Catalogo Cero Latitud 2010 by CERO LATITUD

MERIDIANO X

PLANETARIO

SELECCIÓN OFICIAL COMPETITIVA

ÍNDICE

Bienvenida

Jurado competencia largometrajes

Jurado competencia cortometrajes

Jurado crítica

Detalle de la programación

Listado de películas participantes

77 doronship

Agua fría de mar

El vuelco del cangrejo

Huacho

Ilusiones ópticas

Manuel de Ribera

Memorias del desarrollo

Paraíso

Prometeo deportado

Verse

Alamar

Contracorriente

Ella, una joven china

Entre dos mundos

Hadewijch

Hiroshima

La vida de los peces

Mal día para pescar

Mapa de los sonidos de Tokio

Rabia

Tetro

Crisálidas

Filmatrón

La antena

La casa muda

Reconstrucción de estructuras informativas

Viajo porque preciso, vuelvo porque te amo

Fiebre de juventud

¡Mete gol, gana!

Mi tía Nora

Sensaciones

Historias tejidas sobre el otro

Los refranes suceden como revoluciones en una canción

Serbis

Muestra Raya Martin

Autohystoria

Independencia

La isla del fin del mundo

Manila

Película corta sobre el indio nacional

Labranza oculta

CORTOS LATINOAMERICANOS

Ausente

Ave María

Cinema

El paseo

Irma

Flash happy society

No me ama

Rosa

Traümatic 73

Yo sé que me escuchas

CORTOS ECUATORIANOS

1972

Beueu

En espera

La eterna lucha

NY3

Soñar

A la caza del rey

Bifurcando la mirada

Camal

Despierta

El correo de las horas

Emilia

Invitación a sepelio

Los croñañones

Metro cúbico

Opus Nigrum

Encuentros académicos

Créditos

Agradecimientos

OJO INSOMNE

OTRAS LATITUDES

PARALELO 0

El destructor invisible

BIENVENIDA

Octava edición del Festival Internacional de Cine Cero Latitud La octava edición del Festival de Cine Cero Latitud llega luego de haber recorrido un camino lleno de transiciones y cambios en el escenario de la industria del cine y el audiovisual, tanto a nivel local como global. Durante siete años el festival se ha dedicado a construir unas bases sólidas que le han permitido llegar a posicionarse como una de las paradas obligatorias del cine latinoamericano. Los festivales de cine deben mantener ejes consistentes que generen identificación y familiaridad con sus espectadores, sin embargo, de manera casi paradójica, cada año es necesario que estos se renueven y encuentren sabores diferentes. Éste, sin duda, es uno de los mayores retos a afrontar y algunos de los caminos para superarlo tienen que ver con la selección de películas para participar, con los invitados que las acompañan y con los distintos eventos que se realizan durante las fechas del festival. El Cero Latitud siempre ha promovido la visibilización y circulación de películas realizadas por talentosos cineastas que, por lo general, no llegan a disponer de un espacio en las pantallas comerciales y que tratan de competir dentro de un mercado global que no permite diversidad. En ese propósito, nuestro festival ha permitido que distribuidores locales

e internacionales se hayan interesado por títulos que, por lo general, no logran traspasar sus fronteras. Desde sus inicios el festival apostó por los nuevos realizadores, es decir, apostó por el futuro del cine, y a eso se ha encomendado con convicción y éxito. A partir de este año el festival se plantea tres lineamentos adicionales. El primer punto de enfoque se encuentra en nuestro cine local. Consideramos que para desarrollar cualquier tipo de diálogo fructífero con el resto de países latinoamericanos y del mundo, es necesario mirar hacia adentro buscando conocernos cada vez más. Es por esto que el cine ecuatoriano será el anfitrión siempre y en cada una de las futuras ediciones. Para corroborar ese interés, la edición de este año ha creado una sección dedicada únicamente al cine ecuatoriano: Paralelo Cero ofrece una recopilación de largometrajes y cortometrajes que dan cuenta del importante recorrido de nuestro cine durante las últimas décadas. La segunda línea se enfoca en festejar aquellas películas que, a pesar de los impedimentos del mercado, han logrado salir del molde y han a roto el esquema tradicional de creación, producción y difusión. Festejamos películas que, con el riesgo que esto conlleva, han encontrado un camino propio de desarrollo.

Somos creyentes de que la única manera de sacar adelante a un cine que ha sido sometido a un mercado desregulado, asimétrico, altamente competitivo y colonizado por la industria hollywoodense, es a través de la creatividad en la búsqueda de nuevos caminos. Creemos que, de esta manera, Ecuador y Latinoamérica encontrarán su nicho en un mercado que está en constante evolución. Las nuevas tendencias del mercado audiovisual miran hoy hacia la comunidad virtual.

El mundo del cine está atravesando un cambio de época. Los mercados tradicionales están desapareciendo. Estamos en el momento ideal para embarcarnos en el futuro. Bienvenidos al nuevo Cero Latitud.

La tercera línea de trabajo que proponemos es la participación directa de la industria del audiovisual en el Festival, a través de la creación del Mercado Audiovisual Latinoamericano Andén Latino. Es nuestro propósito fortalecer la noción de que el cine es y ha sido siempre un bastión de la resistencia cultural, pero que también y quizás ante todo es una industria con gran potencial comercial. El cine es una industria cultural capaz de reconstruir los tejidos sociales en épocas de crisis, y concientes de ello el Andén Latino aparece en el panorama para ofrecer a la industria nacional del cine y el audiovisual un punto de encuentro entre los diferentes actores de la cadena de producción cinematográfica y audiovisual.

Quito, Octubre 2010

Isabel Dávalos Directora

JURADO COMPETENCIA LARGOMETRAJES

Enrique Chediak

Felipe Terán

////////// [Ecuador]

Quiteño, estudió fotografía en Madrid, Comunicación en Santiago y Cine en Nueva York, donde ganó el premio a mejor fotografía en el Festival First Run. Entre sus películas destacan Charlie St. Cloud, 28 weeks later, Crónicas, The good girl, 127 hours y Rabia. Ha obtenido premios como mejor fotografía en Sundance 1997 por Hurricane streets y en Guadalajara y Málaga por Rabia. Actualmente trabaja en Intruders.

Estudió dirección en la Escuela de Cine Ruso, con maestría en Bellas Artes, mención cinematografía. Su largometraje C’est la vie (1993) ganó premios en Rusia y Nueva York. En 1994 protagonizó Entre Marx y una mujer desnuda (Camilo Luzuriaga). Fundó y dirigió el Departamento de Cine y Video de la USFQ. Fue primer asistente de dirección en Crónicas, de Sebastián Cordero y editó Democracia 25 de Andrés Barriga.

Fernando Chiappussi

Assunção Hernandes

////////// [Argentina]

////////// [Brasil]

Periodista cultural argentino, crítico y editor. Desde 2005 es programador del Festival Internacional de Cine Independiente de Buenos Aires BAFICI, donde coordinó en 2009 la edición del libro El sueño (americano) terminó sobre la cineasta Kelly Reichardt. Ha escrito para revistas especializadas y diarios como La Nación, Página/12, Ámbito Financiero y El País de Uruguay.

Productora de cine brasileño. Desde 1963 produjo más de 30 filmes como La hora de la estrella, Una vida en secreto, La dama del Cine Shanghai, Crossing, Luna llena y El hombre que se convirtió en jugo. Fundó Raíz Films y trabajó con directores como Juan Bautista de Andrade, Guillermo de Almeida Prado y Susana Amaral. Ha desempeñado altos cargos en el mundo del cine dentro y fuera del Brasil.

JURADO COMPETENCIA CORTOMETRAJES

Pablo Parés

Daniel Avilés

////////// [Argentina]

////////// [Ecuador]

Estudió en la Universidad del Cine y el Instituto ORT. Es cofundador de Farsa Producciones. En 1998 Metrovisión lo convocó y realizó trabajos de dirección y edición para CANAL 13. Entre sus películas están: Plaga Zombie, Nunca asistas a este tipo de fiestas, Zona Mutante, Jennifer’s Shadow, Filmatrón, 100% lucha, Kapanga Todoterreno, Nunca más asistas a este tipo de fiestas y Post, la aventura completa.

Estudió Cine en la USFQ y Fotografía y Dirección en la Universidad Estatal de Florida. Dirigió los cortos Wakulla, Salt water y El scotch, y los documentales Filmando Qué tan Lejos, Darwin y Henry y yo, Rodando y Daniel Obregón. Ha sido director de fotografía de Más allá del Mall de Miguel Alvear y Mono con Gallinas de Alfredo León. Prepara Clausura, nuevo cortometraje como escritor y director.

Isabella Parra ////////// [Ecuador] Economista y productora. Ha participado en talleres de producción, desarrollo de guión y capacitación para productores audiovisuales. Fue programadora del Cero Latitud. Produjo Cuando me toque a mí de Víctor Arregui. Actualmente produce El facilitador de Arregui, Canciones para la hija de Darwin de Pablo Mogrovejo y La caja sin secreto de Javier Izquierdo, y coordina el proyecto Incubadora de Cine.

JURADO CRÍTICA

Carol Murillo Ruiz

////////// [Colombia]

////////// [Ecuador]

Columnista editorial de cine del periódico El Tiempo de Bogotá, crítico de cine de las revistas Arcadia y Revista Universidad de Antioquia y editor-jefe de redacción de la revista de cine Kinetoscopio. Dirige el cineclub de la Universidad EAFIT y presenta el programa de televisión Séptimo arte. Escribió los libros Francois Truffaut: una vida hecha cine y Elogio de lo imperfecto, el cine de Billy Wilder.

Socióloga, Comunicadora, Magíster en Relaciones Internacionales y Magíster en Literatura Hispanoamericana por la Universidad Andina Simón Bolívar. Es catedrática de la Pontificia Universidad Católica y de la Universidad Central del Ecuador. Ha escrito artículos y ensayos para diversas publicaciones y una selección de poesía. Fue Subdirectora de diario El Telégrafo hasta marzo de 2010.

Juan Carlos González

Pablo Fiallos ////////// [Ecuador] Periodista y crítico de cine. Estudió Realización de Cine y TV en el CIC, Buenos Aires, Historia del Cine y Lenguaje Cinematográfico en La Universidad de La Habana y Comunicación en la PUCE. Ha escrito para Diario El Comercio, la sección Artes de Diario La Hora, la revista Kinetoscopio de Colombia y Mundo Diners. Actualmente dicta clases sobre Cine y es director de la revista de ZOOM.

DETALLE DE LA PROGRAMACIÓN

SELECCIÓN OFICIAL COMPETITIVA

OTRAS LATITUDES: Filipinas

La sección recoge un conjunto de primeras y segundas películas de los directores que están definiendo el cine del subcontinente. Presentamos al público nuevos talentos, temáticas inéditas y abordajes audaces que ilustran las apuestas del festival por el futuro del cine latinoamericano.

En esta sección exploramos las cinematografías de distintas geografías del planeta, presentando un conjunto de obras, movimientos y autores que en las últimas décadas han alterado el mapa del cine internacional. Queremos propiciar el diálogo, la comparación y el contraste de estas cinematografías con el contexto latinoamericano. Este año el festival presenta una muestra de cine filipino contemporáneo y una recopilación de trabajos del joven cineasta Raya Martin.

En esta sección compiten además 10 cortometrajes latinoamericanos recientes y una selección de cortometrajes ecuatorianos destacados. Galardones: Premio Semilla al Mejor Largometraje, Premio Semilla al Mejor Guión, Premio Semilla a la Innovación, Premio de la Crítica y la Prensa, Premio Semilla al Mejor Cortometraje Latinoamericano y Premio Semilla al Mejor Cortometraje Ecuatoriano.

Galardón: Premio del público.

PLANETARIO

PARALELO CERO

Proponemos una panorámica de las películas recientes que dentro del circuito internacional de festivales han cautivado al público y a la crítica; producciones internacionales de calidad que alcanzaron importantes premios y reconocimientos. Por primera vez, el festival incorpora a esta sección películas de fuera del contexto latinoamericano.

Presentamos producciones ecuatorianas recientes e históricas que por una u otra razón no han sido vistas por el gran público. Incluimos además una retrospectiva de cortometrajes ecuatorianos destacados que han sido producidos en los últimos veinte años. Galardón: Premio del público.

Galardones: Premio del público.

MERIDIANO X Presentamos producciones que amplían los horizontes del cine de festival. Reunimos en ella obras en nuevos formatos, películas realizadas bajo esquemas inusuales de producción, que desarrollan formas alternas e innovadoras de circulación. Esta sección deja vislumbrar los posibles derroteros del audiovisual en la era digital. Galardón: Premio del público.

LISTADO DE PELÍCULAS PARTICIPANTES SELECCIÓN OFICIAL COMPETITIVA DE LARGOMETRAJES (SOC) Prometeo deportado, Fernando Mieles, Ecuador, 2010. Agua fría de mar, Paz Fábrega, Costa Rica, 2010. 77 doronship, Pablo Agüero, Argentina, 2009. Verse, Alejandro Pereyra, Bolivia, 2009. Manuel de Ribera, Christopher Murray y Pablo Carrera, Chile, 2010. Huacho, Alejandro Fernandez, Chile, 2009. Paraíso, Héctor Gálvez, Peru, 2009. Ilusiones ópticas, Christián Jiménez, Chile, 2009. Memorias del desarrollo, Miguel Coyula, Cuba-Estados Unidos, 2010. El vuelco del cangrejo, Oscar Ruiz Navia, Colombia-Francia, 2009.

SECCIÓN PLANETARIO Ella, una joven china, Xiaolu Guo, China-Reino Unido, 2009. Tetro, Francis Ford Coppola, Estados Unidos, 2009. Hadewijch, Bruno Dumont, Francia, 2009. Entre dos mundos, Vimukthi Jayasundara, Sri LankaFrancia, 2009. Mapa de los sonidos de Tokyo, Isabel Coixet, España, 2009. Alamar, Pedro González Rubio, México, 2009. Contracorriente, Javier Fuentes León, Colombia-Perú, 2009. La vida de los peces, Matías Bize, Chile, 2010. Hiroshima, Pablo Stöll, Uruguay, 2009. Rabia, Sebastián Cordero, España, 2009. Mal día para pescar, Alvaro Brechner, Uruguay-España, 2009.

SELECCIÓN OFICIAL COMPETITIVA DE CORTOMETRAJES LATINOAMERICANOS El paseo, Pablo Barbieri, Argentina. Flash happy society, Guto Parente, Brasil. No me ama, Martín Piroyanski, Argentina. Rosa, Mónica Laraina, Argentina. Ave María, Camilo Calvacante, Brasil. Yo sé que me escuchas, Raúl Vidal, Argentina. Irma, Charles Fairbanks, México. Cinema, Eder Santos y Stephen Vitiello, Brasil. Ausente, Jorge Fried, Argentina. Traümatic 73, Lucas Nieto, Argentina.

SELECCIÓN OFICIAL COMPETITIVA DE CORTOMETRAJES ECUATORIANOS

Beueu, Joe Houlberg. La eterna lucha, Sebastián Félix. 1972, Pablo Arturo Suárez. NY3, Santiago Soto. Soñar, Sebastián Arechavala. En espera, Gabriela Calvache.

SECCIÓN MERIDIANO X Filmatrón, Pablo Parés, Argentina, 2007. Crisálidas, Fabio Junco y Julio Midú, Argentina, 2010. La casa muda, Gustavo Hernández, Uruguay, 2010. La antena, Esteban Sapir, Argentina, 2007. Reconstrucción de estructuras informativas, Ricardo Jiménez López (Charcko), 2008. Viajo porque preciso, vuelvo porque te amo, Karim Ainouz y Marcelo Gomes, Brasil, 2009.

SECCIÓN PARALELO CERO El destructor invisible, Nixon Chalacamá, Ecuador, 1998. Mi tía Nora, Jorge Prelorán, Ecuador, 1982. Fiebre de juventud, Alfonso Corona Blake, MéxicoEcuador, 1966. ¡Mete gol, gana!, Felipe Terán, Ecuador, 2007. Sensaciones, Viviana Cordero y Juan Esteban Cordero, Ecuador, 1991.

RETROSPECTIVA OJO INSOMNE: DOS DÉCADAS DE CORTOMETRAJE ECUATORIANO Opus Nigrum, Fernando Mieles, 1992. Metro cúbico, Sebastián Cordero, 1995. Los croñañones, Manuel Calisto Sánchez, 1996. Camal, Miguel Alvear, 2000. El correo de las horas, Sandino Burbano, 2003. Bifurcando la mirada, Federico Koeller, 2006. A la caza del rey, Patricio Burbano, 2007. Invitación a sepelio, Marco Rodríguez, 2007. Despierta, Ana Cristina Barragán, 2007. Emilia, Carla Valencia, 2008.

