INSPIR ATION
TILL BORDS rån mig, F
till dig
UTVALDA JULKLAPPSTIPS
PRESENTERNA SOM ALLTID UPPSKATTAS
PRECISIONSMATLAGNING
VERKTYGEN SOM TAR MATLAGNINGEN TILL NÄSTA NIVÅ
DUKA MED MÖNSTER
FÖRÄLSKA DIG I VÅRT NYA DESIGNSAMARBETE
1 CERVERA
VÄ LKOMMEN
Varmt välkommen till julen hos Cervera Nu när julen är i antågande förbereder
vi oss med adventsbak och mysiga glöggmingel. Under granen lägger vi presenter som skänker glädje och guldkant, men som också kan följa med oss genom livet. Klassisk design som är lika aktuell nu som i framtiden, hållbara material på köksutrustningen som kan flytta med från hem till hem samt moderna inredningsdetaljer som ligger helt rätt i tiden. Vet ni förresten att vi enligt våra medlemmar gör Sveriges vackraste paket? Tack! Och, som sagt, varmt välkomna till julen hos oss.
HOUSE DOCTOR: Bil, 12,5 cm, 229:HOUSE DOCTOR – STAR: Ljusstake, 14,5 cm, vit, 129:-
Ansvarig utgivare Cervera AB Projektledare Erika Dalle Redaktör Sanna Svanberg Art Director Mari Strenghielm Stylist Mari Strenghielm Stylistassistent Anna Kilian Fotograf Lina Östling Retuschör Lina Östling Tryckeri Stibo Graphic Sortimentet som visas i Till Bords kan variera från butik till butik. Alla priser som är angivna i tidningen gäller t.o.m. 7/1 2018 om inget annat angivits, eller så långt lagret räcker. Reservation för prisändringar, feltryck och uteblivna leveranser. 2 CERVERA 2 CERVERA
KINSPIR Ä RT SAATION M A R BETE
Lekfullt samarbete! Illustratörsduon Team Hawaii är kända för sitt naturnära uttryck och sinne för humor. Vi har tagit fram en lekfull produktserie tillsammans med dem, där mönstren bjuder in till en modern inomhuspicknick. Både sländor och myror är välkomna till bords! TEAM HAWAII består av Malin Grundström och Anne Gustavsson. De har arbetat tillsammans sedan examen från Beckmans 2001.
TEAM HAWAII : Kökshandduk, 50x70 cm, 149:-, Löpare, 40x145 cm, 199:-, Bricka, 36x28 cm, 279:-, Bordstablett, 4-pack, 349:-, Rund bricka, 38 cm, 299:-, Grytunderlägg, 21 cm, 179:-, Mugg, 40 cl, 129:-, Servett, 20-pack, 49:-, Glasunderlägg, 6-pack, 129:CERVERA 3
3 CERVERA
INSPIR ATION
Adventstider Dekorera med färg, ljus och form inför advent. Med vackra ljuslyktor och vaser i varma nyanser höjer du mysfaktorn på ett kick.
Skapa den perfekta advenstsstämningen med RABATT PÅ Urbaniahus, VINGLAS från 329 FRÅN kr.
20%
EVA SOLO
gäller t.o.m 26/11
EVA SOLO DRICKSGLAS 25 CL, 12-PACK,
349:(599:-)
EVA SOLO: Karaff, 1 l, droppfri, 299:- (399:-), Dricksglas, 25 cl, 12-pack, 349:- (599:-), Vin bourgogne, 65 cl, 199:- (249:-), Vin bordeaux, 39 cl, 199:- (249:-), Vin riesling, 30 cl, 199:- (249:-), Vin syrah, 40 cl, 199:- (249:-) 4 CERVERA
A DV ENTSK LIPPEN INSPIR ATION DU INTE V ILL MISSA!
ÅRETS ADVENTSKLIPP! Nu när det lackar mot jul vill vi inget hellre än att samlas kring adventsljusstaken och tända ljus efter ljus. I år vill vi uppmärksamma advent extra mycket med några riktigt bra adventsklipp.
