Gemeindezeitung Magdalensberg by Gerhard Cerne

Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde

MAGDALENSBERG

Die Gemeindevertretung und die Bediensteten der Gemeinde Magdalensberg w端nschen allen MagdalensbergerInnen f端r das Jahr 2013 viel Gesundheit, Gl端ck und Erfolg!

Jahrgang 23 | J辰nner 2013 | Nummer 38 | www.magdalensberg.gv.at

Erscheinungsort Magdalensberg Amtliche Mitteilung

Amtsstunden Gemeindeamt SERVICE, natürlich auch BÜRGERSERVICE wird in Magdalensberg groß geschrieben. Wir verstehen unsere Bürger als unsere Kunden. Entsprechend unbürokratisch und kundennah ist unsere Vorgangsweise in zumeist allen Fragen. Wir legen großen Wert auf Menschlichkeit und Freundlichkeit. Das Gemeindeamt Magdalensberg steht Ihnen zur Verfügung: Montag von 7.30 bis 12.00 und von 13.00 bis 18.00 Uhr Dienstag bis Donnerstag von 7.30 bis 12.00 Uhr Freitag von 7.30 bis 13.00 Uhr

Sprechstunden Bürgermeister Andreas Scherwitzl, Montag, 14.30 bis 18.00 oder nach Vereinbarung. Vizebürgermeister Albert Klemen, nach Vereinbarung.

Kontakte im Gemeindeamt

Gemeinde Magdalensberg, Deinsdorf 10, 9064 Pischeldorf Tel. 04224 / 2213-0 Fax 04224 / 2213-23 E-Mail: magdalensberg@ktn.gde.at Internet: www.magdalensberg.gv.at

Amtsleitung, Christine Horner Bauamt, Herbert Juvan Sozialamt, Patrick Stromberger Meldeamt, Monika Merwa Finanzen / Buchhaltung, Gunter Krenn Elisabeth Wurmitzer Lehrling Verwaltungsassistent, Anna Kuschnig

Tel. 04224 / 2213 DW 12 Tel. 04224 / 2213 DW 14 Tel. 04224 / 2213 DW 13 Tel. 04224 / 2213 DW 11 Tel. 04224 / 2213 DW 22 Tel. 04224 / 2213 DW 20 Tel. 04224 / 2213 DW 24

Kostenlose Rechtsberatung

Jeden ersten Montag im Monat von 17.00 bis 18.00 Uhr steht der öffentliche Notar Dr. Josef Schoffnegger für eine kostenlose Rechtsberatung zur Verfügung. Offenlegung: Medieninhaber ist ausschließlich die Gemeinde Magdalensberg. Die Richtung des Medienwerks liegt in der Information über das Gemeindegeschehen mit amtlichen Nachrichten und sonstigen Berichten aus dem Bereich der Gemeindeverwaltung. Impressum: Eigentümer, Medieninhaber und Herausgeber: Gemeinde Magdalensberg, Deinsdorf 10, 9064 Pischeldorf. Für den Inhalt verantwortlich: die Verfasser bzw. bei nicht gekennzeichneten Artikeln der Herausgeber. Gestaltung und Produktion: cerneMEDIA.com – Gerhard Cerne, Erlgasse 39, St. Veit/Glan, www.cernemedia.com Gemeinde MAGDALENSBERG

Amtliches Mitteilungsblatt

Liebe Magdalensbergerinnen, liebe Magdalensberger, Wie schnell vergeht doch so ein Jahr, werden sich in diesen Tagen viele von Ihnen sagen, wenn man einerseits zurückblickt und andererseits darüber spricht, was das neue Jahr wohl bringen wird. Ich möchte gar nicht allzu umfassend zurückblicken und nur ein kurzes Schlaglicht auf die wichtigsten Ereignisse des Jahres 2012 werfen. Große Projekte konnten verwirklicht werden – die Generalssanierung der Volksschule St. Thomas, die Baubewilligung für den Kindergartenzubau, der Start für den Rüsthausneubau der FF Ottmanach, die Bestellung des neuen Tanklöschfahrzeuges für die FF Pischeldorf und vieles mehr. Das große „Herbstregen“ in Kärnten hat auch Magdalensberg getroffen, so haben wir Schäden im Ausmaß von rund 150.000 Euro zu bewältigen. Der größte Anteil dabei fällt auf eine Hangrutschung in der Kirchengasse in Timenitz. Wir haben alles daran gesetzt, noch vor den Weihnachten die Sanierung in die Wege zu leiten, so dass die Straßensperre wieder aufgehoben werden konnte. An dieser Stelle ein herzlicher Dank den ausführenden Firmen MörtlBau und SST (Schuster Spreng und Spezialbau). Unter fast unmenschlichen Bedingungen wurde gearbeitet, bei bis zu –16 und mehr Grad sind die Düsen der Spritzbetongeräte eingefroren, im Steilgelände mussten „Felsanker“ gesetzt und Schallungsarbeiten durchgeführt werden. Erst an solchen Baustellen sieht man, was die Menschen, die am Bau tätig sind, leisten und unter welchen harten Bedingungen sie ihr Geld verdieAmtliches Mitteilungsblatt

nen. Das kann man gar nicht ausreichend würdigen. Mit großer Sorge blicken wir auf die Ausgrabungen am Magdalensberg. Durch die ohnedies bekannte „Museumsdiskussion“ wurde öffentlich bekannt, dass seitens der Museumsverantwortlichen selbst eine Sperre des Magdalensbergs angedacht wird. Wir werden sehen, wie die Diskussion weiter geht, aber wir werden geschlossen für „unsere“ Ausgrabungen kämpfen. Auch wie mit den Mitarbeitern am Magdalensberg umgegangen wird, werden wir nicht zur Kenntnis nehmen. Es kann ja wohl nicht sein, dass man beabsichtigt, die „Museumsmisere“ am Rücken der Arbeiter zu bewältigen, auch für diese Arbeitsplätze werden wir weiter kämpfen. Erlauben Sie mir noch ein klares Wort zur Lage in unserem Heimatland Kärnten. Mir ist es auch so gegangen, wie den meisten von Ihnen. Wir alle haben kopfschüttelnd und mit entsetztem Blick mitansehen müssen, was sich während der letzten Monate abgespielt hat – am Gericht, im Landtag und in der Landesregierung. Am Ende hat die Vernunft zumindest in der Form gesiegt, dass dieses unwürdige „Auszugstheater“ im Landtag endlich ein Ende gefunden hat. In einer Demokratie hat immer der Souverän – das Volk – das Sagen und was ist demokratischer, als das Volk in Form von Wahlen um seine Meinung zur Politik zu fragen? Nun am 3. März wird der Kärntner Landtag gewählt, ich bitte Sie bereits jetzt, machen Sie von Ihrem Wahlrecht Gebrauch. Jede einzelne Stimme 3

hat den gleichen Wert! Wir alle haben diese Verantwortung. Es ist zu wenig, über Machtmissbrauch, Korruption, „Freunderlwirtschaft“ und den teilweisen Verfall der Sitten zu schimpfen. Es liegt an uns allen, allen, ein klares Zeichen zu setzen. Es geht um unser Land, es geht auch um unsere Gemeinde, es geht um die Zukunft unserer Kinder und Enkel. Schauen wir uns das politische Angebot an, die Themen und die Personen, die die Vorne stehen und auch jene, die dahinterstehen, überlegen wir bewusst und entscheiden wir nicht nur aus Zorn und aus dem Bauch heraus. Unser Land braucht einen Neustart! Kärnten braucht ein starkes Zeichen für Anstand und Ehrlichkeit. Ich wünsche Ihnen allen für 2013 alles Gute, Gesundheit – mögen all Ihre Wünsche in Erfüllung gehen. Ihr Bürgermeister

Andreas Scherwitzl Gemeinde MAGDALENSBERG

Aus dem Gemeinderat

Generalssanierung VS St. Thomas Die Generalsanierung der VS St. Thomas konnte zum Jahresende hin weitgehend abgeschlossen werden. Es war fast ein kleines Wunder, dass – angesichts der gewaltigen Dimension des Projektes – mit der Schule ganz regulär am 10. September 2012 begonnen werden konnte. Damit stellt dieses Projekt – neben dem Kanalbau natürlich – mit mehr als 1,5 Mio. Euro die größte Investitionsmaßnahme in der 40-jährigen Geschichte der Gemeinde Magdalensberg dar.

