Burgkulturprogramm 2013 by Gerhard Cerne

Burgkultur 2013

Rebekka Bakken

Science Busters

Cream Revival Band

Dirt Club

Lazy Bones

Opus

Marla Glen Modern- Music- College

Meena Cryle & The Chris Fillmore Band

COCO MONTOYA Puresify KONTRUST THE SORROW

DETO - Don Ellis 5/8erl in Ehr`n Tribute Orchestra feat. THOMAS GANSCH Joesi Prokopetz

KARTENVERKAUF: w w w . b u r g k u l t u r . a t Vinothek Vipresso: Tel. 04212-4238 • Ö-Ticket: 01/96096 : www.oeticket.com

Carinzia • Austria Koroška Zeit für Kultur• Avstrija

Wir bringen die Kultur auf den

Verantwortlich für den Inhalt Verein Burgkultur Burggasse 9 • 9300 St. Veit/Glan Layout: www.cerneMEDIA.com, Gerhard Cerne Umschlaggestaltung & Programmseiten: Andres Klimbacher Übersetzungen: DialogTicket.com Druck: Samson Druck Ges.m.b.H.

Zeit für Kultur

KARTENVERKAUF: w w w . b u r g k u l t u r . a t Vinothek Vipresso: Tel. 04212-4238 • Ö-Ticket: 01/96096 : www.oeticket.com

Burgkul tur

Programm 2013/ 2013/2014 2014 Programm

Veit/Glan St. Veit/Glan

September

Februar Februar

Sa. Sa. 23. 23. 2. VVK VVK€€26.26.-••AK AK€€29.29.-

OPEN-AIR 2. BURGKULTUR OPEN-AIR HERZOGBURG ST. ST.VEIT VEIT IN DER HERZOGBURG

Rebekka Rebekka Bakken Bakken 20.00 20.00 Uhr Uhr •• Blumenhalle Blumenhalle St.Veit/Glan

Do. 5.9.

Mai Mai

Spende Freiwillige Spende

Fr. 6.9.

Mi. Mi. 8. 8. 5. 5.

Science Science Busters Busters

VVK VVK€€18.18.-••AK AK€€20.20.-

20.00 20.00 Uhr Uhr •• Blumenhalle Blumenhalle St.Veit/Glan

Juni Juni

CocoMontoya Montoya Coco

Sa. 7.9.

Puresify••abab19.00 19.00Uhr Uhr Puresify

1.1.BURGKULTUR BURGKULTUR OPEN-AIR IN IN DER DER HERZOGBURG ST. VEIT

Do. 27.6. Do. 27.6. Freiwillige FreiwilligeSpende Spende

Lazy Lazy Bones Bones • 20.00 Uhr

November

Fr. Fr. 28.6. 28.6.

Cream Cream Revival Revival Band • ab 19.00 Uhr

Fr. 15. 11.

VVK VVK€€25.25.-••AK AK€€28.28.-

Opus Opus

15.VVK € 12.- • AK €€ 15.-

Sa. Sa. 29.6. 29.6.

Dirt Dirt Club Club • ab 19.00 Uhr

Dezember

So. 15. 12.

Marla Marla Glen

MeenaCryle Cryle&&The TheChris ChrisFillmore FillmoreBand Band••abab19.00 19.00Uhr Uhr Meena

38.VVK € 35.- • AK €€ 38.-

VVK € 19.- • AK €€ 22.22.-

VVK VVK€€25.25.-••AK AK€€28.28.-

MMCModernModern-MusicMusic-College College MMC Schüler-und undLehrerband Lehrerband ••abab19.00 19.00Uhr Uhr Schüler-

Kontrust Kontrust TheSorrow Sorrow The

5/8erlininEhr`n Ehr`n 5/8erl 20.00Uhr Uhr••Rathaushof RathaushofSt.Veit/Glan St.Veit/Glan 20.00

Modern-MusicMusic-College College ModernChristmasmeets meetsPop Pop Christmas 18.00Uhr Uhr••Blumenhalle BlumenhalleSt.Veit/Glan St.Veit/Glan 18.00

Spende Freiwillige Spende Kartenvorverkauf: Kartenvorverkauf: Vipresso: Vipresso:04212 04212//4238 4238 •• Ö-Ticket: Ö-Ticket:01 01//96096 96096 •• www.burgkultur.at www.burgkultur.at Jugendliche/Schüler/Stud./Präsenzd./Zivi Jugendliche/Schüler/Stud./Präsenzd./Zivibis bis26 26J./Lehrlinge J./Lehrlingebis bis18 18J.J.bei bei Vorlage Vorlage entsprechender entsprechender Ausweise Ausweisevergünstigte vergünstigtePreise Preise••Jugendliche Jugendlichebis bis10 10Jahre Jahrenur nurbei beiOpen-Air Open-Air inin der der Burg Burg frei! frei! Jahreskarte Jahreskarte140 140€€gültig gültigbis bis16. 16.Mai Mai 2014 2014

A-9300 A-9300 St. St. Veit/Glan Veit/Glan

BURGKULTUR-VERANSTALTUNGEN BURGKULTUR-VERANSTALTUNGEN

März

Carinzia • Austria Koroška • Avstrija

Wir Wir bringen bringen die Kultur Kultur auf den Kartenvorverkauf Kartenvorverkauf auf: auf:

Zeit für Kultur

VVK € 26.- • AK AK €€ 29.29.-

Mai

Fr. 16. 5.

www.burgkultur.at KARTENVERKAUF: w w w . b u r g k u l t u r . a t Vinothek Vipresso: Tel. 04212-4238 • Ö-Ticket: 01/96096 : www.oeticket.com

Fr. 14. 3.

2014 DETO--Don DonEllis EllisTribute TributeOrchestra Orchestra DETO feat.Thomas ThomasGansch Gansch feat.

20.00Uhr Uhr••Blumenhalle BlumenhalleSt.Veit/Glan St.Veit/Glan 20.00

JoesiProkopetz Prokopetz Joesi 20.00Uhr Uhr••Rathaushof RathaushofSt.Veit/Glan St.Veit/Glan 20.00

21.VVK € 18.- • AK €€ 21.Der Verein Verein Burgkultur Burgkulturbehält behältsich sichProgrammänderungen Programmänderungenvor. vor. Der

KARTENVERKAUF: w w w . b u r g k u l t u r . a t Vinothek Vipresso: Tel. 04212-4238 • Ö-Ticket: 01/96096 : www.oeticket.com

Zeit für Kultur

... und so finden Sie unsere Veranstaltungen ... ... ecco come trovarci ...

Judenburg Salzburg/D 220 km A10 Spittal/Dr.

... in tako pridite do naših prireditev ...

Graz/Wien 100 km/300 km

B317 A2

Friesach Feldkirchen

Villach

Italien

St. Veit

Völkermarkt

Klagenfurt Slowenien

Villach

2 3 1

Herzogburg St. Veit

Blumenhalle St. Veit

Rathaushof St. Veit Klagenfurt

Friesach Klagenfurt

Zeit für Kultur

KARTENVERKAUF: w w w . b u r g k u l t u r . a t Vinothek Vipresso: Tel. 04212-4238 • Ö-Ticket: 01/96096 : www.oeticket.com

Zeit für Kultur

Die Herzogburg – unser Veranstaltungsort

A p ot h e k e

Wayerfeld Völker markt er Straße 40

9 3 0 0 S t . Ve i t / G l a n

ELEKTRO BODNER Schießstattallee 7 | Gewerbesiedlung 9300 St. Veit/Glan Tel. 04212/2140 | Fax 04212/2156

Die Herzogburg wurde im 12. Jahrhundert unter den Sponheimer Herzögen erbaut, die hier residierten. Unter Herzog Bernhard II. (1202–1256) erlebte die Burg ihre Glanzzeit. Er war ein Freund der Minne von Walther von der Vogelweide, Ulrich von Lichtenstein und Zachäus von Himmelberg. Die Burg diente über Jahrhunderte als Residenz. Das ehemalige Arsenal beherbergte über Jahrzehnte das Stadtmuseum St. Veit. Jetzt werden die Räume als Galerie genützt. Jahrhunderte nach den Minnesängern hielt die Kultur erst im Jahre 1815 wieder Einzug in die Burg. Aufführungen von Friedrich Schillers „Die Räuber“ fanden im Burghof statt. Der Verein Burgkultur schließt seit 2000 an diese künstlerische Nutzung des Areals an. Die Herzogburg befindet sich im Privatbesitz der Familie Panger und steht heute als Kulturburg im Blickpunkt der Öffentlichkeit. Als Sitz des Vereines „Burgkultur“ bietet sie den Kulturinteressierten aus dem Alpe-Adria-Raum ein Podium.