1:a
2:a
FISKARS – ALL STEEL KNIVBLOCK
STELTON – CLASSIC TERMOSKANNA
MED 5 KNIVAR
1 L, FLERA FÄRGER
ORD. PRIS 1499 KR
RABATT PÅ ORD. PRIS
Endast tors 30/11-sön 3/12
Endast tors 7/12-sön 10/12
699:-
3:e
4:e
VILLEROY & BOCH – PIEMONT BESTICKSET
ORREFORS – STREET OLD FASHIONED
4-DELAR
27 CL, 4-PACK
129:-
CERVERA 5
50%
599:-
ORD. PRIS 532 KR
ORD. PRIS 1196 KR
Endast tors 14/12-sön 17/12
Endast tors 21/12-sön 24/12
5 CERVERA
N U INSPIR Ä R JULATION I VA RJE HUS
Äntligen dags för glöggmys! Det enklaste tipset för att lyckas med glöggmyset är kort och gott ”ta det lugnt”. Med en god glögg, tända ljus och enkla tillbehör så kan det inte bli annat än succé. Riktigt enkla snittar gör du genom använda färsk smördeg. Toppa smördegen med sånt du gillar: riven ost, skinka eller kanske lite pesto? In i ugnen tills allt fått fin färg och skär sedan upp i snitt-storlek. Eller varför inte använda pepparkaksformar och stansa ut degen?
Årets alkoholfria hantverksglögg från Blossa!
BLOSSA GLÖGG LINGON/ENBÄR, 75 CL
49:-
Gillar du flaskan? Upptäck fler unika Blossa-produkter i våra butiker eller på cervera.se
GRENLJUS: vit 3-armad, 179:-, BLOSSA: Glögg, 75 cl, Lingon/enbär, 49:-, Servett 20-pack, 39:-, VARIERA: Glöggmugg 11 cl, 39:-, SAGAFORM: Sked, 4-pack, guld, 149:-, LE CREUSET – SIGNATURE: Kastrull, 1,5 l, svart, 799:- (1299:-), SKULTUNA – KIN: Ljuslykta, 3-pack, mässing, 549:-, ANDERS PETTER – STENFORS: Skärbräda, 42x26 cm, akacia, 249:-, IITTALA – KASTEHELMI: Skål, 23 cl, klar, 139:6 CERVERA
TR INSPIR ENDER ATION & N YHETER
1
FESTENS BÄSTA PRESENTER 2
20%
Här hittar du de perfekta presenterna som hjälper dig att bli festens bästa gäst. Sprid ljus i vintermörkret med stilsäkra gåvor och goda delikatesser!
3
RABATT PÅ PÅ MUGGAR FRÅN CAROLINA GYNNING
4 5 6
9 7
8
10
12 11
1. KÄHLER – OMAGGIO: Vas, 8 cm, svart, 3-pack, 199:- (399:-), 2. CAROLINA GYNNING – SLICE OF LIFE: Mugg, 159:- (199:-), 3. TABLE TOP STORIES – ROMANCE: Champagneskål, 34 cl, 99:-, 4. BORDALLO PINHEIRO – RUA NOVA: Skål, 29 cm, 549:-, 5. ÄPPELCIDER: Sparkling, 75 cl, 79:-, 6. CHURCHILL – BLUE WILLOW: Fat, 31 cm, ovalt, 399:-, 7. ALMAREGÅRDEN: Lakritspengar, 49:-, 8. TABLE TOP STORIES – RUMOURS: Whiskyset, karaff + 6 glas, 499:-, 9. BOSKA – LIFE COLLECTION: Ostbräda, liten, 199:-, 10. TABLE TOP STORIES – RUMOURS: Ljusstake, 2-armad, silver, 299:-, 11. CAROLINA GYNNING – SLICE OF LIFE: Vin, 249:-, 12. BOSKA – LIFE COLLECTION: Ostkniv, mini, 4-pack, ek, 239:-
CERVERA 7
7 CERVERA
INSPIR ATION
5 PROFFSIGA VEGOTIPS: 1 FÖLJ ÅRSTIDERNA SÅ SMAKAR RÅVARORNA MER & KOSTAR MINDRE. 2 VAR INTE RÄDD ATT ”SMAKA UPP” GRÖNSAKER MED SALT, KRYDDOR, FETT, SYRA... 3 TÄNK ÄVEN TEXTUR, FORM, FÄRG & GARNERING I DIN PRESENTATION. 4 BAKA I UGN FÖR ATT DRIVA UT VATTEN & KONCENTRERA SMAKERNA. 5 JULHELGENS GRÖNSAKSRESTER ÄR NYÅRSHELGENS GRÖNSAKSFOND.
PROFESSIONAL SECRETS: Blandskål, 5 l, 289:-, Blandskål, 2,5l, 229:-, Blandskål, 1,2l, 199:-, Stekpincett, 30 cm, 179:-, Stekspade, 229:-, Skärbräda, 42x30x3 cm, 699:-, Kockkniv, 19 cm, 1299:-, Kocksläng, 129:8 CERVERA
Å R ETS INSPIR PEPPA ATION R K A KOR!
Nyhet - nu finns även den klassiska mixkannan i rostfritt!
ALLT TILL JULBAKET 20%
RABATT PÅ VÅRA BAKPRODUKTER* *Gäller ord. priser, ej köksel 13/11-3/12 2017
Vår lyxform är gjord i helgjuten aluminium vilket gör dina kakor både godare och finare!