Horner) melden, dann können Ihnen die Unterlagen übermittelt werden. Ankauf TLF für die FF Pischeldorf Der Ankauf des neuen Tanklöschfahrzeuges für die FF Pischeldorf wurde beschlossen. Zusätzlich werden eine neue hydraulische Rettungsschere, eine Hebekissensatz und eine Rettungsbühne angeschafft. Das neue Fahrzeug entspricht den modernsten Erkenntnissen im Feuerwehrfahrzeugbau und wird von der Fa. Iveco in Graz geliefert. Die Gesamtkosten belaufen sich auf rund € 380.000,–. Die FF Pischeldorf leistet einen Finanzierungsbeitrag von € 38.000, vom Kärntner Landesfeuerwehrverband kommt eine Förderung von € 120.000,– sodass sich der Beitrag der Gemeinde auf € 222.000,– beläuft.

Neubau des Rüsthauses in Ottmanach Alle Verträge für den Neubau des Rüsthauses in Ottmanach wurden beschlossen und sind unterschrieben. Sämtliche Arbeiten wurden ausgeschrieben und sind in der Zwischenzeit vergeben, auch hat die erste Baubesprechung bereits stattgefunden. Der Bauplatz wurde hergerichtet, so musste auf Kosten der Gemeinde eine 20kV-Leitung der Kelag verlegt und verkabelt werden und sobald es die Witterung zulässt, kann mit den Bauarbeiten begonnen werden. Wenn alles planmäßig läuft, können sowohl die sechs Wohnungen, als auch das Rüsthaus bis Ende 2014 bezogen werden. Nachdem Der Mitteilung der zu erwartenden Mietkosten druch die Landeswohnbau Kärnten, werden seitens der Gemeinde die Wohnungen ausgeschrieben werden. Bei Interesse können Neues Tanklöschfahrzeug für die FF Pischeldorf Sie sich bereits jetzt bei der Gemeinde (Fr. AL

Sanierung Kirche St. Thomas Für die Sanierungsmaßnahmen an der Kirche in St. Thomas wurden zusätzlich zur üblichen 20%igen Förderung der Gemeinde bei allen Kirchensanierungen eine Sonderförderung aus Bedarfszuweisungsmittel der Kärntner Gemeinden im Ausmaß von € 5.000,– gewährt. Nachtragsvoranschlag 2012 In seiner letzten Sitzung im Jahr 2012 hat der Gemein-

Geplanter Neubau Rüsthaus der FF Ottmanach Gemeinde MAGDALENSBERG

Amtliches Mitteilungsblatt

derat noch einstimmig einen Nachtragsvoranschlag beschlossen, der wie immer ausgeglichen erstellt werden konnte. Im ordentlichen Haushalt sind die Einnahmen und Ausgaben auf € 4.637.900,– angestiegen. Der außerordentliche Haushalt wurde in Einnahmen und Ausgaben um € 548.600,– auf € 2.613.700,– erweitert. Die Geamtausgaben und Gesamteinnahmen betragen € 7.251.600,–. Budget 2013 Auch für 2013 konnte wieder ein ausgeglichenes Budget erstellt werden. Dank der sparsamen Wirtschaftsführung ist dies möglich, ohne dass es bei den freiwilligen Leistungen der Gemeinde (Umweltförderung, Vereinsförderung, tw. Landwirtschaftsförderung) zu Kürzungen kommen müsste. Die Einnahmen und Ausgaben betragen jeweils € 4.458.300,–. Bauhof Im Bauhof der Gemeinde kommt es 2013 zu wesentlichen Veränderungen. Walter Gärtner, der unseren Bauhof während der letzten Jahre verstärkt hat, tritt seinen wohlverdienten Ruhgestand an. Daher wurde dieser Posten neu ausgeschrieben. Unter Assistenz des Gemeindeservicezentrums des Kärntner Gemeindebundes

wurde mit jedem der zahlreichen Bewerbern ein intensives Bewerbungsgespräch, geführt. Es war am Ende sicherlich für keine der Gemeinderatsfraktionen eine leichte Entscheidung, da so viele Bewerber einen äußerst positiven Eindruck hinterließen. Der Gemeinderat hat sich schließlich für Herbert Kofler aus Kronabeth als neuen Mitarbeiter des Gemeindebauhofes entschieden. In weiterer Folge wird im kommenden Jahr über die schon länger geplante Erweiterung es Bauhoffuhrparks entscheiden werden und es damit zu einer weiteren Aufstockung des Bauhofes kommen. Der Gemeindebauhof ist eine Serviceeinrichtung, die in vielen Bereichen gefordert und im Einsatz ist, von der Gebäudebetreuung (Schulen, Kindergarten, Aufbahrungshalle, Gemeindeamt), der Betreuung der Sport- und Gartenanlagen (Spiel- und Sportplätze, Friedhof) über den Winterdienst bis hin zu den sonstigen kommunalen Aufgaben (Straßeninstandsetzungen, Katastrophendienst, Sperrmüllsammlungen, Papierkörbe, Parkbänke, Kanal- und Wasserbetriebe) reicht das Einsatzspektrum. Die Vergangenheit hat gezeigt, dass die Anforderungen nicht geringer wurden, sondern ständig gestiegen sind, was eine Erweiterung unseres Bauhofes unumgänglich machen wird. BGM Andreas Scherwitzl, AL Christine Horner

Geiersdorfer Wegkreuz erstrahlt in neuem Glanz. Im Zuge des Geiersdorfer Dorfestes wurde im Sommer 2012 das neu gestaltete Geiersdorfer Dorfkreuz neben der Dorflinde feierlich von Pfarrer Dr. Ante Duvnjak gesegnet. Besonderer Dank gilt allen, die sich mit Tatkraft oder finanziell an den Sanierungsarbeiten beteiligt haben. Stellvertretend für alle sei vor allem Fam. Suette/Pucher hier erwähnt. Bei allen Geiersdorfern und „Alt-Geiersdorferen“ herrschte große Freude angesichts des gelungenen Werkes. Amtliches Mitteilungsblatt

Gemeinde MAGDALENSBERG

Arbeit der Ausschüsse

Ausschuss für Soziales und Angelegenheiten der Familie, Kindergarten, Hort, Schule und Generationen Ein halbes Jahr ist vorbeigezogen und ich darf Ihnen von den Aktivitäten unseres Ausschusses berichten. Wie Ihnen wahrscheinlich bekannt ist, besteht die Aufgabe des Ausschusses darin, Projekte auszuarbeiten, die in Abstimmung mit dem Gemeindevorstand umgesetzt werden. Bei der Ausschusssitzung besprachen wir folgende Bereiche: ➜ Tag der älteren Generation ➜ Jugendforum ➜ Familienspielenachmittag ➜ Konzertbus ➜ Prävention im Alter Wie Sie sehen ein buntes Programm für alle Generationen. Der Tag der älteren Generation wurde am 21.Oktober im Gasthaus Jordan mit tatkräftiger Unterstützung der Wirtin Frau Claudia Leitner und ihrem Team, sowie den perfekten Vorbereitungen durch Herrn Patrick Stromberger durchgeführt. Wir konnten auch im heurigen Jahr den älteren Gemeindebürgern einen besonderen Nachmittag bieten, durch den Herr Ing. Reinhold Moser führte. Die Kinder des Gemeindekin-

Moderator Ing. Reinhold Moser

Gemeinde MAGDALENSBERG

dergartens Magdalensberg sangen beschwingte Lieder, die zum Mitschunkeln bewegten. Den beiden Kindergartenpädagoginnen Frau Claudia Ertl und Frau Claudia Peterschinek ein herzliches Dankeschön dafür! Aber auch den Eltern der Kinder sei gedankt, die am Familientag Zeit zur Verfügung stellten und ihre Schützlinge nach Ottmanach brachten.

seinem Enkel Daniel Stadler das gemütliche Beisammensein. Eine wichtige Stütze bei dieser Veranstaltung ist alljährlich die Familie Krumpl, die es den Bewohnern des Alten- und Pflegeheims Antonia ermöglicht, am Tag der älteren Generation teilzunehmen. Sie bringt mit ihren Busen die Gäste sicher und unentgeltlich zu dieser Veranstaltung. Danke schön!

