Cannexus14 Direct Mailer

January 20 - 22 janvier 2014 National Career Development Conference Congrès national en développement de carrière Ottawa Convention Centre Centre des congrès d’Ottawa

Choisissez parmi plus de 130 séances

Photo: Gordon Griffiths

130+ great sessions to choose from

Stephen Lewis

Valerie Pringle

Pre-Conference Workshops Ateliers précongrès

Jacques Demers

Exhibitor Showcase Aire d’exposition Rich Feller

Presented by Présenté par

Cannexus.ca Cannexus is supported by The Counselling Foundation of Canada with a broad network of supporting organizations.

Cannexus bénéficie du soutien de The Counselling Foundation of Canada et d’un vaste réseau d’organisations collaboratives.

Register Today!

Inscrivez-vous aujourd’hui!

CERIC, the Canadian Education and Research Institute for Counselling, presents Cannexus14 — a National Career Development Conference designed to promote the exchange of information and explore innovative approaches in the areas of career counselling and career development.

Le CERIC (l’Institut canadien d’éducation et de recherche en orientation) présente Cannexus14 — un congrès national en développement de carrière conçu pour promouvoir l’échange d’information et de nouvelles approches en matière d’orientation et de développement de carrière.

WHO SHOULD ATTEND:

PUBLIC CIBLE :

• Career Practitioners & Career Counsellors

• Praticiens du développement de carrière et conseillers d’orientation

• Guidance & Employment Counsellors • Career Coaches / Life Coaches • Career Educators, Trainers & Facilitators • Job Developers • Executive Directors, Co-ordinators & Managers • Human Resources Professionals • Product Developers Related to Career Services • Academics Focused on Career Development • Students • Mental Health Professionals

• Conseillers en emploi • Accompagnateurs en gestion et transition de carrière et mentors personnels • Professeurs d’éducation au choix de carrière, formateurs et animateurs • Prospecteurs d’emplois • Directeurs généraux, coordonnateurs et directeurs • Professionnels en ressources humaines • Responsables du développement de produits liés à l’orientation professionnelle

• Social Workers

• Universitaires spécialisés en développement de carrière

• Immigrant & Settlement Services Workers

• Étudiants

• Vocational Rehabilitation Specialists

• Professionnels en santé mentale • Travailleurs sociaux • Employés des services d’immigration et d’établissement

FOUNDING SPONSOR / PROMOTEUR-FONDATEUR

• Spécialistes en réadaptation professionnelle

* Le masculin est employé pour alléger le texte.

Pre-Conference Workshops Ateliers précongrès Start your Cannexus conference with an optional workshop. Space is limited, so register early!

Les ateliers précongrès se dérouleront en anglais seulement sans service d’interprétation simultanée.

Hope-Based Career Interventions / Modèle d’intervention axé sur l’espoir en matière de développement de carrière Dr Norman Amundson, University of British Columbia Hope-based career intervention is a person-centred, solution-focused, hope-focused approach that engages people and equips them to walk their life/career paths with dignity whatever their challenges.

Using metaphors such as “career flow” and the hope-centred career development model, Dr Amundson will demonstrate a series of hopebased career interventions. This session will be practical and have application to a broad range of clientele.

Positive Psychology for Career Counsellors and Coaches / La psychologie positive au service des conseillers d’orientation et des accompagnateurs en gestion et transition de carrière Louisa Jewell, Positive Matters Positive psychology is the scientific study of psychological well-being and happiness. It is a natural fit for career counsellors and coaches because it offers many practical ways to improve the lives of your clients. Whether you work with people one-on-one or in groups, this workshop will give you a greater depth of knowledge about positive psychology and dozens of practical tools, activities and exercises you can use with your clients right away.

Taking Your Career Counselling Services Online / Comment offrir des services d’orientation professionnelle en ligne Tannis Goddard, Training Innovations Whether you are in private practice or work in an employment/ career centre, you probably agree that online services have moved from the periphery to centre stage. Online counselling has emerged as an increasingly viable alternative to face-to-face counselling. In this intensive workshop, you will learn about an online model to maximize person-to-person contact enabling, intimate, engaging and effective interactions between career practitioners and clients.