GRIMSTORP: Kavel, barn, 59:-, Slickepottset, 3-del, vit, 129:-, Springformset, 20+24+26, pastell, 349:-, Palettkniv, 14 cm, rosa, 79:-, Sockerkaksform, 24 cm, lyx, 299:-, ROSTI – MARGRETHE: Mixkanna, 1 l, rostfri, 399:-, Skål, 3l, rostfri, 499:-, JONAS: Måttsats, 4 d, metall, 119:-, KITCHENCRAFT: Pepparkaksform, finns i flera mönster, 19:CERVERA 9
9 CERVERA
Så mycket mer än bara en degblandare! JUICER Förvandla din köksmaskin till en slowjuicer. Släng i frukt och grönt för en härlig och nyttig juice.
PASTAMASKIN Spaghetti, lasagneplattor, ravioli … Med pastavalsarna lagar du egen färsk pasta från grunden.
KITCHEN AID – ARTISAN: Mini köksmaskin, 3,3 l, 4999:- (5599:-)*, Slow juicer, artisan mixer, 2799:-*, Pastarullar, 3 st, 2179:- Köttkvarn, 1399:-, Grönsaksskärare, 3 trummor, 1379:-, Köksmaskin, 4,8 l, 5499:- (5999:-) *Endast på cervera.se, där hittar du även fler tillbehör och färger. 10 CERVERA
INSPIR ATION
KÖTTKVARN
GRÖNSAKSSVARV
Förvandla köksmaskinen till en matkvarn. Imponera gästerna med hemmamalda köttbullar?
Riv & hacka grönsaker, rotfrukter, nötter, ost, choklad och mer i ett nafs.
CERVERA 11
11 CERVERA
INSPIR ATION
Nyhet, endast hos oss!
HÄST: Valnöt, 849:-, SANTA: Målad, bok, 649:-, BIL: Sedan, 13 cm, svart, 499:- LOVEBIRDS: Ljus/mörk, 999:-, APA: Liten, teak/limba, 999:-, TOMTEMÖSSA: Till lilla apan, 199:-
Nya varumärken hos oss
Louise Roe
Marimekko
Meraki
Louise Roes vackra inredningsdetaljer syns i mängder av tonsättande magasin och har blivit en riktig favorit bland trendsättare världen över. Grundaren, Louise Roe, har en bakgrund som kläddesigner och har mångårig erfarenhet från inredningsbranschen. För henne har ambitionen alltid varit att höja blicken och inte skapa ”kläder” eller ”inredning” utan en livsstil.
Carina Seth-Andersson är en av våra mest kända formgivare, och inte minst för vaser. Hennes samarbete med Marimekko har väckt internationell uppmärksamhet och är redan en riktig klassiker. Finska Marimekko grundades redan 1951 och har sen starten skapat tidlös design som bidrar med en estetisk höjd till livets alla tillfällen.
Nu blir det roligt att städa! Danska Merakis hälso- och livsstilsprodukter inspireras av skandinavisk estetik och kärleken till naturliga ingredienser. Alla produkter utgår ifrån samma devis: Inga parabener, inga färgämnen, inga hormonpåverkande ämnen, milda konserveringsmedel, naturlig doft, hög kvalitet och veganskt. Bra för dig och för hemmet! 12 CERVERA
TR INSPIR ENDER ATION & N YHETER
3
2 4 1
TRENDIGA DETALJER
Den där sista personliga touchen i hemmet kommer från de små detaljerna som får ta plats i all sin enkelhet. Oavsett om det är en trendig vas från Louise Roe, en del från Carina Seth-Andersson/Marimekko eller en snygg diskborste från Meraki. Vi har fyllt på med inspirerande nyheter som hjälper dig att sätta pricken över i:et.
6
5
7
Endast hos oss! 9
8
Låt kreativiteten flöda – du bestämmer själv hur just din Nagel ska se ut!