SECCIÓN OTRAS LATITUDES: FILIPINAS Los refranes suceden como revoluciones en una canción, John Torres, Filipinas, 2010. Serbis, Filipinas, Brillante Mendoza, 2008. Historias tejidas sobre el otro, Filipinas, Sherad Díaz, 2008. MUESTRA DE RAYA MARTIN Independencia, Raya Martin, Francia-FilipinasAlemania-Holanda, 2009. Película corta sobre el indio nacional, Raya Martin, Filipinas, 2005. Manila, Raya Martin y Adolfo Alix Jr., Filipinas, 2009. La isla del fin del mundo, Raya Martin, Filipinas, 2005. Autohystoria, Raya Martin, Filipinas, 2005.

FUNCIONES ESPECIALES La labranza oculta, Gabriela Calvache, Ecuador, 2010. Preestreno y función especial en Cine OCHOYMEDIO. Míercoles 20 de octubre , 19H00.

OTRAS LATITUDES: FILIPINAS

77 DORONSHIP

Argentina/Francia / 2009 / 76’ / 35mm / color / español/francés

SELECCIÓN OFICIAL COMPETITIVA

PLANETARIO

MERIDIANO X

PARALELO CERO

Dirección Pablo Agüero Guión Pablo Agüero Montaje Nelly Quettier Fotografía Benjamín Echazarreta Sonido Romain de Gueltzl Música Sergio Dawi Producción Elise Jalladeau y Pablo Agüero Compañía productora Charivari Films Reparto Claude Buis, Anne Chrétien, Francisco Moron y Paula Giovanetti Premios Mejor Director, BAFICI 2009

////////// SINOPSIS Anne, embarazada de 9 meses, está sola en un departamento de París. Espera a José, el padre de su bebé, un argentino que se fue a comprar cigarrillos para nunca más volver. Un buen día llega Francisco, abuelo de José, un porteño canchero que ha vivido en todas partes sin que pueda volver a la mayoría de ellas. Por eso se instala en el departamento de Anne y dice esperar a su nieto. Ella habla sólo francés; él asegura que también lo habla. Dentro de la panza de Anne, los tiempos se precipitan. Entre ese viejo sinvergüenza que juega con la muerte y esa mujer abandonada a punto de parir surge una insospechada relación tragicómica. No tienen nada en común, salvo el sueño de los 77 doronship.

////////// Pablo Agüero [Argentina, 1977] Realizó todos sus proyectos en la región de la Patagonia donde creció. Ha obtenido importantes premios y reconocimientos con sus cortometrajes Más allá de las puertas, Lejos del sol (2005) y Primera nieve (2006), con el que obtuvo el Gran Premio del Jurado en la Compétition Officielle del Festival de Cannes 2006 y el premio al mejor cortometraje del Festival de Gijón. Salamandra (2008) y 77 donorship son sus dos largometrajes.

> CONTACTO www.77doronship.com charivari.films@charivari.fr

AGUA FRÍA DE MAR

Costa Rica/Francia / 2009 / 83’ / digital / color / español Dirección Paz Fábrega Guión Paz Fábrega Montaje Nathalie Alonso Fotografía María Secco Sonido Fernando Soldevila y Séverin Favriau Producción Paz Fábrega, Cyriac Auriol y Max Valverde Compañías productoras Temporal Films, Les Films du requin, Tic Tac Producciones, Isabella Films, Pimienta Films Reparto Montserrat Fernández, Lil Quesada Morúa, Luis Carlos Bogantes y Annette Villalobos Premios Premio Arte, Buenos Aires LAB 2007; Premio Tiger VPro, Rotterdam 2010; y Premio especial del jurado de ficción, Lima 2010

////////// SINOPSIS Una joven pareja de costarricenses sale de vacaciones en año nuevo y encuentra a una niña de siete años que se ha escapado de su casa. Ambos deciden quedarse en un hotel y ayudarla en la mañana, pero al despertar descubren que ha desaparecido de nuevo. Esta situación desenmascara la soledad en la que vive esta pareja y lleva a un enfrentamiento entre dos mujeres de diferentes edades y clases sociales en medio de un aparente paraíso. Un feriado en el que la tragedia está a la vuelta de la esquina.

////////// Paz Fábrega [Costa Rica, 1979] Estudió fotografía y periodismo antes de ingresar a la Escuela de Cine de Londres. Después de hacer dos cortometrajes, Temporal (2006) y Cuilos (2008), debutó con Agua fría de mar, filme desarrollado con la ayuda del Binger Filmlab y el Sundance Screenwriters Lab. Recientemente se hizo acreedora del premio VPRO Tiger en el Festival de Rotterdam. Está trabajando en su siguiente proyecto largometraje, Todos nosotros.

> CONTACTO charlotte@filmsboutique.com

OTRAS LATITUDES: FILIPINAS

EL VUELCO DEL CANGREJO Colombia/Francia / 2009 / 95’ / 35mm / color / español

SELECCIÓN OFICIAL COMPETITIVA

PLANETARIO

MERIDIANO X

PARALELO CERO

Dirección Oscar Ruíz Navia Guión Oscar Ruíz Navia Montaje Felipe Guerrero Fotografía Sofía Oggioni Hatty y Andrés Pineda Arte Marcela Gómez Montoya Sonido Miguel Vargas, Frédéric Thery e Isabel Torres Producción Diana Bustamante, Guillaume de Seille, Oscar Ruíz Navia y Gerylee Polanco Compañía productora Contravía Films y Arizona Films Reparto Rodrigo Vélez, Arnobio Salazar Rivas, Jaime Andrés Castaño, Yisela Álvarez, Karent Hinestroza, Miguel Valoy e Israel Rivas Premios Mejor Ópera prima, La Habana 2010; premio FIPRESCI, Berlín 2010.

////////// SINOPSIS En un alejado pueblo del pacífico colombiano, Cerebro, líder de los nativos, se enfrenta con el Paisa, poderoso terrateniente que planea la construcción de un hotel en la playa. Daniel, un citadino extraño y silencioso, llega una tarde y permanece varios días a la espera de una lancha clandestina que pueda sacarlo del país. Una niña y dos adolescentes son los únicos que intentan ayudarlo, pero conseguir una embarcación tomará más tiempo de lo planeado. La paciencia de Cerebro se agota cuando el Paisa comienza la construcción de una barrera que dividirá el territorio. Daniel quedará atrapado en la crisis del pueblo, cuya población se resistirá a desaparecer con la inminente llegada del progreso.

////////// Oscar Ruíz Navia [Colombia, 1982] Director, productor y guionista. Estudió cine y es comunicador social. Junto a Sofía Oggioni co-dirigió el docu-ficción Los hijos de la bestia, Fue asistente de dirección de Perro come perro de Carlos Moreno, asistente de fotografía de El Rey de Antonio Dorado y Yo soy otro de Oscar Campo. Ha dirigido los cortometrajes Tres libras: música para enfermos, Sunrise, Licuefacción, Al vacío 1,2,3 y En la barra hay un Cerebro. El vuelco del cangrejo es su primer largometraje.

> CONTACTO www.elvuelcodelcangrejo.com elbamc@cineplex.com

HUACHO

Chile/Francia/Alemania / 2009 / 89’ / 35mm / color / español Dirección Alejandro Fernández Almendras Guión Alejandro Fernández Almendras Montaje Sébastien de Sainte Croix Fotografía Inti Briones Arte Beatriz Carrillo Sonido Pablo Pinochet Música Sergio Dawi Producción Bruno Bettati Compañías productoras Jirafa Films, Charivari Films y Pandora Film Produktions Reparto Clemira Aguayo, Alejandra Yáñez, Cornelio Villagrán, Manuel Hernández Premios Premio Coral a mejor ópera prima, La Habana 2009; y Gran Premio Paoa a mejor película, Viña del Mar 2009

////////// SINOPSIS Durante un largo día de fines de verano, cuatro miembros de una familia campesina del sur de Chile (Cornelio y su esposa Clamira, su hija Alejandra y su nieto Manuel) deberán luchar para adaptarse a un mundo que cambia rápidamente, un mundo donde un gameboy o un vestido nuevo pueden ser tan valiosos como un litro de leche o un vaso de vino; donde la frontera entre la tradición y la modernidad desaparece rápidamente.

////////// Alejandro Fernández Almendras [Chile, 1971] Se tituló de Licenciado en Comunicación Social de la Universidad de Chile en 1996. Crítico de cine, fotógrafo y periodista. Desde el 2002 ha dirigido varios cortometrajes, entre ellos La ofrenda (2003), exhibido en festivales como Toulouse, Quebec y La Habana; Desde lejos (2006), ganador del mejor cortometraje en el Sanfic 2006; y Lo que trae la lluvia, selección oficial en Berlín. Huacho es su primer largometraje.

> CONTACTO www.charivari.fr fernandezfilm@yahoo.com / charivari.films@charivari.fr

OTRAS LATITUDES: FILIPINAS

ILUSIONES ÓPTICAS

Chile/Portugal/Francia / 2009 / 105’ / 35mm / color / español

SELECCIÓN OFICIAL COMPETITIVA

PLANETARIO

MERIDIANO X

PARALELO CERO

Dirección Cristián Jiménez Guión Cristián Jiménez y Alicia Scherson Montaje Isabela Monteiro de Castro y Galut Alarcón Fotografía Inti Briones Arte Sebastián Muñoz Sonido Andrés Carrasco, Elsa Ferreira Música Cristóbal Briceño Producción Bruno Bettati, Andrés Waissbluth, Miguel Ángel Labarca, J.J. Härting, Ignacio Eyzaguirre, Pandora Gagnon da Cunha Telles, Cyriac Auriol Compañías productoras Retaguardia Films, Jirafa, Roos Film, Filmes Fundo, Les Films du Requin Reparto Paola Lattus, Eduardo Paxeco, Gregory Cohen, Iván Álvarez de Araya, Valentina Vargas, Álvaro Rudolphy, Samuel González, Hugo Medina, Carla Bolito Premios Mención especial del Jurado Ecuménico, Bratislava 2009

////////// SINOPSIS Es invierno en Valdivia. Un guardia de mall se enamora de una elegante ladrona. Un eficiente funcionario es enviado por su empresa a un taller de capacitación para el desempleo. Un esquiador ciego recupera la vista y la ciudad súbitamente lo aterroriza. El invierno avanza. Todo parece irreal: ilusiones ópticas.

////////// Cristián Jiménez [Chile, 1975] Ha escrito y dirigido varios cortometrajes entre los que destacan El tesoro de los caracoles y XX, premiados en Chile, Alemania, Francia y Estados Unidos. Fue co-guionista de los largometrajes 199 recetas para ser feliz y Los debutantes, y trabajó como productor de televisión en Inglaterra. Después de estrenar Ilusiones ópticas, trabaja en su segundo largometraje, una adaptación de la novela Bonsái. Además es profesor de realización y guión en Santiago.

> CONTACTO www.ilusionesopticas.cl ilusiones@jirafa.cl

MANUEL DE RIBERA

Chile / 2010 / 90’ / digital / color / español Dirección Christopher Murray y Pablo Carrera Guión Pablo Carrera y Christopher Murray Montaje Antonio Luco Fotografía Raúl Heuty Arte José Luis Muñoz Sonido Meui Canobra y Cristián Freund Producción Bruno Bettati Compañías productoras Jirafa Ltda., Lastarria 90 y Zoofilms Reparto Eugenio Morales, Samuel González y Viviana Almonacid Premios Mejor película nacional, Sanfic 2010; y ganador del concurso L90 Cine Digital 2009

////////// SINOPSIS Frente a una perdida caleta de pescadores al sur de Chile hay una isla deshabitada. Una tarde se acerca a sus orillas un precario bote con un hombre: es Manuel Ribera, quien viene a tomar posesión de las tierras que acaba de heredar. Sin trabajo, sin familia y sin dinero, se adentrará poco a poco en el entorno que lo rodea para dar vida a su anhelo: fundar una comunidad de la cual sentirse dueño.

////////// Christopher Murray [Chile, 1985] Se tituló como Director Audiovisual en la Universidad Católica de Chile. Ha dirigido Quedar, La historia y El monte de Gabriel. Actualmente es docente. Manuel de Ribera es su primer largometraje. ////////// Pablo Carrera [Chile, 1985] Estudió Dirección Audiovisual y Estética en la Universidad Católica de Chile. Dirigió Los primeros tonos del alba y El crimen o venganza de Fernando Moreno. Investiga el documental chileno. Manuel de Ribera es su primer largometraje.

> CONTACTO www.manuelderibera.cl contacto@manuelderibera.cl

OTRAS LATITUDES: FILIPINAS

MEMORIAS DEL DESARROLLO

Cuba/Estados Unidos / 2010 / 114’ / digital / color / español/inglés/japonés/francés

SELECCIÓN OFICIAL COMPETITIVA

PLANETARIO

MERIDIANO X

PARALELO CERO

Dirección Miguel Coyula Guión Miguel Coyula y Edmundo Desnoes Montaje Miguel Coyula Fotografía Miguel Coyula Arte Juan García Sonido Eric Kaye y Miguel Coyula Música Miguel Coyula, Dika Durbuzovic y Hayes Greenfield Producción David W. Leitner Compañía productora Memorias del Desarrollo, LLC Reparto Ron Blair, Eileen Alana, Susana Pérez, Lester Martínez y Dayana M. Hernández Premios Mejor película, Festival de Cine de la Habana en Nueva York 2010; mención honorífica, Festival Internacional de Cine Las Américas 2010; premio New Forntier, Sundance 2010

////////// SINOPSIS Un intelectual deja atrás la revolución cubana y el subdesarrollo, sólo para encontrarse cara a cara con la ambigüedad de su nueva vida en el mundo desarrollado. Un estudio de un personaje solitario sin ideología política definida. Un extranjero en tierra extraña, luchando contra el envejecimiento, el deseo sexual y la imposibilidad del individuo de pertenecer a sociedad alguna.

////////// Miguel Coyula [Cuba, 1977] Es licenciado en Dirección por la Escuela de Cine y Televisión (EICTV) de San Antonio de los Baños. En 2009 obtuvo una beca Guggenheim. Ha dirigido Detalles (1998), Buena onda (1999), Bailar sobre agujas (1999), Clase z tropical (2000), Cucarachas rojas (2004) y Memorias del desarrollo.

> CONTACTO www.memories-of-overdevelopment.com migcoyula@hotmail.com

PARAÍSO

Perú / 2010 / 87’ / 35mm / color / español Dirección Héctor Gálvez Guión Héctor Gálvez Montaje Eric Williams Fotografía Mario Bassino Arte Iván Lozano Sonido Francisco Adrianzén Producción Enid Campos y Josue Méndez Compañía productora Chullachaki Producciones Reparto Joaquín Ventura, Yiliana Chong, José Luis García, Gabriela Tello y William Gómez Premios Premio del Jurado de la Crítica Internacional y Premio del Jurado Oficial a Mejor Ópera Prima, Lima 2010; y Colón de Plata al Mejor Guión Original, Huelva 2009

////////// SINOPSIS Joaquín y sus cuatro jóvenes amigos viven en Paraíso, barrio de desplazados ubicado a las afueras de la ciudad de Lima. Ahí pasan sus días como atrapados, sin oportunidades ni futuro. Pero con la sensación de que algo tienen que hacer.

////////// Héctor Gálvez [Lima, Perú] Ha escrito y dirigido una serie de cortometrajes en diversidad de géneros. Paralelamente trabaja en ONGs realizando documentales enfocados en el tema de derechos humanos. Producto de esta experiencia ha co-dirigido el documental Lucanamarca. Paraíso es su primer largometraje de ficción y está preparando su siguiente película NN.

> CONTACTO batuteador@gmail.com paraisolapelicula.pe/

OTRAS LATITUDES: FILIPINAS

PROMETEO DEPORTADO

Ecuador/Venezuela / 2010 / 90’ / 35mm / color / español

SELECCIÓN OFICIAL COMPETITIVA

PLANETARIO

MERIDIANO X

PARALELO CERO

Dirección Fernando Mieles Guión Fernando Mieles Montaje Iván Mora Manzano Fotografía Diego Falconí Sonido Juan José Luzuriaga Música Manuel Larrea Producción Oderay Game y Martín Schwartz Compañía productora Other Eye Films Reparto Carlos Gallegos, Ximena Mieles, Raymundo Zambrano, Peky Andino, Juana Guarderas y Lucho Mueckay Premios Premio al Mejor Guión, Festival de Cine de Jibara; Premio a la Producción, Consejo Nacional de Cinematografía del Ecuador 2007; Premio a la Post- Producción, Consejo Nacional de Cinematografía del Ecuador 2009; apoyo Ibermedia a la Producción 2008; y Premio Augusto San Miguel, Ministerio de Educación del Ecuador 2007

////////// SINOPSIS En la sala de embarque de un aeropuerto, un grupo de ecuatorianos permanece estancado sin poder abordar la conexión del vuelo que los llevará a su destino europeo. Aunque el nivel socioeconómico de los viajantes es diverso, su condición de emigrantes en busca de tiempos mejores los fusiona en una esperanza única. El mago Prometeo intenta poner una cuota de distracción en el ambiente anárquico. En medio de esa espera, donde explotan las estampas más folclóricas, dolorosas y ciertas de las maneras de convivir entre ecuatorianos, se tiende una estela de desesperanza y frustración que hace pensar que, para escapar de la lacerante realidad migratoria de muchos ecuatorianos, queda tan solo un último acto de magia. ////////// Fernando Mieles [Guayaquil, 1970] Director por la Escuela de cine de San Antonio de los Baños. Autor de los cortometrajes En algún meandro de la Estigia, Opus nigrum y Árbol de vida. Viajó a Europa pero en el aeropuerto de Barajas fue detenido y deportado. Trabajó en el largometraje O toque do Oboé y escribió el guión Guayaquil de mis amores. Dirigió la parte de Guayaquil para el documental Ecuador vs. resto del mundo (2001); sus documentales son Aquí soy José y Descartes. Prometeo deportado es su primer largometraje.

