серый, Grey, чтобы затем уступить место темными оттенкам цвета бетона, Dark Grey, где природа и наглядность становятся главными действующими лицами. Mowa относится к категории «Essenze di Cerdomus» - ряду изделий высокого уровня, которые находят вдохновение в натуральных породах дерева и являются важной частью творческих поисков, технического развития, качества и производства.
25
MOWA grey
MOWA san d
26
pg. 4-5
pg. 22-23
MOWA dark grey
MOWA dark grey
pg. 14-15
pg. 14-15
MOWA whit e
MOWA waln ut
pg. 10-11
pg. 16-17
MOWA ash
MOWA hon ey
pg. 20-21
pg. 8-9
27
MOWA grey 70328 gradino c. r. 33x120_13”x48”
70310 20x120_8"x48" 64931 bacchetta metallo argento 0,5x120_0.2”x48”
70342 angolo sinistro 33x120_13”x48”
68784 bacchetta metallo titanio 0,5x120_0.2”x48” 70317 battiscopa 4,8x120_1.9"x48"
MOWA whit e
70335 angolo destro 33x120_13”x48”
70332 gradino c. r. 33x120_13”x48”
70314 20x120_8"x48" 64931 bacchetta metallo argento 0,5x120_0.2”x48”
70346 angolo sinistro 33x120_13”x48”
68783 bacchetta metallo fumè 0,5x120_0.2”x48” 70321 battiscopa 4,8x120_1.9"x48"
MOWA waln ut
70339 angolo destro 33x120_13”x48”
70331 gradino c. r. 33x120_13”x48”
70313 20x120_8"x48" 64931 bacchetta metallo argento 0,5x120_0.2”x48”
70345 angolo sinistro 33x120_13”x48”
68783 bacchetta metallo fumè 0,5x120_0.2”x48” 70320 battiscopa 4,8x120_1.9"x48"
MOWA san d
70338 angolo destro 33x120_13”x48”
70330 gradino c. r. 33x120_13”x48”
70312 20x120_8"x48" 64931 bacchetta metallo argento 0,5x120_0.2”x48”
70344 angolo sinistro 33x120_13”x48”
68783 bacchetta metallo fumè 0,5x120_0.2”x48” 70319 battiscopa 4,8x120_1.9"x48"
28
70337 angolo destro 33x120_13”x48”
MOWA dark grey 70327 gradino c. r. 33x120_13”x48”
70309 20x120_8"x48" 70341 angolo sinistro 33x120_13”x48”
64931 bacchetta metallo argento 0,5x120_0.2”x48” 68784 bacchetta metallo titanio 0,5x120_0.2”x48” 70316 battiscopa 4,8x120_1.9"x48"
70334 angolo destro 33x120_13”x48”
MOWA ash
70326 gradino c. r. 33x120_13”x48”
70308 20x120_8"x48" 70340 angolo sinistro 33x120_13”x48”
64931 bacchetta metallo argento 0,5x120_0.2”x48” 68784 bacchetta metallo titanio 0,5x120_0.2”x48” 70315 battiscopa 4,8x120_1.9"x48"
70333 angolo destro 33x120_13”x48”
MOWA hon ey
70329 gradino c. r. 33x120_13”x48”
70311 20x120_8"x48" 70343 angolo sinistro 33x120_13”x48”
64931 bacchetta metallo argento 0,5x120_0.2”x48” 68783 bacchetta metallo fumè 0,5x120_0.2”x48” 70318 battiscopa 4,8x120_1.9"x48"
70336 angolo destro 33x120_13”x48”
gres porcellanato rettificato_rectified porcelain tile 10 - 0.4"
RIVESTIMENTO
PAVIMENTO
SPESSORE
DRY 0,72
V4 ALTA
WET 0,67 IMPERMEABILE
INGELIVO
RESISTE
FACILE
A
R9
C.O.F.
0,56
D. C.O.F.
RESISTE
POSA CON FUGA
29