Bei den Veranstaltungen konnten wir auch unseren Bürgermeister begrüßen

Auftritt der Singgemeinschaft

Die Singgemeinschaft Magdalensberg unter der Leitung von Frau Viola Kuhn rundeten abwechselnd mit den Ebenthaler Musikfreunden das Nachmittagsprogramm ab. Im Anschluss daran wurden alle Besucher und Darbieter mit einer köstlichen Jause verwöhnt. Siegfried Stippich unterhielt mit

Tag der älteren Generation im GH Jordan

Am 25. Oktober, luden wir zum Vortrag „Sicherheit im Alter“ im Gasthaus Keuschlerwirt. Damit wurde der Versuch gestartet auf präventives Verhalten aufmerksam zu machen, da die häufigsten Unfallursachen bei Menschen über 50 Jahren im Haushaltsbereich bzw. im Straßenverkehr zu finden sind. Herr Ing. Rudolf Berg vom Kärntner Zivilschutzverband referierte gekonnt zu diesem Thema. Die dafür organisierten Materialien von ARBÖ und ÖAMTC, welche zur Hälfte von der Gemeinde bezahlt wurden, konnte ich auch im Rahmen des Gesundheitstages verkaufen. So sind viele MagdalensbergerInnen nun zusätzlich mit Reflektorenbändern, Taschenlampen, reflektierenden Hundeleinen Amtliches Mitteilungsblatt

und -halsbändern sowie Regenschirmen, Blinklichtern und Verbandskästen sicherer unterwegs. Bei einer unserer Veranstaltungen entstand die Idee, dass ein Computerkurs für Anfänger gewünscht und durch finanzielle Unterstützung der Gemeinde in Kooperation mit der Volkshochschule Klagenfurt auch durchgeführt werden konnte. Dabei sei Herrn Kdt. Gottfried Duller herzlich gedankt, der für den Kurs die Räumlichkeiten im Feuerwehrhaus Pischeldorf zur Verfügung stellte. Es wird auch eifrig an einem Italienischkurs für Anfänger gearbeitet, der im nächsten Frühjahr starten soll. Die Informationen dazu kommen wie gewohnt per Post. Am 5. Jänner 2013 fand im Turnsaal der VS St. Thomas der Familienspielenachmittag mit Bertram Deiningerstatt, der wieder Spielbegeisterte jeden Alters erfreut. Ausprobieren, Erklärungen bekommen, lachen, konzentrieren, konstruieren, verlieren und gewinnen war die Devise! Im Frühling ist verstärkt die Jugend gefragt. Wir möchten mit Euch erheben, was Euch an Magdalensberg gefällt und was Euch fehlt! In Form eines Jugendforums sollt Ihr Eure Ideen miteinbringen. Mit dem Landesjugendreferat sollten Eure Vorstellungen umgesetzt werden. So wie es die neugegründete Landjugend an ihrem Aktionstag in der VS St. Thomas bereits gezeigt hat: Gemeinsam schafft man mehr! Als besonderes Zuckerl möchten wir 2013 einen Konzertbus organisieren. Lassen Sie sich überraschen, wohin die Amtliches Mitteilungsblatt

Reise geht. Sollte das Reiseziel nicht Ihren Vorstellungen entsprechen: Nicht verzagen, es kommt ein neues Jahr mit anderer Destination. Beim Konzertbus organisieren wir die Karten, die jeder Teilnehmer selbst bezahlt, die Buskosten übernimmt die Gemeinde. Bezüglich der Sommerbetreuung unserer Kinder im August wurden Erhebungen dazu durchgeführt und obwohl wir wochenweise Anmeldungen zu einem moderaten Preis anbieten, kommen nie genug Kinder für eine Betreuungsgruppe zusammen. Auch 2012 wird es aufgrund der sehr geringen Nachfrage (drei Kinder) keine Sommerbetreuung geben. Beim Projekt Kindergartenum- und -neubau sind wir auf Schiene. Der Ausschuss war bei den Planungsbesprechungen eingeladen und freut sich, dass die Bauverhandlung Anfang September durchgeführt werden konnte. In naher Zukunft soll unsere Gemeinde mit drei Kindergartengruppen, einer Kleinkindbetreuung sowie den bestehenden Hortgruppen ausgestattet sein. Wie Sie unserer Gemeindezeitung entnehmen können bewegt sich viel in Magdalensberg. Magdalensberger jeden Alters sind aktiv, auch dank der vielen Vereine. Nutzen Sie die sportlichen, kreativen, informellen, geselligen Angebote in unserer Gemeinde und scheuen Sie sich nicht, Anregungen weiterzugeben. Ich freue mich auf eine Begegnung bei einer der zahlreichen Veranstaltungen und wünsche Ihnen von Herzen ein gesundes und zufriedenes Jahr 2013!

Sehr geehrte Magdalensberger/innen! Sehr oft sitzt man in geselliger Runde zusammen und erzählt sich Geschichten, Ereignisse oder spricht über Bauvorhaben längst vergessener Zeit. Können Sie sich noch daran erinnern? Wie hat es damals ausgesehen, wer war dabei, wo war das nochmal? Oft helfen dann Bilder dabei sich genauer zu erinnern und der jungen Generation etwas von früher weiterzugeben. Darum möchten wir Sie bitten uns beim Projekt „Unsere Gemeinde Magdalensberg – Bilder aus fast vergessenen Zeiten“ zu unterstützen. Unser Aufruf gilt jedem/r, der/ die interessantes Fotomaterial zu Hause hat, welches vor 1985 in unserer Gemeinde entstanden ist. Mit Unterstützung von Herrn Gerhard Sommer werden Ihre Fotos digitalisiert, Sie können Ihr Bildmaterial also sofort wieder unbeschadet mit nach Hause nehmen. Wenn Sie uns dabei gerne unterstützen möchten, bitten wir Sie, mit Herrn Sommer unter der Telefonnummer 04224 / 3337 in Kontakt zu treten. Im Laufe des Jahres möchten wir dann der gesamten Bevölkerung bei gemütlichen Abenden Bilder aus fast vergessenen Zeiten präsentieren. Vielen Dank für Ihre Unterstützung!

Ausschussobfrau GR Marianne Kapelarie 7

Gemeinde MAGDALENSBERG

Gesundheitstag 2012

LHStv. Peter Kaiser am Gesundheitstag in der Gesunden Gemeinde Magdalensberg mit Bgm. Andreas Scherwitzl, GRin Edith Patscheider, GR Robert Ostermann und Dr. Raimund Vincek

Rundum gesund in Magdalensberg LHStv. Peter Kaiser eröffnete den Magdalensberger Gesundheitstag. „Gesundheit ist das wichtigste Gut im Leben eines Menschen und sollte in jedem Alter gehegt und gepflegt werden.“ Mit dem alljährlich stattfindenden Gesundheitstag war die Gemeinde Magdalensberg am Samstag, 3. November 2012, der gesunde Mittelpunkt Kärntens. Unter den zahlreichen Besucherinnen und Besuchern fand sich auch Kärntens Gesundheitsreferent LHStv. Peter Kaiser in der Volksschule St. Thomas ein, um sich einen Überblick über das gelungene Angebot zu verschaffen. Der Gesundheitsreferent hob im Rahmen seiner Grußworte das Engagement der „Gesunden Gemeinde“ Magdalensberg hervor und bedankte sich bei Bgm. Andreas Scherwitzl und GRin Edith Patscheider sowie GR Robert Ostermann für die tolle Organisation. „Kärnten kann mehr! Mit der tollen Arbeit in unseren 105 Gesunden Gemeinden, wie hier in Magdalensberg, kommen wir meinem Ziel, Kärnten zum gesündesten Bundesland Österreichs zu machen, Schritt für Schritt näher“, sagte Kaiser. Gemeinde MAGDALENSBERG

Der Magdalensberger Gesundheitstag war 2012 unter anderem der Männergesundheit gewidmet. So referierte Dr. Raimund Vincek über die Prostata und worauf Männer bei dieser achten müssen. „Es freut mich, dass auch der Männergesundheit Aufmerksamkeit geschenkt wird. Denn Tatsache ist, dass im Vergleich zu Frauen nur wenige Männer die jährliche Vorsorgeuntersuchung wahrnehmen. Und mit dem Gesundheitstag gibt es heuer auch zahlreiche gesunde Möglichkeiten für den Mann“, so Gesundheitsreferent Peter Kaiser. Angeboten wurde auch eine Gesundheitsstraße, in der sich Organisationen mit verschiedenen Tests präsentierten. Großer Andrang herrschte beim Fit-Check-Bus. In diesem konnte man die Kraftfähigkeit unterschiedlicher Muskelgruppen messen. In der Angebotspalette stand außerdem ein Hörtest, eine Körperfettmessung und ein Blutcheck. Weiters wurde den Besucherinnen und Besucher ein Simulationsmoped des ARBÖ zum „selber ausprobieren“ angeboten. Auch der bereits traditionelle Stand der Buchhandlung Heyn widmete sich wieder dem Schwerpunkt Gesundheit. 8

Amtliches Mitteilungsblatt

Aus dem Standesamt

ir gratulieren

Gnatzy Dipl. BW (FH) Christian Ansgar und Adreas Mag.rer.soc.oec. geb. Tammegger, Eixendorf Janeschitz Martin Maximilian und Gloria Victoria geb. Cesnik, Portendorf Telsnig Roland und Manuela geb. Kallischnigg, Timenitz Plieschnegger Gottfried und Carmen geb. Maurer, Pischeldorf Kucher Josef und Ulrike geb. Neumeister, Hollern

unde Geburtstage

In Lassendorf feierte Frau Gertrud Christiandl am 6. Oktober 2012 rüstig und gut gelaunt Ihren 101. Geburtstag. Wir gratulieren herzlich!