WELTLADEN ST. VEIT/GLAN

Dr.-Karl-Domenig-Str. 2 • Tel.: 04212/71508 Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00 –12.30 ·14.30–18.00 Sa 8.30–12.00

Juwelier A. Woschank Goldschmiede – Uhrmachermeister

Bad Kleinkirchheim Bacher-Weg 1 Tel./Fax: 04240/707

Dachbegrünung • Rasen- und Pflanzarbeiten Pflasterungen Puppitsch 4a | 9300 St. Veit/Glan | Tel.: 04212/2409

St. Veit/Glan Hauptplatz 7 Tel./Fax: 04212/2797

Mobil-Telefon: 0664/2072910 E-Mail: juwelier.woschank@easyline.at

Malerei Wutte

U h r e n & Juwelen

Lastenstraße St. Veit/Glan Veit/Glan Lastenstraße 14 14 ·• 9300 9300 St. Tel.: 2643848 Tel.:0664 0664 // 2643848 E-Mail: E-Mail: wuttefarbdesign@a1.net wutte-farbdesign@a1.net

boutique

Pörlinghofsiedlung 14 A-9311 Kraig T 04212/6135 · F 04212/6135-4

madame

STADTGESCHÄFT

Beatrix Pobaschnig

Unterer Platz 2 · 9300 St. Veit/Glan Tel.: 04212/4071 Fachmarkt – Lastenstraße 34

Hauptplatz 5 • 9300 St. Veit/Glan Tel. u. Fax: +43 (0) 4212/5424

Il castello fu costruito nel dodicesimo secolo dalla famiglia ducale degli Sponheimer. Nel 1815 nel castello fu presentato lo spettacolo „Die Räuber” di Friedrich Schiller. Oggi il castello si trova in proprietà privata della famiglia Panger che l’ha aperto al pubblico. Dal 2000 il castello è la sede dell’associazione Burgkultur e si offre come palcoscenico agli amanti della cultura dello spazio alpe-adria. Španheimovci so v 12. stol. zgradili vojvodski grad, ki je postal njihova rezidenca. Zlato dobo je dozˇ ivela zgradba pod vojvodo Bernhardom II. (1202–1256), ki je bil ljubitelj poezije Walterja von der Vogelweide, Ulricha Lichtensteinsˇ kega in Zachaeusa Himmelberškega. Stoletja po slavnih pevcih srednjega veka je bila l. 1815 uprizoritev Schillerjevih »Razbojnikov«. V bivšem arzenalu je bil dolga desetletja muzej mesta Št. Vid, zdaj pa se prostori koristijo kot galerija. Društvu Burgkultur so na voljo prostori gradu, ki so zdaj v lasti druzˇ ine Panger, od l. 2000 nadalje. Program društva »Burgkultur« vzbuja pozornost širše publike v prostoru Alpe-Jadran.

Juwelen & Uhren · Jewels & Watches

Herzog-Bernhard-Platz 14 • 9300 St. Veit/Glan Tel.: 04212/71681-0 •Fax: DW-20

Zeit für Kultur

KARTENVERKAUF: w w w . b u r g k u l t u r . a t Vinothek Vipresso: Tel. 04212-4238 • Ö-Ticket: 01/96096 : www.oeticket.com

Zeit für Kultur

Verein »Burgkultur«

Burgkultur 2013 – »Live Is Life» in St. Veit!

im 14. Jahr des Bestehens der »BURGKULTUR ST. VEIT« legt der Verein zum neunten Mal sein Jahresprogramm als Kulturjournal vor. Wir laden Sie ein, sich auf den folgenden Seiten einen Überblick über unsere hochkarätigen Veranstaltungen zu verschaffen und würden uns freuen, Sie als unsere Gäste begrüßen zu dürfen.

Cari appassionati di cultura, nel quattordicesimo anno dalla fondazione dell’iniziativa culturale »BURGKULTUR ST. VEIT«, gi la nona volta il programma annuale è presentato come rivista. Vi invitiamo a farsi un’idea generale delle manifestazioni selezionate e saremmo lieti di poter salutarVi comeospiti a St. Veit.

Dragi prijatelji kulture, v svojem štirnajstem letu obstoja društvo »Burgkultur St. Veit« že deveti predstavlja letni program v obliki časopisa. Vabimo vas, da si ogledate naš prireditveni koledar, ki je poln prireditev na visoki umetniški ravni. Veselimo se vašega obiska.

Foto: Sissi Furgler

Liebe Kulturfreunde,

Blues, Rock, Austro-Pop, Soul, Jazz, Funk, Afrikanische Ethno-Musik, das sind nur einige der Musikrichtungen, die die Bands bei ihren Auftritten der heurigen »Burgkultur« darbieten werden. Ich freue mich aber nicht nur über die Vielseitigkeit des Programms, sondern auch über die Herkunft der auftretenden Akteure: darunter finden sich viele Formationen aus dem Ausland wie auch Gruppen aus Österreich und St. Veit. © Foto Sissi Furgler Unter den Performern sind zahlreiche international erfahrene Stars ebenso wie »Premiere-Akteure«, studierte Musiker ebenso wie Autodidakte und Linkshänder ebenso wie Rechtshänder zu finden. Höchst interessant ist auch die instrumentale Besetzung der Bands. Jedenfalls ist für jeden Freund moderner Musik das Richtige dabei – quasi ein Muss für jeden Musikbegeisterten! Wieder sensationell, was »Mike« Lang und seiner Crew auch heuer gelungen ist. Mir ist durchaus bewusst, wie viel Engagement, Beharrlichkeit, Erfahrung, Professionalität – und vielleicht auch Mut? – dazu gehören, um ein solches Jahresprogramm auf die Bühne zu bringen! Gratulation und herzlichen Dank dafür! Sie rücken damit nicht nur ihren Verein, sondern auch die Stadt St. Veit an der Glan in ein breites Blickfeld. Viel Spaß und gute Unterhaltung wünscht mit einem herzlichen »Live Is Life« Gerhard Mock Bürgermeister der Stadt St. Veit an der Glan

Da werden die Nachbarn aber schauen ... k

www.kht-thaller.at

Kirchgasse 11 9300 St. Veit/Glan Tel.: 04212/4238 Mo. – Sa. 10 – 2 Uhr Sonntag Ruhetag

e th

Vin

Rasenpflege mit Dieselkraft. Der perfekte Rasen zum schöner Wohnen.

GR 1600 GR 2100-4 WD G-Serie

Bräuhausgasse 19 A-9300 St. Veit/Glan Tel. +43 (0) 4212 / 4213 cafe.m2@aon.at Dienstag – Freitag 16 – 2 Uhr Samstag, Sonntag 10 – 2 Uhr Montag Ruhetag

BX-Serie

STV-Serie

Kubota Kommunaltraktoren 1000-fach bewährt in Österreich!

Besuchen Sie unsere permanenten Ausstellungen

in den Vertriebszentren: www.esch-technik.at 9300 St. Veit/Glan, 04212/29600•1230 Wien, 01/6162300•4614 Marchtrenk/Linz, 07243/51500

Zeit für Kultur

KARTENVERKAUF: w w w . b u r g k u l t u r . a t Vipresso: 04212/4238 · STAMA: 04212/288806921 · Ö-Ticket: 01/96096

KARTENVERKAUF: w w w . b u r g k u l t u r . a t Vinothek Vipresso: Tel. 04212-4238 • Ö-Ticket: 01/96096 : www.oeticket.com

Zeit für Kultur

1. Burgkultur Open-air 27., 28. und 29. Juni 2013 lazy bones 27. Juni · 20.00 Uhr Herzogburg St. Veit/Glan

die Zukunft des FEUERWERKS

Andrea Habich – vocal Gert Zellnitz – guitar Rene Knabl – guitar Rudi Wette – bass Andres Klimbacher – drums

Dr. Christine Eibensteiner-Kalhammer

Inserat_Burgkultur_2012.indd 1

Facharzt für Frauenheilkunde und Geburtshilfe

18.04.12 11:44

1. Zertifizierter »Beauty-Salon« Kärntens Haare - Haut - Körper

Ordination: 9300 St. Veit an der Glan, Hauptplatz 14 Tel. 04212/30438 • Fax 04212/30438-

La bio sthetiq uE- frisö r

BEIN GMBH

Botengasse 1 | 9300 St. Veit/Glan 04212/2733 | frisoer.bein@utanet.at

Fondata nel pieno degli Anni Ottanta come gruppo rock composto da tre persone, si dedicò soprattutto al suo modello ZZ-Top. Questa band è aumentata non solo nel numero dei suoi componenti, ma soprattutto nel suo repertorio di versioni cover della storia della musica rock.

FLEISCH VON FLEISCH VON KÄRNTNER FLEISCH VON KÄRNTNER BAUERN KÄRNTNER BAUERN BAUERN 9300 St. Veit/Glan • Villacher Straße 2 • Tel. 04212/2931 Völkermarkter Straße 16 • Tel. 04212/2429

Ob ustanovitvi sredi osemdesetih je tričlanska rockovska skupina delovanje posvetila takratnim vzornikom ZZ-Top. Sčasoma se ni povečalo samo število članov, temveč se je njihov repertoar razširil tudi na druge rock uspešnice.