10
12
11
13
1. MERAKI – HOME: Diskborste, 22 cm, 119:-, 2. Doftljus, 10,5 cm, nordic pine, 139:-, 3. MARIMEKKO – Urna, vas, 21 cm, klar, 1899:-, 4. SKULTUNA – OPEN SESAME: Flasköppnare, 8 cm, huvud, 499:-, 5. LOUISE ROE – JEWEL: Vas, 20 cm, ametist, 999:-, 6. TABLE TOP STORIES – RUMOURS: Whiskykaraff, rund, slipad, 349:-, 7. MARIMEKKO – OIVA: Kaffemugg, 20 cl, prickig, 159:-, 8. TEAM HAWAII – BRICKA: 38 cm, rund, 299:-, 9. TABLE TOP STORIES – RUMOURS: Ljusstake, stjärna, mässing, 129:-, 10. KÄHLER – HAMMERSHÖI : Vas, 20 cm, grön, 449:-, 11. GEORGE JENSEN– COBRA: Ljusstake, set, 3-del, utan ljus, 999:- (1629:-), 12. ZWIESEL – SIGNUM: Ljuslykta, blå, 1399:-, 13. STOFF – NAGEL: Ljusstake, mässing, 449:-/del*, *Endast på cervera.se
CERVERA 13
Kvarn svart 25 cm, Zassenhaus Munchen, 699 kr. Kvarn vit 25 cm, Zassenhaus Munchen, 699 kr. Pepparkvarn rostfri 22 cm, Peugeot Paris, 739 kr. Kvarn svart, Anders Petter Stenfors, 199 kr. Saltkvarn rostfri 22 cm, Peugeot Paris, 739 kr. Kvarnset i akryl, Anders Petter Backaryd, 199 kr. Pepparkvarn brun 30 cm, Peugeot Paris, 699 kr. Kvarn vit, Anders Petter Stenfors, 199 kr. 13 CERVERA Muskotkvarn 11 cm, Peugeot Tidore, 499 kr. Kvarnset 19 cm, Cole & Mason, 799 kr.
INSPIR ATION
Servera juldrinken i en fin karaff Varva glöggmyset med juliga drinkar. Nedan hittar du recept på två av våra favoritdrinkar med juliga smaker.
CLOUDY APPLE 4 drinkar 8 dl grumlig äppeljuice (el must) Saften från 4 lime Riven ingefära 4 stjärnanis ev. rom
Koka upp äppeljuice, limejuice, färsk riven ingefära och stjärnanis. Under tiden blandar du kanel och socker på en assiett. Gnid in glasens kanter med klyfta lime och vrid glasen några varv i kanelblandningen för att dekorera kanten. Låt juicen svalna eller häll upp i värmetåliga glas om du vill servera den varm. Blanda i ev. rom om du vill ha alkohol i drinken. Garnera med kanelsockrade kanter.
TABLE TOP STORIES – RUMOURS: Glas, 4-pack, olika motiv, 299:-, Whiskyset, karaff + 6 glas, 499:14 CERVERA
INSPIR ATION
RED GINGER 4 drinkar 8 dl gingerbeer 8 msk koncentrerad lingondricka 4 msk frysta lingon 4 kanelstänger
Fyll highballglasen med is. Häll i gingerbeer och lingondryck. Dekorera med kanelstängerna och de frysta lingonen. Voila!
ORREFORS – CITY: Old fashioned, 25 cl, 4-pack, 599:-, Double old fashioned, 34 cl, 4-pack, 599:-, Highball, 37 cl, 4-pack, 599:-, Karaff, 95 cl, 1999:CERVERA 15
15 CERVERA
INSPIR ATION ANDERS PETTER – STENFORS: KOCKKNIV, 21 CM, STÅL,
599:-
Nyheter från Anders Petter - träslag för alla smaker. Vilken blir din favorit?
ANDERS PETTER – STENFORS: Kockkniv, 21 cm, stål, 599:-, Hackkniv, 17 cm, stål, 599:-, Skärbräda, 48x34 cm, rubberwood, 399:-, Redskap, 3-del, valnöt, 349:-, Skärbräda, 42x26 cm, akacia, 249:-, Matpincett, akacia, 79:-, Skärbräda, 42x26 cm, valnöt, 599:-, Förkläde, grå/läder, 199:-, Ugnsvante, grå/läder, 79:-, Grytlapp, grå/läder, 59:-, Kökshandduk, grå/vit, 50x70, 49:-, VARIERA: Styckningsschema, bricka, 36x28 cm, 229:16 CERVERA
INSPIR ATION
VARDAGSKRYDDARE SEDAN 1867 Zassenhaus har samma passion för kvalitet och hantverk som vid starten för 150 år sedan. Jubileet firas med en exklusiv upplaga av Munchen-kvarnen. Jubileumsupplagan har samma design och slittåliga malverk med 25-års garanti som övriga kvarnar i serien, men med en matt finish och förgyllda detaljer.
ZASSENHAUS – MUNCHEN: Kvarn, svart/guld, 25 cm, 549:- (799:-), Kvarn, vit/guld, 25 cm, 549:- (799:-)
DEMEYERE PROLINE STEKPANNA, 28 CM
1799:-* (2499:-)
DEMEYERE ATLANTIS SAUTEUSE, 2 L, 20 CM
1199:-* (1999:-)
DEMEYERE – PROLINE: Stekpanna, 28 cm, 1799:- (2499:-)*, ATLANTIS: Sauteuse, 2 l, 20 cm, 1199:- (1999:-)*, ALU PRO: Stekpanna, 28 cm, 1199:-, MIYABI: Kockkniv, 20 cm, gyotoh, 1799:-, ZWILLING: Skärbräda, 42x4x31 cm, 599:*Pris gäller tom 31/12 CERVERA 17
17 CERVERA
INSPIR ATION
Säsongens hetaste köksprylar!