> CONTACTO oderaygame@quatropublicom.com

VERSE

Bolivia / 2008 / 70’ / digital / color / español Dirección Alejandro Pereyra Guión Alejandro Pereyra Montaje Alejandro Pereyra Fotografía Alejandro Pereyra Arte Omar Medina y Rafael Mendoza Sonido Fabián Milán y Álvaro Monroy Música Dimitri Shostakovich e Ianis Xenakis Producción Claudia N. Pozo Compañía productora A.P.D.M. Reparto Mirtha Elena Pardo, Ruth Hassenteufel y Adolfo Ramírez

////////// SINOPSIS Tras la partida de su hijo, único pariente cercano, Mirtha Elena, enfermera divorciada de 45 años, se enfrenta al destructor ritmo de su rutina, logrando reconocer un hondo sentimiento de abandono en cada ser humano. Aferrada al recuerdo de su hijo, una carta de éste le desmorona. Son los días de Navidad y ella debe prepararse para celebrarlos en desolación.

////////// Alejandro Pereyra [Bolivia, 1981] Escritor y cineasta. Ha recibido el premio de literatura Fundación la Plata (2001) y dos veces el premio nacional de guión Amalia Gallardo (1997, 2002). En 2008 recibió una beca de Residencia Artística otorgada por la fundación Karrvaz (Irlanda). Entre 2005 y 2009 ha escrito, fotografiado, dirigido y motado los largometrajes Verse y Mirar. Actualmente preproduce Historia del partir y La esposa del mercader del río, una película.

> CONTACTO claudianorah@bolivia.com

OTRAS LA TITUDES: FILIPINAS

ALAMAR

México / 2009 / 70’ / 35mm / color / español/italiano

SELECCIÓN OFICIAL COMPETITIVA

PLANETARIO

MERIDIANO X

PARALELO CERO

Dirección Pedro González-Rubio Guión Pedro González-Rubio Montaje Pedro González-Rubio Fotografía Pedro González-Rubio Sonido Manuel Carranza Música Diego Benlliure, Uriel Esquenazi, Fausto Palma y Juan Andrés Vergara Producción Jaime Romandía y Pedro González-Rubio Compañías productoras Mantarraya Producciones y Xkalakarma Reparto Jorge Machado, Roberta Palombini, Natan Machado Palombini, Nestor Marín y Wild Egret Premios Mejor película y Premio del público, Morelia 2009; Mejor película (Tiger awards), Rotterdam 2010; Mejor película, Miami 2010; Premio del jurado, Uruguay 2010; Mejor película, Festival latinoamericano de Montreal 2010; Mejor película, BAFICI 2010; Mejor fotografía, Lima 2010; Mejor película y Mejor director, Santiago 2010; y Mejor película, Nara 2010

////////// SINOPSIS Con sólo cinco años, el pequeño Natan siente que este viaje con su papá Jorge no es un viaje más, sino el capítulo previo a abandonar México –la tierra paterna– rumbo al país de los orígenes de su madre italiana. Sin embargo, la ruptura familiar del pasado, lejos de convertirse en un nudo traumático, abre una nueva perspectiva para padre e hijo en su trayecto hacia el arrecife de coral de Banco Chinchorro, donde el vínculo entre ellos crece al ritmo del contacto con la naturaleza.

////////// Pedro González-Rubio [Bélgica, 1976] Descubrió su vocación por la fotografía antropológica a los 15 años, en la India. Luego estudió Ciencias de la Comunicación y después Cine en la London Film School. Junto con su compañero Carlos Armella dirige los documentales Toro Negro y La tierra compartida, para el que siguieron al cineasta Alejandro González Iñarritu durante el rodaje de Babel. Alamar es su primer largometraje en solitario.

> CONTACTO www.mantarraya.com jr@mantarraya.com

CONTRACORRIENTE Perú/Colombia/Francia/Alemania / 2009 / 102’ / 35mm / color / español

Dirección Javier Fuentes-León Guión Javier Fuentes-León Montaje Roberto Benavides y Phillip J. Bartell Fotografía Mauricio Vidal Arte Diana Trujillo Sonido Daniel Garcés y Frédéric Théry Música Selma Mutal Producción Rodrigo Guerrero y Javier Fuentes-León Compañía productora Elcalvo Films, Dynamo, La Cinefacture y Neuecameofilm Reparto Crisitan Mercado, Manolo Cardona, Tatiana Astengo, José Chacaltana y Emilram Cossio Premios Mejor película con temática gay, San Sebastián 2009; Premio de la audiencia, Sundance 2010; Premio de la audiencia, Cartagena 2010; Premio del público, Miami 2010; Mejor película, La Chimenea Verde, Madrid 2010; Premio del Jurado a ópera prima, Frameline, San Francisco 2010; Premio del jurado a ópera prima y mejor director, Qfest Philadelphia 2010; Premio del público a mejor película y mejor ópera prima, Lima 2010 ////////// SINOPSIS Miguel, joven pescador casado con Mariela, es amante de Santiago, un pintor rechazado por los pueblerinos. Santiago se ahoga y regresa de la muerte para pedirle a Miguel que busque su cuerpo y lo entierre según los rituales del lugar. Se encuentra en una encrucijada pues, de acuerdo a la tradición, sólo el hombre más cercano al difunto debiera hacerse cargo del entierro, lo que lo llevaría a reconocer su relación prohibida y destruiría su reputación y matrimonio. Si no lo hace, estaría condenando al alma de su amante. Miguel se ve forzado a enfrentar las consecuencias de sus actos y a aceptar quién es realmente, aunque al hacerlo pueda perder a los que más quiere.

////////// Javier Fuentes-León [Perú, 1968] Director de cine y teatro. Tras estudiar medicina, realizó una maestría en dirección de cine en el California Institute of the Arts. Ha dirigido los cortometrajes Espacios y Géminis. En 1998 inicia su trabajo en cine y televisión en Estados Unidos. Escribió el guión de La mujer que le temía al sol y Contracorriente, bajo la tutoría de importantes guionistas, mismo que terminó gracias a una beca de la Fundación Carolina. Actualmente prepara también Pearblossom highway y Siniestro.

> CONTACTO www.contracorrientelapelicula.com cflorez@dynamocapital.net / carlosperalta@dynamocapital.net

OTRAS LA TITUDES: FILIPINAS

ELLA, UNA JOVEN CHINA (She, a chinese)

Gran Bretaña/Francia/Alemania / 2009 / 98’ / 35mm / color / mandarín/inglés

SELECCIÓN OFICIAL COMPETITIVA

PLANETARIO

MERIDIANO X

PARALELO CERO

Dirección Xiaolu Guo Guión Xiaolu Guo Montaje Andrew Bird Fotografía Zillah Bowes Arte Yao Hun Sonido Philippe Ciompi Música John Parish Producción Natasha Dack Compañías productoras UK Film Council, Film4, Screen Yorkshire y EM Media Reparto Huang Lu, Wei Yibo, Geoffrey Hutchings y Chris Ryman Premios Leopardo de oro, Locarno 2009; y Mejor guión, Hamburgo 2009

////////// SINOPSIS Mei deja la monótona vida en su pueblo por la excitación de la gran ciudad. Sin embargo, las cosas no salen como ella lo esperaba. Despedida de una fábrica donde trabajaba, se enamora de un asesino a quien su pasado pronto le cobrará las cuentas. Una serie de coincidencias llevan a Mei a Londres, donde se casa con un viudo. La frustración de su nueva vida, silenciosa y aburrida, la lleva a tener un romance con un inmigrante indio que maneja un restaurante y que pronto regresará a su tierra. Todo se complican cuando, embarazada y sola, tiene que enfrentar su destino.

////////// Xiaolu Guo [China, 1973] Estudió en la Academia de Cine de Pekín y en la Escuela Nacional de Cine y Televisión de Londres. Dirigió Far and near (2003), The concrete revolution (2004), que se presentó en más de 50 festivales, How is your fish today? (2006), Address unknown (corto, 2007), We went to Wonderland (2008), An archeologist’s Sunday (corto, 2008), She, a Chinese y Once upon a time proletarian (2009). También es novelista y está adaptando su última obra, UFO in her eyes, traducida a 6 idiomas, al cine.

> CONTACTO www.guoxiaolu.com/PG_films.htm charlotterenaut@filmsboutique.com

ENTRE DOS MUNDOS (Ahasin Wetei)

Sri Lanka/Francia / 2009 / 85’ / 35mm / color / sinhala Dirección Vimukthi Jayasundara Guión Vimukthi Jayasundara Montaje Gisèle Rapp-Meichler Fotografía Channa Deshapriya Sonido Franck Desmoulins y Dana Farzanehpour Música Laksman Joseph De Saram Producción Phillippe Avril, Laetitia Fèvre y Michel Klein Compañía productora Les Films Hatari, Unlimited, Arte France Cinema Reparto Kaushalaya Fernando, Thusitha Laknath y Huang Lu Premios Mejor fotografía (Channa Deshapriya), Muhur AsiaAfrica 2009

////////// SINOPSIS Un joven cae del cielo y aterriza en una escena urbana apocalíptica y surrealista donde las calles están llenas de televisores destrozados. De ahí en adelante la historia, que se resiste a ser resumida, nos mostrará cómo este hombre busca el amor hasta llegar al campo. Allí, mientras trata de encontrar a su familia, se vuelve el protagonista de una leyenda del folclor de Sri Lanka, a la vez que es perseguido por las fuerzas represoras que aterrorizan a la población.

////////// Vimukthi Jayasundara [Sri Lanka, 1977] Después de The land of silence, un documental en blanco y negro sobre las víctimas de la guerra civil, Jayasundara estudió en la Escuela de Arte de Le Fresnoy en Francia. Fue seleccionado por la Cinefoundation del festival de Cannes 2003 para participar en su programa de residencia. Su debut como director, The forsaken land, fue seleccionado y obtuvo el premio de la Cámara de Oro en Cannes 2005. Su vida transcurre entre París y Colombo. Entre dos mundos es su segunda película.

> CONTACTO www.between2worlds.net info@lesfilmshatari.com

OTRAS LA TITUDES: FILIPINAS PARALELO CERO

Francia / 2009 / 105’ / 35mm / color / francés Dirección Bruno Dumont Guión Bruno Dumont Montaje Guy Lecorne Fotografía Yves Cape Arte Jean Marc Tan Tan Ba Sonido Philippe Lecoeur y Emmanuel Crozet Producción Jean Brehat, Rachid Bouchareb y Muriel Merlin Compañía productora 3B PRODUCTIONS Reparto Julie Sokolowski, Karl Sarafidis, Yassine Salime y David Dewaele Premios Premio Fipresci, Toronto 2009

////////// SINOPSIS Aturdida por la fe ciega y extasiada de la novicia Hadewijch, la madre superiora la expulsa del convento. Hadewijch vuelve a ser Céline, la joven parisina de 20 años, hija de un Ministro francés. Su apasionado amor a Dios, su rabia interior y su encuentro con Yassine y Nassir la conducen, entre el estado de gracia y la locura, por caminos peligrosos.

SELECCIÓN OFICIAL COMPETITIVA

PLANETARIO

MERIDIANO X

HADEWIJCH

////////// Bruno Dumont [Francia, 1958] Fue profesor de filosofía y dirigió numerosos comerciales, cortos y documentales. Su primer largometraje fue La vida de Jesús (1997); lo siguieron La humanidad (1999; Grand Prix en Cannes), Twentynine Palms (2002), Flandres (2005; también Grand Prix en Cannes) y Hadewijch (2009). Actualmente se encuentra rodando L’empire.

> CONTACTO www.tadrart.com/tessalit/hadewijch/index.html pricher@pyramidefilms.com / analia@cdifilms.com.ar

HIROSHIMA

Uruguay/España/Colombia/Argentina / 2009 / 80’ / digital / color / español Dirección Pablo Stoll Guión Pablo Stoll Montaje Pablo Stoll y Fernando Epstein Fotografía Arauco Hernández Arte Gonzalo Delgado Galiana Sonido Daniel Yafalián Música Genuflexos, Danteinferno y Perdónalos Garrido Producción Agustina Chiarino y Fernando Epstein Compañía productora Control Z Films Reparto Juan Andrés Stoll, Noelia Burlé, Mario Stoll, Guillermo Stoll y Juan Carlos Garza Premios Mención especial como Mejor Film Iberoamericano, Mar del Plata 2009

////////// SINOPSIS Un musical mudo, basado en hechos reales. Juan canta en una banda de rock pero no habla mucho. Juan trabaja en una panadería por las noches pero durante el día desaparece. Ésta es la historia de uno de esos días, la historia de lo que pasa cuando se despierta.

////////// Pablo Stoll [Uruguay, 1974] Con Juan Pablo Rebella escribió y dirigió 25 Watts (2001) y Whisky (2004). Ambas recibieron premios internacionales y fueron estrenadas comercialmente en más de 25 países. En 2006 y 2007 trabajó como guionista, director y actor en el programa de humor televisivo Los Informantes. Ha dirigido varios clips musicales y cortos documentales para televisión. En 2009 filmó Hiroshima, su primer proyecto en solitario, seleccionada por varios festivales de todo el mundo.

> CONTACTO www.controlzfilms.com/paginas/hiroshima.htm contacto@controlzfilms.com

OTRAS LA TITUDES: FILIPINAS

LA VIDA DE LOS PECES Chile/Francia / 2010 / 84’ / 35mm / color / español

SELECCIÓN OFICIAL COMPETITIVA

PLANETARIO

MERIDIANO X

PARALELO CERO

Dirección Matías Bize Guión Julio Rojas y Matías Bize Montaje Javier Estévez Fotografía Bárbara Álvarez Arte Nicole Blanc Sonido Felipe Zabala y Martín Seltzer Música Diego Fontecilla e Inverness Producción Adrián Solar Compañías productoras Ceneca Producciones, Arte Francia y Televisión Nacional de Chile Reparto Santiago Cabrera, Blanca Lewin, Víctor Montero, Sebastián Layseca, Juan Pablo Miranda, Antonia Zegers y Matías Jara

////////// SINOPSIS Andrés vive en Alemania desde hace diez años. Regresa a Chile para cerrar su pasado antes de asentarse definitivamente en Berlín. En su estadía, asiste a la fiesta de cumpleaños de uno de sus amigos, donde redescubre todo un mundo que dejó de ver, incluida Beatriz, su gran amor del pasado. Este reencuentro podrá cambiar la vida de Andrés para siempre.

////////// Matías Bize [Chile, 1979] Egresó de la Escuela de Cine de Chile. Dirigió Sábado (2003), estrenada en Mannheim-Heidelberg, donde obtuvo 4 premios. En 2005 dirigió En la cama y es el director más joven en ganar la Espiga de Oro en Valladolid. La revista Cahiers du Cinéma lo calificó como el cineasta chileno más prometedor. Luego vino Lo bueno de llorar (2007) ganadora del Premio Especial del Jurado y el de la Crítica en el Festival de Valdivia. La vida de los peces es su última película.

> CONTACTO www.lavidadelospeces.cl adrian@ceneca.cl

MAL DÍA PARA PESCAR

España/Uruguay / 2009 / 110’ / 35mm / color / español

////////// SINOPSIS Orsini, alias el Príncipe, viaja por toda Latinoamérica como manager de Jacob van Oppen, un ex campeón del mundo de lucha libre que ahora se ha convertido en una mole de carne rancia y alcohólica. Ayudado por su cínica verborrea, Orsini lleva a cabo una gira en la que asegura que Jacob volverá a conquistar el campeonato del mundo. Sin embargo, la picardía del empresario se encontrará con grandes problemas, entre ellos el de su propio representado, que sólo es capaz de calmarse con el cariño de Lili Marlene.