9556 Liebenfels • Bachstraße 9

ALFRED PFANDL

Gegründet Mitte der Achtziger Jahre als dreiköpfige Rockformation, die sich Hauptsächlich ihren damaligen Vorbildern ZZ-Top widmete, steigerte sich diese Band nicht nur in der Anzahl der Bandmitglieder, sondern vor allem in ihrem Repertoire aus Coverversions der Rockmusik-Geschichte. Ab dem Jahr 2007 stießen zu den alten Bandmitgliedern Rudi Wette und Andres Klimbacher die beiden Gitarristen Gert Zellnitz und Rene Knabl sowie als Leadsängerin Andrea Habich. Sie spielen heute in einem erdigen, kompakten Sound Nummern von Led Zeppelin und Mr. Big etc. bis hin zu neueren Kompositionen von Jay Tamkin, Richie Kotzen oder Anouk. Der Groove von Schlagzeuger Andres Klimbacher und Bassist Rudi Wette sowie der Dialog zwischen der erdigen Bluesgitarre von Gert Zellnitz und der aggressiven Rockgitarre des Rene Knabl bilden die Grundlagen für die Rockstimme von Andrea Habich. Ein Konzert der „Lazy Bones“ ist für alle Fans dieser Musikrichtung ein Erlebnis. Es würde uns freuen Sie am 27. Juni im Publikum 90 Minuten lang für Rockmusik begeistern zu können. www.lazy-bones.at

Taxi haber

Für Sie 24 Stunden im Dienst St. Veit/Glan

04212

6767

Zeit für Kultur

KARTENVERKAUF: w w w . b u r g k u l t u r . a t Vinothek Vipresso: Tel. 04212-4238 • Ö-Ticket: 01/96096 : www.oeticket.com

Zeit für Kultur

Cream revival Band

SUPPAN Rechtsanwälte Verteidiger in Strafsachen

Dr. Ulrich Suppan Mag. Robert Suppan

28. Juni · 19.00 Uhr Herzogburg St. Veit/Glan

Grabenstrasse 1 a A-9300 St. Veit an der Glan T: +43 (0)4212 - 2561 E: anwalt@suppan.org

SUPPAN Rechtsanwälte K A M P I T S C H & PA RT N E R STEUERBERATUNGS GMBH A-9300 St. Veit/Glan Unterer Platz 11, Postfach 101 Telefon: +43(4212)3131-0 Telefax: +43(4212)3131-35 e-mail: office@kampitsch.com

Verteidiger in Strafsachen

Peter Brkusic – drums Andy Seghers – guitars, vocals Terry Horbury – bass, vocals

Dr. Ulrich Suppan Mag. Robert Suppan

Drei Musiker aus unterschiedlichen Ländern, welche eine wirkliche »Tribute«-Band zu dieser legendären Formation aus den 60er Jahren darstellen. Alle drei stehen außerdem in einem ganz besonderen Nahverhältnis zu den Originalmusikern von Cream, so etwa betreibt Schlagzeuger Peter Brkusic (AUT) Ginger Baker‘s offizielle website und hat soeben seine Biografie »Ginger Baker - A Natural Born Drummer« veröffentlicht, Gitarrist Andy Seghers (CH) besitzt eine weltweit wohl einzigartige Sammlung rund um Eric Clapton, und ebenso ist Bassist Terry Horbury (GB, ex-Ozzy Osbourne) öfters in der Nähe von Jack Bruce an-zutreffen und besitzt eine von Jack´s originalen EB3 Gibson Bass-Gitarren.

Grabenstrasse 1 a A-9300 St. Veit an der Glan T: +43 (0)4212 - 2561 E: anwalt@suppan.org

A'ha

Inh. Maria Geyer

das exklusive Wohndekor t/f 04212/71884 - 0664/1117230

Bundesstrasse 10 - 9300 St.Veit/Glan, Hunnenbrunn

Von der Idee bis zur fertigen Montage

Saum&Viebahn

RIKKI REINER

Tre musicisti provenienti da paesi diversi che rappresentano una vera “tribute band” per questa leggendaria creazione degli Anni Sessanta. Tutti e tre sono infatti estremamente simili agli stessi musicisti dei Cream.

Trije glasbeniki iz različnih držav, ki predstavljajo pravo tribute skupino tej legendarni formaciji iz 60 let. Vsi trije gojijo prav poseben odnos s člani originalne skupine Cream.

Hauptplatz 20 • 9300 St. Veit/Glan Tel.: 04212/2277 • www.rikkireiner.at

Dr. Michael Lassnig

Facharzt für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde Allgemeinmedizin, Orthomolekularmedizin, Lasertherapie

Öffnungszeiten:

Mo.: 8.15 - 12 Uhr • 14 - 18 Uhr • Di., Mi. & Fr.: 8.15 - 12 Uhr • Do.: 14 - 19 Uhr

9314 Launsdorf • Hauptstraße 14 • Tel.: 04213/3035 • Fax: 04213/3035-4 www.om-praxis.net

Öffentliche Notare

Dr. Isolde Sauper Dr. Siegfried Übeleis Mag. Ilse Radl M.B.L. Substitutin

9300 St. Veit/Glan · Friesacher Strasse 6 Tel: 04212/2183 · Fax: 04212/2183-20 office@notariatstveit.at

Zeit für Kultur

KARTENVERKAUF: w w w . b u r g k u l t u r . a t Vinothek Vipresso: Tel. 04212-4238 • Ö-Ticket: 01/96096 : www.oeticket.com

Zeit für Kultur

24.5. – 26.5.2012 Kunsthandwerksmarkt Klagenfurt Neuer Platz 13.7. – 15.7.2012 Kunsthandwerksmarkt Pörtschach 2.8. – 4.8.2012 Töpfermarkt Klagenfurt Neuer Platz 8.8. – 11.8.2012 Kunsthandwerksmarkt Velden Uferpromenade 12.8. – 15.8.2012 Kunsthandwerksmarkt Ossiach

OPUS

w w w. k i k h . a t

KIKH = Kärntner Initiative Kunsthandwerk Marktkalender 2011

28. Juni · 21.00 Uhr Herzogburg St. Veit/Glan Herwig Rüdisser – Vocals Ewald »Sunny« Pfleger – Guitar Kurt René Plisnier – Keyboards Günter Grasmuck – Schlagzeug

wohin nach der Veranstaltung?

Castello – Pizzeria oder zum tanzen Discothek – BRÄUHAUS 1100–1400 und 1700-2230 HAUSZUSTELLUNG

Fam. Aichwalder • Tel. 04212/2942

1973 als Garagenband gegründet coverte man zuerste Deep Purple oder Colosseum. Nebenbei wurden auch Eigenkompositionen eingespielt. 1980 wurde die erste Platte, »Daydreams«, aufgenommen. 1981 folgte die LP »Eleven«, deren Singel die Top 10 der österreichischen Hitparade erreichte. Es folgten überregionale Auftritte und Gigs in Deutschland. Das Konzeptalbum »Opusition« wurde 1983 vorgestellt und auch international veröffentlicht. 1984 wurde nach dreimonatiger Studioarbeit das Album »Up and Down« veröffentlicht, danach entstand die Idee, ein Live-Album aufzunehmen. Hinzu kam ein neuer Titel mit dem Namen »Live Is Life«, welcher zu einem internationalen Erfolg wurde. Das Jahr 1991 bringt Opus eine neue Plattenfirma, eine neue Agentur und einen neuen Bassiten. 1993 feiert die Band »Thwenty‘s A Plenty – Jubilee« im Grazer Orpheum mit dem Mitschnitt der Live-CD »Jubilee«. 1996 erscheint als Vorbote zur neuen CD »Love, God and Radio« die Single »Just For Fun«. Die Philosophie für das neue Werk ist eine Kombination aus dem »Sound der „Sixties« und den bekannten OPUSIngredienzien, die in einem modernen Mix zusammengeführt wurden. Das neue Millenium startet mit einer Riesenshow im deutschen ZDF zu Silvester, ab 2002 gibt es wieder Livekonzerte in Österreich, Deutschland und Italien. Diverse TV-Shows, Livekonzerte und Festivals passieren in London, Lissabon, Paris, Cannes, St. Petersburg, Moskau, Sofia, Padua, Mailand, München, Hamburg, Wien, Graz ... Eines der Konzerthighlights dieser Jahre ist ein Auftritt in der Grazer Oper, zusammen mit einem synphonischen Orchester geleitet von Christian Kolonovits. Und das ist sicher, ihr werdet bald wieder von Opus hören – denn Opus ist noch immer unterwegs um gute Musik zu machen ...

Ganztägig warme Küche • Hausgemachte Brettljause Ganzjährig geöffnet Meiseldinger Strasse 4 • 9311 Kraig • Tel.: 04212/3839

Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 9 Uhr bis 24 Uhr Freitag und Samstag von 9 Uhr bis 2 Uhr Telefon: 04212/2551

Holzhof St. Veit

Holzhandel

–

import

–

GesmbH

export

A-9300 St. Veit/Glan • Märzstrasse 1 Tel.: 04212/4151 • Fax: 04212/71173

Karosserie Puck GmbH Villacher Strasse 63 9300 St.Veit an der Glan Telefon: 04212/27 60

Una delle più conosciute band austriache festeggia oggi il suo quarantesimo anniversario. La band si formò nel 1973 come band da garage e ha condotto più sessioni. Nel 1981 registrò l‘ellepi »Eleven«, a cui seguirono comparse sovraregionali e gig in Germania. Il secondo album »Opusition« venne presentato nel 1983 e pubblicato anche a livello internazionale grazie al grosso successo riscosso in Austria. A dopo risale l‘idea di registrare un album live. Un nuovo titolo con il nome »Live Is Life«, che ha avuto un successo internazionale. La band ha fatto tour sia negli USA sia negli stati del blocco orientale. Najbolj znana avstrijska skupina letos praznuje 40-letnico obtoja. Skupina je bila ustanovljena leta 1973 in je kot garažni band igrala nekaj let. 1981 je band posnel LP ploščo »Eleven«, nato so sledili nastopi in gigsi v Nemčiji. Drugi album »Opusition« so predstavili leta 1983 in so ga zaradi velikega uspeha v Avstriji izdali tudi v tujini. Nato so prišli na idejo o snemanju albuma v živo. Le-temu so dali nov naslov »Live Is Life«, ki je doživel mednarodni uspeh. Band je bila na turneji v ZDA kot tudi v državah vzhodnega bloka.