Present with Ease: Insights to Improve Your Communication Effectiveness / Présentation simplifiée : Des outils pour accroître votre efficacité à communiquer Eric Bergman, Bergman and Associates This workshop will provide practical tools to help you develop and deliver effective presentations, whether one-on-one or to groups.

You will learn to: Kick the PowerPoint crutch; Develop concise, compelling content; Apply fundamental principles of effective communication to all interpersonal communication; and Answer questions clearly, concisely and effectively. You will develop short presentations to be delivered during the workshop.

A Bilingual Conference

Un congrès bilingue

Delegates have the opportunity to participate in either French or English! Simultaneous interpretation is available for all keynotes. Approximately one third of the sessions are delivered in French or with simultaneous interpretation.

Les participants pourront intervenir autant en français qu’en anglais! Un service d’interprétation simultanée sera disponible pour toutes les allocutions des conférenciers d’honneur. Environ un tiers des séances seront présentées en français ou avec un service d’interprétation simultanée.

MEDIA PARTNERS / PARTENAIRES-MÉDIAS THE NATIONAL JOURNAL OF HUMAN RESOURCE MANAGEMENT

www.hrreporter.com

Highlights • International and national keynotes • 130+ education sessions • Pre-conference workshops • Wine & Cheese Reception • Cannexus Connections Luncheon • Networking opportunities • Exhibitor Showcase

Points saillants • Conférenciers canadiens et internationaux • Plus de 130 séances de formation • Ateliers précongrès • Vin et fromage • Dîner Connexions Cannexus • Occasions de réseautage • Aire d’exposition

— Juliana Wiens, Employment Counsellor, Women’s Employment Outreach, NS

Les conférenciers d’honneur étaient excellents!

Les choix des conférenciers étaient variés mais tous pertinents au domaine du développement de carrière.

— Lorraine Haché, gestionnaire de projets, Ressources humaines OPTIMUM Inc., N.-B.

Cannexus is a unique, national conversation hub for Canadian career professionals (and related stakeholders) making a difference in the world of work.

(It) reinforced the irreplaceable role of counsellors, coaches, advisors – however we name ourselves – in our clients’ lives.

— Heather F. Turnbull, CMF, President, Association of Career Professionals (ACP) International, ON

J’ai participé deux fois à Cannexus.

J’ai apprécié l’ouverture d’esprit des participants qui a permis des échanges et du réseautage de qualité. Je recommande Cannexus à tous.

— Micheline Locas, présidentedirectrice générale, Association des clubs d’entrepreneurs étudiants (ACEE) de la Francophonie, QC

Keynote Speakers Conférenciers d’honneur Stephen Lewis, C.C. Photo: Gordon Griffiths

The conference was excellent!

With so many speakers and topics to choose from, I was able to select sessions in every time slot that were relevant to my work with clients and to my growth as a career development professional.

Human Development, Career Development and Training: Foundations for a Better World Développement humain, développement de carrière et formation : les assises d’un monde meilleur Stephen Lewis is a Distinguished Visiting Professor at Ryerson University in Toronto. He is the Board Chair of the Stephen Lewis Foundation and the co-founder and co-director of AIDS-Free World in the United States. He was the UN Secretary-General’s Special Envoy for HIV/AIDS in Africa, Deputy Executive Director of UNICEF and Canada’s Ambassador to the United Nations.

Lewis holds 37 honorary degrees. He is a Companion of the Order of Canada.

Stephen Lewis, professeur invité distingué à l’Université Ryerson, est président du C. A. de la Stephen Lewis Foundation. Il est aussi cofondateur de AIDS-Free World aux États-Unis. Il a été envoyé spécial du secrétaire général de l’ONU pour les questions concernant le VIH/SIDA en Afrique, directeur général adjoint de l’UNICEF et ambassadeur du Canada à l’ONU. M. Lewis est titulaire de 37 doctorats honorifiques. Il a été nommé Compagnon de l’Ordre du Canada.