Dirección Álvaro Brechner Guión Álvaro Brechner y Gary Piquer, basado en Jacob y el otro, de Juan Carlos Onetti Montaje Teresa Font Fotografía Álvaro Guitiérrez Arte Gustavo Ramírez Sonido Nacho Royo y Pedro Barbadillo Música Mikel Salas Producción Álvaro Brechner, Tomás Cimadevilla, Virginia Hinze y Adolfo Blanco Compañías productoras Baobab films, Telespan 2000 y Expresso Films Reparto Gary Piquer, Jouko Ahola, Antonella Costa y César Troncoso Premios Free Spirit award, Varsovia 2009; Premio Astor al mejor actor (Gary Piquer), Mar del Plata 2009; Mejor película uruguaya, Mejor debut internacional, Mejor director (Álvaro Brechner), Mejor guión, Mejor actor uruguayo (César Troncoso), Mejor fotografía, Mejor dirección de arte, Mejor sonido, Uruguay 2009; Premio Fipresci de la Crítica, Bulgaria 2010; Premio especial del jurado, Aubagne, Francia, 2010; Premio del público, Cine Las Américas 2010; y Mejor nuevo director (Álvaro Brechner), Brooklyn 2010

////////// Álvaro Brechner [Uruguay, 1976] Vive en España desde 1999. Además de haber dirigido varios documentales para TVE o History channel, es el director de los cortometrajes The nine mile walk (2003), Sofía (2005) y Segundo aniversario (2007). Con ellos participó en más de 140 festivales internacionales y ganó varios premios. Mal día para pescar es su largometraje debut cuya premiere se realizó en la Semaine de la critique, Cannes 2009.

> CONTACTO www.bavaria-film-international.de/htmls/bfi/index.php?site=program&id=271 gisela.wiltschek@bavaria-film.de

OTRAS LA TITUDES: FILIPINAS

MAPA DE LOS SONIDOS DE TOKIO

España / 2009 / 109’ / 35mm / color / japonés/ inglés/catalán

MERIDIANO X

PARALELO CERO

Dirección Isabel Coixet Guión Isabel Coixet Montaje Irene Blecua Fotografía Jean Claude Larrieu Arte Ryo Sugimoto Sonido Aitor Berenger, Fabiola Ordoyo y Marc Orts Producción Jaume Roures Compañía productora Mediapro y Versátil Cinema Reparto Rinko Kikuchi, Sergi López, Min Tanaka, Manabu Oshio, Takeo Nakahara e Hideo Sakaki Premios Gran premio técnico (Aitor Berenguer), Cannes 2009

SELECCIÓN OFICIAL COMPETITIVA

PLANETARIO

////////// SINOPSIS Ryu es una chica solitaria de aspecto frágil que lleva una doble vida: de noche trabaja en una lonja de pescado en Tokio y esporádicamente recibe encargos como asesina a sueldo. El señor Nagara es un poderoso empresario que llora por el suicidio de su hija Midori, y culpa a David, un hombre de origen español que posee un negocio de vinos en Tokio, por lo sucedido. Ishida, un empleado del señor Nagara que amaba a Midori en silencio, contrata a Ryu para que asesine a David. Un ingeniero de sonido, obsesionado con los sonidos de la ciudad japonesa y fascinado por Ryu, es el mudo testigo de esta historia de amor que se adentra en las sombras del alma humana, donde sólo el silencio es elocuente.

////////// Isabel Coixet [España, 1962] Licenciada en Historia por la Universidad de Barcelona. En 1988 estrenó su primer largometraje Demasiado viejo para morir joven, al que siguieron A los que aman (1995), Cosas que nunca te dije (1998), Mi vida sin mí (2002), La vida secreta de las palabras (2005), Elegy (2008) y Mapas de los sonidos de Tokio. Incursionó en la industria publicitaria y dirige anuncios por todo el mundo. En el 2000 creó la productora Miss Wasabi Films con la que ha realizado documentales y vídeo clips.

> CONTACTO www.mapofthesoundsoftokyo.com gortega@imagina.tv

RABIA

España/Colombia / 2009 / 95’ / 35mm / color / español Dirección Sebastián Cordero Guión Sebastián Cordero, basado en la novela Rabia de Sergio Bizzio Montaje David Gallart Fotografía Enrique Chediak Sonido Álvaro López y Oriol Tarragó Música Lucio Godoy Producción Guillermo del Toro, Bertha Navarro, Álvaro Agustín, Rodrigo Guerrero y Eneko Lizarraga Compañías productoras Telecinco Cinema, Dynamo y Think Studio Reparto Martina García, Gustavo Sánchez Parra, Concha Velasco, Xavier Elorriaga, Alex Brendemuhl e Icíar Bollaín Premios Premio especial del jurado, Tokio 2009; Biznaga de oro al mejor largometraje y Biznaga de plata a la mejor fotografía (Enrique Chediak), Málaga 2010

////////// SINOPSIS José María es un emigrante latinoamericano que trabaja como albañil en España. A pesar de que es un hombre honrado, enamoradísimo de Rosa, una empleada doméstica colombiana, José María tiene una personalidad colérica y desequilibrada, que le lleva a agredir brutalmente a todo aquel que moleste a su novia o haga comentarios negativos sobre ella. En uno de sus arrebatos de cólera, se enfrenta con el capataz de la obra en la que trabaja, que muere durante la discusión. Para escapar de la policía, José María decide esconderse en el desván del caserón de los jefes de Rosa, sin tan siquiera decirle nada a ella.

////////// Sebastián Cordero [Ecuador, 1972] Estudió cine en la Universidad del Sur de California. Su primera cinta, Ratas, ratones y rateros (1999), participó en los festivales de Venecia, Toronto, San Sebastián y el BAFICI. Obtuvo premios en Huelva y en La Habana. Con Crónicas (2004) ganó el Sundance/NHK International Filmmakers Award y apareció en el Festival de Cannes. Fue nominada al Gran Premio del Jurado en Sundance. Su tercer largometraje es Rabia. Su último proyecto, El pescador, está en proceso de post producción.

> CONTACTO www.hautetcourt.com/fiche.php?pkfilms=166 info@hautetcourt.com

OTRAS LA TITUDES: FILIPINAS

TETRO

Estados Unidos/Italia/España/Argentina / 2009 / 127’ / 35mm / blanco y negro / inglés/ español/francés

SELECCIÓN OFICIAL COMPETITIVA

PLANETARIO

MERIDIANO X

PARALELO CERO

Dirección Francis Ford Coppola Guión Francis Ford Coppola Montaje Walter Murch Fotografía Mihai Malaimare Jr. Arte Federico G. Cambero Sonido Juan Ferro y Vicente D’Elía Música Osvaldo Golijov Producción Francis Ford Coppola Compañías productoras American Zoetrope, BIM Distribuzione, INCAA, Tornasol Films y Zoetropa Reparto Vincent Gallo, Maribel Verdú, Alden Ehrenreich, Carmen Maura, Klaus Maria Brandauer y Rodrigo de la Serna

////////// SINOPSIS Bennie llega a Buenos Aires buscando a Tetro, un brillante y melancólico poeta que, además, es su hermano desaparecido. Él y su familia, (emigrantes italianos en Argentina) se habían mudado a Nueva York debido a la exitosa carrera del padre, Carlo, un renombrado director de orquesta. Cuando Bennie por fin lo encuentra, se da cuenta de que es todo lo contrario a lo que esperaba. En lugar de ser el ídolo de su infancia, ahora es un hombre distante y desilusionado que cambió su nombre, no quiere saber nada de su familia y ya no escribe. Durante el tiempo que Bennie pasa con su hermano y Miranda, la novia de éste, vuelven a vivir experiencias tormentosas de su pasado y se revela un secreto terrible.

////////// Francis Ford Coppola [Estados Unidos, 1939] Director, escritor y productor de cine. Estudió artes dramáticas en la Universidad Hofstra y se tituló en Artes Teatrales en la UCLA. En 1963 inició su carrera con la dirección de Dementia 13. Ha dirigido más de 20 películas entre las que se destacan producciones como The godfather I y II (1972, 1974), The conversation (1974), Apocalypse now (1979) o Dracula (1992). Ha ganado 5 veces el premio Oscar. Junto a George Lucas fundaron la productora American Zoetrope.

> CONTACTO www.tetro.com festival@wildbunch.eu

MERIDIANO X

CRISÁLIDAS

Argentina / 2010 / 89’ / digital / color / español Dirección Julio Midú y Fabio Junco Guión Julio Midú Montaje Leandro Zarucci Fotografía Julio Midú Arte Vanina Augustoni Sonido Martín Cesaretti Música Edgardo Fuillerat y Pablo Fuillerat Producción Julio Midú y Fabio Junco Compañía productora Cine con vecinos Reparto Yeny Mieres, Viviana Esains, Florencia Midú, Natalia Di Gruccio, Marcela Moscatello y Ellen Wolf

////////// SINOPSIS Historia coral sobre cinco trabajadoras de un taller textil en un pueblo argentino. Absortas en sus difíciles realidades, intentan escapar de la asfixiante monotonía de sus vidas. Marisa vive un matrimonio rutinario con un trabajador rural; Mercedes, pese a llevar una vida perfecta, se siente presa en ese pueblo; Ana, secretamente enferma, habita en una casona con su abuela; Sofía vive sola con su padre jubilado y le preocupa no tener un proyecto de familia en el futuro; y Norma vive sola, es muy simpática, pero evidencia su angustia entre chistes y comentarios recurrentes. Todas se enfrentan a la difícil tarea de salir de su encierro en un duro intento por retomar su propio vuelo.

////////// Julio Midú [Argentina, 1975] Ha dirigido varios largometrajes de ficción y documentales. Desarrolla proyectos de ficción para Yair Dori, empresario de los medios y fundador de Dorimedia Group. ////////// Fabio Junco [Argentina, 1969] Director, productor y guinosta. Es docente en la ENERC, la Escuela Nacional de Cine del INCAA y desde hace 16 años se desempeña como periodista y locutor en Radio Continental de Buenos Aires. Cada año, Midú y Junco dirigen y organizan el Festival Nacional de Cine con Vecinos, exclusivo para largometrajes argentinos de ficción independientes.

> CONTACTO saladillocine@gmail.com

OTRAS LA TITUDES: FILIPINAS PARALELO CERO MERIDIANO X PLANETARIO SELECCIÓN OFICIAL COMPETITIVA

FILMATRÓN

Argentina / 2007 / 92’ / digital / color / español Dirección Pablo Parés Guión Pablo Parés Montaje Esteban Rojas Fotografía Diego Echave Arte Walter Cornás y Gisella Toledo Chiqui Sonido Javier Farina Música Ale D’Aloisio Producción Diego Azulay, Ximena Battista, Gisella Toledo Chiqui y Walter Cornás Compañía productora Farsa Producciones Reparto Walter Cornás, Laura Azcurra, Ricardo Chiesa, Paulo Soria, Sebastián Muñíz y Esteban Prol Premios Premio del público mejor película argentina, BAFICI y Festival Buenos Aires Rojo Sangre 2007; Mejor película latinoamericana, Montevideo Fantástico 2008; y Mejor película y mejor actor (Ricardo Chiesa) en la Semana del Cine Fantástico y de Terror, Estepona 2008

////////// SINOPSIS Lucas y un grupo de amigos deciden realizar una película de ciencia ficción sin saber que viven en un mundo donde eso está prohibido. Sin buscarlo se convierten en la única esperanza de la rebelión, la única esperanza para derrumbar a un imperio en decadencia y generar una nueva revolución que despierte al pueblo dormido.

////////// Pablo Parés [Argentina, 1978] Estudió cine en la Fundación Universidad del Cine y el Instituto ORT. Con Hernán Sáenz fundó Farsa Producciones. Además de realizar videoclips para bandas argentinas, ha dirigido Plaga Zombie (1997), Nunca asistas a este tipo de fiestas (2000), Zona mutante (2001) Jennifers’s shadow (2003), Filmatrón (2007), 100% Lucha: El amo de los clones (2009), Kapanga Todoterreno (2009) y Nunca más asistas a este tipo de fiestas (2010). Actualmente trabaja en La aventura completa.

> CONTACTO www.farsaproducciones.com.ar/largos_filmatron.htm mail@ farsaproducciones.com.ar

LA ANTENA

Argentina / 2007 / 99’ / digital / blanco y negro / español Dirección Esteban Sapir Guión Esteban Sapir Montaje Pablo Barbieri Carrera Fotografía Cristian Cottet Arte Daniel Gimelberg Sonido José Luis Díaz Música Leo Sujatovich Producción Federico Rotstein Compañía productora La Doble A Reparto Valeria Bertuccelli, Alejandro Urdapilleta, Julieta Cardinali, Rafael Ferro, Florencia Raggi y Sol Moreno Premios Mejor director de cine y Mejor música original, Premios Clarín 2007; Premio Jurado de la juventud, Neuchâtel 2007; Cóndor de Plata a Mejor director, Mejor edición y Mejor sonido, Asociación de Críticos Argentinos 2008

////////// SINOPSIS En una ciudad sin voz, el señor TV, malvado e inescrupuloso dueño del único canal de televisión y de una extensa cadena de productos bajo su sello personal, tiene un plan secreto para someter a cada habitante del lugar. Para construir su monopolio financia la creación de una máquina que transmite hipnóticas imágenes por la TV y que funciona con el cantar de una voz, para inducir al consumo compulsivo de los productos con su sello. Por eso ordena secuestrar a una hermosa mujer conocida como La Voz, la única persona que ha conservado el don del habla. Un empleado del canal, el Inventor, es testigo del secuestro y descubre una inquietante verdad.

////////// Esteban Sapir [Argentina, 1967] Su primer largometraje, Picado fino (1994), es la precursora del llamado nuevo cine argentino. Ha sido director de comerciales en la productora La Doble A, además de haber producido, junto con Ramiro Agulla, dos videoclips y un DVD de Shakira. Después de varios años de escribir el guión, dirige su segundo largometraje La antena, ganadora de varios premios.

> CONTACTO www.ladoblea.com/web/cine.php veronica@ladoblea.com

OTRAS LA TITUDES: FILIPINAS

LA CASA MUDA

Uruguay / 2010 / 79’ / 35mm / color / español

SELECCIÓN OFICIAL COMPETITIVA

PLANETARIO

MERIDIANO X

PARALELO CERO

Dirección Gustavo Hernández Guión Oscar Estévez Montaje Gustavo Hernández Fotografía Pedro Luque Arte Federico Capra Sonido Nandy Cabrera, Francisco Nasser, Juan Iervolino y Hernán González Música Hernán González Producción Gustavo Rojo Compañía productora Tokio Films Reparto Florencia Colucci, Abel Tripaldi, Gustavo Alonso y María Paz Salazar

////////// SINOPSIS Laura y su padre Wilson se internan en una lejana casona de campo para reacondicionarla, ya que su dueño, Néstor, muy pronto la pondrá a la venta. Ellos pasarán la noche allí para comenzar los trabajos al día siguiente. Todo transcurre con normalidad hasta que Laura escucha un sonido que proviene de afuera y se intensifica en el piso superior de la casona. Wilson sube a inspeccionar mientras ella se queda sola abajo, a la espera de su padre. Basada en una historia real ocurrida en un pequeño poblado del Uruguay, La casa muda centra su relato en los últimos setenta y ocho minutos, segundo por segundo, en los que Laura intentará salir con vida de una casa que encierra un oscuro secreto.

////////// Gustavo Hernández [Uruguay, 1973] Realizador Cinematográfico de la Escuela de Cine del Uruguay. Dirigió cortometrajes como Corazón delator (1999), Informe (2000) y La carta (2001), además de videoclips. Trabajó en varias productoras uruguayas hasta que en 2006 fundó junto a Gustavo Rojo, Fernando Laureiro y Conrado Polvarini Tokio Films. Luego de 4 años dirigió La casa muda, su primer largometraje. Actualmente se encuentra trabajando en el unitario Adicciones, que produce Contenidos para Canal 12 de Uruguay.

> CONTACTO www.lacasamuda.com/ gustavo@contenidos.com.uy

RECONSTRUCCIÓN DE ESTRUCTURAS INFORMATIVAS México / 2009 / 45’ / digital / color / español

Dirección Ricardo Jiménez López Guión Ricardo Jiménez López Montaje Ricardo Jiménez López Fotografía Ricardo Jiménez López Sonido Ricardo Jiménez López Música Ricardo Jiménez López Producción Ricardo Jiménez López Compañía productora Charcko Digital Arte Colectivo y Comunicación Colectiva Audiovisual en la Sociedad Reparto Ángel Jiménez, Rómulo Jiménez, Clotilde Cruz, Berenice Pícon, Paola Jiménez, Mónica Santacruz y familia Jiménez López

////////// SINOPSIS A través de los medios de comunicación de acceso masivo como la Radio, Televisión y el Internet, se cuentan 10 historias que abordan temas sobre problemas de nuestros contextos inmediatos, no solo de la Ciudad de México, sino de todas las metrópolis.