ir freuen uns über Magdalensberg‘s Babies

Kaiser Alina, Pischeldorf 197 Überfellner Adeline, Gottesbichl 20 Zamuda David, Pischeldorf 171 Hartmann Oscar Paul, Wutschein 73 Tributsch Jannik Dietmar, Pischeldorf 147 Hacker Desiree Valentina, Pischeldorf 118 Seidl Sarah, Kronabeth 11 Ladurner Joseline Romea Laetitia, St. Thomas 37 Hudelist Christoph, Eixendorf 3

Am Silvestertag 2012 feierte Johann Waldhauser seinen 102. Geburtstag. Unser Foto zeigt Tochter Elfriede Brugner, Johann Waldhauser, Bgm. Andreas Scherwitzl

ir trauern um

Blümel Ida, Pischeldorf Einhauer Johanna, St. Thomas Stultschnig Johann, Pischeldorf Eberhard Friderike, Kreuzbichl Slamanig Hildegard Luise, St. Thomas Jörgl Cäzillia, St. Thomas Schnitzler Aloisia, Treffelsdorf Mayer Leopoldine, St. Thomas Riepl Maria, St. Thomas Amtliches Mitteilungsblatt

Pinkelnig Angela, Haag Kral Josef, Timenitz Lippitz Gertrud Elvira, St. Thomas Magnet Margaretha, St. Thomas Simma Anna, Lassendorf Schober Gisela, Wutschein Ukowitz Augusta, St. Thomas

Gemeinde MAGDALENSBERG

Volksbefragung 2013

Wann und wo kann in unserer Gemeinde abgestimmt werden? Für die Volksbefragung erhält jeder Stimmberechtigte per Post eine Verständigungskarte mit An-gabe des für ihn zuständigen Wahllokals. Bringen Sie bitte nach Möglichkeit diese Verständigungskarte in Ihr Wahllokal mit. Die Wahllokale sind in unserer Gemeinde von 8.00 bis 16.00 Uhr geöffnet. Gemeinde MAGDALENSBERG

Amtliches Mitteilungsblatt

Aktuelle Tipps und Hinweise

Laut neuem Baurecht sind seit 1.10.2012 in allen Neubauten Rauchwarnmelder anzubringen, bis 30.6.2013 müssen auch bestehende Wohnungen entsprechend ausgerüstet sein. Bei einem Wohnungsbrand sind nicht nur die Flammen lebensbedrohend, sondern vor allem der giftige Brandrauch, der sich blitzschnell in den Räumen ausbreitet. Rauchwarnmelder können in diesem Falle zu Lebensrettern werden. Der laute Alarm warnt bereits im Entstehungsstadium des Brandes vor der drohenden Gefahr, ermöglicht eine rasche Flucht und die Bekämpfung des Brandes. Diese Warnfunktion ist vor allem in der Nacht von größter Bedeutung. Nach den gesetzlichen Bestimmungen muss in jedem Aufenthaltsraum (Wohnraum) sowie im Fluchtweg (Flur) ein Rauchwarnmelder an der Decke angebracht werden. Ausgenommen sind die Küche, Abstellräume

Rauchmelder in Kärnten Pflicht

und Sanitärräume. In Wohnküchen ist aber ein Rauchwarnmelder zu montieren – im Wohnbereich, möglichst weit entfernt vom Kochbereich. Wichtige Kriterien, die man beim Kauf eines Rauchmelders beachten soll: ✔ Nur geprüfte Produkte verwenden (CE-Prüfzeichen), Rauchwarnmelder müssen der ÖNORM EN 14604 entsprechen

✔ Rauchwarnmelder sind regelmäßig auf Ihre Funktion zu überprüfen. Achten Sie daher auf möglichst lange Prüfintervalle. ✔ Leicht bedienbarr Testknopf, der jederzeit eine einfache Funktionsprüfung ermöglicht ✔ Warnfunktion, sobald ein Batteriewechsel nötig ist ✔ Einfache Montagemöglichkeit und Gebrauchsanleitung ✔ Lange Lebensdauer

Tipps für das Betreten von Natureisflächen Kärnten hat mehr als tausend Seen und stehende Gewässer. In kalten Winterzeiten ein Dorado für Eisläufer, Eissurfer und Eiswanderer. Doch Vorsicht, Natureisflächen haben ihre Tücken und Gefahren. Daher sollte man sich nur auf Flächen begeben, die freigegeben sind. Wer das Risiko auf sich nimmt, in Eigenregie Experte zur Beurteilung der Tragfähigkeit einer Eisfläche zu spielen, um einsam seine Spuren in das Eis zu ziehen, tut das Amtliches Mitteilungsblatt

auf eigene Gefahr. Und das kann tragisch enden. Um auf die Risiken beim Betreten von Natureis aufmerksam zu machen, hat Landesrätin Dr. Beate Prettner über das Kompetenzzentrum für Umwelt, Wasser und Naturschutz einen Gefahren- und Aufklärungskatalog erstellen lassen. In dem Folder finden sich nicht nur Tipps für die Vermeidung von Unfällen, sondern auch für den Umgang mit verunfallten Personen und für den Fall, dass 11

man selbst droht einzubrechen. „Kärnten ist mit mehr als tausend Seen und stehenden Gewässern in der kalten Winterzeit ein Dorado für Eisläufer, Eissurfer und Eiswanderer – die Sicherheit muss jedoch an erster Stelle stehen“, weist Prettner auch auf die Vorbildwirkung von Erwachsenen hin. Der Folder ist im Gemeindeamt sowie beim Amt der Kärntner Landesregierung, Abteilung 8, erhältlich. Gemeinde MAGDALENSBERG

Winterdienst: Schneeräum- und Streudienst Unsere Gemeinde ist bemüht, die Schneeräumung und Bestreuung der Straßen zur Zufriedenheit der Bevölkerung durchzuführen. Ein Großteil des enormen Arbeitspensums im Winterdienst wird in den Nacht- bzw. in den frühen Morgenstunden bewältigt, um den Fahrzeuglenkern und Fußgängern sichere Straßenverhältnisse zu bieten. Trotz der intensiven Arbeit muss vom Verkehrsteilnehmer vorausgesetzt werden, dass sein Fahrzeug wintertauglich ausgestattet ist. Mit dem Winterdienst wurde auch in der heuer der Maschinenring Klagenfurt beauftragt. An dieser Stelle bedanken wir uns bei den beauftragten Landwirten, die sich wirklich bemühen, die ihnen übertragenen Verpflichtungen zu erfüllen. Ein besonderer Dank gilt der Familie Oberekar für die bisherige Schneeräumung im westlichen Gebiet der Gemeinde Magdalensberg (Gottesbichl bis Lassendorf). Ein Teil ihres Einsatzgebietes wird ab der heurigen Wintersaison von Familie Bauer, Deinsdorf ,betreut, das restliche Schneeräumgebiet wurde auf die übrigen Schneepflüger aufgeteilt. Wir bitten um Verständnis, dass die Winterdienstbeauftragten bei starkem Niederschalg nicht überall gleichzeitig sein können. Jeder wird verstehen, wenn sie in solchen Fällen die steilen Straßenstücke zuerst räumen und die ebenen Straßen später an die Reihe kommen. Danken möchten wir auch allen Hauseigentümern, die immer der Verpflichtung zur Gehsteigräumung und –streuung nachkommen. Sie leisten hiermit einen besonderen Beitrag für die Sicherheit der Fußgänger. Auf Vorschlag des Kärntner Gemeindebundes geben wir nachstehende Erklärung ab: a) Wetterdienst auf Gehsteigen Gemäß § 93 (1) StVO haben die Eigentümer von Liegenschaften in Ortsgebieten, ausgenommen die Eigentümer von unverbauten land- und forstwirtschaftlichen Liegenschaften in einer Entfernung von nicht mehr als 3 Meter vorhandenen, dem öffentlichen Verkehr dienenden Gehsteige und Gehwege einschließlich der in ihrem Zuge befindlichen