Valerie Pringle Growth Is the Only Evidence of Life: A Career Path La croissance, seule preuve de vie : un parcours de carrière

Valerie Pringle is one of Canada’s best known and most respected broadcasters, public figures and volunteers. She is an accomplished television host, writer and producer whose career includes the highly successful CBC-TV news and current affairs program MIDDAY, eight years as co-host of Canada AM and The Canadian Antiques Roadshow. In 2006, Valerie was appointed a Member of the Order of Canada in recognition of her contributions to philanthropy and the communications field, including the Centre for Addiction and Mental Health Foundation.

Valerie Pringle est une des communicatrices, personnalités publiques et bénévoles les mieux connues et les plus respectées au Canada. Animatrice, écrivaine et réalisatrice accomplie, elle a participé au lancement de la très populaire émission d’affaires publiques MIDDAY, sur CBC, et pendant huit ans, elle a coanimé les émissions Canada AM et The Antique Road Show. En 2006, elle a été nommée membre de l’Ordre du Canada pour sa contribution au domaine des communications et son travail philanthropique, notamment auprès de la Fondation du Centre de toxicomanie et de santé mentale.

Jacques Demers Take a Letter En toutes lettres

Throughout his storied careers both as one of the most successful coaches in the National Hockey League and as a respected television sports commentator, Jacques Demers managed to hide a remarkable fact – he could neither read nor write. Sharing his incredible story, Demers inspires others to have the courage to confront, and conquer, their greatest fears and sheds light on the thousands of people who, like him, unjustly suffer through illiteracy. He was appointed to the Senate by Prime Minister Stephen Harper in 2009.

Au cours de sa carrière bien remplie, à la fois en tant qu’un des meilleurs entraîneurs de la Ligue nationale de hockey et comme commentateur sportif, Jacques Demers a réussi à cacher un fait important : il ne pouvait ni lire ni écrire. En racontant son histoire incroyable, M. Demers a inspiré d’autres personnes qui ont trouvé le courage de confronter et de surmonter leurs plus grandes peurs, et il a fait la lumière sur l’analphabétisme en vue d’aider les milliers de gens qui en souffrent. Il a été nommé au sénat en 2009.

Rich Feller, PhD Staying Positive and Creating Hope for Clients Demeurer positif et donner de l’espoir aux clients

Helping others maximize their talent and promoting life role choices within work, learning and community is where Rich Feller finds encouragement. Rich has received numerous teaching awards and is one of 12 Colorado State University Distinguished Teaching Scholars. He has collaborated on career-related books and film series and CDMInternet.com, used by over 14 million users, and stemcareer.com a website for STEM careers. Rich is the 2012-2013 President of the National Career Development Association.

Lauréat de nombreux prix d’enseignement, Rich Feller fait partie des 12 universitaires émérites de l’Université Colorado State. Il a collaboré à la rédaction d’ouvrages dans le domaine du développement de carrière, à la réalisation de séries de films et à la création des sites CDMInternet.com, visité par plus de 14 millions d’utilisateurs, et stemcareer.com, un site Web dédié aux carrières en sciences, technologie, ingénierie et mathématiques (STIM). M. Feller est également président de la National Career Development Association pour l’exercice 2012-2013.

130+ great sessions to choose from Choisissez parmi plus de 130 séances Ethics of Career “Planning” in a Changing Work World Actualizing Our Dreams: Fear and Funk Factors Student Perceptions of Post-Secondary Education and Career Options Caring for the Caring Career Professional LinkedIn Profile Advising: Responding to Increased Social Recruiting Weaving Soft Skills Development into Everyday Employment Services From Good to Great!