Zeit für Kultur

KARTENVERKAUF: w w w . b u r g k u l t u r . a t Vinothek Vipresso: Tel. 04212-4238 • Ö-Ticket: 01/96096 : www.oeticket.com

Zeit für Kultur

Dirt club 29. Juni · 19.00 Uhr Herzogburg St. Veit/Glan Eduard Otti – vocals Florian Bogensberger – guitar / backing vocals Fabian Mang – keyboards Stefan Delorenzo – bass Stefan Winter – drums / backing vocals

www.rubikon.at

Dirt Club – Synonym für fünf junge Musiker, die sich mit Leidenschaft und Hingabe der fabelhaften Welt des »Funk« widmen. Funk wiederum steht für heiße, körperbetonte Musik mit rockendem Rhythmus, beeinflusst von Soul, Rhythm and Blues und Jazz. Als eigenständiges Musikgenre ist Funk erst seit Ende der 60iger Jahre ein Begriff, der seinen Ursprung in afroamerikanischer Spielart fand. Musiker wie James Brown, Sly and the Family Stone und Tower of Power verhalfen diesem Stil zum Durchbruch, brachten Clubs und Hallen zum kochen. Funk steht auch für erdig, schmutzig oder erregt. Die anfängliche Bedeutung des Wortes war Rauch, schlechter Geruch. Spätestens bei Songs, wie »Get Up – I Feel Like Being A Sex Machine« und »I Want To Take You Higher«, erfasste das damalige Publikum den Sinn des Wortes. Allein der Name Dirt Club knüpft an diese Tradition an. Ihr Debüt absolvierten Dirt Club am 21.12.2012 in Klagenfurt bei der »Weltuntergangsparty«. Die Welt ging zwar nicht unter, doch innerhalb kürzester Zeit sprach es sich rum, dass hier eine »heiße Suppe« am Brodeln ist. Seither hat sich Dirt Club eine treue Anhängerschaft erspielt, welche sie von Gig zu Gig und Club zu Club begleitet. Jung, dynamisch, stilsicher und äußerst talentiert. Die Mannen um den stimmgewaltigen und charismatischen Sänger, Eduard Otti, sind wahrhaftig keine Anfänger. Jeder einzelne Musiker sticht hervor, zusammen bilden sie eine Einheit. Das breit gefächerte Repertoire von Dirt Club ist sicherlich einer ihrer Erfolgsbausteine. Neben Stücken von Tower of Power, Doobie Brothers, Stevie Wonder und Wild Cherry findet sich auch die ein oder andere Eigenkomposition. Da fällt es schwer ruhig sitzen zu bleiben, die Musik von Dirt Club geht in die Beine und lädt zum Tanzen ein. Hier ist Party angesagt – Let’s get funky! (hr)

Lösch' Deinen Durst lieber ungewöhnlich: Murauer preisel&bier

Sinonimo di cinque musicisti che si sono dedicati con passione e dedizione all‘incredibile mondo del funk. Funk d‘altronde sta per musica accesa, fisica, con ritmo rockeggiante, influenzata dal soul, rhythm and blues e jazz. Qui il party è annunciato: Let‘s get funky! Sinonim za pet mladih glasbenikov, ki se s strastjo in vdanostjo posvečajo čudovitemu svetu „funka“. Funk predstavlja vročo glasbo z rockerskim ritmom, z vplivom soula, ritma in bluesa ter jazza. Zabava je zagotovljena – Let’s get funky!

www.murauerbier.at

Zeit für Kultur

KARTENVERKAUF: w w w . b u r g k u l t u r . a t Vinothek Vipresso: Tel. 04212-4238 • Ö-Ticket: 01/96096 : www.oeticket.com

Zeit für Kultur

Marla Glen 29. Juni · 21.00 Uhr Herzogburg St. Veit/Glan

eybl SHOP 9020 Klagenfurt Feldkirchnerstraße / Mantschehofgasse 2

Für höchst erfolgreiche Alben wie »This is Maria Glen« oder »Love and Respekt«, sowie dem unvergesslichen Top-10-Hit »Believer«, bekam sie Gold- und Platinauszeichnungen. Es folgten Höhen und Tiefen einer unglaublichen Karriere. Nun ist Marla Glen zurück mit ihrem neuen Album »Tricks & Tracks«. Und ihre Fans dürfen gespannt sein – auf mitreißende Songs in altbewährter »Tiefton-Akrobatik«! Marla’s Markenzeichen: Anzug, Krawatte und ein tief ins Gesicht gezogener Schlapphut . Eine zierliche Frau die von sich selbst sagt: »I‘m just funky«. Die gebürtige US-Amerikanerin ist nur schwer mit anderen Musikern ihres Genres zu vergleichen. Ihr Sound vereint Elemente aus Blues, Soul, Jazz, Rock, Funk und afrikanische Ethno-Musik. Ihre pulsierende Persönlichkeit und eine energetische, mitreißende Bühnenpräsenz, reißt das Publikum förmlich von den Stühlen und bringt es zum jubeln. Marla scherzt und lacht mit ihren Musikern, tanzt wie eine Voodoo-Queen aus dem alten New Orleans. Dabei verliert sie nie an Authentizität. Was passiert ist echt. Musik die ohne Ende groovt. Die Songs, die Marla Glen mit ihrer Band präsentiert, sprechen ihr aus der Seele. Auf der Bühne steht kein unerreichbarer Superstar, sondern ein hautnah greifbarer Mensch. Nach über 20 Jahren im Musikbusiness hat sie es geschafft unabhängig zu sein und selbst zu bestimmen! Unterstützt wird sie dabei von einem zehnköpfigen Ensemble erster Güte. (hr)

HERRNHOFER INSTALLATIONEN

GAS – WASSER – HEIZUNG – BÄDER

Annahmestelle KOHLWEIS Christian 9300 St. Veit/Glan Völkermarkterstraße 38 im Interspar Tel: 04212/72881

Waldweg 2 Villacherstraße 78 9063 Maria Saal 9300 St. Veit/Glan Tel.: 0664/5230510 Tel.: 04212/90309 Fax: 04223/2553 www.installationen-herrnhofer.at

LT A F L E I V E L L KU LT U R E DE U E R F S N E B B R I N GT L E ig t l ä f l e i v t s i n Unser Kärnte nt u b t s i n e t n r ä Unser K sn e b e l t s i n e t Unser Kärn wert

Zeit für Kultur

KARTENVERKAUF: w w w . b u r g k u l t u r . a t Vinothek Vipresso: Tel. 04212-4238 • Ö-Ticket: 01/96096 : www.oeticket.com

photograph © www.peterhillert.com

Marla Glen – vocals Andy Schulz – drums Stefan Rupp – bass Zaki Kiokakis – guitar/vocals Christian Frentzen – keyboard Carlos Serrano del Rio – percussion Volker Deglmann – trumpet Volker Zimmer – saxophone Christiane Niemann – vocals Karima Djabelkhir – vocals Jimi Renfro – vocals

Grazie ai sui album di grande successo come »This is Maria Glen« oppure »Love and Respeckt«, ma come anche l‘indimenticabile Top 10 Hit »Believer« ha ricevuto dischi d‘oro e di platino. Adesso Marla Glen è tornata con il suo nuovo album »Tricks & Tracks«. E i suoi fan possono stare tranquilli: sono canzoni esaltanti nel suo già sperimentato »basso-acrobatico«! La sua personalità pulsante e la usa entusiasmante presenza scenica fa sbarazzare il pubblico delle sedie e tutto diventa un giubilo. Za najuspešnejša albuma kot sta »This is Maria Glen« ali »Love and Respekt«, ter za nepozaben hit Top 10 »Believer«, je prejela zlato in platinasto ploščo. Sedaj je Marla Glen nazaj z novim albumom »Tricks & Tracks«. Njeni oboževalci so lahko v napetem pričakovanju ganljivih pesmi in preizkušene »globokotonske akrobatike«! Njena osebnost in energična, navdušujoča prisotnost na odru, dobesedno dvigne publiko s stolov in jih privede do vriskanja.

KARTENVERKAUF: w w w . b u r g k u l t u r . a t Vinothek Vipresso: Tel. 04212-4238 • Ö-Ticket: 01/96096 : www.oeticket.com

Zeit für Kultur

Der Verein Burgkultur

dankt seinen Gönnern!

BAU SALLINGER

o Vin

Wir bedanken uns auch bei den vielen, vielen Inserenten in Carinzia unserer A-9300 St. Veit/Glan Zeitung, ohne deren finanzielle Zuwendungen es ebenso nicht möglich Koroška wäre, ein solches Kulturprogramm anzubieten. Und zu guter Letzt ziehen wir den Hut vor den vielen tausenden Besuchern, die immer zahlreicher unsere Veranstaltungen besuchen und unseren oft schwierigen und steinigen Weg bestätigen.

Zeit für Kultur

KARTENVERKAUF: w w w . b u r g k u l t u r . a t Vinothek Vipresso: Tel. 04212-4238 • Ö-Ticket: 01/96096 : www.oeticket.com

Wir bringen die Kultur auf den

KARTENVERKAUF: w w w . b u r g k u l t u r . a t Vinothek Vipresso: Tel. 04212-4238 • Ö-Ticket: 01/96096 : www.oeticket.com

Zeit für Kultur

• Au • Av

ich genieße,

Die Turracher Höhe

www.turracherhoehe.at

Vielfalt, Frühjahr, Sommer und Herbst zwischen Berg und See auf 1.763 m

also bin ich hier.

Einen atemberaubenden RundumAusblick hoch über den Dingen!