OBH NORDICA VAKUUMFÖRPACKARE En vakuumförpackare är inte bara ett bra verktyg för sous vide-matlagning, det är också det perfekta hjälpmedlet för att minska matsvinnet! När du vakuumpackar mat håller den längre och tar mindre plats i kylen.
Höj ambitionerna i köket!
ANDERS PETTER KOCKKNIV
SANSAIRE CIRKULATOR
Det viktigaste verktyget i köket är en bra kniv. Dessa hamrade nyheter i serien Stenfors är dessutom riktigt snygga.
Att tillaga råvaror ”sous vide” är att tillaga råvaror till exakt den grad du vill ha. Du kontrollerar temperaturen så att fisken alltid blir saftig, biffen medium rare och ägget exakt som du vill ha det.
ISI GOURMET WHIP En gräddsifon används till så mycket mer än bara grädde! Gör skummande soppor, puréer, mousser, såser och mer. Bara fantasin sätter gränserna!
OBH NORDICA: Vakuumförpackare, 899:-,Anders SANSAIRE CIRKULATOR: Bestickset slim, i 48 delar, Petter– Nissan, 999 kr Sous (1999vide, kr). 1999:-, PROFESSIONAL SECRETS: Blandskål, 5 l, 289:ANDERS PETTER – STENFORS: Kockkniv, 21 cm, stål, 599:-, Hackkniv, 17 cm, stål, 599:-, ISI – GOURMET WHIP: Sifon, 0,5 l, 1499:18 CERVERA
INSPIR V I GUIDA ATION R DIG
Bra 299 KR
BACKARYD FÖR PRECISION Mångsidig termometer med brett mätintervall och utmärkt precisionsförmåga. Pris 159:- (199:-)
Bättre
Bäst
TERMOMETRAR
MINGLE KÖKSTERMOMETER Visar temperaturen inom några sekunder och hjälper dig att få ett perfekt resultat. Pris 199:- (279:-)
THERMAPEN TERMOMETER En snabb sticktermometer vars bakgrundsbelysta skärm roterar för användning från alla vinklar. Pris 999:-
BRÄNNARE
BACKARYD BRULEEBRÄNNARE Här har vi en bruleebrännare som DROPPFRI med sin steglösa och KARAFF justerbara FRÅN EVA SOLO låga passar perfekt för bakning. KR Pris 399:-
299
MASTERCLASS BRÄNNARE Den här brännaren funkar precis lika bra till bakning som till matlagning och smaksättning. Pris 599:-
IBILI HANDTAG OCH GAS Karamelliserar crème brulée, mos, maräng mm. Tänder även grillen, marschallerna, öppna spisen osv. Pris, handtag: 499:- gas: 179:-
KNIVSET
ANDERS PETTER BACKARYD 5-delsset i hållbart, lättslipat stål. Ergonomiskt utformade handtag som ger dig bra stabilitet. Pris 999:- (1795:-)
MORAKNIV CLASSIC SET Känd för sin höga kvalitet. Rejäla blad och vass egg gör din matlagning lekande lätt. Pris 1899:- (2447:-)
GLOBAL NI KNIVSET Slipas för hand av en slipmästare och handtagen fylls med sjösand för optimal balans. Pris 2399:- (3397:-)
Karaff droppfri 1 l, 299 kr (399 kr). Drickglas 25 cl 6 pack, 299 kr.
CERVERA 19
19 CERVERA
INSPIR ATION
VENICE PRO KERAMISK STEKPANNA 20 CM + 28 CM
799:(1398:-)
VENICE PRO: Stekpanna, 20 cm + 28 cm, 799:- (1398:-), BRUSSEL: Stekpanna, 24 cm, 499:-, Kastrull med lock, 18 cm, 549:-, BARCELONA – INFINITY: Stekpanna, 28 cm, 699:-
WILFA – KNUS S: Blender, 999:-, Blender power fuel, 2499:-, Powerblender 2 l, 3299:-*, LARGO: Slowjuicer, sv, 2799:-* *Endast på cervera.se 20 CERVERA
N YHETER INSPIR ATION TILL KÖK ET
1
3
4 2
Utvalt till köket
Vår nya favorit!
Att hitta den perfekta presenten kan vara en utmaning. Här kommer några tips till den matlagningsintresserade.