Attract and Retain Clients Proving Our Value — Getting Much Closer! Help! I’m an Employment Counsellor Not a Psychotherapist Holistic Career Development: An Aboriginal Approach A Map for Navigating Uncertainty in Life/Work Mental Health and Employment Are Life Story Methods Effective Career Change Tools? Career/Life Counselling for Clients Over 50 How to Help Immigrants Find Employment Are We (Secretly) Biased Against the Skilled Trades? When You Only Have 10 Minutes to Assess Passion Search: A Counselling Group Approach to Self-Discovery Campus Career Centres Must Die!

Les peurs associées à la réalisation de nos rêves Les nouveaux gourous de l’orientation : faut-il les louer ou les redouter? Aide aux spécialistes en orientation Service de conseils sur l’établissement d’un profil LinkedIn : comment réagir à l’accroissement du recrutement par les réseaux sociaux Le chemin vers l’excellence : comment attirer et fidéliser les clients À l’aide! Je suis un conseiller en emploi, pas un psychothérapeute!

Développement de carrière holistique : une approche autochtone Une feuille de route pour nous guider dans la vie et au travail Santé mentale et emploi L’approche autobiographique est-elle une méthode efficace pour la réorientation professionnelle?

Orientation professionnelle et personnelle pour les clients de plus de 50 ans Aider les immigrants à décrocher un emploi Avons-nous (secrètement) un préjugé défavorable envers les métiers spécialisés? À la recherche de ses passions : la découverte de soi dans un groupe de counseling Les centres de développement de carrière sur les campus doivent disparaître!

View descriptions of all the concurrent sessions at Cannexus.ca!

Voir la description de toutes les séances à Cannexus.ca!

Conference Highlights / Faits saillants du congrès First-Timer’s Session

Séance pour les débutants

First time at Cannexus? Then this session, designed to help maximize the conference experience, is for you!

Vous participez au congrès Cannexus pour la première fois? Cette séance, conçue pour maximiser votre expérience, s’adresse à vous!

Wine & Cheese

Vin et fromage

Sunday, January 19, 4:00 pm - 5:00 pm

Dimanche 19 janvier, 16 h - 17 h

Monday, January 20, 5:00 pm - 7:00 pm

Lundi 20 janvier, 17 h - 19 h

Sponsored by The Counselling Foundation of Canada.

Join fellow delegates and unwind after a day of learning.

Commandité par The Counselling Foundation of Canada.

Profitez d’un moment de détente en compagnie de vos pairs après une longue journée d’apprentissage.

Exhibitor Showcase

Aire d’exposition

Monday, January 20 and Tuesday, January 21

Lundi 20 janvier et mardi 21 janvier

This is your chance to visit the many booths exhibiting products and services for all areas of the career counselling sector.

Une occasion en or pour visiter les nombreux kiosques mettant en vedette des produits et services conçus pour tous les secteurs du domaine de l’orientation professionnelle.

Cannexus Connections

Connexions Cannexus

A unique opportunity to share ideas and connect with your colleagues with similar interests while enjoying a delicious lunch.

Profitez de cette occasion unique d’échanger vos idées et d’établir des contacts avec des collègues partageant vos intérêts, tout en savourant un délicieux dîner.

Canada’s Career Imperative

Impératifs Carrière au Canada

Join us as a plenary panel of business, education and government leaders discuss how to fix our country’s talent “disconnect” dilemma.

Joignez-vous à nous pour entendre des leaders du monde des affaires, de l’éducation et du gouvernement discuter des solutions au problème de l’inadéquation des compétences au Canada.

Tuesday, January 21, 12:00 pm - 1:00 pm

Wednesday, January 22, 7:45 am - 9:00 am

Mardi 21 janvier, 12 h - 13 h

Mercredi 22 janvier, 7 h 45 - 9 h

Schedule Horaire du congrès This was my first experience at Cannexus and I have only good things to say! Truly a spectacular event that I would definitely love to attend again.

— Fairy Wong, DIrector of Programming, Career Trek, MB

J’ai pu rapporter plein d’information pour notre centre de ressource.

Très bien!

— Lucie Aylwin, consultante en emploi/ prospectrice, Emploi Options - Collège Boréal, ON

Sunday / Dimanche

Exhibitor Showca Visite des exposa

*Schedule subject to change. / Horaire sujet à changement.