Als Hochplateau mit drei Bergseen (Turracher See, Grünsee und Schwarzsee), bewachsen von Österreichs größten zusammenhängenden Zirbenwäldern, umringt von den sanften und doch imposanten Nockbergen – so präsentiert sich die Turracher Höhe. Das idyllische Naturkleinod an der Landesgrenze zwischen Kärnten und der Steiermark ist seine eigene kleine alpine Welt auf 1.763 m Seehöhe. Hier finden Berg-Spaziergänger, Wanderer, Läufer, Nordic-Walker, Mountainbiker, Alpen-Achter bahnfahrer und all die anderen Naturgenießer, die die Berge lieben, das Ihre.

Turracher Höhe 24 9565 Ebene Reichenau Tel.: 04275 / 82 41 -0 Fax: 04275 / 82 41 -13 office@panorama-turrach.at www.panorama-turrach.at Und das bei dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis in den Kärntner Nockbergen

Winterparadies auf 1.763 m oben im Schnee Die Turracher Höhe präsentiert sich zwischen November und Anfang Mai als vielfältiges Winterparadies mit schneesicheren Pisten bis auf 2.205 m, mit idyllischen Langlaufloipen und Winterwanderrouten und einem Bergsee, der im Winter zum Eislaufplatz wird. Das Skigebiet punktet insgesamt mit seiner Höhe und vor allem mit der lieblichen Überschaubarkeit. Und es begeistert Skifahrer, Snowboarder, Langläufer, Winter- und Schneeschuhwanderer, Spaziergänger, Skitourengeher, Eisläufer und Nachtrodler gleichermaßen.

A-8864 Turracher Höhe 33 • Tel.: +43 (0) 4275-8234 Fax: +43 (0) 4275-8234-215

info@schlosshotel-seewirt.com • www.schlosshotel-seewirt.com

deutsch ordens

Inserat_Schluga_2012_Burgkultur_Layout 1 21.05

krankenhaus f r i e s a c h

kompetenz ist die basis unserer arbeit. engagement eine selbstverständlichkeit.

Koffer und Taschen

und menschlichkeit eine herzensangelegenheit. ihre gesundheit in guten händen!

t 04268 2691-0 • i www.dokh.at

Zeit für Kultur

9300 St. Veit/Glan • Bahnhofstraße 10 „Haus am Graben“ Tel.: 04212/2217 • Fax: 04212/6667-22 • Mail: office@drmlinar.at • www.drmlinar.at

A-9300 St. Veit/Glan • Postgasse 3 Tel.: 04212/30071 A-9020 Klagenfurt • EKZ Südpark Tel.: 0463/330215

KARTENVERKAUF: w w w . b u r g k u l t u r . a t Vinothek Vipresso: Tel. 04212-4238 • Ö-Ticket: 01/96096 : www.oeticket.com

DR. HARALD MLIN R VERTEIDIGER IN STRAFSACHEN

Filiale:

deutsch-ordens-krankenhaus friesach

der Höhe ...! Immer auf RECHTSANWALT

Vertrauen ist gut, Anwalt ist besser! 26

KARTENVERKAUF: w w w . b u r g k u l t u r . a t Vinothek Vipresso: Tel. 04212-4238 • Ö-Ticket: 01/96096 : www.oeticket.com

Zeit für Kultur

plusClub_115x85:Layout 1

21.06.2010

10:59 Uhr

2. Burgkultur Open-air 5., 6. und 7. September 2013

Seite 1

Heute anmelden, morgen genießen! Tel. 0810 820 888

Stars der Zukunft Modern-Music-College Freddy Zitter Schüler und Lehrer des MMC

Ich liebe meinen PlusClub.

5. September • 19.00 Uhr Herzogburg St. Veit/Glan Das Lehrerteam : Freddy Zitter – drums ; Michael Drabosenig – keyboards, piano; Lisa-Marie Zitter – vocal; Kurt Seppele – guitars; Gernot Pansi – bass; Norbert Eipeltauer – guitars ; Wolfgang Mauchler – guitars; Marco Matschnig, Michael Drabosenig – keyboards, piano Stefan Wrana – drums

Foto: Werner Köstenberger

Schüler und Lehrer präsentieren sich auch heuer beim bereits 7. Open Air »Stars der Zukunft“ am 5. September 2013 um 19:00 in der Herzogburg. Wir bedanken uns beim Verein Burgkultur und seinen fleißigen Mitarbeitern für die langjährige Zusammenarbeit. Dieses Open Air glänzt seit Jahren mit den tollen Darbietungen unserer Schüler. Musik für Jung und Alt, aus den aktuellen Charts bis zu Rockklassikern, bei diesem Konzert ist für jeden etwas dabei. »Don‘t Dream It Live It« das ist das Motto des MMC St. Veit an der Glan. Das Modern Music College ist eine private Musikschule für Popularmusik – dazu zählen Rock, Pop, Blues, Jazz, Funk, Soul etc. Die Lehrer sind absolute Profis – Musiker mit Live – Erfahrung. Sie haben das richtige Feeling für Schüler, die ein modernes Repertoire erlernen möchten. Dynamische Konzepte, actionreicher Unterricht und ein sicheres Gespür für aktuelle Trends, das sind unsere Stärken. Durch unsere Erfahrung und positive Lebenseinstellung bringen wir euch dem großen Traum eines jeden Musikers, einmal Popstar zu werden, ein gutes Stück näher. Il 5 settembre il Modern Music College Freddy Zitter celebra il suo 7° anniversario. Studenti e insegnanti si presenteranno anche quest‘anno in occasione del 7° Open Air »Stelle del Futuro«, ll 5 settembre 2013 alle ore 19:00 nel castello ducale. Questo Open Air brilla da anni con le prestazioni eccezionali dei nostri studenti. Musica per giovani e anziani, dai charts attuali ai classici del rock, questo concerto soddisfa tutti i gusti. MMC je zasebna glasbena šola za popularno glasbo. Učitelji, ki poučujejo, so poklicni glasbeniki z dolgoletnimi izkušnjami. Veselje ob glasbi, dinamični koncepti, zanimiv pouk, so pojmi, ki jih lahko povežemo s kratico MMC. Vodja Freddy Zitter, tudi letos v prelepem ambientu predstavlja bodoče zvezde.

Zeit für Kultur

KARTENVERKAUF: w w w . b u r g k u l t u r . a t Vinothek Vipresso: Tel. 04212-4238 • Ö-Ticket: 01/96096 : www.oeticket.com

Zeit für Kultur

MEENA CRYLE & The Chris Fillmore Band 6. September · 19.00 Uhr Herzogburg St. Veit/Glan

Restaurant & Catering

Meena Cryle – vocals / guitar Chris Fillmore – electric & slide guitar Marlene Lacherstorfer – bass Franky Cortez – drums

Hotel MOSSER

Für jeden Bluesmusiker ist die Einladung zur »International Blues Challenge« (Memphis, Tennessee USA) eine Ehre. Beim mittlerweile 29. Blues Challenge war nun erstmalig eine österreichische Band vertreten: Meena Cryle & The Chris Fillmore Band. Die quirlige Sängerin und Gitarristin verzauberte mit ihrer Band schon am ersten Abend im legendären »Daisy Theatre« eine fachkundige Jury – erntete standing ovations vor ausverkauftem Haus. Nach einem mehrtägigen Musikmarathon, verfehlten sie den Aufstieg ins Finale um gerade mal zwei Punkte. Was kann sich eine junge Musikerin und ihre Band mehr wünschen, als in der Heimat des Blues derartige Erfolge zu feiern. Meena wurde 1977 in einem kleinen Dorf in Oberösterreich geboren. Mit fünfzehn Jahren gründete sie gemeinsam mit Gitarrist Chris Fillmore ihre erste Band. »My mother she told me every day I should be strong«, singt Meena Cryle im Opener ihrer aktuellen CD »Feel Me«. Diesen Rat hat sie sich zu Herzen genommen und erzählt: »Immer wenn mich etwas besonders bewegt, setze ich mich hin, greife zur Gitarre und singe«. Meena Cryle’s Roots-Kosmos ist breit gefächert, doch wurzelt stets im Blues. Gitarrist Chris Fillmore ist für das Gesamtkonzept weit mehr als ein unterstützendes Bandmitglied. Er ist vielmehr der zentrale Anker, von welchem aus die Sängerin ihre Explorationen durchführt, um wieder gesichert zurück zu kehren. Cryle und Fillmore (2013 Amadeus nominiert) bilden ein Gespann, das in dieser Intensität im gegenwärtigen Blues nicht all zu oft zu finden sein dürfte. Angetrieben von einer unglaublichen Energie und Leidenschaft fließt jede Emotion der Musiker ungefiltert in ihre Songs. Dafür wurden sie schon 2011 in Berlin zu einer der besten europäischen Bluesbands gekürt. Auf der Bühne gleicht Meena einem Power-Paket, saugt Emotionen auf, gibt Energie ab. Ihre kraftvolle Stimme dringt aus ungeahnten Tiefen, begleitet von einer Band, die perfekt interagiert und so den Blues Teppich für ihre Sängerin ausbreitet. (hr)

9300 St. Veit a. d. Glan • Spitalgasse 6 Telefon 0 42 12/32 23 • Fax 0 42 12/32 23-10 www.hotel-mosser.at • hotel-mosser@aon.at

Villacher Straße 7 • A-9300 St. Veit/Glan T +43/4212/2006 • F +43/4212/6322 E office@pichorner.at • www.pichorner.at

Staatlich befugter und beeideter ziviltechniker

Klagenfurter Straße 55 · 9300 St. Veit/Glan Tel.: 04212/2705 · Fax: 04212/6660 Mobil: 0664/4242498 · Mail: el.rainer@aon.at www.elektrorainer.at

Schießstattallee 30 • 9300 St. Veit/Glan Tel.: 04212/2279 • Fax: 04212/5076 Handy: 0676/843183-100 oder 200 E-Mail: peschkagmbh@aon.at

Werkstätte: Anton-Reichel-Straße Telefon 04212/5577 Telefax 04212/5577-4 Möbelhaus: Lastenstraße

La vivace cantante e chitarrista si trasforma con la sua band già la prima sera nel leggendario »Daisy Theatre« in una giuria esperta e raccoglie standing ovations dal teatro tutto esaurito. Il mondo Roots di Meena Cryle è già diviso, ma affonda le sue radici sempre nel blues.