5
7
1. GIESSER – PREMIUM CUT: Kockkniv, 30 cm, 1799:-*, 2. DUALIT – CLASSIC: Brödrost, 3699:-, 3. BOSKA – LIFE COLLECTION: Fondueset, 1 l, koppar, 1199:-, 4. RIVSALT: Rivjärn, table ek/stål: 299:-, 5. ANDERS PETTER – BACKARYD: Pastamaskin, 399:-, 6. NESPRESSO – CREATISTA: Kapselmaskin, 4799:-*, 7. ANDERS PETTER – STENFORS: Grillpanna, 28 cm, gjutjärn, 499:-, 8. CHAMPION: Sous Vide-cirkulator: 1299:-, 9. ANDERS PETTER – STENFORS: Skärbräda, 42x26cm, valnöt 599:-, 10. HÖGANÄS: Kanna, 50 cl, 239:- (299:-), 11. ANDERS PETTER – BACKARYD: Kastrull/grytset, 5-del, 999:-, 12. ANDERS PETTER – STENFORS: Skinnförkläde, 1499:*Endast på cervera.se
Sous vide like a champion
20%
PÅ HÖGANÄS GÄLLER TOM 3/12
6
8
10 12 9
11
Nyhet!
KASTRULL/GRYTSET, 5-DEL ,
999:-
CERVERA 21
21 CERVERA
INSPIR ATION
Japanska knivar världens vassaste?
WASABI har bambuhandtag
SHUN CLASSIC är en exklusiv knivserie med blad av damaskusstål, uppskattad av proffskök världen över.
med naturliga anti-bakteriella egenskaper. Det svarta handtaget omfamnar bladet helt dvs är ej infogat som de traditionella japanska trähandtagen.
KAI – SHUN CLASSIC: Kockkniv, 20 cm, 2599:-, Santoku, olivslipad, 17,5 cm, 2649:-, Skalkniv, 10,5 cm, 1499:KAI – WASABI BLACK: Kockkniv, 20 cm, 749:-, Santokukniv, 16,5 cm, 699:-, Allkniv, 10 cm, 599:-
Visste du att varje kärl från AMT gjuts för hand och tar tre dagar att färdigställa? Det är inte för inte de har fått hedersutnämningen ”The Worlds Best Pan” av tyska Kockförbundet.
AMT: Stekpanna, 20 cm, 899:- (1199:-), Stekpanna, 24 cm, 999:- (1299:-), Stekpanna, 28 cm, 1199:- (1499:-) 22 CERVERA
INSPIR ATION
LE CREUSET, KASTRULL, 1,5 L, 16CM,
799:(1299:-)
Endast hos Cervera!
Bäst i test! *
Le CREUSET – TOUGHENED: Grillpanna, 28x28 cm, 749:- (1049:-), Le CREUSET: Salt/peppar-set, röd, 499:(859:-), Le CREUSET – SIGNATURE: Gryta, rund, 4,2 l, röd, 1749:- (2349:-), Kastrull, 1,5 l, 16 cm, svart, 799:- (1299:-), Salt/peppar-set, röd, 11 cm, 379:- (619:-) * Test utfört av Aftonbladet PLUS publicerat 16.05.2017 CERVERA 23
23 CERVERA
INSPIR ATION
Mustiga grytor som värmer
KASTRULLSET, 5 DELAR MED 1,5 L, 2 L, 2,5 L, 3,5 L SAMT 6 L
1499:(5815:-)
PROVENCE PLUS: Kastrullset, 5-del, 1499:- (5815:-), WMF – PHILADELPHIA: Bestickset, 24-del, matt, 1499:-, Bestickset, 4-del, blank, 1499:-*, PILLIVUYT – PLISSE: Tallrik, flat, 28 cm, 279:-, Tallrik, flat, 22 cm, 199:- *Endast hos cervera.se 24 CERVERA
INSPIR ATION
Lys upp med populära Design with Light i ny färg! Rökfärgad - Endast hos oss!
DESIGN WITH LIGHT: Lykta, 25 cm, rökfärgad, 799:-, Lykta, 16 cm, rökfärgad, 699:-, Lanterna, 24, 8 cm, garden, 449:- (649:-), Kammarljusstake, klar, 279:- (349:-), Lanterna, 16 cm, garden, 399:- (429:-)
Vinglas i världsklass
Visste du att olika viner gör sig bäst i olika glas? Ett bra vinglas är utformat så det förstärker och lyfter vinets smaker och personlighet. Ett cabernet sauvignon-glas bör till exempel ha en generös kupa för att lyfta fram sötma och dämpa strävheten. Ett riesling-glas å andra sidan bör ha en mer sluten öppning för att bevara krispighet och fruktighet.