Sunday, January 19 Dimanche 19 janvier

Networking Breakfast Déjeuner et réseautage

08:00

Assembly and Opening Com Accueil officiel et mot d’ouv

08:30

Keynote: Rich Feller, PhD Allocution de Rich Feller, Ph

09:00

AM Pre-Conference Workshops Ateliers précongrès de l’avant-midi

09:30 10:00

11:30

Networking Break / Exhibito Pause de réseautage et visit Networking Break / Pause de réseautage AM Pre-Conference Workshops Ateliers précongrès de l’avant-midi anglais! Un service d’interprétation simultanée sera disponible pour tous les discours des conférenciers d’honneur. Environ un tiers des ateliers seront présentés en français ou avec un service d’interprétation simultanée.

12:00

BLOCK 2 / BLOC 2 Concurrent Sessions Séances concomitantes

Poster Presentations & Netw Présentations d’affiches et ré

PM Pre-Conference Workshops Ateliers précongrès de l’après-midi

13:30

— Richard Buteau, directeur du Service de placement, Université Laval, QC

BLOCK 1 / BLOC 1 Concurrent Sessions Séances concomitantes

12:30 13:00

Cannexus est le rendez-vous canadien de toutes les personnes intéressées par le développement de carrière. On y retrouve une grande variété de présentations de qualité et des opportunités d’échanges des meilleures pratiques. C’est à ne pas manquer!

Monday, Janua Lundi 20 janv

07:30

11:00 Les participants pourront intervenir autant en français qu’en

— Tony Botelho, Manager Career Services, Simon Fraser University, BC

Pick-up/Return In Cueillette/retour d’interprétation

08:30 – 16:00

10:30

Fantastic – glad I came! Excellent sessions and the ability to interact with leaders in the field.

Welcome, Inform Accueil, informat

Welcome, Information & Registration Accueil, information et inscriptions

14:00 14:30

BLOCK 3 / BLOC 3 Concurrent Sessions Séances concomitantes Networking Break / Pause de réseautage PM Pre-Conference Workshops Ateliers précongrès de l’après-midi

15:00

Networking Break / Exhibito Pause de réseautage et visit

15:30

BLOCK 4 / BLOC 4 Concurrent Sessions Séances concomitantes

16:00 16:30 17:00 17:30

First-Timer’s Session Séance pour les débutants

Wine & Cheese Sponsored b Counselling Foundation of C Vin et fromage commandité Counselling Foundation of C

Monday / Lundi

Tuesday / Mardi

Wednesday / Mercredi

07:00 – 19:00

07:30 – 16:00

07:30 – 10:30

nterpretation Headsets r - casques d’écoute

08:00 – 17:00

08:30 – 17:30

08:00 – 12:00

ase ants

09:30 – 19:00

09:30 – 16:00

mation & Registration tion et inscriptions

ary 20 vier

mments verture

h. D

or Showcase te des exposants

working Lunch réseautage

Tuesday, January 21 Mardi 21 janvier Buffet Networking Breakfast Déjeuner et réseautage (buffet)

Assembly and Announcements Accueil officiel et mot d’ouverture

Canada’s Career Imperative: Plenary Panel and Breakfast Impératifs Carrière au Canada : panel d’experts et déjeuner

Keynote: Valerie Pringle Allocution de Valerie Pringle

Networking Break / Exhibitor Showcase Pause de réseautage et visite des exposants BLOCK 5 / BLOC 5 Concurrent Sessions Séances concomitantes

BLOCK 6 / BLOC 6 Concurrent Sessions Séances concomitantes

Cannexus Connection Luncheon Dîner Connexions Cannexus

BLOCK 7 / BLOC 7 Concurrent Sessions Séances concomitantes

or Showcase te des exposants

by The Canada é par The Canada

Wednesday, January 22 Mercredi 22 janvier

Networking Break / Exhibitor Showcase Pause de réseautage et visite des exposants BLOCK 8 / BLOC 8 Concurrent Sessions Séances concomitantes