Stiegenanlagen entlang der ganzen Liegenschaft in der Zeit von 6 bis 22 Uhr von Schnee und Verunreinigung gesäubert sowie bei Schnee und Glatteis bestreut sind. Ist kein Gehsteig vorhanden, so ist der Straßenrand in einer Breite von 1 Meter zu säubern und zu bestreuen. Nach §93 (5) können die Verpflichtungen nach Abs. 1 bis 3 durch Rechtsgeschäft übertragen werden. tritt der durch das Rechtsgeschäft verpflichtete an die Stelle des Eigentümers. Hierzu sei bemerkt, dass die fallweise Gehsteigträumung durch die Gemeinde die einzelnen Eigentümer nicht von ihren Anrainerpflichten nach § 93 StVO befreit, und sich die Anrainer nicht darauf verlassen dürfen, dass die Gehsteige von der Gemeinde überhaupt und rechtzeitig geräumt etc. werden. b) Schäden durch Dachlawinen Nicht nur dort, w auf den Gehsteigen aufgestellte Tafeln oder Stangen vor Dachlawinen warnen, muss in den meisten Fällen der Autofahrer selbst für einen evtl. Schaden am Fahrzeug aufkommen. Die Kraftfahrer müssen auch selbständig darauf achten, ob eine Dachlawine drohend über ein Hausdach ragt. Ignoriert ein Kraftfahrer den überhängenden Schnee, wird ihm zumindest ein Teilversch88lden treffen. Sicherlich wird nachzuweisen sein, dass der Lenker die drohende Dachlawine erkennen hätte müssen. Der Hauseigentümer muss seinerseits dafür sorgen, dass Schnee, auch wenn er noch nicht über das Hausdach hinausragt, entfernt wird. Da eine solche Dachlawine von einem Fahrzeuglenker nicht unbedingt zu erkennen ist, wird der Hauseigentümer die nötigen Absicherungsmaßnahmen treffen muss. Auf Grund der Verschuldensteilung, die in den meisten Fällen eintreten wird, sind sowohl die Hauseigentümer als auch die Autolenker gut beraten, bei entsprechenden Witterungsverhältnissen den Dachlawinen besonderes Augenmerk zu schenken. Wer seine Winterpflichten vernachlässigt, kann bei einem Unfall für Schmerzensgeld und Heilungskosten ordentlich zu Kasse gebeten werden.

Hundehaltungsvorschriften Gemäß Verordnung der Bezirkshauptmannschaft Klagenfurt vom 12. November 2012, mit welcher Hundehaltungsvorschriften erlassen werden, sind zum Schutze des Wildes während der Brut- und Setzzeit oder bei einer Schneelage, die eine Flucht Gemeinde MAGDALENSBERG

des Wildes erschweren, alle Hundehalter verpflichtet, außerhalb von geschlossenen verbauten Gebieten ihre Hunde ausnahmslos bei Tag und Nacht an einer Leine zu führen oder sonst tierschutzgerecht zu verwahren. 12

Amtliches Mitteilungsblatt

Volksschulen Ottmanach – St. Thomas

Zum 10. Oktober 2012 Eine Feier zum Gedenken an die Kärntner Volksabstimmung fand am Dienstag, 09.10.2012 an beiden Schulen statt. Die Schüler und Schülerinnen gestalteten mit ihren Lehrerinnen eindrucksvolle Gedenkfeiern mit abwechslungsreichen Beiträgen.

Trommelworkshop Am 5. Oktober 2012 war der Musiktherapeut Robert Dobernig in der VS Ottmanach zu Gast. Mit seinen verschiedensten Trommeln und Percussioninstrumenten erarbeitete er mit den Schülern und Schülerinnen einfache Rhythmen. Auf diese Weise versuchte der Musiker das Vertrauen in die Kreativität der Kinder zu stärken. VS-Direktorin Elisabeth Müller

Die VS St. Thomas /Z. versammelte sich vor dem Abstimmungsbild. Amtliches Mitteilungsblatt

Gemeinde MAGDALENSBERG

Freiwillige Feuerwehr Ottmanach

Einsatz bei der Überschwemmung in Lavamünd

Die Teilnehmer am Wissenstest in Sittersdorf

Aktiver Herbst bei der FF Ottmanach Der Spätsommer und der Herbst brachten uns einige Einsätze. Durch zahlreiche Niederschläge kam es zu kleineren Verlegungen von Verkehrswegen, Wassereinbrüchen in Kellern, wo wir mit technischen Gerät unterstützend wirkten. Wie ja aus den Medien bekannt kam es Anfang November in Lavamünd zu einer starken Überschwemmung. Der Landesfeuerwehrverband reagierte schnell und alarmierte den neu gegründeten Katastrophen Zug 3, bestehend aus Freiwilligen aus den Bezirken Klagenfurt Land und Stadt. Da wir mit einem Einsatzfahrzeug und einigen Kameraden in dieser Spezialtruppe gemeldet sind, gingen wir binnen 24 Stunden nach dem Ereignis für zwei Tage nach Lavamünd in den Einsatz. Fünf Feuerwehrleute aus Ottmanach, insgesamt rund 70 Personen, standen vor Ort 19 Stunden im Einsatz. Auch auf die laufenden Übungen wurde nicht vergessen. Schwerpunkt war in der 2. Jahreshälfte das Gut Schloss Ottmanach. Begonnen hat es mit einer Gefahrenanalyse, Schulung der Besitzer und des Personals, wo auch der Umgang mit Feuerlöschern beübt wurde. Der Abschluss war eine Übung mit fünf Feuerwehren die zwei Schwerpunkte hatte: Den Einsatz unserer Atemschutztrupps der Gemeinde und den Umgang mit der Wärmebildkamera. Die FF St.Veit/Glan war mit der Drehleiter vor Ort, wo wir einige Anleiterübungen durchführen konnten. Auch an Schulungen, wie z.B. bei der technischen Einschulung in der VS St.Thomas nahmen wir teil.

Vier Jugendliche nahmen am Wissenstest in Sittersdorf teil und gewannen die Bronze-Medaille. Wir dürfen für den tollen Erfolg gratulieren. Da Jugendfeuerwehr nicht nur lernen ist, sondern auch Spaß machen soll, wurde ein Besuch am St. Veiter Wiesenmarkt organisiert, der von den Jugendlichen naturgemäß mit Freude angenommen wurde.

Gemeinde MAGDALENSBERG

Rüsthausbau hat begonnen Eine Verlegung einer 20 KV Leitung, die notwendig wurde, ist mit Eigenleistungsbeteiligung durchgeführt worden. Rund 230 m der Stromleitung wurde als Erdkabel am Rande der Grundgrenze verlegt. Seitens des Bauträgers, der Genossenschaft, ist es vorgesehen noch im heurigen Jahr die Bodenplatte zu machen. Für das Jahr 2013 wünsche ich Ihnen, dass es ruhig und sicher verläuft, Ihnen und Ihrer Familie Gesundheit. IHRE FEUERWEHR 24 STUNDEN FÜR SIE DA. OBI Kapelarie Jörg,Kdt. FF Ottmanach

Atemschutzübung im Gut Schloss Ottmanach 14

Amtliches Mitteilungsblatt

Freiwillige Feuerwehr Pischeldorf

Wer sind wir? „Was, Sie machen das nicht hauptberuflich?“ Diese Fragen hören Angehörige der Freiwilligen Feuerwehren immer wieder. Viele Menschen glauben, dass die Einsatzkräfte, die nach fünf bis zehn Minuten am Schadensort eintreffen, mit dieser Tätigkeit ihr tägliches Brot verdienen. Doch dem ist nicht so: Die meisten Feuerwehrangehörigen leisten ihren Dienst freiwillig und ehrenamtlich. So gibt es in der Gemeinde Magdalensberg vier Freiwillige Feuerwehren mit über 200 Mitgliedern.

zuvor bereits in einer der Jugendfeuerwehren auf den aktiven Dienst vorbereitet werden. Neugierig geworden? Wir freuen uns über Ihr Interesse. Gerne würden wir Ihnen Fragen zu Aufgabengebiete, Mitgliedschaft, Ausrüstung und weiteren Themen beantworten.

Wer kann alles mitmachen? Der Dienst bei der Feuerwehr kann von jeder Person, die das 15. Lebensjahr vollendet hat, geleistet werden und endet mit dem 65. Lebensjahr. Jugendliche vom 10. bis 15. Lebensjahr können

Wie erreichen Sie uns? Um den Kontakt zur Feuerwehr Pischeldorf aufzunehmen, nutzen Sie bitte einer der folgenden Möglichkeiten – kontaktieren Sie den Kommandanten: OBI, Gottfried Duller: 0664 / 1338313 oder den Kommandant-Stellvertreter: BI, Roland Eckart: 0664 / 73558120 Oder schreiben Sie an: ffpischeldorf@gmx.at

Die Hauptaufgaben der Feuerwehr sind: Retten Löschen

Bergen

Amtliches Mitteilungsblatt

Schützen

Gemeinde MAGDALENSBERG

Gemeindekegelturnier 2012 Am Sonntag, den 11. November 2012 fand das alljährliche Gemeindekegelturnier im Gasthaus Schrott in Klagenfurt statt, an dem 24 Mannschaften teilnahmen. Die Siegerehrung wurde im Gasthaus Jordan in Ottmanach durchgeführt.