Dr. Karin Schubernig

FÄ für Frauenheilkunde und Geburtshilfe Ärztin für Allgemeinmedizin • Wahlärztin aller Kassen Termine nach Vereinbarung

Allianz Elementar Versicherungs-Aktiengesellschaft Kunden-Center St. Veit/Glan

Heinz Unterweger Gebietsleiter Vertriebsbereich Unterkärnten Kölnhofallee 17 • 9300 St. Veit/Glan Tel.: 04212/33099-0 • Fax: DW 33 • Mobil: 0664/4331471 e-mail: ordination@dr.schubernig.at • www.dr-schubernig.at

Zeit für Kultur

Völkermarkter Straße 1 • 9300 St. Veit/Glan Tel.: (04212) 2951-85451 • Fax: (04212) 2951-75450 Mobil: 0699/18795451

KARTENVERKAUF: w w w . b u r g k u l t u r . a t Vinothek Vipresso: Tel. 04212-4238 • Ö-Ticket: 01/96096 : www.oeticket.com

Živahna pevka in kitaristka je že prvi večer s svojo skupino očarala strokovno žirijo z legendarnim »Daisy Theatre« ter prejela stoječe ovacije pred razprodano dvorano. Meena Cryle’s Roots- Kosmos obsega širok spekter, vendar pa so njene korenine v bluesu.

KARTENVERKAUF: w w w . b u r g k u l t u r . a t Vinothek Vipresso: Tel. 04212-4238 • Ö-Ticket: 01/96096 : www.oeticket.com

Zeit für Kultur

COCO MONTOYA 6. September • 21.00 Uhr Herzogburg St.Veit/Glan

Coco Montoya – guitar/vocals Brant Leeper – keyboards Rena Beavers – bass Nate Brown – drums Im Verlauf seiner langjährigen Karriere trat Coco Montoya in Österreich erstmalig 2010 beim Vienna Blues Spring mit seiner Band auf. Sein zweites Österreich Konzert führt ihn nun nach St. Veit an der Glan! Der Gitarrist und Sänger, der seine musikalischen Laufbahn als Schlagzeuger begann, gehört zur Champions League des Bluesrock. Montoya – Autodidakt und Linkshänder – spielt seine Gitarre mit Standardbespannung praktisch »up side down«, ganz im Stil von Albert King und Jimi Hendrix. Doch dabei zaubert er auf ganz eigene Weise die erstaunlichsten GitarrenLicks und begleitet sein explosives Spiel mit beseeltem Gesang. Coco Montoya steht für kochenden, modernen Blues, sorgt dabei für blankes Erstaunen, gleichermaßen bei Kritikern wie Publikum. Mitte der Siebziger wurde Coco Montoya vom legendären »Master of the Telecaster« Albert Collins entdeckt und in die Geheimnisse des »eisig-heißen« Bluesguitar-Stils eingeweiht. Mitte der Achtziger folgte Montoya den Spuren von Eric Clapton und Peter Green – stieg als Leadgitarrist bei John Mayall ein und tourte zehn Jahre mit Mayall’s Bluesbreakers um die Welt. Dann befand er es an der Zeit seine Solokarriere zu starten. 1996 wurde er prompt mit dem US-Blues Music Award als bester neuer Blueskünstler belohnt. Das renommierte Billboard Magazin schrieb: »In einer Welt von BluesGitarren-Posern, ist Coco Montoya ›The real McCoy‹ (sprichwörtlich: Der einzig Wahre). Seid darauf gefasst elektrisiert zu werden ...« Mittlerweile hat Coco Montoya sieben Alben veröffentlicht und spielt jährlich mehr als 200 Shows auf den Bühnen großer Konzerthallen sowie weltberühmter Blues-Festivals. Wo immer er auftritt sorgt er für Überraschungen und enthusiastische Konzerte. Mit seinen amerikanischen Bandkollegen – Brant Leeper, Nate Brown und Rena Beavers – bringt er jeden Saal zum Kochen. Für Szene-Kenner steht fest: Montoya ist einer der faszinierendsten Künstler seiner Generation. (hr)

F O LLOW YO U R OW N S TA R

E L P R I M E R O S T R AT O S F LY B A C K S T R I K I N G 10 t h DIE ERSTE UHR, DIE DIE SCHALLMAUER DURCHBR ICHT

Hauptplatz 26 9300 St. Veit/Glan Tel. 0 42 12/ 72468

Paradeisergasse 6 9020 Klagenfurt Tel.: +43 (0)463 57 7 79

Zenith_HQ • Visual: StratosFelix • Magazine: Burgkultur (AT) • Language: German • Issue: 30.5.2013 Doc size: 115 x 40 mm • Calitho #: 05-13-86811 • AOS #: ZEN_05133 • TS 27.5.2013

Hüte · Accessoires · Baby- und Kindermode

Eva Lakonig-Kernlinger

Fliesen • Kachelöfen • Porzellan

Ossiacher Str. 11 • 9300 St. Veit Tel. 0 42 12/22 41-0 • Fax DW-22 www.kuttnig.at

Durante la sua lunga carriera Coco Montoya è comparso in Austria per la prima volta al Vienna Blues Spring con la sua band. Il suo secondo concerto austriaco l‘ ha portato perfino a St. Veit an der Glan! Il chitarrista e cantante, che iniziò la sua carriera come batterista, fa parte della Champions League del blues-rock.

ALU-STAHL-GLAS GmbH

Tekom njegove dolgoletne kariere je Coco Montoya v Avstriji prvič nastopila leta 2010 na festivalu Vienna Blues Spring s svojo skupino. Njihov drugi koncert v Avstriji jih bo sedaj pripeljal v St. Veit an der Glan! Kitarist in pevec, ki je svojo glasbeno pot začel kot bobnar, sodi med šampione blues rocka.

Industriestraße 2, A-9300 St. Veit/Glan

Tel.: +43 (0) 04212/2026-0, Fax: +43 (0) 04212/2026-17 e-mail: office@metallbau-sauritschnig.com www.metallbau-sauritschnig.com

Zeit für Kultur

KARTENVERKAUF: w w w . b u r g k u l t u r . a t Vinothek Vipresso: Tel. 04212-4238 • Ö-Ticket: 01/96096 : www.oeticket.com

Zeit für Kultur

Puresify 7. September • 19.00 Uhr Herzogburg St. Veit/Glan Stefan Lackner – vocals/guitar Lukas Hasenbichler – guitar Gabriel Forstner – bass Stefan Krainer – drums

Vitus Apotheke Mag. pharm Hannelore Berger

Hauptplatz 2 9300 St. Veit/Glan Tel.: 04212/2127

Peter’s Pelze Peter Subosits

PURESiFY ist die zu Fleisch gewordene Dezibel-Obergrenze St.Veit‘s könnte man sagen. Mit klarem Heimvorteil und jeder Menge Spaß an der Musik gehen die vier geborenen Herzogstädter als Eröffnungsband in diesen Abend. Die vierköpfige Gruppe wurde im Frühjahr 2009 von Gitarrist Lukas Hasenbichler (27) und Schlagzeuger Stephan Krainer (28) gegründet. Nach kurzer Zeit als Duett vervollständigten im Herbst 2009 der Leadsänger und Gitarrist Stefan Lackner (25) und Bassist Gabriel Forstner (23) die Formation. Der charakteristische Sound von PURESiFY ist gekennzeichnet durch melodische und kräftige Gitarren Riffs, welche von einer gewaltigen Kombination aus Bass und Schlagzeug getragen werden. Wenn die Musik von harten Sounds in melodische Klänge übergeht, spürt man wie viel Spaß die Gruppe auf der Bühne hat.

Unterer Platz 5 9300 St. Veit/Glan Tel. und Fax 04212/5940

Dr. Karl Hatzenbichler MSC prakt. Arzt, Schulmedizin

MO–S A: 9–18.30 h SO & Feiertag: 10–18.30 h 365 Tage im Jahr

PURESiFY è diventato il limite estremo, si potrebbe quasi dire, dei decibel di St. Veit. Il sound caratteristico dei PURESiFY è caratterizzato da energiche frasi di chitarra, che vengono sostenute da un‘ imponente combinazione tra basso e batteria.

Gute Unterhaltung und eine schöne Zeit in St.Veit wünschen

PURESiFY je postala meso zgornje meje decibelov v Sankt Veitu, bi lahko rekli. Karakterističen zvok PURESiFY odlikujejo melodični in močni kitarski vrhunci, podprti z mogočno kombinacijo basa in bobna.