////////// Ricardo Jiménez López (charcko) [México] Estudió medios audiovisuales y producción de música electrónica. Ha realizado la sonorización y video para proyectos de teatro, moda, performance y danza. Trabaja para artistas independientes en diferentes áreas. Fundó Charcko Digital Arte Colectivo y Comunicación Colectiva Audiovisual en la Sociedad, con quienes ha recibido premios en cine, video y artes digitales, y participado en varios festivales. Actualmente produce video comunitario con jóvenes de colonias populares.

> CONTACTO reconstrucciondeestructuras.blogspot.com charcko@gmail.com / charcko@hotmail.com

SELECCIÓN OFICIAL COMPETITIVA

PLANETARIO

MERIDIANO X

PARALELO CERO

OTRAS LA TITUDES: FILIPINAS

VIAJO PORQUE PRECISO, VUELVO PORQUE TE AMO

(Viajo porque preciso, volto porque te amo)

Brasil / 2009 / 75’ / digital / color / portugués

////////// SINOPSIS José Renato, geólogo de 35 años, emprende un viaje para evaluar la factibilidad de construcción de un canal de agua en una zona apartada y árida del Brasil. Quienes viven en esas tierras serán reubicados y perderán sus viviendas. Durante su mes de viaje, José Renato irá descubriendo sus similitudes con los lugares que visita: abandono, aislamiento y soledad. La nostalgia por volver a casa le induce a reflexionar sobre su situación personal. Su amada está muy lejos y él la recuerda en cada tramo del viaje mientras le escribe mentalmente cartas que nunca entregará.

Dirección Marcelo Gomes y Karim Aïnouz Guión Marcelo Gomes y Karim Aïnouz Montaje Karen Harley Fotografía Heloisa Passos Sonido Waldir Xavier Música Chambaril Producción Daniela Capelato y João Vieira Jr. Compañía productora Rec Productores y Gullane Reparto Irandhir Santos Premios Mejor Edición de Sonido, Premio FIPRESCI, Cuba 2009; Premio Especial del Jurado, FIDOCS 2010; Premio del Jurado, Mejor película, Festival du Cinèma Brésilien de París 2010; Premio Coup de Coeur, Mejor película, Toulouse 2010; Premio Mejor Película, Festival de Cinema Luso-brasileiro 2009; y Premio de dirección, Mejor fotografía, Río de Janeiro 2009

////////// Marcelo Gomes [Brasil, 1962] Graduado de Estudios Cinematográficos de la Universidad de Bristol, su cortometraje más destacado es Clandestina Felicidade (1999). Entre sus largometrajes se cuentan Cinema, Aspirinas e Urubus (2005) y Viajo porque preciso, volto porque te amo (2009). ////////// Karim Aïnouz [Brasil, 1966] Destacan sus cortometrajes Seams (1993), Paixao Naci (1996) y los largometrajes Madame Satã (2002), O Céu de Suely (2006), Viajo porque preciso, volto porque te amo (2009).

> CONTACTO www.viajoporquepreciso.com.br sandro@figafilms.com

PARALELO CERO

EL DESTRUCTOR INVISIBLE Ecuador / 1996 / 79’ / digital / color / español

Dirección Nixon Chalacamá Guión Nixon Chalacamá Música Donna Summer, Steve Miller Band, Roy Orbison Producción Nixon Chalacamá Compañía productora Producciones Chalacamá-Brusser Reparto Nixon Chalacamá, Alex Brusser, Elías Zambrano y Fernando Cedeño

////////// SINOPSIS Javier y Conan estudiaron artes marciales en un monasterio del Japón. El primero regresó a Chone con el libro sagrado que Conan quiere poseer para alcanzar poder absoluto. Así empieza una persecución implacable que termina con la captura y el secuestro de Javier, su esposa y su hijo. Tiempo después, aunque todos le daban por muerto, Javier regresa para vengarse y recluta a un grupo temerario que atravesará la selva para enfrentarse a quien tiene cautivo a su hijo. La travesía no será fácil y, gracias a hechizos malignos, Javier tendrá que pelear con sus propios amigos para poder enfrentarse al temido Dr. Conan en la gran batalla final.

////////// Nixon Chalacamá [Ecuador, 1973] Admirador de Bruce Lee, aprendió algo de kung fu y decidió hacer películas como su ídolo. Dirigió En busca del tesoro perdido (1994), El destructor invisible (1998), El cráneo de oro (2001) y Tráfico y secuestro al presidente (2008), película que tuvo éxito en las salas de Chone. Fue parte del festival de cine Ecuador bajo tierra y presentó sus trabajos en Quito y Manta, en 2009. Actualmente escribe el guión de Una película tras otra.

> CONTACTO 08 0751 161

OTRAS LA TITUDES: FILIPINAS

FIEBRE DE JUVENTUD

Ecuador/México / 1966 / 87’ / digital / color / español

SELECCIÓN OFICIAL COMPETITIVA

PLANETARIO

MERIDIANO X

PARALELO CERO

Dirección Alfonso Corona Blake Guión José María Fernández Unsaín Fotografía Raúl Martínez Solares Sonido Abraham Cruz Música Enrico Cabiati Producción Alberto López Compañía productora Filmadora Ecuatoriana S.A. Reparto Enrique Guzmán, Fernando Luján, Begoña Palacios, Rosa María Vásquez, Ernesto Albán y Julio Jaramillo

////////// SINOPSIS Por cuestiones económicas, Carlos y Luis dejan sus estudios y buscan suerte con un grupo musical, con un éxito considerable. Viajan a Ecuador como el atractivo principal de un hotel. Ahí conocen a la hermosa Rita y a su no tan atractiva hermana Silvia, hijas del hombre más rico del Ecuador. Luis y Rita se enamoran perdidamente y quieren casarse, sólo que el matrimonio tiene una condición previa: que antes se case Silvia. Así, con muchos chantajes, Luis convence a Carlos de que conquiste a Silvia, sin imaginar que el cortejo provocará una serie de situaciones que harán sufrir a Carlos a manos de la fastidiosa de Silvia, aunque los acercará tanto que su odio podría convertirse en amor.

////////// Alfonso Corona Blake [Jalisco, 1919 – México, 1999] Actor, director, guionista y productor. Su ingreso al mundo del cine se dio como extra mientras visitaba un estudio. Se interesó en la profesión y llegó a director. Entre sus películas más célebres están la premiada El camino de la vida (1956), Las pecadoras (1967), Arrullo de Dios (1967) y Más allá de la violencia (1971). Además dirigió parte de la serie de películas de El Santo.

> CONTACTO mviviana@yahoo.com.mx

¡METE GOL, GANA! Ecuador / 2007 / 75’ / 35mm / color / español

Dirección Felipe Terán Guión Felipe Terán y Amaia Merino Montaje Amaia Merino Fotografía François Laso Sonido Juan José Luzuriaga Música Los Genuinos del Ritmo Producción Isabel Dávalos Compañía productora Cabezahueca Producciones Participación Ulises de la Cruz, Darwin Borja, Jonathan Borja, Cristian Benítez y Antonio Valencia

////////// SINOPSIS En un paraje desolado y seco de la serranía ecuatoriana, los niños sueñan con ser futbolistas. En el Valle del Chota miles de afroecuatorianos viven de la escasa agricultura que permite esta tierra. La única esperanza para salir de la pobreza es el fútbol profesional. Así ha sucedido con varios jugadores de la selección, entre ellos, Ulises de la Cruz, quien triunfó en las ligas europeas. Ulises encuentra en el fútbol una oportunidad para ayudar a su comunidad. En su mundo ideal, los negros no sólo juegan fútbol, sino que son arquitectos, profesores y doctores. Esta película habla de ilusiones y sueños de niños y adultos, sueños de pan, dignidad y respeto. Sueños cumplidos y sueños rotos.

////////// Felipe Terán [Ecuador] Estudió en la Escuela de Cine Ruso, con Maestría en Bellas Artes, mención cinematografía. Su primer largometraje de ficción fue C’est la vie (1993) recibió reconocimientos internacionales. Protagonizó Entre Marx y una mujer desnuda (1994) de Camilo Luzuriaga. Fue co-fundador y director del Departamento de Cine y Video de la USFQ. Fue primer asistente de dirección en Crónicas (2003) de Sebastián Cordero. En 2005 editó el largometraje documental Democracia 25 de Andrés Barriga.

> CONTACTO isabeldavalos@me.com

SELECCIÓN OFICIAL COMPETITIVA

PLANETARIO

MERIDIANO X

PARALELO CERO

OTRAS LA TITUDES: FILIPINAS

MI TÍA NORA

Ecuador / 1982 / 89’ / 35mm / color / español Dirección Jorge Prelorán Guión Mabel Prelorán Fotografía Jaime Cuesta Sonido Mabel Prelorán y Juan Cuesta Música Claudio Jácome Producción Jorge Prelorán Compañía productora Grupo de Trabajo Ecuatoriano Reparto Isabel Casanova, Guiomar Vera, Ana Miranda, Fausto Jaramillo y Rosita Pérez

////////// SINOPSIS Tras la muerte de la matrona, la vida de toda la familia está por cambiar, principalmente la de Nora y de Beatriz. Enfrentada por primera vez a la necesidad de ganar el sustento diario, Nora, una mujer soltera que ha dejado atrás su juventud, cometerá algunos errores que complicarán aún más su difícil condición económica. Beatriz, su sobrina favorita, se ve reflejada en ella y tratará de ayudarla mientras descubre que aún está a tiempo de evitar que la vida se le pase sin haberla disfrutado. Los dramas de ambas mujeres descubren los prejuicios e injusticias de una sociedad demasiado conservadora como para ayudar salvar una vida que se cae a pedazos.

////////// Jorge Prelorán [Buenos Aires, 1933 – Culver City, 2009] Cultor y teórico del cine etnográfico. En 1955 viajó a California para estudiar cine en la universidad. Su extensa filmografía incluye documentales como Hermógenes Cayo (una de las 10 mejores películas en la historia del cine argentino) y Luther Metke at 94, nominado al Oscar en 1981. Mi tía Nora, su único largometraje de ficción, se rodó en Ecuador. Sus documentales son reconocidos en todo el mundo por el tratamiento etnográfico que supo darles.

> CONTACTO cinematecaecuador@yahoo.co

SENSACIONES

Ecuador / 1991 / 80’ / 35mm / color / español Dirección Juan Esteban Cordero, Fernando Vicario y Viviana Cordero Guión Juan Esteban Cordero y Viviana Cordero Montaje Juan Esteban Cordero, Viviana Cordero y Gonzalo Rivas Carrión Fotografía Iván Acevedo Arte Agustín Arias Sonido Santiago Luzuriaga, Sebastián Cardemil y Hernán Freire Música Juan Esteban Cordero Producción Juan Esteban Cordero y Viviana Cordero Compañía productora Vels Cordero Producciones Reparto Juan Esteban Cordero, Luis Miguel Campos, Ricardo Contag, Viviana Cordero, Adriana Uribe y Ximena Torres Premios Mejor sonido, Bogotá 1991

////////// SINOPSIS Zacarías Martelli retorna de Nueva York para realizar un proyecto de investigación musical. Liderados por Zacarías, Ricardo, Chacal, Quiara, Manuel e Isabela forman un grupo musical y se encierran en una alejada hacienda en medio de la serranía ecuatoriana para intentar, mediante la experimentación de múltiples vivencias y sensaciones, encontrar el “sonido de Los Andes”. Las melodías que resultan del encuentro van marcando el camino y la convivencia de los músicos. La búsqueda de Chacal por encontrar la última sensación, lo llevará a tomar una decisión que sus compañeros no podrán comprender.

////////// Juan Esteban Cordero [Quito, 1967 - 1993] Músico y director de cine. Estudió composición musical y piano desde temprana edad con varios maestros. Dirigió y compuso la música de Sensaciones. ////////// Viviana Cordero [Ecuador, 1964] Estudió Letras Modernas en París y ha publicado 4 novelas. Co-dirigió Sensaciones con su hermano Juan Esteban. De El gran retorno (corto, 1995) salió una serie televisiva. Ha escrito y estrenado 10 piezas teatrales en la última década. Dirigió y escribió Un titán en el ring (2002) y Retazos de vida (2009).

> CONTACTO vivianacorderoe@gmail.com

SELECCIÓN OFICIAL COMPETITIVA

PLANETARIO

MERIDIANO X

PARALELO CERO

OTRAS LATITUDES: FILIPINAS

HISTORIAS TEJIDAS SOBRE EL OTRO

(Huling balyan ng buhi)

Filipinas / 2006 / 90’ / digital / color / filipino/ tagalo/visayas/inglés

////////// SINOPSIS Gigi, del valle de Arakan, es una mujer rebelde que enseña a jóvenes camaradas las facetas de su lucha, mientras se mantienen en espera después de haber sido emboscados. En una villa cercana, Junjun y sus soldados descansan. Intenta alcanzar a una mujer a la que extraña, pero se encuentra con un chamán en una situación muy complicada. En algún lugar, dos niños, Abyan y Busaw, caminan por el bosque para regresar donde está su madre. Son historias sobre rebeldes en espera, soldados pacíficos en un momento de descanso y un chamán en problemas, con un predicamento ambiguo. Un dilema que los conducirá a un encuentro que puede iluminar las preguntas trascendentales.

Dirección Sherad Anthony Sánchez Guión Sherad Anthony Sánchez Montaje Keneth Bajo Fotografía Mike Babista, Mark Limbaga y Sherad Anthony Sánchez Arte Tonio Cardona, Joel Geolamen y Sherad Anthony Sánchez Sonido Macky Serapio Música Matilda Producción Sherad Anthony Sánchez y Ronald Arguelles Compañía productora Cinema One Originals, Salida Davao, Alchemy of Vision and Light, Loyola Film Circle y el gobierno provincial de Cotabato del Norte Reparto Ronald Arguelles, Jelieta Mariveles-Ruca y Marilyn Roque Premios First Feature Competition Award, Festival de Cine Asiático y Árabe 2007; Best First Work, Festival de Cine Documental de Marsella 2007; y One Future Prize, Festival de Cine de Munich 2007

////////// Sherad Anthony Sánchez [Filipinas, 1984] Director, escritor y productor cinematográfico. Se graduó en la Universidad Ateneo de Manila. Presentó su primer corto, Apple (2005), en el Festival de Rotterdam en 2006. Desde entonces dirigió varios cortos más hasta Historias tejidas sobre el otro (2007), su primer largometraje. En 2008 dirigió su segunda obra Sewer.

> CONTACTO sherad_anthony@yahoo.com

LOS REFRANES SUCEDEN COMO REVOLUCIONES EN UNA CANCIÓN (Ang ninanais)

Filipinas / 2010 / 120’ / digital / color / hiligaynon Dirección John Torres Guión John Torres Montaje John Torres Fotografía John Torres, Oscar Nava, Martha Atienza y Sherad Anthony Sánchez Arte Martha Atienza y Shireen Seno Sonido Teresa Barrozo Música Teresa Barrozo Producción John Torres Compañía productora Películas Los Otros Reparto Che Villanueva, Tope Grabato y Ciriaco Gibraltar

////////// SINOPSIS Sarah llega a la Isla de Panay segura de encontrar el amor. En su recorrido por el pueblo de Guimbal, va coleccionando cosas de la gente que lo rodea: dinero, objetos pequeños, historias, ambiciones. Mientras tanto trata de buscar el sentido de sus propios anhelos.

////////// John Torres [Filipinas, 1975] Dirigió los cortos Tawidgutom (2005), How I can court without holding you (2005) y Salat (2005). Su largometraje debut Todo todo teros (2006) ganó el Premio Dragons and Tigers en el Festival internacional de Cine de Vancouver. Los estribillos suceden como revoluciones en una canción participó en la Selección Oficial del Festival de Cine de Rotterdam 2010. Es el vocalista de Taggun Dios, una banda de hard rock.

> CONTACTO johnotros@gmail.com

OTRAS LATITUDES: FILIPINAS

SERBIS

Filipinas/Francia / 2008 / 94’ / 35 mm / color / tagalog

SELECCIÓN OFICIAL COMPETITIVA

PLANETARIO

MERIDIANO X

PARALELO CERO

Dirección Brillante Mendoza Guión Armando Lao Montaje Claire Villa-Real Fotografía Odyssey Flores Arte Harley Alcasid y Deans Habal Sonido Emmanuel Nolet Clemente Música Gian Gianan Producción Ferdinand Lapuz Compañía productora Centerstage Productions y Swift Productions Reparto Gina Pareño, Jaclyn Jose, Julio Díaz, Coco Martin, Kristofer King y Dan Álvaro

////////// SINOPSIS La familia Pineda maneja un viejo cine que exhibe películas eróticas de los años 70 en un antiguo edificio que es también su residencia. La matriarca, Nanay Flor, su hija Nayda, su yerno Lando y su hija adoptiva Jewel se turnan el control de la taquilla y la cantina. Sus sobrinos Alan y Ronald se encargan de pintar la cartelera y de la proyección de las películas. Hace varios años, Nanay Flor introdujo una demanda contra su esposo por bígamo y debe ir al tribunal para conocer el dictamen. Peleando con sus demonios internos, la familia no le presta atención a los encuentros que se dan entre los muchachos prostitutos y la clientela gay dentro del propio cine.