Mannschaftswertung 1. Timenitzer Kegelrunde Florian Holler, Waldemar Guggenberger, Gerhild Guggenberger

2. Turnerrunde Ottmanach Hubert Brunner, Willibald Morak, Wernfried Krenn

3. EV Pischeldorf

Wertung Damen 1. Gerhild Guggenberger 2. Michi Dolzer 3. Alice Kordesch 4. Karin Doujak 5. Angela Huditz 6. Edith Patscheider 7. Gerti Rindler 8. Edith Müller 9. Petra Doujak 10. Sandra Ostermann

Timenitzer Kegelrunde Timenitzer 1 TC Magdalensberg 1 Timenitzer 1 TC Magdalensberg 1 Spezialisten Timenitzer 2 Timenitzer 2 Timenitzer 1 St. Lorenzen 2

Wertung Herren

Manfred Markolin, Mike Doujak, Thomas Krappinger

4. Mix 1 Arno Krenn, Johann Hudelist, Berti Achatz

5. TC Magdalensberg 1 Manfred Huditz, Alice Kordesch, Angela Huditz

6. Timenitzer 1 Petra Doujak, Michi Dolzer, Karin Doujak

7. Zeiselberg 1 Reinhard Preiß, Bernhard Debussy, Gabi Debussy

8. Spezialisten Seppi Limberger, Albert Klemen, Edith Patscheider

9. Timenitzer 2 Edith Müller, Lisa Jandl, Gerti Rindler

10. KOBV-Magdalensberg Christine Simon, Horst Krappinger, Erwin Pink

1. Arno Krenn 2. Florian Holler 3. Wernfried Krenn

Mix 1 Timenitzer Kegelrunde Turnerrunde Ottmanach 4. Waldemar Guggenberger Timenitzer Kegelrunde 5. Mike Doujak EV Pischeldorf 6. Thomas Krappinger EV Pischeldorf 7. Hubert Brunner Turnerrunde Ottmanach 8. Willibald Morak Turnerrunde Ottmanach 9. Manfred Huditz TC Magdalensberg 1 10. Harry Andesner TC Magdalensberg 2

Einzelwertung Damen: Gerhild Guggenberger

Erste in der Mannschaftswertung: v.l.n.r.: Bgm. Andreas Scherwitzl, Waldemar Guggenberger, Gerhild Guggenberger, Florian Holler, GR. Robert Ostermann, GR. Edith Patscheider Gemeinde MAGDALENSBERG

Einzelwertung Herren: Florian Holler mit dem Wanderpokal 16

Amtliches Mitteilungsblatt

Neuer Bauernmarkt Nach 21 Jahren Magdalensberger Bauernmarkt ging der Strukturwandel in der Landwirtschaft auch bei uns nicht spurlos vorüber. Im Lauf der Jahre sind wir auf drei Marktteilnehmer zusammen geschmolzen. Daher haben wir uns 2012 entschlossen, den Magdalensberger Bauernmarkt neu zu gestalten! Es haben sich bis jetzt 12 Marktteilnehmer bereit erklärt, diesen neuen Weg mitzugehen. Die neue Zielsetzung ist: ◆ Der Markt sollte ein Treffpunkt für einen Meinungsaustausch zwischen Jung und Alt sein. ◆ Im Winter werden gekochte Selchwaren und heiße Getränken, im Sommer kühle Getränke und Grillspezialitäten angeboten. ◆ Beim nach Hause gehen sollte jeder Marktbesucher ein Produkt aus der Region vom Bauernmarkt mitnehmen und dadurch wieder die ländliche Region stärken. ◆ Der Bauernmarkt findet an jedem 2. Freitag des Monats statt.

◆ Es gibt vier Schwerpunkte im Jahr: Im Frühling den Ostermarkt, im Sommer den Kirchtag, im Herbst das Erntedankfest. Den Abschluss des Jahres bildet der Weihnnachtsbauernmarkt. Die Bauernmarktgemeinschaft freut sich, Sie am Freitag, den 8. Feber 2013 ab 14.00 Uhr vor der Volksschule in Deinsdorf begrüßen zu dürfen. Benedikt Nuck

Mitglieder der Bauernmarktgemeinschaft Magdalensberg

ÖAV Ortsgruppe Pischeldorf

Samstag, 26.01.2013 Familien-Erlebniswanderung auf den Christofberg Abmarsch: 14.00 Uhr Parkplatz unter den Ausgrabungen am Magdalensberg

Programm: Greifvogelschau bei Fam. Barsch in Göriach Gemeinsame Wanderung auf den Christofberg Lagerfeuer und Würstelgrillen Gehzeit: ca. 2 1/2 Stunden Rückkehr: ca. 20.00 Uhr Amtliches Mitteilungsblatt

Gemeinde MAGDALENSBERG

Lionsclub Magdalensberg Weltweit und in unser Gemeinde aktiv – die Lions! Die Lions verstehen sich als Vereinigung aktiver Bürger, die soziale und kulturelle Hilfestellungen anbieten. In der Gemeinde Magdalensberg firmiert der Club mit der Zusatzbezeichnung „circulum virunum“ und beschreibt damit seinen regionalen Wirkungskreis. Der Gründungsitz liegt in der Gemeinde, der Großteil unserer Mitglieder wohnt oder arbeitet hier. Wir pflegen u.a. gute Kontakte zu Bürgermeister, Herrn Mag. Andreas Scherwitzl und Pfarrer, Herrn Dr. Anton Duvnjak. Allen danken wir für die Unterstützung, die wir – umgekehrt – gerne anbieten. Zwei große Veranstaltungen führten wir 2012 in Magdalensberg durch. Das Oldtimer-Treffen Ende August entwickelte sich zu einem überregionalen Fest mit vielen Hundert Besuchern aus ganz Kärnten und darüber hinaus. Es ist immer beeindruckend, die alten Fahrzeuge zu begutachten. Viele dieser Traktoren, Autos und Motorräder sind mittlerweile Zeugen der technischen Entwicklung und damit echte Kulturgüter. Vielleicht gelingt es uns im Zusammenwirken mit der Gemeinde dieses Fest in den Kalender des „Kärntner Heimatherbst“ zu bringen! Die Idee für dieses Treffen kam von unserem Gemeindebürger und Past-Präsidenten Ernst Prag, der Reinerlös fließt, wie bei allen Lions-Aktivitäten, in soziale Projek-

te. Schon achtmal ging das Fest über die Bühne, was in diesem Fall die Prisch-Gründe betrifft. Der Familie Josef Prisch ein herzliches Dankeschön für die Unterstützung und Bereitstellung, ebenso den Feuerwehrleuten und allen, die bei dieser Großveranstaltung mitwirken. Als besondere kulturelle Aktivität des vergangenen Jahres können wir auf das Patronat bei der Prämiere des Theaterstückes „Othello darf nicht platzen“ verweisen. Über Initiativen aus dem Kreis der Theatergruppe Geiersdorf kamen unser damals amtierender Präsident, Ing. Enrico Stach und der Obmann der Spielgruppe, Dir. Reinhold Moser überein, die Erstaufführung an den Lionsclub exklusiv zu „verkaufen“. Dank des – wie gewohnt – exzellenten Spiels und dem ausverkauften Haus gestaltete sich diese Aktion zu einem schönen Erfolg für beide Teile. Natürlich pflegen wir Lions noch andere Aktivitäten, doch die oben angeführten zeigen unsere Schwerpunkte in der Gemeinde auf. Zum Abschluss möchten wir nochmals auf die Gemeinnützigkeit unserer Arbeit hinweisen. Schon bisher haben wir in Magdalensberg Mitbürger unterstützt und etwa bei der Einrichtung des Rot-Kreuz „First Responder“ (Herr Patscheider, Timenitz) mitgewirkt. Diese Tradition des Helfens wollen wir fortsetzen! Clubpräsident Ing. Hubert Maletz

Treffpunkt Tanz Tu deinem Leib etwas Gutes, damit die Seele Lust hat, darin zu wohnen. Paartänze, Kreistänze, Line Dance

Die Tänze in ihren vielfältigen Formen sind abwechslungsreich und machen Spaß! Tanzen hält Herz und Kreislauf in Schwung. Die Beweglichkeit der Gelenke, Gedächtnisleistung und Koordination werden gefördert. Musik, Rhythmus, Gemeinschaft und Lachen beim Tanzen machen Freude und bereichern das Leben. Zum Tanzen ist niemand zu jung oder zu alt. Um das zu erkennen gibt es nur einen Weg – eigenes Erleben. Wann: Wo: Kontakt:

jeden Mittwoch, von 16.30 bis 18.00 Uhr Volksschule St.Thomas in Deinsdorf Tanzleiterin Wilhelmine Gold , Tel. 0666/73494453 Christine Klimbacher, Tel. 04224/2603