Stadtrat Rudi Egger mit seinem Team

Villacher StraSSe 18 9300 St. Veit an der Glan Tel. + 43 4212 23 04 Fax DW. -4 Mobil: +43 676 84 58 88 100 office@wildhaber.at www.wildhaber.at Parkgasse 4 Tel:. 04212/2256 | Fax: 04212/2256-4 office@tischlerei-ebner.at

Zeit für Kultur

KARTENVERKAUF: w w w . b u r g k u l t u r . a t Vinothek Vipresso: Tel. 04212-4238 • Ö-Ticket: 01/96096 : www.oeticket.com

Zeit für Kultur

Kontrust 7. September • 20.00 Uhr Herzogburg St. Veit/Glan Agata – vocals Stefan – vocals Mike – guitars Gregor – basses Robert – guitars Roman – drums Manuel – ercussions

G e w e r b e z o n e 1 A-9300 St. Veit Glan Tel.: +43 (0) 42 12 / 72 880 Fax.: +43 (0) 42 12 / 72 880-20 E-mail: office@putz-estrich.at www.putz-estrich.at

Mit ihrem neuen Kracher »SECOND HAND WONDERLAND« untermauert die Crossover-Combo KONTRUST mit Frontfrau Agata ihren einzigartigen Stil in eindrucksvoller Art und Weise. Die im April 2012 erschienene Platte schließt nahtlos an das Erfolgsalbum »Time To Tango« an. Schon 2010 gelingt KONTRUST mit der Single »BOMBA« der Durchbruch. TopChart-Platzierungen in den Niederlanden lassen die Formation über internationale Grenzen hinaus wachsen. Im August 2011 absolviert KONTRUST beim 17. Haltestelle Woodstock Festival (Przystanek Woodstock) vor mehr als 300.000 Besuchern den bisher bestbesuchten Auftritt eines österreichischen Künstlers. Die Band gilt bereits als Fixgröße der hiesigen Musikszene und kann eine herausragende Livebilanz mit zahlreichen Shows im In- und Ausland vorweisen. Die seit 2005 in aktueller Besetzung aktive Band kann bald auf starkes Feedback der internationalen Musikpresse und eine rasant wachsende Zahl an Fans bauen. Nach dem Austrian Newcomer Award 2006 wird KONTRUST im Jahr 2010 auch der AMADEUS verliehen. Ein Jahr danach erscheint das Album »Time To Tango« in einer polnischen Version unter dem Titel »Czas na Tango« in digitaler Form. Immer wieder überrascht die Band mit einzigartigen Konzepten. Mit ihren außergewöhnlichen Ideen, ihrer kompromisslosen Live-Show und ihrem kraftvollen Stil wird KONTRUST auch in Zukunft verblüffen.

Rotary Club St. Veit/Glan Besuchen sie unseren Buffetstand am St. Veiter Wiesenmarkt.

Con il nuovo botto »SECOND HAND WONDERLAND« si rafforza in modo spettacolare il complesso crossover KONTRUST con la sua prima donna Agata e il suo stile incomparabile. La band è già un punto fermo nella scena musicale locale e conta su uno straordinario numero di live con numerosi show a livello nazionale ed internazionale.

Mit ihrem Konsum unterstützen sie unser Sozialprojekt.

 DANKE 

Njihova nova pesa »SECOND HAND WONDERLAND» podkrepi vsestransko kombinacijo zvoka KONTRUST s frontmanom Agato svojevrsten stil na najbolj učinkovit način. Band že velja za veličino na tukajšnji glasbeni sceni in se lahko pohvali z odličnimi nastopi in šovi v živo doma in v tujini.

9300 St. Veit/Glan • Industriestrasse 4 • Telefon: 04212/3269 • Fax: DW 69 email: office@malerei-sucher.com • www.malerei-sucher.com

Zeit für Kultur

KARTENVERKAUF: w w w . b u r g k u l t u r . a t Vinothek Vipresso: Tel. 04212-4238 • Ö-Ticket: 01/96096 : www.oeticket.com

Zeit für Kultur

The Sorrow Wir machen Zeitung! Und Werbung

M O D E N

www.cernemedia.com

KINDER

7. September • 21.00 Uhr Herzogburg St. Veit/Glan

[t] +43 664 4032080 D A M E N

Ingrid Sauritschnig

9300 St. Veit an der Glan, Postgasse 3

Ingrid Sauritschnig Postgasse 3 9300 St. Veit/Glan Tel.: 04212 / 2570

Erlgasse 39 9300 St. Veit/Glan

»Mätze« Mathias Schlegel – Vocals, Guitars »Andi« Andreas Mäser – Guitars »Tobi« Tobias Schedler – Bass Dominik Immler – Drums Vorarlberg, idyllisches Fleckchen im Westen Österreichs – und Metal? Seit 2007 erschließt sich dieser Zusammenhang der immer größer werdenden Fangemeinde von »The Sorrow« nur allzu leicht. Die vier sympathischen Jungs schafften bereits mit ihrem Erstlingswerk „Blessings from a blackened Sky“, wovon viele andere Bands nur träumen dürfen – Album des Monats im »Metal Hammer« und 10 x Dynamit im »Rock Hard«. Seit ihrem Debut hat die Band natürlich eine enorme Entwicklung hinter sich. Trotzdem schafften sie es mit ihren nunmehr drei Nachfolgealben, ihre treue Fangemeinde nicht nur an sich zu schweißen, sondern stetig zu vergrößern. Wer einen ihrer legendären Auftritte erlebt hat, weiß auch wieso! Dank ihrem einzigartigen Talent, die Menge mitzureißen, schenkten ihnen schon Szene-Größen wie Killswitch Engage, Devil Driver oder Heaven Shall Burn das Vertrauen, mit ihnen die Bühne zu teilen. Doch »The Sorrow«begeistern nicht nur Clubshow-Besucher, auch Festivalatmosphäre meistern die Jungs ohne Probleme. Neben ihren Headliner-Tours standen sie auch schon bei diversen Festivals wie dem legendären Wacken Open Air, dem Metal Camp oder dem Nova Rock Festival auf der Bühne. Ihre energiegeladenen Shows überzeugen jedes Mal aufs Neue! Derzeit touren sie mit ihrem neuesten Longplayer, »Misery Escape« durch Europa.

Öffnungszeiten: Mo – Fr, 8.30 – 12.30 Uhr

oder jederzeit nach telefonischer Vereinbarung

Generali Versicherung AG Regionaldirektion Kärnten Osttirol

Kurse ∙ Workshops (Aquarell-, Acryl und Ölmalerei, Ton)

Akad. FDL

Wolfgang Biei Bahnhofstraße 45, 9300 St. Veit/Glan Telefon: +43 (0)4212 5529 - 56 Fax: +43 (0)4212 5529 - 15 Mobil: 0664/3831111 Mail: wolfgang.biei@generali.at

Kinderanimationsprogramme

Unsere aktuellen Kursangebote finden Sie auf

www.kreativforum.at Tel. 0699 81719663

Vorarlberg, posticino idilliaco nell‘ Austria occidentale... e il metal? Dal 2007 è sbocciato questo rapporto ancora troppo lieve per i futuri fan club di »The Sorrow«. Oltre ai loro tour headliner sono saliti sul palco in occasione di diversi festival come il leggendario Wacken Open Air, il Metal Camp e il Nova Rock Festival. Vorarlberg, idiličen košček na zahodu Avstrije – in metal? Od leta 2007 oboje preprosto združuje vedno večja skupina oboževalcev »The Sorrow«. Poleg igranja na glavnih turnejah so bili na odru različnih festivalov, kot so Wacken Open Air, Metal Camp ali Nova Rock Festival.

A-9300 St. Veit/Glan • Baardorf 3 Tel.: 04212/3184 • Fax: 04212/3184-4 • Mobil: 0664/2333360 email: kulterer.zt@aon.at

Zeit für Kultur

KARTENVERKAUF: w w w . b u r g k u l t u r . a t Vinothek Vipresso: Tel. 04212-4238 • Ö-Ticket: 01/96096 : www.oeticket.com

Schießstattallee 6 9300 St. Veit/Glan Telelfon: 04212/3495-0

KARTENVERKAUF: w w w . b u r g k u l t u r . a t Vinothek Vipresso: Tel. 04212-4238 • Ö-Ticket: 01/96096 : www.oeticket.com

Krappfelder Straße 42 9330 Althofen Tel. 04262/29511

Zeit für Kultur

5/8erl in ehr‘n 15. November • 20.00 Uhr Rathaushof St. Veit/Glan Max Gaier – Gesang Bobby Slivovsky – Gesang Miki Liebermann – Gitarre  Clemens Wenger – Akkordeon, Wurlitzer Hanibal Scheutz – Kontrabass

Zemrosser Bau-GesmbH Dipl.-Ing. Gerald Zemrosser Baumeister

Mit diesen Vollblütern wollen Sie reiten. »5/8erl in Ehr‘n« führen Sie live spazieren, als hätten sie ihre Berufung mit der Stutenmilch aufgesaugt. Die Fünf haben einen Kopf für ihr gemeinsames Ganzes, kein Ton zu viel und keiner zu wenig. Wenn Sie es dann nicht erwarten, blitzen Solos auf und in den Boden, bei denen man selbst zuerst den debilen Ausdruck des KinnladenHängers annimmt und schließlich zu hysterischem Geschrei überwechselt. »5/8erl in Ehr‘n« präsentieren kein Schaukastenkonzert, das zum Fressen und Sterben serviert wird. Seufzen und stöhnen Sie kollektiv. Erleben Sie gemeinschaftliches Hassen, dass Sie zu besseren Menschen macht, und bitte – ja bitte – lachen Sie die beiden Sänger aus. Ihre Doppelconferencen zwischen den Nummern – Vorspiele, die Sie als unvergesslich und unverzichtbar in Erinnerung behalten werden – erinnern an die legendären Duos auf der Hollywood-Leinwand. »5/8erl in Ehr‘n« berühren in der Stille, lassen Stecknadeln fallen. Es schießt ihnen der Groove und die Lebenslust aus dem Arsch. Sie machen ein großes Theater um die Menschlichkeit und dabei sind sie so lässig, dass man ihnen ihr filigranes Herz umdrehen möchte.