En kul version av vinprovning är att testa samma vin i olika glas! Hur förändras doft och smak om du dricker vinet ur ett dricksglas? Eller ett champagneglas?
VINUM: Champagne prestige, 2-pack, 499:-, Riesling grand cru, 2-pack, 499:-, Bordeaux/cabernet, 2-pack, 499:CERVERA 25
25 CERVERA
INSPIR ATION
Världskänd dansk design
Design från Stelton är baserad på skandinavisk designfilosofi: bra design skall vara attraktiv och funktionell så att det kan användas i vardagen. Och det har de lyckats med! Sedan lanseringen av den ikoniska termoskannan år 1977 har över 10 miljoner exemplar sålts världen över.
Upptäck ett utökat sortiment från Stelton i vår onlinebutik!
CLASSIC TERMOKANNA: Termokanna, vit, 1 l, 499:- (699:-), STOCKHOLM AQUATIC: Vas, 17,8 cm, 799:-, Skål, 20 cm, 749:-, Bricka 36 cm, 999:-*, Tårtspade, 499:-*. Ostskärare, Ostkniv samt Osthyvel, 499:-/st * *Endast på cervera.se 26 CERVERA
INSPIR ATION
JULMUMMA Kanske en av världens mest klassiska drinkar? Denna söta, bittra och starka drink har hängt med sedan 1800-talet. Du behöver: 0,5 dl portvin 0,5 dl vermouth 33 cl ljus lager 33 cl porter 33 cl sockerdricka 1 tsk kardemummakärnor 2 tsk strösocker Recept för 1 kanna
Gör så här: Kyl alla ingredienser, då håller sig mumman bättre. Blanda försiktigt portvin, vermouth, öl, porter och sockerdricka i kannan. Stöt kardemummakärnorna tillsammans med sockret. Rör ner i kannan och servera!
WHISKYGLAS: 6-pack, rund botten, 169:- (199:-), OVAL OAK: Vin/vattenkaraff, 1 l, ekkork, 249:- (299:-), Vinkaraff, 2 l, ekkork, 299:- (349:-)
Endast hos oss! ”I mitt kök är det bullrigt, högt i tak och långt ifrån perfekt. Precis som det ska vara när man lagar mat.” Tina nyloppis
TINA NYLOPPIS: Bricka, 37x26 cm, acacia, 429:-, Kryddkvarn, 32 cm, alm carsten, 2699:-, Måttset, 4-del, mässing, 399:-, Grytunderlägg, mässing, 429:- samt kork, 329:-, DROP: Kanna, 1,3 l, relief, 349:-, Fat, 33x21 cm, 399:- samt 38x27 cm, 499:CERVERA 27
27 CERVERA
INSPIR ATION
Bjud in till lyxfika! Besticket Dorotea är redan en nutida klassiker för anrika Gense. Besticket känns igen på den solida och distinkta formen, som ändå är mjuk. Ett tidlöst, användbart bestick som förenar Genses tradition och hantverkskunnande med design på internationell nivå!
Endast hos oss!
VERA WANG är känd för sina moderna tolkningar av klassisk stil. I sin benporslinserie har hon låtit stygnen från sina fantastiska bröllopsklänningar inspirera mönstret.
GENSE – DOROTEA: Bestickset, 16-del, 1499:-, WEDGWOOD – VERA WANG INDIGO: Tallrik, flat, 27 cm, 399:-, Tallrik, flat, 23 cm, 369:-, Tefat, 249:-, Tallrik, flat, 15 cm, 269:-, Tallrik, flat, 20 cm, 349:28 CERVERA
H Å LLBA INSPIR R A JULK ATION L A PPSTIPS!
2 3
Klappar som håller i längden
1
4
Vill du vara säker på att din julklapp kommer till användning och lever längre än en säsong? Satsa då på en av dessa stilsäkra klappar som garanterat uppskattas i flera generationer.
5
1. RÖRSTRAND – MON AMIE: Mugg/hänkel, 34 cl, 189:-, 2. Skål, 60 cl, 199:3. SKEPPSHULT – PROFESSIONAL: Stekpanna, 28 cm, rak, stålhandtag, 749:4. KLONG – CONSTELLA: Ljusstake, mässing, 5-hål, 1099:-* 5. LE CREUSET – SIGNATURE: Gryta, rund, 4,2 l, svart, blank, 1749:- (2349:-) 6. ORREFORS – CARAT: Ljusstake, 2-pack, klar, H24, 2 cm, silver, 999:- (1899:-) 7. KITCHEN AID – ARTISAN: Powerblender, 2,6, creme, 6999:8. GEORGE JENSEN – HARMONY: Ljusstake, 5 ljus, guld, 999:- (1379:-) 9. IITTALA – AALTO: Vas, 22 cm, klar, 1399:10. IITTALA – ESSENCE: Vinglas, 45 cl, 4-pack, 499:- (676:-) 11. SKULTUNA – KIN: Ljuslykta, 3-pack, dusty pink, 549:12. PEUGEOT – PARIS CHEF, Pepparkvarn, 22 cm, Rostfri, 749:13. MIYABI – 6000MCT, Kockkniv, 20 cm, Gyutoh, 1899:*Endast i utvalda butiker och på cervera.se
6
7 8 10 9
11 12
CERVERA 29
13
29 CERVERA
AINSPIR DV ENTSDUKNING ATION
BORDALLO PINHEIRO RUA NOVA, SKÅL, 29 CM, ANTIKVIT
549:-
Bjud in till adventsmiddag
Tips! Massera grönkålen med olivolja & citron innan den går ner i salladen, det gör stor skillnad för smaken!