Keynote: Jacques Demers Allocution de Jacques Demers

Networking Break Pause de réseautage Keynote: Stephen Lewis Allocution de Stephen Lewis

Thanks and Closing Remarks Remerciements et mot de la fin

Be a part of Cannexus14 by Participez à titre de becoming a sponsor, exhibitor commanditaire, d’exposant or advertiser ou d’annonceur Exhibit at Cannexus

Kiosques d’exposition

• Showcase your products, programs and/or services

• Faites connaître vos produits et services

• Capture leads and increase your sales • Fantastic networking opportunities

• Profitez d’occasions de réseautage formidables

• Increase awareness of your organization, expand your circle of influence and grow your stakeholder base

• Élargissez votre cercle d’influence et votre base de clients potentielle en y ajoutant plusieurs centaines de contacts

• Enjoy the wide variety of events, speakers and presentations as part of Cannexus

• Profitez de la grande diversité d’évènements, de conférenciers et de présentations dans le cadre de Cannexus

…I find that Cannexus is not only one of the largest bilingual conferences in Canada, but also a unique opportunity to increase our sales and to promote our products and services to a select clientele.

…je constate que Cannexus est non seulement l’un des plus important congrès bilingue au Canada, mais aussi une occasion unique d’augmenter sa renommée et de faire connaître ses produits et services auprès d’une clientèle de choix.

— Gaëtanne Pelletier, Psychometrics

• Attirez des clients et augmentez vos ventes

— Gaëtanne Pelletier, Psychometrics

Sponsorship and Advertising

Commandite et publicité

We have a range of sponsorship and advertising opportunities to suit every budget:

Nous offrons une gamme de forfaits de commandite et de publicité qui conviennent à tous les budgets :

»» Small and powerful – A business card size ad in the conference programme provides your company with visibility to 800+ delegates for only $100 »» Online audience – Sponsor a Cannexus eblast to 10,000+ career professionals for only $300 »» Put your swag in our delegate bag ($500) »» Full-page press – a full-page colour ad in the conference programme for $600 »» Bold branding – get your company logo and/or name front and centre by sponsoring conference delegate bags ($3,000) »» Sponsor and be seen! Get a chance to introduce one of the conference keynote speakers when you’re a keynote sponsor ($5,000)

»» Petit et percutant : une annonce de la taille d’une carte d’affaires dans le programme du congrès vous permet de faire connaître votre entreprise à plus de 800 délégués pour seulement 100 $ »» Présence en ligne : commanditez un publipostage électronique Cannexus envoyé à plus de 10 000 professionnels de l’orientation pour seulement 300 $ »» Insertions dans le sac du délégué (500 $) »» Annonce pleine page : optez pour une annonce couleur pleine page dans le programme du congrès pour 600 $ »» Valorisation de la marque : placez le logo ou le nom de votre entreprise bien en vue en commanditant le sac du délégué (3 000 $) »» Commanditez et faites-vous connaître!

Commanditez une allocution (5 000 $) et vous aurez le plaisir de présenter l’un des conférenciers d’honneur

For further information on these and other opportunities, visit Cannexus.ca!

Pour obtenir de plus amples renseignements, visitez le site Cannexus.ca!

Hotel & Travel Hébergement et déplacement

Cannexus14 is being hosted at the Ottawa Convention Centre. Discounted rates, subject to availability, have been obtained at three nearby hotels:

Cannexus14 se déroulera au Centre des congrès d’Ottawa. Nous avons négocié des prix réduits, selon la disponibilité des chambres, pour trois hôtels situés à proximité :