Transportstraße 4 • 9300 St. Veit/Glan % 04212 / 2795 • office@zemrosser-bau.at

Lei vuole cavalcare su questo purosangue? »5/8erl in Ehr‘n« la porterà in giro live, cose se avesse assorbito il suo richiamo con il latte di giumenta. I cinque hanno una testa per un insieme comune, nessuna nota è troppo e nessuna nota è troppo poco. S temi žrebci želite jahati. »5/8erl in Ehr‘n« Vas bodo v živo popeljali naokrog, kot da bi njihovo vabilo vsrkali s kobiljim mlekom. Peterica ima občutek za skupno celoto, brez tona preveč ali premalo.

Dir. Erich Strutzmann Konsulent

Leitenweg 10 9300 St. Veit/Glan Tel. +43 664 255 60 35 E-Mail: erich.strutzmann@aon.at

Mag. Stefan Mirus

Steuerberater

Platz am Graben 3 9300 St.Veit an der Glan

Zeit für Kultur

+43 (0) 4212 48686 kanzlei@mirus-stb.at

KARTENVERKAUF: w w w . b u r g k u l t u r . a t Vinothek Vipresso: Tel. 04212-4238 • Ö-Ticket: 01/96096 : www.oeticket.com

Zeit für Kultur

Modern Music College St. Veit – Chrismas meets Pop

15. Dezember • 18.00 Uhr Blumenhalle St. Veit/Glan Das Lehrerteam : Freddy Zitter – drums ; Michael Drabosenig – keyboards, piano; Lisa-Marie Zitter – vocal; Kurt Seppele – guitars; Gernot Pansi – bass; Norbert Eipeltauer – guitars ; Wolfgang Mauchler – guitars; Marco Matschnig, Michael Drabosenig – keyboards, piano Stefan Wrana – drums Unter dem Motto »Christmas meets Pop« gestaltet das Modern Music College sein Weihnachtskonzert. Nach dem großen Erfolg in den letzten Jahren freuen sich Freddy Zitter und sein Lehrerteam auch heuer wieder mit den Schülern ein modernes Weihnachtsprogramm zu präsentieren. »Christmas meets Pop« am Sonntag, dem 15. Dezember, in der Blumenhalle. »Ein großes Dankeschön dem Verein Burgkultur St. Veit an der Glan, der uns seit Anfang bei unseren Konzerten unterstützt!«, so Freddy Zitter.

HANDY SHOP 9330 Althofen · 10.-Oktober-Str. 11 ·  04262/42526 Martin Hofstätter GmbH · Fax: 04262 / 42526 - 23 · E-Mail: althofen@tophandys.at

Con il motto »Christmas meets Pop« il Modern Music College organizza il suo 7° concerto di Natale. Dopo il grande successo negli ultimi anni, Freddy Zitter e il suo team di insegnanti sono felici di presentare anche quest‘anno un moderno programma natalizio con gli studenti. Učitelji »Modern Music College« bodo tudi letos z učenci pripravili božični koncert. Po lanskoletnem uspehu, bo tudi letošnji koncert »Christmas meets Pop« potekal v Blumenhalle.

Gute Unterhaltung bei den

CLUB ST.VEIT/GLAN

Veranstaltungen der Burgkultur St. Veit wünscht die

SPÖ St. Veit Zeit für Kultur

SOROPTIMIST INTERNATIONAL Soroptimist International ist die weltgrößte Organisation von Frauen-Serviceclubs.

Wenn auch du dein Lieblingsinstrument erlernen willst, kannst du dich jeder Zeit anmelden! Tel: 04212/ 33196 www.modern-music-college.at st.veit@modern-music-college.at

Wir engagieren uns • im lokalen, nationalen und internationalen Umfeld • für eine aktive Teilnahme an Entscheidungsprozessen die Gesellschaft betreffend.

KARTENVERKAUF: w w w . b u r g k u l t u r . a t Vinothek Vipresso: Tel. 04212-4238 • Ö-Ticket: 01/96096 : www.oeticket.com

Zeit für Kultur

Inserat_Burgkultur_2012.indd 1

18.04.12 11:44

Vorschau auf 2014 DON ELLIS TRIBUTE ORCHESTRA feat. THOMAS GANSCH

JOESI PROKOPETZ – Die Schöpfung. Eine Beschwerde

14. März 2014 • 20.00 Uhr Blumenhalle St. Veit/Glan Thomas Gansch – solo-trumpet Aneel Soomary, Adam Rapa, Bernhard Nolf, Tobias Reisacher – trumpets Dominik Stöger, Robert Bachner, Martin Grünzweig, Erik Hainzl – trombones Florian Trübsbach, Clemens Salesny, Thomas Kugi, Christian Maurer, Herwig Gradischnig– reeds Martin Koller – guitar Raphael Preuschl – bass Herbert Pirker & Lukas König – drums Markus Geiselhart – conductor

16. Mai 2014 • 20.00 Uhr Rathaushof St. Veit/Glan Da stellt sich doch tatsächlich einer auf die Bühne und sagt uns, dass die Natur unser Feind, ja dass der Wunsch nach »Natur pur« lebensbedrohlich ist, dass es überwiegend hässliche Tiere gibt, wie zum Beispiel den Schlitzrüssler und der Pelikan aus der Nähe gar so hässlich ist, dass er einem schon wieder leid tut und es unklar bleibt, wie sie aus diesen Vögeln die Füllfedern machen, dass einer wie Gott in der Privatwirtschaft längst entlassen worden wäre, der Mensch gut ein Drittel des Erbgutes mit der Kartoffel gemein hat, dennoch Mensch aber gerade deswegen ein Viech geblieben ist. Er weiß aber auch, dass sich nur der vernünftige Mensch der Natur anpasst und der unvernünftige die Natur an den Menschen anpassen möchte und darum jeder Fortschritt von den Unvernünftigen abhängt und er weiß, dass Menschen, die in gebückter Haltung durch Supermärkte schleichen, nicht Ischias haben, sondern nur die günstigen Angebote in Bodennähe suchen. Er hat die Urszene der Comedy entdeckt und dass wir aus Rücksicht auf uns selbst »es menschelt« sagen, wenn es heißen müsste »es trottelt«. Ja, und dass in Zeiten der Sparpakete leider nur mehr billige Witze über unsere Politiker möglich sind. Also, jede Menge los im neuen Programm von Joesi Prokopetz. Da wackelt die Wand, da brennt die Luft, da boxt der Papst. Ein Prokopetz in Höchstform.

Das DETO unter der Leitung von Markus Geiselhart bringt Thomas Ganschs absolutes Lieblingsprojekt und die fulminante Musik des Trompeters, Komponisten und Bandleaders Don Ellis zu Gehör. Thomas Gansch ist einer der vielfältigsten und meist gefragten Trompeter der europäischen Jazz-Szene. Er war Mitglied im legendären Vienna Art Orchestra und gründete das Septett »Mnozil Brass«, mit welchem er weltweit bis nach Japan oder ans Sydney Opera House Erfolge feiert. Im Programm finden sich bekannte Don Ellis Titel wie etwa Indian Lady, Turkish Bath, Great Divide oder Pussy Wiggle Stomp. Aber auch die von Don Ellis komponierte Titelmusik zu dem Film »French Connection« ist bei Konzerten zu hören. Die Band ist sich im Sinne von Don Ellis sicher: »We take pride in being able to play the shit out ....« Il DETO sotto la guida di Markus Geiselhart realizza il progetto preferito in assoluto di Thomas Ganschs nonché la musica fulminante del trombettista, compositore e band leader Don Ellis. Thomas Ganschs è uno dei trombettisti più richiesti sulla scena del jazz europeo. Era membro della leggendaria Vienna Art Orchestra e fondò il settimino »Mnozil Brass«.

Tutto in fermento nel nuovo programma di Joeso Prokopetz. Tremano le pareti, arde l‘aria, il papa fa a pugni. Un Prokopetz in grande forma. Veliko dogajanja v novem programu Joesi Prokopetzkega. Stena se maje, zrak gori, papež boksa. Prokopetz v najboljši možni izvedbi.

DETO pod vodstvom Markusa Geiselharta predstavlja absolutno najljubši projekt Thomasa Ganscha in ognjevito glasbo trobentača, skladatelja in vodjo skupine Don Ellis. Thomas Gansch je izredno raznolik in zaželjen trobentač na evropski jazz sceni. Bil je član v legendarnem Vienna Art Orchestra in je ustanovil septet »Mnozil Brass«.

Zeit für Kultur

KARTENVERKAUF: w w w . b u r g k u l t u r . a t Vinothek Vipresso: Tel. 04212-4238 • Ö-Ticket: 01/96096 : www.oeticket.com

Zeit für Kultur

Burgkultur St . Veit

Zeit für Kultur

KARTENVERKAUF: w w w . b u r g k u l t u r . a t Vinothek Vipresso: Tel. 04212-4238 • Ö-Ticket: 01/96096 : www.oeticket.com

Rückblick auf 2012

KARTENVERKAUF: w w w . b u r g k u l t u r . a t Vinothek Vipresso: Tel. 04212-4238 • Ö-Ticket: 01/96096 : www.oeticket.com

Zeit für Kultur