////////// Brillante Mendoza [Filipinas, 1960] Estudió publicidad en la Universidad de Santo Tomás en Manila. Su primer largometraje fue Masahista (2005). Luego realizó el documental Manoro (2006) y los largos de ficción Summer Heat (2006), Pantasya, Foster Child (ambos de 2007), Tirador (2008) y Serbis (2008)

> CONTACTO www.serbis-themovie.com anouk@fortissimo.nl

OTRAS LATITUDES: MUESTRA DE RAYA MARTIN

Raya Martin [Manila, 1984] Premiado director de cine independiente filipino. Se graduó del Instituto de Cine de la Universidad de Filipinas en 2005. Ha estrenado cortos y largometrajes en festivales internacionales de todo el mundo y ha trabajado como escritor e investigador en la televisión local, periódicos, radio y revistas impresas y online. También participó en residencias en el exterior con varios cineastas y empezó a producir sus propias películas. Es el primer director filipino aceptado en la Cinéfondation Résidence del Festival de Cannes. Retrospectivas de sus trabajos se han exhibido en París, Buenos Aires, México, Las Palmas y ahora en el Ecuador. Su cortometraje La visita (2004) ganó el premio Ishmael Bernal para Cine Joven en el Festival Internacional Cinemanila 2004. Un año después, La isla del fin del mundo (2005) obtuvo el premio a mejor documental en el Festival Internacional de Cine

Digital .mov 2005 y luego se exhibió en el Festival de Yamagata. Película corta sobre el indio nacional (2005), su primer largometraje, fue premiada en Pesaro (Italia) 2006, mientras que su segundo largo, Autohystoria (2007) obtuvo los premios a mejor película y mejor director en Cinemanila 2007 y recibió una mención especial en el Festival Internacional de Documental de Marsella. Ahora presentamos (2008) fue parte la Quincena de los Realizadores en el Festival de Cine de Cannes 2008. Independencia (2009) es el primer filme filipino seleccionado dentro de la sección Un Certain Regard, en el Festival de Cannes 2009. Además ganó el premio a mejor película en el Festival de Bankok, y mejor película y premio de la crítica en el Festival de Cine de Valdivia 2009. El Centro Cultural de Filipinas reconoció a Raya Martin con su máximo galardón.

MUESTRA DE RAYA MARTIN

OTRAS LATITUDES: FILIPINAS

Autohystoria Filipinas / 2008 / 96’ / digital / color y blanco y negro / filipino

////////// SINOPSIS Una colección de memorias digitalizadas de la realidad y de los sueños. En una ciudad contemporánea se cuenta la historia de dos hermanos: el mayor ha vivido en la ciudad por un tiempo, y el menor acaba de llegar. No se han visto por una temporada. Paralelamente, se nos presenta un hecho real en la historia filipina. Dos hermanos son ejecutados por traición e incitación. El más joven fundó el movimiento revolucionario Katipunan y fue acusado de traición a la revolución por una facción rival liderada por Emilio Aguinaldo, quien se convertiría en el primer presidente de Filipinas.

SELECCIÓN OFICIAL COMPETITIVA

PLANETARIO

MERIDIANO X

PARALELO CERO

Dirección Raya Martin Guión Raya Martin Montaje Lawrence Ang Fotografía Albert Banzon Arte Armi Cacanindin Sonido Arvie Bartolome Producción Arleen Cuevas y Raya Martin Compañía productora Cinematográfica Films Reparto JK Anicoche y Lowell Conales Premios Mejor película y mejor director, Cinemanila 2007; y Mención especial, festival internacional de documentales Marsella 2007

> CONTACTO arleencuevas@gmail.com

OTRAS LATITUDES: MUESTRA DE RAYA MARTIN

INDEPENDENCIA

Filipinas/Francia/Alemania/Países Bajos / 2009 / 77’ / 35 mm / blanco y negro / filipino/tagalog Dirección Raya Martin Guión Ramón Sarmiento y Raya Martin Montaje Jay Halili Fotografía Jeanne Lapoirie Arte Rodrigo Ricio Sonido Ronald de Asís y Arnel Labayo Música Lutgardo Labad Producción Arleen Cuevas Compañía productora Arte France Cinéma, Cinematográfica, Atopic, Razor Film, Volya Films Reparto Sid Lucero, Alessandra de Rossi, Tetchie Agbayani y Mika Aguilos Premios Premio Neptak y Premio Golden Kinnaree, Bangkok 2009; Premio de la crítica y premio especial del jurado, Valdivia 2009

////////// SINOPSIS Filipinas, principios del siglo XX. La guerra empieza y se anuncia la llegada de las tropas americanas. Una madre y su hijo deciden huir a la montaña para poner a salvo sus vidas. Un día, en medio del bosque, el hijo descubre el cuerpo yacente de una mujer que ha sido violada y decide llevarla a su casa. Los años pasan. El niño ya es un hombre y la mujer y su hijo viven aislados, alejados del caos que reina en el país. Pero una tormenta repentina da un vuelco a sus vidas mientras las tropas americanas se acercan.

> CONTACTO festival@memento-films.com

MUESTRA DE RAYA MARTIN

OTRAS LATITUDES: FILIPINAS

LA ISLA DEL FIN DEL MUNDO

(No pongso do tedted no mondo: Ang isla sa dulo ng mundo)

Filipinas / 2006 / 109’ / digital / color / filipino/tagalog

SELECCIÓN OFICIAL COMPETITIVA

PLANETARIO

MERIDIANO X

PARALELO CERO

Dirección Raya Martin Guión Raya Martin Montaje Lawrence Ang, Anne Nicomedes Fotografía Raya Martin Música Francisco Horiondo Producción Raya Martin y Perfecto T. Martin Compañía productora Cinematográfica Films Participación Advéncula Alcántara, León Alcántara, María Alcántara y Vicente Cano Premios Mejor documental, Festival Internacional de Cine Digital .mov, 2006

////////// SINOPSIS La isla de Itbayat, en el extremo norte del archipiélago filipino, está abierta a los visitantes sólo durante el verano; las tormentas de la región, que duran casi un año, aíslan por completo a los isleños el resto del tiempo. La cámara entra a la biblioteca, a la radio, a una boda, a los campos de labranza, pero pasa la mayor parte del tiempo con los pescadores para registrar las costumbres de los habitantes y su vida alejada de la civilización moderna. Inspirado documental antropológico que descubre los aspectos no turísticos del lugar, que nadie conoce.

> CONTACTO arleencuevas@gmail.com

OTRAS LATITUDES: MUESTRA DE RAYA MARTIN

MANILA

Filipinas / 2008 / 90’ / 35mm / color y blanco y negro / inglés/filipino/tagalog Dirección Raya Martin y Adolfo Alix Jr. Guión Ramón Sarmiento y Adolfo Alix Jr. Montaje Aleks Castañeda y Jay Halili Fotografía Albert Banzon Arte Rodrigo Ricio Sonido Ditoy Aguila Música Radioactive Sago Project Producción Arleen Cuevas Compañía productora Bycicle Pictures y MJM Productions Reparto Piolo Pascual, Rosanna Roces y Jay Manalo

////////// SINOPSIS Noche y día en la ciudad de Manila. En el día vemos a William, un adicto a las drogas que trata de reconstruir su sentido de sí mismo y reconectarse con la gente que le rodea. Durante la noche aparece Philip, que trabaja de guardaespaldas para el hijo de una persona poderosa. Philip cree que su jefe lo considera como parte de la familia pero, después de un tiroteo, se da cuenta del verdadero valor que éste le da a su vida. Mientras lucha por esconderse, las garras que acechan en la ciudad lo consumen lentamente.

////////// Adolfo Alix Jr. [Filipinas, 1978] Comenzó su carrera escribiendo guiones para cine y televisión y ganó importantes premios con Kahapon, may dalawang bata. Entre sus guiones destaca Small voices y Homecoming. Su primera película fue Donsol (2006), representante oficial de Filipinas a los premios Oscar, a la que le siguieron otras como Kadin (2007), Tambolista (2007) y Adela (2008). Actualmente produce tres nuevas películas.

> CONTACTO al@visitfilms.com

MUESTRA DE RAYA MARTIN

OTRAS LATITUDES: FILIPINAS

PELÍCULA CORTA SOBRE EL INDIO NACIONAL (Maicling pelicula nañg ysañg Indio Nacional)

PARALELO CERO

Filipinas / 2005 / 96’ / digital / blanco y negro / filipino

SELECCIÓN OFICIAL COMPETITIVA

PLANETARIO

MERIDIANO X

Dirección Raya Martin Guión Raya Martin Montaje Louie Quirino y Ann Esteban Fotografía Maisa Demetillo Arte Vincent Viray Sonido Tad Ermitaño y Joe Hernández Música Khavn Producción Raya Martin y Arleen Cuevas Compañía productora Atopic Films Reparto Bodjie Pascua, Suzette Velasco, Lemuel Galman, Mark Joshua Maclang y Russell Ongkeko Premios Mejor película, Pesaro Film Festival 2006

////////// SINOPSIS Ambientada en la revolución filipina contra España en la década de 1890, la película delinea diferentes situaciones de hombres y mujeres que previamente habían sido excluidos de las consideraciones históricas, circunstancias relacionadas con el nacimiento, la guerra y la muerte. Narrada bajo la perspectiva de tres personajes (un niño, un joven y un adulto), el film recrea una realidad cinematográfica ligada al pasado del séptimo arte e intenta definir lo que parece faltar en nuestra concepción del pasado: la historia de las emociones y sentimientos de las personas.

> CONTACTO arleencuevas@gmail.com

FUNCIÓN ESPECIAL

Labranza oculta

Ecuador / 2010 / 65’ / digital / color / español Dirección Gabriela Calvache Guión Gabriela Calvache Montaje Amaia Merino Fotografía Gabriela Calvache Sonido Juan José Luzuriaga Música Álex Alvear Producción Gabriela Calvache Compañía productora Cineática Films Participación Segundo Caiza, Luis Cando, Felipe Chulli, Luis Gustavo Túquerres y Julio Ambas Premios Premio de Postproducción de Cine, Consejo Nacional de Cinematografía del Ecuador 2010

////////// SINOPSIS Cada ciudad oculta sus secretos tras las silenciosas paredes de sus casas. En la Casa del Alabado, erigida en Quito en 1671, se esconderá para siempre la historia de sus constructores anónimos. Pero su restauración es la oportunidad de escuchar a los albañiles que con humor e ingenio nos hacen partícipes de sus vidas. Los acompañamos en su rutina diaria: modelar adobes, cortar caña, revivir antiguos rituales de construcción, entre juegos, bromas y la camaradería con que aligeran la jornada. Convertidos en testigos de estas historias personales, viajamos al interior de las vidas de los “olvidados”, para recordar que son esos seres anónimos los que con su sudor labran la historia.

////////// Gabriela Calvache [Ecuador, 1977] Estudió Artes Contemporáneas y un posgrado en guión. Produjo Alegría de una vez, trabajó en la producción de Crónicas, El Comité, Mientras llega el día, Con mi corazón en Yambo y Jaque, y coprodujo When clouds clear. Labranza oculta es su ópera prima documental como directora. Dirigió 5 cortometrajes premiados internacionalmente. Como guionista escribió El secreto de Paula, Como de la familia e Impulso. Actualmente desarrolla el guión de Niñas, que será su primera película de ficción.

> CONTACTO www.labranzaoculta.com calvachita@gmail.com

OJO INSOMNE

AUSENTE

SELECCIÓN OFICIAL COMPETITIVA DE CORTOS LATINOAMERICANOS

SELECCIÓN OFICIAL COMPETITIVA DE CORTOS ECUATORIANOS

Argentina / 2009 / 11’ / digital / color / español

////////// SINOPSIS Entre marcos y ventanas se retrata la gastada rutina de una joven pareja en un pequeño apartamento de la ciudad de Buenos Aires.

Dirección Jorge Fried Guión Jorge Fried Montaje Raúl Grande Fotografía Sebastián Fernández Sonido Juan Sepúlveda Producción Macarena Iglesias Compañía productora Universidad del Cine, Argentina Reparto María A. Villar y Francisco Oriol

////////// Jorge Fried [Chile, 1984] Realizó su primer corto mientras estudiaba Arquitectura. En 2004 inició sus estudios de cine en Nueva York para terminarlos en la Universidad de Cine de Buenos Aires. Ha dirigido Volare (2004), Unpacked (2005), La fiesta del 35 (2006), Shabat Shalom (2009) y Ausente (2009).

> CONTACTO jorge@jorgefried.com

AVE MARÍA

(AVE MARIA OU A MÃE DOS SERTANEJOS)

Brasil / 2009 / 12’ / 35mm / color / portugués ////////// SINOPSIS Un registro poético del imaginario popular de Sertão, a las 18 horas, cuando suena en la radio el Ave María Sertaneja, interpretada por Luis Gonzaga.

Dirección Camilo Cavalcante Guión Alex Conceição, Camilo Cavalcante y otros Montaje Caio Zatti Fotografía Beto Martins Sonido Nicollas Hallet y Luis Eduardo Carmo Música Luis Gonzaga Producción Camilo Cavalcante, Stella Zimmerman Compañía productora Aurora Cinema Reparto Habitantes de la zona Premios Mejor cortometraje en 35 mm y Mejor película, 42 Festival de Brasilia.

////////// Camilo Cavalcante [Brasil, 1974] En 1986 empezó sus trabajos en el mundo del video y el cine. Se graduó en periodismo, estudió Guión en Cuba. Ha dirigido Hambre Hombre, Leviatã, Mataras, A História da Eternidade, Rapsódia para Um Homem Comum y O Presidente dos Estados Unidos.

> CONTACTO auroracinema@gmail.com

CINEMA

EL PASEO

////////// SINOPSIS En una zona rural de Minas Gerais, en Brasil, las cosas siguen su propio ritmo. Un faro en la calle, la lluvia, jovenzuelos que juegan a la pelota en las calles, una cerca con alambre de púas.

////////// SINOPSIS Padre e hijo pasean por el parque junto al Río de la Plata. El niño quiere jugar. Los dos empiezan a correr y de repente el padre desaparece.

Brasil / 2009 / 13’13’’ / digital / color / portugués

Argentina / 2009 / 10’ / digital / color / español

Dirección Eder Santos y Stephen Vitiello Guión Eder Santos Montaje Eder Santos Fotografía André Hallak y Leandro Argão Sonido Stephen Vitiello y André Martins Música Stephen Vitiello Producción Barão Fonseca, Eder Santos Compañía productora Trem Chic

Dirección Pablo Barbieri Guión Pablo Barbieri Montaje Eliane Katz Fotografía Lucio Bonelli Arte Luciana Quartaruolo Sonido Víctor Tendler Producción Leticia Christoph y Pablo Barbieri Reparto Juan Ignacio Saraceno, Martín Kahan y Maru Sussini Premios Mejor ficción, Rosario 2010

////////// Eder Santos [Belo Horizonte] Director y artista visual. Sus trabajos forman parte de colecciones permanentes de instituciones como el Centro Pompidou. Ha sido premiado en festivales de todo el mundo. Entre sus obras están Janauba (1993), Intrigue people (1995), Neptune’s choice (2003) o Delicadeza de amor (2004).

////////// Pablo Barbieri [Argentina, 1971] Estudió Cine y Literatura en la Universidad de Buenos Aires. Empezó como director de sonido. Dirigió Aria (2001) coproducido y filmado entre Argentina e Irán. Fue seleccionado para el Belinale Talent Campus. Ha dirigido los cortometrajes Amor Autoadhesivo (2007) y Los Celulares (2007).

> CONTACTO andre@tremchic.com

> CONTACTO ch.leticia@gmail.com

OJO INSOMNE SELECCIÓN OFICIAL COMPETITIVA DE CORTOS LATINOAMERICANOS

SELECCIÓN OFICIAL COMPETITIVA DE CORTOS ECUATORIANOS

Irma

Estados Unidos, México / 2010 / 13’ / digital / color / español ////////// SINOPSIS Íntimo retrato musical de Irma González, una antigua campeona mundial de la Lucha Libre Femenil, ahora en sus años dorados, quien también escribe y canta rancheras. Esa historia surge del amor y la decepción, de la fuerza masculina y el encanto femenino, y de un sentido de humor extraordinario. Dirección Charles Fairbanks Guión Charles Fairbanks Montaje Charles Fairbanks Fotografía Charles Fairbanks Charles Fairbanks Música Irma González Producción Charles Fairbanks Reparto Irma González ////////// Charles Fairbanks Cineasta y luchador. Pelea como El gato tuerto, con una cámara construida en su máscara. Estudió Arte e Historia de la Ciencia, se graduó en Michigan y fue seleccionado por Werner Herzog para la Rouge Film School. Ha dirigido Pioneers (2009), The men (2010), Wrestling with my father (2010) e Irma (2010).