THE WESTIN OTTAWA / LE WESTIN OTTAWA

NOVOTEL HOTEL OTTAWA / LE NOVOTEL OTTAWA

11 Colonel By Drive Rate: $195 for Traditional Room Reservations: 1.800.937.8461

33 Nicholas Street Rate: $158 Reservations: 613.230.3033

The Westin is connected to the Ottawa Convention Centre via indoor walkway

33, rue Nicholas Tarif : 158 $ Réservation : 613.230.3033

11, Promenade du Colonel-By Tarif : 195 $ pour une chambre traditionelle Réservation :1.800.937.8461

novotelottawa.com

Le Westin est connecté au Centre des congrès d’Ottawa via un corridor intérieur

LES SUITES OTTAWA HOTEL / HOTEL LES SUITES D’OTTAWA

130 Besserer Street Rate: $159 (one bedroom suite) Reservations: 1.866.682.0879 130, rue Besserer Tarif : 159 $ (suite à une chambre) Réservation : 1.866.682.0879

les-suites.com/ottawa-hotels

Be sure to specify CERIC or Cannexus to access the negotiated rate!

thewestinottawa.com

N’oubliez pas de mentionner CERIC ou Cannexus pour profiter du tarif préférentiel!

Travel

Déplacement

Special travel discounts on VIARail, WestJet and Porter Airlines are offered to Cannexus14 delegates. For detailed information, please visit Cannexus.ca.

Des tarifs spéciaux sont offerts pour Cannexus14 par VIARail, WestJet et Porter Airlines. Pour plus de détails, visitez le site Cannexus.ca.

Explore Our Nation’s Capital!

Explorez la capitale nationale!

While in Ottawa for Cannexus take advantage of some of the world-class culture and events the city has to offer. You can arrange for tours of Parliament Hill, take in a play or a concert at the National Arts Centre, explore the unique shops in the Byward Market, catch a Senators Game or skate along the Rideau Canal enjoying a winter wonderland!

Pendant que vous serez à Ottawa pour le congrès Cannexus, prenez le temps de profiter des attraits culturels et des événements de calibre mondial de la capitale. Vous pouvez visiter la Colline du Parlement, voir une pièce de théâtre ou un concert au Centre national des Arts, explorer les boutiques uniques du marché By, assister à un match des Sénateurs d’Ottawa ou patiner sur le canal Rideau pour profiter de l’hiver!

Registration

Inscription

A 3-day registration includes all keynotes and sessions, three breakfasts, two lunches, all refreshment breaks and a Wine & Cheese. Preconference workshops are extra.

Une inscription de trois jours au congrès comprend l’accès à toutes les allocutions et à toutes les séances, trois déjeuners, deux dîners, les collations et un vin et fromage. Les ateliers précongrès ne sont pas inclus.

Sunday, January 19 Dimanche 19 janvier

Early Bird: by November 4, 2013 Regular: after November 4, 2013

PRE-CONFERENCE RATES TARIFS PRÉCONGRÈS

Dr Norman Amundson AM / AVANT-MIDI

Hâtif : avant le 4 novembre 2013 Régulier : après le 4 novembre 2013

CONFERENCE RATES / TARIFS DU CONGRÈS

Early Bird Hâtif

125

Regular Régulier

125

January 20-22 20-22 janvier

3-day 3 jours

1-day 1 jour

3-day 3 jours

1-day 1 jour

PM / APRÈS-MIDI

125

Regular / Régulier

450

200

500

250

Eric Bergman

125

Member of Supporting Organization / Membre d’une organisation collaborative

405

180

475

238

225

Student / Étudiant

250

Louisa Jewell AM / AVANT-MIDI

Tannis Goddard

PM / APRÈS-MIDI

Bundle / 2 ateliers 1 AM + 1 PM

250

Prices do not include HST. / Les tarifs ne comprennent pas la TVH.

Get the best rates…register by November 4 for our Cannexus Early Bird discount! Only $450!

Vous avez jusqu’au 4 novembre pour profiter du tarif hâtif pour Cannexus!

Seulement 450 $!

Discounts for Supporting Organizations and Groups

Rabais pour les organisations collaboratives et les groupes

If you are a member in good standing of one of our supporting organizations, you are eligible for a 10% discount until November 4, 2013 then 5% thereafter.

Check our complete list of supporting organizations at Cannexus.ca.