Gemeinde MAGDALENSBERG

Amtliches Mitteilungsblatt

Frauenchor Noreia Der Frauenchor Noreia blickt auf ein „auftrittsreiches“ Jahr 2012 zurück. Bei Geburtstagsfeiern, Messen, einem Atelierbesuch bei Manfred Bockelmann sowie diversen Veranstaltungen konnten wir unser vielseitiges Liedrepertoire vorstellen. Einer der Höhepunkte war unser Liederabend im Oktober und das Weihnachtskonzert am 9. Dezember in der Stiftskirche Viktring. Erholung gönnt sich der Frauenchor Noreia beim jährlichen Chorausflug, der uns 2012 nach Gmünd und auf die Sommeregger Alm führte. Die Gemeinschaft hat bei uns einen hohen Stellenwert und so genießen wir unbeschwert unser Beisammensein. Unseren Zusammenhalt können die Zuhörer beim jährlichen Liederabend spüren und wir versuchen immer durch unsere Musik einen guten Kontakt zum Publikum herzustellen. Wer noch nicht in den Genuss unseres Gesanges und unserer Lieder gekommen ist, ist herzlich eingeladen, mit uns beim nächsten Liederabend einen gemütlichen Abend zu verbringen. Dieser findet am 19. Oktober 2013 um 19:30 Uhr – diesmal in der Volksschule St. Thomas – statt.

FRAUENCHOR NOREIA

Singfreudige Frauen sind herzlich eingeladen, sich unserer Chorgemeinschaft anzuschließen. Wir beginnen mit den Proben im neuen Jahr am Mittwoch, den 16. Jänner 2013, um 19:15 Uhr in der Volksschule St. Thomas. Ein unverbindliches Schnuppern ist jederzeit möglich Kontaktpersonen: Rita Berger, Obfrau, Tel. (04224) 23 72 Mag.a Julia Knafl, Chorleiterin, Tel. (0676) 626 81 26 Dipl.-Päd. Martina Gappitz Schriftführerin

Maria und Manfred Bockelmann öffneten das „Stadeltor“ Am Lamischhof in Ottmanach trafen sich im letzten September die bildende Kunst vom Hausherrn Manfred Bockelmann mit den Liedern des Frauenchors Noreia zu einem außergewöhnlichen Abend. Herr Bockelmann gab anfangs einen launigen Einblick in sein umfangreiches Schaffen, wobei er auch seine nächste große Ausstellung in Wien ankündigte. Der Frauenchor Noreia präsentierte sich in Bestform; Frau Maria Hassler leitete mit origineller Lyrik von einem Lied zum nächsten über. Mit einem kleinen Imbiß, zubereitet von der Familie Wakonig klang dieser für alle Besucher unvergessliche Abend aus. Amtliches Mitteilungsblatt

Fotos: Frauenchor Noreia, GR. Klaudis Pippan, Bgm. Andreas Scherwitzl, „Hausherr“ Manfred Bockelmann

Gemeinde MAGDALENSBERG

PVÖ – St. Thomas/Ottmanach

Sommerfest des Pesnioistenverbandes

Die beiden Ortsgruppen setzten wieder zahlreiche Aktivitäten – an der Spitze Obfrau Waltraud Jordan und ihr Team. Höhepunkte waren wie immer die schönen Ausflüge und das vom Verein organisierte Sommerfest. Es fanden auch wie gewohnt die traditionellen Klubnachmittage statt. Man trifft sich bei Kuchen und Kaffee. Im Rahmen dieser gemütlichen Stunden wird an Hand eines Bildervortrages Rückschau auf die gemeinsamen Erlebnisse gehalten. Die Körperertüchtigung hat im Verein auch einen großen Stellenwert. Das Ziel ist den Körper zu kräftigen, beweglich zu erhalten und geistig fit zu bleiben. Unter der professionellen Leitung von Frau Ute Scharfegger wird während der Schulzeit immer dienstags in der Volksschule St. Thomas fleißig geturnt. Jeder, der wieder Bewegung in sein Leben bringen möchte, ist herzlich eingeladen mitzumachen. Im Vordergrund stehen Ausdauertraining und Koordinationsübungen.

Mühe um es den Gästen so angenehm wie möglich zu machen. Gegrillte Spezialitäten, hausgemachte Kuchen und Torten konnten bei flotter Musik genossen werden. Der reichhaltige Glückshafen mit vielen schönen Preisen fand regen Zuspruch. Unter den Ehrengästen konnten wir auch Bgm. Andreas Scherwitzl begrüßen. An dieser Stelle sei auch allen „Sponsoren“ gedankt. Eine Tagesreise führte an den Millstätter See. Die Anfahrt erfolgte durch das schöne Gegendtal nach Radenthein, wo wir eine sehenswerte Gärtnerei mit Blumenwerkstatt besuchten, ein Augenschmaus für jeden Blumenliebhaber. Alle Mitglieder wurden zu einem genüsslichen Backhenderl eingeladen. Nach der Stärkung ging es mit dem Bus weiter zum See und dann mit dem Schiff nach Döbriach. Auf der Heimreise pausierten wir noch in einem traditionellem Gasthaus in Wernberg.

Unser Ausflug zum Millstätter See

Ein erlebnisreicher Ausflug war auch die Fahrt nach Bärnbach in der schönen Steiermark. Wir besuchten die bunt und fröhlich gestaltete Kirche St. Barbara, ein Werk vom Friedensreich Hundertwasser. Dieses phantastische Bauwerk blieb allen Besuchern in bester Erinnerung. Weiter ging die Fahrt zum Glasmuseum, wo eine umfangreiche Führung den Einblick in die Geschichte des Glases vermittelte. Reich an Eindrücken ging es über die alte Packer Bundesstraße wieder heimwärts. Dies war nur ein Teil der Aktivitäten. Die Obfrau und ihr Team freuen sich auf jedes neue Mitglied: Also willkommen im „Klub“ – es gibt keine Altersgrenzen, daher keine Scheu vor der Gemeinschaft und mitmachen!

Jeder ist beim Seniorenturnen herzlich willkommen

Das Sommerfest fand – wie jedes Jahr – im Pfarrsaal St. Thomas statt und war ein großer Erfolg. Das rührige Team unter der Obfrau scheute keine Gemeinde MAGDALENSBERG

Amtliches Mitteilungsblatt

Timenitzer Treff • Soziales Engagement löst und die gewonnenen Preise sofort mitgenommen werden. Den vielen Sponsoren, welche wir gar nicht alle namentlich nennen können, sowie den zahlreichen „helfenden Engeln“ nochmals ein herzliches „Danke“. Mit dem erzielten Erlös können durch Ihre Hilfe wieder benachteiligte Kinder aus der Region unterstützt werden. Bitte besuchen Sie unsere Veranstaltung und nehmen Sie neben den vielen Preisen auch das gute Gefühl „Dabei gewesen zu sein“ mit nach Hause. Danke! Bei Nah & Frisch Hafner sind die Lose erhältlich

Wir veranstalten zum vierten Mal eine Benefiztombola beim Pärchen-Kärntnerstock-Turnier am Samstag 23. Feber 2013 unter dem Motto „Schenken, spenden und sofort gewinnen“. In den letzten Jahren waren die Lose immer nahezu ausverkauft. Sie erhalten schon bald die Tombola-Lose beim Nah & Frisch Hafner in Pischeldorf, welcher mit seinem Team jedes Jahr diese Aktion tatkräftig unterstützt. Bisher konnten schon weit über 20.000 Euro an Familien übergeben werden. Für zwei Euro Einsatz winkt einer von den vielen Preisen im Wert von insgesamt mehreren Tausend Euro. Es gibt mehrere Hauptpreise bei den Zwischenverlosungen zu gewinnen. Dazu winken Sekt- und Weinpräsente, Spielzeug, Jacken, Gutscheine, Schmuck von Swarowski und vieles mehr. Das Besondere daran: sämtliche Tombola-Lose können am 23.2.2013 ab 18.00 Uhr im Gasthof Kurath in St. Filippen einge-

Amtliches Mitteilungsblatt

Obfrau Karin Doujak

Die Tombola für den guten Zweck

Gemeinde MAGDALENSBERG

Seniorenclub Magdalensberg

Ing. Lorber sorgt immer wieder für gute Laune

Feiern steht bei den Senioren im Vordergrund

Die Seniorenorganistion unter der Führung von Frau Gerti Laure stellt die Kommunikation älterer Bürger untereinander mit regelmäßigen Treffen in den Vordergrund. Das Feiern von runden Geburtstagen wird immer als ein besonderes Ereignis in der Gemeinschaft verstanden.

In der anschließenden vorweihnachtlichen Feierstunde stimmten wir uns auf die Advent- und Weihnachtszeit mit all ihren positiven und negativen Begleiterscheinungen ein.