> CONTACTO charlesfairbanks.info/irma/ charlesfairbanks@gmail.com

Flash Happy Society Brasil / 2009 / 8’ / digital / color

////////// SINOPSIS Ciencia ficción basada en hechos reales.

Dirección Guto Parente Guión Guto Parente Montaje Guto Parente Fotografía Guto Parente Sonido Guto Parente Producción Guto Parente Compañía productora Alumbramento

////////// Guto Parente [Brasil, 1983] La sociedad feliz del flash es su primer corto. Dirigió además El saco azul (2010). Es miembro de Alumbramiento, colectivo de artistas.

> CONTACTO gutoparente@gmail.com

No me ama

ROSA

////////// SINOPSIS Una joven pareja recorre la costa uruguaya. Las imágenes de sus días juntos, paseando por los paisajes, van acompañadas por un monólogo interno. Él, en su neurosis, comienza a creer que ella no lo ama. Avanzan por parajes cada vez más hermosos mientras su discurso interno lo enceguece. Decide terminar con la relación pero no se atreve a hacerlo.

////////// SINOPSIS En el silencio absoluto de su casa, Rosa, una mujer adulta, se lava, cocina, come, mira la televisión, busca compañía y fuma sola en la ventana. Es el retrato de una mujer madura y su soledad, un retrato sencillo y duro, pero también genuino.

Dirección Martín Piroyansky Guión Martín Piroyansky Montaje Jonathan Barg Fotografía Federico Lo Bianco Sonido Jesica Suárez y Marcelo Galuzzo Producción Lautaro Camino Reparto Martín Piroyansky y María Canale Premios Mejor Corto en Piriapolis de Película; y Mejor corto de ficción y Mejor actor, 3° Festival Internacional de Cine Gualeguaychu, 2010

Dirección Mónica Lairana Guión Mónica Lairana Montaje Karina Krakoff Fotografía Flavio Dragoset Sonido Damián Turkieh Producción Mónica Lairana Compañía productora INCAA Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales Reparto Norma Argentina

Uruguay / 2009 / 16’04’’ / digital / color / español

////////// Martín Piroyansky Trabajó en teatro, televisión y cine; desde pequeño protagonizando algunas películas. Se interesó por el guión y la dirección, y escribió y dirigió No me ama (2009), Semana Santa (2010) y Abril en Nueva York (2010), entre otras. Actualmente se encuentra en la preparación de su primer largometraje Voley.

> CONTACTO martinpiro@gmail.com

Argentina / 2010 / 11’ / digital / color / español

////////// Mónica Lairana [Buenos Aires, 1973] Se formó como actriz. Tras participar en teatro y en televisión, incursionó en el cine en 1996. Obtuvo el premio Revelación Femenina en Teatro por la obra Agosto. Debutó como guionista y directora con Rosa, seleccionado en la Competencia oficial del 63º Festival de Cine de Cannes.

> CONTACTO monilaira@hotmail.com

OJO INSOMNE

TRAÜMATIC 73

SELECCIÓN OFICIAL COMPETITIVA DE CORTOS LATINOAMERICANOS

SELECCIÓN OFICIAL COMPETITIVA DE CORTOS ECUATORIANOS

Argentina / 2009 / 15’ / digital / color / español

////////// SINOPSIS Camargo, un oficinista joven pero anticuado, es el propietario de un lavarropas de línea clásica que su colega Salazar está loco por poseer: una Traümatic 73. Lo que él no sabe es que esta máquina de lavar también lo quiere a él. Se devela el misterio dentro de la vieja devoradora de hombres: la lavadora Traümatic modelo 73.

Yo sé que me escuchas

Argentina / 2009 / 6’58’’ / digital / color / español ////////// SINOPSIS Los problemas, eufemismos y censuras evasivas que una familia pretende disimular, representados desde el misterioso punto de vista de Tomy: un niño con autismo.

Dirección Lucas Nieto Guión Lucas Nieto Montaje Lucas Nieto Fotografía Remo Albornoz Arte Violeta Coronado Sonido Guido Deniro Música Guido Deniro Producción Andrés Vargas Henny Reparto Julio César Pallero, Guillermo Somogyi, Roberto Caute, Federico Michel y Patricia Russo Premios Primer Premio Género Fantástico, La Plata 2010; Gran Premio del Público, Maipú 2009; y Mejor Dirección de Fotografía, Tapiales 2009.

Dirección Raúl Vidal Guión Raúl Vidal Montaje Raúl Vidal Fotografía Nicolás Guerrini Sonido Pablo Foglia Producción Raúl Vidal Compañía productora Karma-RIV Reparto Mariano Muñoz, Yohana Pereira, Jordi Vidal y Octavio Efraín Vidal Premios Premio del Sindicato de la Industria Cinematográfica Argentina (SICA), 6° Marfici, Mar del Plata.

////////// Lucas Nieto Director, productor, editor, escritor y actor colombiano radicado en Buenos Aires. Empezó actuando en la serie Me llaman Lolita (1999) y luego en Bogotá 2016 (2001). Escribió y dirigió sus dos cortometrajes: Así como la guerreo (2005) y Traümatic 73 (2009).

////////// Raúl Vidal Egresado en La Matro (Córdoba). Ha recibido premios por sus cortometrajes La Liga de los Imperfectos, La Historia, El Televidente y Yo sé que me escuchas. Actualmente trabaja en publicidad y filma óperas en el teatro Real o San Martín, desempeñándose como director de la filmación y editor montajista.

> CONTACTO traumatic73.blogspot.com / lucasnieto@hotmail.com

> CONTACTO rvidal93@hotmail.com

SELECCIÓN OFICIAL COMPETITIVA DE CORTOS ECUATORIANOS

1972

Beueu

////////// SINOPSIS Julián, un joven militante de izquierda en la época de dictadura militar en Ecuador, se debate entre la revolución y el amor de Carla, una joven burguesa que cautiva su vida.

////////// SINOPSIS En un mundo donde las palabras no existen y los sonidos son el idioma universal, Beueu monta su bicicleta tranquilamente por las calles. En ellas se repite la monotonía de los mismos tres personajes, un hombre enternado, un anciano y un hombre gordo. La rutina se rompe cuando Laralara aparece. Beueu intentará acercarse a ella, pero no será fácil.

Ecuador / 2010 / 15’03’’ / digital / color / español

Dirección Pablo Arturo Suárez Guión Pablo Arturo Suárez Producción Pablo Arturo Suárez Compañías productoras Germen Films, USFQ y Hangar Films Reparto Cristina Coral, David Vásquez

////////// Pablo Arturo Suárez [Ecuador] Estudió Cine y Video en la USFQ. Ha trabajado en varios cortometrajes y ha sido docente del módulo de Video e Informática en el Colegio Alemán. Dirigió los cortometrajes Mateo (2009) y 1972 (2010). Es un cineasta político y con un discurso social pero personal ante el mundo que crea.

> CONTACTO germen_films@hotmail.com

Ecuador / 2010 / 11’37’’ / digital / color

Dirección Joe Houlberg Guión Joe Houlberg Montaje Joe Houlberg Fotografía Juan Carlos Donoso y José Julio Barberis Arte Emilia Patiño Sonido Nicolás Pachano, Ignacio Izquierdo, Andrés Galarza Música Ignacio Izquierdo, Joe Houlberg y Gabriel Marcel Producción Daniel Romero Compañía productora Botón Films, Hangar Films y Cocoa USFQ Reparto John Cover, Ana Cristina Barragán, Santiago Oviedo y Juan Pablo Casals ////////// Joe Houlberg Se graduó de Cine y Filosofía en la USFQ, donde fundó el festival de cortometrajes universitarios Amuestre. Ha dirigido No va a ningún lado, Morado y Un paseito. Participó en el making off de Prometeo deportado. Actualmente trabaja como primer Asistente de Dirección de Saudade de Juan Carlos Donoso.

> CONTACTO yosoyjoe@hotmail.com

OJO INSOMNE

EN ESPERA

SELECCIÓN OFICIAL COMPETITIVA DE CORTOS LATINOAMERICANOS

SELECCIÓN OFICIAL COMPETITIVA DE CORTOS ECUATORIANOS

Ecuador / 2010 / 14’ / digital / color / español

////////// SINOPSIS Carmen se aleja monte abajo para esperar al filo de la carretera a la camioneta que la transportará hacia la ciudad. Una vez allí, unas voces infantiles la envuelven. Ella se asoma al portón de una escuela y mira a las niñas formadas y uniformadas a las que no se unirá, pues su destino es diferente.

La eterna lucha

Ecuador / 2009 / 8’06’’ / digital / color / español ////////// SINOPSIS Durante un viaje, un hombre se encuentra con un cuerpo tirado en medio de la carretera. El suceso le cambiará la vida.

Dirección Gabriela Calvache Guión Gabriela Calvache Montaje Amaia Merina Fotografía Armando Salazar Arte Pilar Velasco y Lucía Moscoso Sonido Felipe Álvarez y Juan José Luzuriaga Producción Gabriela Calvache Compañía productora Cineática Films Reparto María Sol Barragán

Dirección Sebastián Félix Guión Sebastián Félix Montaje Fernando Cruz Fotografía Daniel Andrade Arte Lena Félix Producción Eduardo Proaño Compañías productoras H&T y RM Reparto Pedro Bravo, Franklin Ordóñez, Guido Félix y Pompeya Terán

////////// Gabriela Calvache Prolífica directora, escritora y productora de cine. Desde que produjo Alegría de una vez (2001), a los 21 años, no ha parado de participar en películas. Su primer largometraje documental, Labranza oculta (2010), se estrenará próximamente. Sus cortometrajes han participado en festivales de todo el mundo.

////////// Sebastián Félix Estudió Comunicación Social en la PUCE y realizó los cortometrajes Salvación y Gass off, ganadores de varios premios. Realiza obras audiovisuales experimentales desde 2004 y dirige spots publicitarios para TV. EL CNCINE premió el guión de La eterna lucha con una ayuda para producción.

> CONTACTO calvachita@gmail.com

> CONTACTO babayaga_m@hotmail.com

NY3

Ecuador / 2010 / 5’07’’ / digital / blanco y negro / inglés ////////// SINOPSIS Tres vidas, tres amores, ninguno correspondido. NY3 explora la forma de un triángulo amoroso entre tres habitantes de Nueva York que sirve de pretexto para que la presencia de la ciudad se revele.

Dirección Santiago Soto Guión Santiago Soto Montaje Santiago Soto Fotografía Santiago Soto Arte Santiago Soto Música Artful Waste Producción Santiago Soto Reparto Andrés Noboa, María José Viteri, Hannah Timmons, Michelle Pollino

////////// Santiago Soto [Ecuador] Escritor y cineasta. Realiza una maestría en cine. Coescribió el guión para cine de Saudade. Ha dirigido cortos como 2013, ANA747 y La celebración. Prepara el largometraje La mantequilla y la mosca. Es miembro del colectivo Sexo idiota y voz y guitarra de la banda Queen size bed.

> CONTACTO sucosoto@hotmail.com

SOÑAR

Ecuador / 2009 / 13’12’’ / digital / color / español

////////// SINOPSIS Es la proyección mental de imágenes, sonidos, sensaciones y recuerdos del subconsciente. Un viaje por los sueños de una pareja.

Dirección Sebastián Arechavala Guión Sebastián Arechavala Montaje Sebastián Arechavala Fotografía Simón Brauer Arte Marcella Ramírez Sonido Estebannoise Brauer Producción Erika da Silva Compañía productora 2 Hermanos Films Reparto David Holguín, Cecilia Vallejo y Luigi Stornaiolo

////////// Sebastián Arechavala Estudió cine en España y Cuba. Su cortometraje Un hombre muerto a puntapiés (2008), adaptación de la obra de Pablo Palacio, compitió en el 48 Festival de Cartagena, en el Shortfilm Corner del Festival de Cannes y en la Competencia Latinoamericana del Sexto Festival Cero Latitud. Soñar es su segundo corto.

> CONTACTO 2hermanosfilms@gmail.com

OJO INSOMNE SELECCIÓN OFICIAL COMPETITIVA DE CORTOS ECUATORIANOS SELECCIÓN OFICIAL COMPETITIVA DE CORTOS LATINOAMERICANOS

A LA CAZA DEL REY

Argentina / 2007 / 12’ / digital / color y blanco y negro / español/ruso ////////// SINOPSIS Mar del Plata 1993: Garry Kasparov, campeón mundial de ajedrez, se enfrentó a una serie de ajedrecistas desconocidos. Ganó todas las partidas excepto la última donde el local Juan Carlos De las Heras lo venció. Buenos Aires 2006: Un ajedrecista ruso le envía una carta anónima a De las Heras y le plantea el primer movimiento para empezar una partida por correspondencia. Él aceptará el desafío. Dirección Patricio Burbano Guión Patricio Burbano Montaje Santiago Rosales Fotografía Mauricio Asial Arte Fabiola Pazmiño Música Arvo Pärt Producción Franco Tarelli Reparto Garry Kasparov, Juan Carlos de las Heras, Evgeni Shishkin y Alexander Kovaliov ////////// Patricio Burbano Estudió literatura en la Universidad de Salamanca (España) y Cinematografía en la Universidad del Cine (Argentina). Su primer cortometraje, A la caza del rey (2007), fruto de seis años de estudios, se exhibió fuera de competencia en el Festival de Cine de Mar del Plata.

> CONTACTO burbanov@hotmail.com

BIFURCANDO LA MIRADA

Ecuador / 2007 / 8’50’’ / digital / color / español ////////// SINOPSIS Un corto provocador que pone a prueba el estómago del espectador a través del pasar de imágenes fijas y de una dramática banda sonora. Es un documental sobre el dolor que el espectador termina viendo con el rabo del ojo y el cuerpo encogido.

Dirección Federico Koeller Guión Federico Koeller, basado en El árbol, de Mario Bendetti Montaje Federico Koeller Fotografía Archivo Sonido Archivo El grito, de Leonardo López Aretche (1968) Música I. Ludus, Tabula rasa, Arvo Pärt

////////// Federico Koeller [Guayaquil] Cineasta ecuatoriano. Viajó a la Argentina para estudiar cinematografía. Produjo algunos cortometrajes en Buenos Aires. Entre sus obras están Versión normal, Trois est un Peu’, Sí, yo sé de dónde soy, 8 segundos antes del amanecer, Viejo edificio viejo y Retrato de un vagabundo.

> CONTACTO f.koelle@yahoo.com

CAMAL

Ecuador/Estados Unidos / 2000 / 13’ / digital / color / español ////////// SINOPSIS Bestiario de las escenas cotidianas que en 1990 se vivían en el Camal de Quito. Este filme -a manera del expresionismo alemán- transmite, con una impecable fotografía, las emociones tanto de los animales sacrificados como de los matadores de cientos de reses, cerdos, corderos y otros animales. El Betes du sang latinoamericano. Dirección Miguel Alvear Guión Miguel Alvear Montaje Miguel Alvear Fotografía Miguel Alvear Sonido Santiago Luzuriaga Música Ryuichi Sakamoto Compañía productora Wilman Chicha y Berkeley Black and White ////////// Miguel Alvear [1964] Artista visual, cineasta y promotor cultural. Estudió Arte, Cine y TV. Ha trabajado en varios proyectos culturales. Publicó Ecuador bajo tierra y dirigió el festival homónimo. Actualmente es programador del Festival Cero Latitud. Estrenará Más allá del mall, producido para la red DocTVLAtinoamérica.

> CONTACTO wchicha@gmail.com

DESPIERTA

Ecuador / 2008 / 8’ / digital / color / español

////////// SINOPSIS Una madrugada, todavía entre sueños, Mari se levanta sedienta. Recorre los espacios de su casa hasta llegar al baño. Asustada, entra a este blanco lugar donde se debate entre su mundo de fantasía y el tiempo que la enfrenta a una nueva realidad. Dirección Ana Cristina Barragán Guión Ana Cristina Barragán Montaje Ana Cristina Barragán Fotografía Camilo Coba Riofrío Arte Ana Cristina Barragán Sonido Felipe Terán Música Daniel Mancero Producción María Fernanda Carpio y Galo Semblantes Compañía productora Gato Films Reparto María Emilia Icaza, Sofía Coloma y Pablo Suárez Premios Premio Semilla a mejor corto ecuatoriano, Cero Latitud 2008; y premio a mejor corto de ficción, Festival de los Países Andinos de la PUCE ////////// Ana Cristina Barragán Guionista y directora. Despierta ha obtenido varios premios, formó parte del festival de cine latinoamericano en Londres y Sidney y se ha exhibido en Japón, España y Perú. Dirigió el corto Domingo violeta y está escribiendo su primer largometraje Arupos Rotos premiado en el Consejo Nacional de Cine.