Les membres en règle des organisations collaboratives peuvent bénéficier d’une réduction de 10 % jusqu’au 4 novembre 2013, et de 5 % après cette date.

Veuillez consulter la liste complète des organisations collaboratives sur le site Cannexus.ca.

The same discount applies if you register 5 or more delegates from the same organization at the same time.

Le même rabais s’applique si vous inscrivez cinq délégués ou plus de la même organisation en même temps.

Network Now / Réseautage Cannexus14 offers delegates access to an exclusive social networking community before, during and after the conference! You can:

Cannexus14 offre aux délégués l’accès à un réseau social avant, pendant et après le congrès!

Vous pourrez :

• find other attendees with common interests, • rencontrer des délégués partageant vos intérêts, • connect with each other in advance, • communiquer entre délégués • interact with speakers and avant le début du congrès, visit exhibitors virtually, • interagir avec les conférenciers et • create a personal conference schedule, and visiter virtuellement les exposants, • set up private meetings.

• créer un horaire personnel, et Once you register for Cannexus, you will receive a • organiser des rencontres privées. personal e-invite to join the online community.

Lorsque vous vous inscrivez à Cannexus, vous recevrez une invitation à joindre la communauté en ligne.

CERIC and its programs Le CERIC et ses programmes

About CERIC

À propos du CERIC

CERIC is a charitable organization that advances education and research in career counselling and career development.

Le CERIC est un organisme caritatif voué à la progression de l’éducation et de la recherche en matière d’orientation professionnelle et de développement de carrière.

Mission

Mission

To encourage and provide education and research programs related to the development, analysis and assessment of the current counselling and career development theories and practices in Canada.

Favoriser la création et la diffusion de programmes d’éducation et de recherche liés à l’élaboration, à l’analyse et à l’évaluation des théories et des pratiques actuelles en orientation et en développement de carrière au Canada.

Vision

Vision

To increase the economic and social wealth and productivity of Canadians through improved quality, effectiveness and accessibility of counselling programs, especially in the areas of counselling and career education.

Augmenter la richesse socio-économique et la productivité des Canadiens grâce à l’amélioration des programmes d’orientation en termes de qualité, d’efficacité et d’accessibilité, particulièrement dans les domaines de l’orientation et de l’information scolaire et professionnelle.

Strategic Programs

Programmes stratégiques ContactPoint is a multi-sector online community for professionals in the career development field dedicated to providing interactive dialogue, networking, resources and learning to advance the profession.

OrientAction est une communauté en ligne multisectorielle destinée aux professionnels du développement de carrière et visant à leur offrir un forum interactif, des occasions de réseautage, des ressources et des programmes d’apprentissage en vue de faire progresser la profession.

The CJCD is a peer-reviewed publication of career-related academic research and best practices. cjcdonline.ca

La RCDC est une publication évaluée par les pairs portant sur la recherche universitaire et les pratiques d’excellence relatives aux carrières multisectorielles au Canada et partout dans le monde. rcdcenligne.ca

Cannexus is Canada’s bilingual National Career Development Conference promoting the exchange of information and innovative approaches for career development and counselling.

Cannexus est le congrès national bilingue en développement de carrière au Canada qui favorise l’échange d’information et les approches novatrices dans le domaine de l’orientation et du développement de carrière.

For more information on CERIC and its programs, visit ceric.ca.

Pour de plus amples renseignements sur le CERIC et ses programmes, visitez le site ceric.ca.

• CHARITABLE REGISTRATION / NUMÉRO D’ENREGISTREMENT D’ORGANISME DE BIENFAISANCE 86093 7911 RR0001

Supporting Organizations | Organisations collaboratives

Register by November 4 for the Early Bird rate!

Vous avez jusqu’au 4 novembre pour profiter du tarif hâtif!

Cannexus.ca / cannexus@ceric.ca / 416.929.2510

CONNECT WITH US / REJOIGNEZ-NOUS

200–18 Spadina Road • Toronto, Ontario M5R 2S7