Beim Feiern erachten wir es aber auch als Selbstverständlichkeit, dass jährlich – traditionell am 8. Dezember – ein Gedenkgottesdienst für alle von uns gegangenen Mitglieder gehalten wird. 2012 gedachten wir im Besonderen unserer ehemaligen Obfrau Anna Summa, die über viele Jahre die Seniorengruppe geleitet hat und dafür mit dem goldenen Verdienstzeichen des Österreichischen Seniorenbundes ausgezeichnet wurde.

Als Vorschau für das heurige Jahr können wir bereits Tagesausflüge im Mai und im September ankündigen. Für das Frühjahr werden eine Dichterlesung und ein Spielenachmittag geplant. Natürlich sind bei den Ausflügen auch Nichtmitglieder herzlich willkommen. Allen Mitgliedern und Freunden sowie allen GemeindebürgerInnen wünschen wir ein gesundes, aktives Jahr 2013. Der Vorstand der Seniorengruppe

Tennisclub Magdalensberg Der Tennisclub Magdalensberg 2012! Das Jahr 2012 war für den Tennisclub Magdalensberg ein gleichermaßen spannendes wie erfolgreiches. Die alljährliche Mannschafts-Meisterschaft, zahlreiche Turniere und unermüdlicher Einsatz im Nachwuchsbereich waren nur ein paar Highlights der heurigen Saison. Meisterschaft und Turniere Auch heuer konnte der TC Magdalensberg wieder mit drei Mannschaften an der Meisterschaft des Kärntner Tennisverbandes teilnehmen. HervorzuGemeinde MAGDALENSBERG

heben sind hierbei die Spieler der neuformierten 2. Mannschaft, die mit viel Engagement und Begeisterung ihre erste Saison super gemeistert hat. Doch auch innerhalb des Vereines gab es genügend Möglichkeiten um sich miteinander zu messen. Eröffnungsturnier, Mascherlturnier oder die alljährigen Vereinsmeisterschaften zeigen, dass beim TC Magdalensberg immer etwas los ist. NACHWUCHSARBEIT wird beim TC Magdalensberg groß geschrieben Das dritte Jahr in Folge bietet der TC Magdalens22

Amtliches Mitteilungsblatt

Das dritte Jahr in Folge bracht der Tennisclub den Tennissport in unsere Volkschulen und traf dort auf begeisterte Schüler

Vereinsausflug des TC Magdalensberg 2012 nach Marburg

berg seinem Nachwuchs schon ein ganzjähriges Tennisprogramm an. Egal ob Frühjahrs-Training, Sommer- und Winter-Kurs oder Kinder-Turniere, der Tennisclub Magdalensberg steckt viel Energie und Geld in den strukturierten Aufbau seines Nachwuchses. Die steigenden Teilnehmerzahlen in den Kursen und die stark zunehmende Mitgliederzahl im Verein, aber im speziellen die Begeisterung der vielen Kinder und Eltern zeigen uns, dass wir auf dem richtigen Weg sind und wir werden ihn weiter mit volle Kraft gehen.

Gratulation dem Tennis-Brautpaar Ganz besonders zu ihrer Hochzeit gratulieren möchte der Tennisclub Magdalensberg seinem Kampfmannschaft Spieler Dr. Michael Patscheider und seiner Frau Dr. Ulrike Patscheider. Wir wünschen Euch beiden wunderbare und gesunde, aber auch sportliche Jahre miteinander und freuen uns schon auf zahlreichen Tennis-Nachwuchs!

Bei der Maut des Tennisclubs Magdalensberg musste der Bräutigam seine Tennis-Fähigkeiten unter Beweis stellen Dutzende Kinder nahmen auch heuer wieder an den verschiedenen Nachwuchs-Kursen teil

Vereinsausflug nach Marburg Unser Vereinsausflug führte uns am 13. Oktober 2012 nach Marburg. Bei einer Stadtführung wurden uns von unserer Stadtführerin neben dem Dom, der Universität und einem Museum mit historischen Zinnfiguren die Sehenswürdigkeiten und Besonderheit der Kulturhauptstadt 2012 näher gebracht. Eine Weinverkostung am Ufer der Drau, wo der älteste Weinstock der Welt (sein Alter wird auf über 400 Jahre geschätzt) wächst, rundete unser Programm ab. Die Heimreise führte uns durch das Granitztal, wo wir noch bei einer Buschenschenke einkehrten und so den Tag gemütlich ausklingen ließen. Amtliches Mitteilungsblatt

Wir gratulieren dem Brautpaar Michael und Ulrike Patscheider

Wenn Sie Fragen zum Tennisclub Magdalensberg oder zu den Nachwuchs-Kursen haben stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung (Markus Patscheider: markus.pat@gmx.at oder Tel. 0650 / 4146703). 23

Gemeinde MAGDALENSBERG

MAGDALENSBERGER VERANSTALTUNGEN 2013 April 12.4.

Jänner 20.1. 26.1.

Volksbefragung zur Wehrpflicht Die rote Ballnacht/Magdalensberger Ball SPÖ Magdalensberg, GH Jordan, Ottmanach

Bauernmarkt

Bauernmarktgem. Magdalensberg, Deinsdorf

12.4.

Klubabschluss

Pensionistenverband, GH Keuschlerwirt

20.4.

Preisschnapsen

Café alla Strada, Pischeldorf

27.4.

Gründungsfest des Alpenvereins

Buschenschenke Ruditz, Ochsendorf

28.4.

Pfarrkirchtag Timenitz

Pfarre Timenitz, Pfarrhof Timenitz

Feber

Mai

2.2.

Magdalensberger Gschnas

ÖVP-Magdalensberg

3.2.

Magdalensb. Meisterschaften

1.5.

1.-Mai-Feier

SPÖ-Magdalensberg, Sportplatz in Deinsdorf

1.5.

Maibaumfeier

EV-Timenitz, Eisbahnen Kurath, St. Filippen

8.2. 9.2.

Bauernmarkt

Pensionistenverband, GH Kirchenwirt

FF Timenitz

10.2.

Kinderfasching

5.5.

Radwandertag

SPÖ-Magdalensberg, GH Jordan, Ottmanach

12.2.

Faschingsumzug

Kneipp Aktiv Club Pischeldorf und Gemeinde Magdalensberg

Café alla Strada, Pischeldorf

9.5.

Muttertagsausflug

13.2.

Heringschmaus

Kneipp Aktiv Club Pischeldorf

Café alla Strada, Pischeldorf

10.5.

Bauernmarkt

23.2.

Pärchen-Eisstockturnier/Tombola

Bauernmarktgem. Magdalensberg, Deinsdorf

Timenitzer Treff, GH Kurath, St. Filippen

24.5.

Feuerwehrkirchtag

23.2.

Schitag

FF-Pischeldorf

Raiffeisenbank Grafenstein-Magdalensberg

26.5.

Feuerwehrnachkirchtag

FF-Pischeldorf

Bauernmarktgem.Magdalensberg, Deinsdorf

Faschingsfest

März 1.3.

After-Work Mixed-Eisstockturnier

Dorfgemeinschaft Ottmanach

4.5.

Gemeindebad Eröffnung

Café alla Strada, Pischeldorf

5.5.

Tag der offenen Tür

29.5.

Kleinkunst im Feuerwehrhaus

FF-Ottmanach

30.5.

Tag der offenen Tür

FF-Ottmanach

SPÖ-Magdalensberg, GH Kurath, St. Filippen

2.3.

Preisschnapsen

FF St. Thomas

3.3. 5.3.

Kärntner Landtagswahl 2013 Reben des Lebens

14.6.

Bauernmarktgem. Magdalensberg, Deinsdor

Pfarre Timenitz, Pfarrhof Timenitz

10.3.

Weißes Stoppelturnier

22.6.

Liederabend

EV-Pischeldorf, GH Kurath, St. Filippen

14.3.

Backhendlschmaus

Café alla Strada, Pischeldorf

15.3.

Jahreshauptversammlung

Pensionistenverband, GH Kirchenwirt

15.3.

Ostermarkt

Bauernmarktgem. Magdalensberg, Deinsdorf Baum-und Strauchschnittaktion Gem. Magdalensberg, Parkpl.Bauhof Deinsdorf

25. – 26.3.

Juni Bauernmarkt Kirchtag

Sängerrunde St.Thomas, Pfarrsaal St. Thomas

23.6.

Familienwandertag

Kneipp Aktiv Club Pischeldorf

27./28.6.

Warten auf Godot Hamlet für Jedermann

Theatergruppe Geiersdorf

28.6.

Sommerfest

Elternverein Ottmanach, Sportpl. Ottmanach

30.6.

Der Räuber Hotzenplotz

Theatergruppe Geiersdorf