> CONTACTO anacris62@hotmail.com

OJO INSOMNE SELECCIÓN OFICIAL COMPETITIVA DE CORTOS ECUATORIANOS SELECCIÓN OFICIAL COMPETITIVA DE CORTOS LATINOAMERICANOS

EL CORREO DE LAS HORAS Ecuador / 2003 / 13’20’’ / digital / blanco y negro / español

////////// SINOPSIS Una anciana conoce a unos payasos que deambulan por los espacios de la risa y el llanto, se casa con ellos y da a luz. Su hijo es muy especial.

EMILIA

Ecuador / 2006 / 7’ / digital / color / español ////////// SINOPSIS Una historia muda con personajes que parecen haber salido de un dibujo animado. El padre, la madre y la pequeña Emilia de 6 años que es su razón de vivir. Algunas gallinas de plumas blancas y varios ovillos de lana son los elementos que nos acompañan en esta historia casi absurda que no habla más que del cariño incondicional de los padres por su pequeña hija.

Dirección Sandino Burbano Guión Sandino Burbano Montaje Sandino Burbano y Arsenio Cadena Fotografía Jaime Cuesta, Iván Cuesta y Franklin López Arte Sandino Burbano Sonido Arsenio Cadena Música Leningrad Band, Mauricio Proaño y Esteban Tapia Producción Wilson Burbano y Germán Díaz Compañía productora El Ojo Desnudo Films Reparto Wilson Burbano, Lupe Machado, Iván Morales, Oswaldo Ramírez, Pancho Espinoza, José Zurita y Byron Ordóñez

Dirección Carla Valencia Guión Carla Valencia Montaje Carla Valencia Fotografía Daniel Andrade Arte Alfredo Mora Manzano y Carla Valencia Sonido CODA Música Xavier Muller Producción Gabriela Centeno Compañía productora Curiquingue Reparto Ana Urbach, François Laso, Emilia Luzuriaga, Juan Rhon, David Mancero Premios Mejor guión de cortometraje Festival Iberoamericano de Cine Cero Latitud 2005

////////// Sandino Burbano Estudió cine en Argentina y en Moscú. Ha ejercido la docencia y dictado conferencias en universidades del Ecuador. Produjo y dirigió Domingo orgiástico, El correo de las horas y Verano tardío, que han participado en varios festivales internacionales. Prepara su largometraje Quijotes negros.

////////// Carla Valencia (Quito, 1975) Dirigió los documentales Reinas Drag (2001) y Abuelos (2010), además de los cortos Restos (2004) y Emilia (2006) Editó los documentales Tu sangre de Julián Larrea, Cuba, el valor de una utopía, de Yanara Guayasamín y AVC, del sueño al caos, de Isabel Dávalos.

> CONTACTO s_burbano_h@hotmail.com

> CONTACTO carlavalenciad@gmail.com

INVITACIÓN A SEPELIO

Ecuador / 2006 / 15’ / digital / color / español ////////// SINOPSIS Manuel, un pescador que vive en una isla, cruza el río para llegar a la ciudad. Allí se encontrará con una mala noticia en una urbe asfixiante y aplastante.

LOS CROÑAÑONES Ecuador / 1996 / 19’ / digital / color / español

////////// SINOPSIS Dos arqueólogos encuentran una extraña caverna en medio de una excavación. En su interior habita una pareja de cavernícolas, cuyo único contacto con los humanos ha ocurrido cuando les han servido de alimento. Luego de comerse a los exploradores, estos eslabones perdidos se aventuran por primera vez en la civilización, causando estragos en el mundo moderno.

Dirección Marco Rodríguez Dávila Guión Marco Rodríguez Dávila Montaje César Paredes Fotografía Hanz Rippe Gabriel Producción Marta Chum López Reparto Alfredo Martínez, Alejandro Orraga, Daniel Enríquez y Washington Vélez Premios Premio a la Juventud / EGEDA a cortometraje ecuatoriano, Cero Latitud 2007

Dirección Manuel Calisto Guión Manuel Calisto, Álex Cisneros, Mateo Pallares y Francisco Rodríguez Fotografía Marcelo Pallares Producción Álex Cisneros Reparto Manuel Calisto, Santiago Endara, Álex Cisneros, Isabel Pallares, Mateo Pallares y Gabriela Carrillo

////////// Marco Rodríguez Dávila [Guayaquil, 1979] Director ecuatoriano. Sus películas son La muerte, Procesión e Invitación a sepelio. Este cortometraje fue el ganador del Premio a la Juventud / EGEDA a mejor cortometraje ecuatoriano en la 5ta edición del Festival de Cine Cero Latitud 2007.

////////// Manuel Calisto [Ecuador] Actor y director y guionista. Entre sus protagónicos están El gran retorno (1995) de Viviana Cordero, que derivó en una serie televisiva, Cuando me toque a mí (2006) de Víctor Arregui, por el que obtuvo el premio a mejor actor en Biarritz 2006, y La verdad sobre el caso del señor Valdemar (2009).

> CONTACTO mario_rodriguez_davila@hotmail.com

> CONTACTO toulouse19@hotmail.com

OJO INSOMNE

Metro cúbico

OPUS NIGRUM

////////// SINOPSIS Dos personajes opuestos. Un mundo de libertad y otro de encerramiento. Un cigarrillo imposible de prender y un ladrillo perdido.

////////// SINOPSIS Un alquimista se enamora de la misteriosa “La Femme Enredadera” en un exótico bar. Juntos tienen un hijo, cuya curiosidad por los experimentos de su padre termina en tragedia.

SELECCIÓN OFICIAL COMPETITIVA DE CORTOS LATINOAMERICANOS

SELECCIÓN OFICIAL COMPETITIVA DE CORTOS ECUATORIANOS

Ecuador / 1995 / 12’ / digital / color / español

Dirección Sebastián Cordero, Chance Johnston Guión Sebastián Cordero, Chance Johnston Montaje Oscar Fonseca Fotografía Sebastián Cordero, Chance Johnston Sonido Leonardo Salas, Hernán Freire y Rodolfo Bohmwald Música Nusrat Fateh Ali Khan, Michael Brook y Peter Gabriel Producción Sebastián Cordero, Chance Johnston Compañía productora Helios Producciones Reparto Esteban Molina y Dylan O’Neil

////////// Sebastián Cordero [Quito, 1972] Estudió cine en California. Su ópera prima Ratas, ratones y rateros (1999), obtuvo premios en Huelva y La Habana. Con Crónicas (2004) ganó el Sundance/NHK International Filmmakers Award y apareció en el Festival de Cannes. Su último proyecto, El pescador, está en proceso de post producción.

> CONTACTO

scordero@hoy.net

Ecuador / 1993 / 15’ / digital / color / español

Dirección Fernando Mieles Guión Fernando Mieles Fotografía Mónica Cifuentes Sonido Franklin Hernández Compañía productora Escuela Internacional de Cine y Televisión de Cuba Reparto Elmo Hernández, Conceição Senna, Fernando Mieles y Edgar Soberón Torchia

////////// Fernando Mieles [Guayaquil, 1970]. Estudió cine en San Antonio de los Baños. Dirigió los cortos En algún meandro de la Estigia, Opus nigrum y Árbol de vida, y los documentales Aquí soy José y Descartes. Trabajó en O toque do Oboé y escribió el guión Guayaquil de mis amores. Su primer largo es Prometeo deportado (2010).

> CONTACTO fmieles@yahoo.com fxmieles@hotmail.com

ENCUENTROS ACADÉMICOS VIERNES 15

Charla: El oficio de un actor. Una hora con Gustavo Sánchez Parra, actor de Rabia, Amores Perros, entre otras. Se proyectarán fragmentos de su trabajo. Sala 2 Incine, 12 H00 EVENTO GRATUITO SÁBADO 16

Conversatorio: Rabia. Después de la proyección de la película, conversarán con el público Sebastián Cordero, director, y Enrique Chediak, director de fotografía. Sala 1 Ochoymedio, 11H00 EVENTO PAGADO

LUNES 18

Charla: El oficio de un programador de festival de cine. Una hora con Fernando Chiappussi, programador del Bafici, el festival de cine más importante de Argentina. Sala 2 Incine, 15H00 EVENTO GRATUITO Charla: El oficio de un director de fotografía. Una hora con Enrique Chediak, director de fotografía ecuatoriano. Se proyectarán fragmentos de su trabajo. Sala 2 Incine, 17H00 EVENTO GRATUITO

MARTES 19

Mesa redonda: Las historias mínimas en el cine latinoamericano. Una reflexión de las historias que se cuentan desde Latinoamérica. Con la presencia de Galo Torres, crítico ecuatoriano, Fernando Chiapussi, programador del Bafici, Juan Carlos González, crítico colombiano, y Assunção Hernández, productora brasileña. Sala 2 Incine, 15H00 EVENTO GRATUITO

Mesa Redonda: El cortometraje. Una plataforma experimental que transgrede las normas clásicas. Participarán realizadores nacionales. Sala 2 Incine, 17H30 EVENTO GRATUITO MIÉRCOLES 20

Charla: Farsa Producciones: Otro modelo de producción. Una hora con Pablo Parés, director y productor argentino que en esta edición del festival presenta Filmatrón. Se proyectarán fragmentos de sus trabajos. Sala 2 Incine, 15H00 EVENTO GRATUITO Mesa Redonda: Aliados estratégicos. La producción cinematográfica y los canales de televisión. Sala 2 Incine, 17H30 EVENTO GRATUITO Conversatorio: Labranza oculta. Después de la proyección, Gabriela Calvache, directora de la película conversará con el público. Sala 1 OCHOYMEDIO, 19H00 EVENTO PAGADO JUEVES 21

Mesa Redonda: Cine y migración. Una reflexión acerca de la fuerte presencia del tema de la migración en la producción cinematográfica a nivel mundial durante los últimos años. Con la presencia de Fernando Mieles, Gabriela Calvache y Lisandra Rivera. Sala 2 Incine, 15H00 EVENTO GRATUITO Charla: El oficio de un compositor musical en el cine. Participan Hernán González, sonidista y músico de la película uruguaya La casa muda e invitados nacionales. Sala 2 Incine, 17H30 EVENTO GRATUITO Conversatorio: Prometeo deportado. Después de la proyección de la película participa Fernando Mieles, director. OCHOYMEDIO Sala 1, 18H35 EVENTO PAGADO

Jefes de sede

Comité de selecciones de

Coordinación de prensa

Videoteca

Santiago Estrella (OchoyMedio)

largometrajes en competencia

Galo Betancourt

David Peláez

Iván Márquez (INCINE)

Juan Martín Cueva

Amanda Granda

Amaia Merino

Asistencia de prensa

Diseño gráfico

Dirección y Producción Ejecutiva

(Teatro Variedades)

Christian León

David Paredes

Joachim Ampuero

Isabel Dávalos

Jorge Aguirre (Multicines)

Galo Torres Diseño gráfico

Diseño editorial

Producción Ejecutiva

Coordinación sede Otavalo

Jorge Luis Moscoso

Michel Lizarzaburu

Juan Martín Cueva

Washington Maldonado

cortometrajes en competencia

Diseño editorial

Asistentes catálogo

Producción General

Coordinación sede Portoviejo

Andrés Barriga

Adrián Balseca

Daniel Cuty

María José Elizalde

Fidel Intriago

Isabel Mena

Randy Krarup Comité de selección de

Alex Cisneros Dirección de Programación

ADMINISTRACIÓN

Miguel Alvear

Dirección administrativa

Asistencia de programación

Aníbal Bedón

Martina Valarezo

Coordinación

Tráfico de copias

administrativa

Fernando Vega

PRODUCCIÓN

y de producción

Pablo Astudillo

Asistencia de producción

Anita Méndez

Susana Zurita B.

Dirección de Comunicación Randi Krarup

Edición de vídeo Fabián Aroca Galo Vásconez Producción spot promocional La Que Cruza

Producción en sedes

Gabriela Carrera Soledad Yépez

Sofía Tapia Diagramación

Contabilidad

Jorge Medina

Webmaster Gonzalo Vargas

Sandra Rivera Coordinación de jurados

Coordinación de inauguración y clausura

Mensajería

Santiago Estrella

Sebastián Rivera

Isabella Parra

Cobertura fotográfica Edward Cooper

Subtitulación ANDÉN LATINO

Coordinación

PROGRAMACIÓN

de actividades académicas

Coordinación de

Mayfe Ortega

programación y tráfico

Traducción

Isabel Dávalos

Isabel Mena

Mauricio Cadena

Fundación Cero Latitud

María Campaña

Corporación Cinememoria

Coordinación de invitados

Abel Menéndez

Miembros fundadores

y actividades sociales

Asesoría de programación

Lorena del Castillo

Joanne Vance

Christian León

Alex Cisneros

Asistentes coordinación invitados

Asesoría de cortometrajes

COMUNICACIÓN

Gabriela Alcívar

latinoamericanos

Asistencia de comunicación

Coordinadora

Christian Jácome

Darío Aguirre

Fernanda Andrade

Irina Ivnisky

Coordinación

Colaboraciones especiales

Coordinación editorial

Productora

de funciones en barrios

José María Avilés

Santiago Rosero

Cristina Rendón

Vinicio Cóndor

María Campaña

Alejo Casares

Director Jan Vandirendonck

AGRADECIMIENTOS Embajada Británica María Gloria Landázuri

Bolsos FUI Jose Fabara Takashi Hirakawa

Emb. Gustavo Vanerio

Embajada de Brasil Sonia de Paredes

Coda Estudios

Jazmín Acuña

Embajada de México María Eugenia Ruiz

FONSAL Guido Díaz Jacinto Collaguazo

Gabriela Salinas

Embajada de Bolivia Manuel Monroy

Municipio de Quito Mauro Larrea

Santiago Yánez

Embajada de Chile Rayén Carimán

Teatro Sucre Chía Patiño

DIRAC Alejandra Cillero

Teatro Variedades Andrea Stark

Felipe Terán

Asuntos Internacionales / INCAA (Argentina) Lorena Damonte

Víctor Arregui

Verónica Espín

Carmen Astudillo

Roberto Ramia

FILMOTECA UNAM (México) Ignacio Molina

Andrés Barriga

Yvonne Ramia

Mauricio Cadena

Luis Prado

Veinco Ricardo Veintimilla

Alex Cisneros

Miguel Mora

Mixx Mauricio Fraga Cepsa Hernando Chiriboga Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile Eduardo Machuca Valiente Alejandra Cillero R. Director General de Promoción Cultural de Ecuador Embajador Alejandro Suárez Valija diplomática Omar Cajas ASCEXLOGIC (Agente de Aduanas) Carina Puente V. Carlos Puente

Julián y Lucía Cordero Santiago Kohn Camilo Luzuriaga Juanito Martínez Marco Medrano Santiago Medrano María Mosquera Isabella Parra Francisco Pérez Cecilia Puga Margarita Puga Lisandra Rivera Gabriela Santos Manolo Sarmiento

Yor Estudio Jorge Luis Moscoso

Jorge Luis Serrano

La Que Cruza Iván Alzate Jorge de los Santos

Omar Arregui

Gabriela Santos

Elisabeth Serrano

Angela María Pinzón

Carlos Mantilla

María Augusta Ortega Patricia Pinilla

Marco Vilaña

Sebastian Corral Margarita Dávalos Soraya Proaño

Econ. Diego Borja Cornejo Ing. Germánico Pinto Iván Gutiérrez Dra. Zelva Gonzáles Ulises Estrella Chia Patiño Maximiliano Donoso Washington Maldonado Rafael Gonzáles Luis Marín Tobar Pedro Villota Ataulfo Tobar Natalia Iturralde Jorge Ayala Fernando Najas Marcelo del Pozo

Distribuci贸n gratuita y mensual 20.000 ejemplares

http://spanish.ecuador.usembassy.gov http://twitter.com/usembassy_quito

http://www.facebook.com/USEmbassyQuito

http://www.youtube.com/USEmbassyQuito

UNA VITRINA PARA LOS PRODUCTORES INDEPENDIENTES DEL MUNDO CONVOCATORIA INTERNACIONAL 2011 La Embajada de los EEUU e ITVS fomentan el intercambio de documentales entre los EEUU y otros países para dar a las audiencias del mundo visiones nuevas sobre la culturas y la gente de nuestra comunidad global. Fecha límite de inscripción: 10 de diciembre de 2010 Más información: www.itvs.org-funding-international-call

Este cat谩logo se termin贸 de imprimir en INTEGRAF Quito, octubre 2010