30 CERVERA
A INSPIR DV ENTSDUKNING ATION
TABLE TOP STORIES CELEBRATION VINGLAS, 6-PACK
399:-
(537:-)
TABLE TOP STORIES – MIST: Tallrik, flat, 27 cm, svart, 109:-, samt 22 cm, svart, 89:-, Frukostskål, 15 cm, svart, 89:-, TABLE TOP STORIES – CELEBRATION: Vinglas, 45 cl, 6-pack, 399:- ( 537:-), HOUSE DOCTOR: Ljusstake, 15 x 15 cm, stjärna betong, 79:-, BORDALLO PINHEIRO – RUA NOVA: Skål, 29 cm, antikvit, 549:-, ANDERS PETTER – STENFORS: Redskap, 3-delsset, valnöt, 349:-, ANDERS PETTER – BACKARYD: Grillbestick, 12-del, trä, 399:- (499:-) CERVERA 31
31 CERVERA
GLÖGGMINGEL
Nu är det hög tid för kryddiga glöggar, smakrika ostar och nya tillbehör!
GUIDE
FJORD: Formgivet av Odd Leikvoll representerar Fjord de rena eleganta linjerna som är typiska för den skandinaviska minimalismen.
NINA: Inspirerad av 1700-talets rokokostil: asymmetriska former, kurvor med blomster och naturalistisk design.
Skandinaviska former
10ÅRS GARANTI PÅ BESTICK FRÅN HARDANGER
3 TIPS FÖR DIN GLÖGGTAPAS
TUVA:
• Uppdatera glöggen Mångfaldigt genom att addera prisbelönad design torkade tranbär och framtagen för att pistagenötter. passa alla utan att • Kryssa färska fikon, och tryck ner en liten bit kompromissa chèvre i varje fikon. med estetiken.
LYKKE:
• Gör små snittar av färdiga knäckekex. Toppa med grönmögelost eller varmrökt lax med gräddfil.
Ett lika kraftigt som elegant bestick. Kniven är balanserad så den kan stå stadigt mot bordet – ett härligt inslag av lekfullhet.
39 KR GLÖGGMUGG VARIERA
FJORD: Kanna, Bestickset, Variera, 149 18-delar, kr. Glasunderlägg 799:- (1199:-), isamt grön40-delar, marmor 4-pack, 1099:- (2299:-), Table Top NINA: Stories Bestickset, Rumours, 18-delar, 179 kr. 1799:-, Tallrik 21,5 cm, TUVA: Bestickset, Table 18-delar, Top Stories 2099:-Romance, , LYKKE: Bestickset, 79 kr. Ostknivar 18-delar, i akaciaträ 2099:- 4-pack, Table Top Stories Rumours, 199 kr. Glöggryta, Variera, 349 kr. Skål 11,5 cm, Variera, 49 kr. Glöggmugg Variera, 39 kr. 32 CERVERA
INSPIRTR ATION END
VÅR/VINTER I säsongens Muminmugg får vi följa med Mumintrollet och Lilla My som har vaknat ur sin vintersömn. Även om Mumindalen är täckt av snö har vårsolen börjat inge löften om att våren är på väg - och likaså Snusmumriken.
TROGEN SITT URSPRUNG I serien ser vi en ny sida av Tove Jansson - fylld av känslor. Serien är inspirerad av Toves sista muminbok, Sent i november, skriven då hon förlorat sin mor.
ARABIA – TROGEN SITT URSPRUNG: Tallrik: 249:-, Mugg: 249:-, Skål: 249:-, Burk: 399:-, Tekanna: 599:-, ARABIA – VÅRVINTER: Skål, 249:-, Mugg, 249:-
Klappar som håller över tid!
SWEDISH GRACE SNÖ, TALLRIK, FLAT, 27 CM, 4-PACK
649:(876:-)
SWEDISH GRACE – SNÖ: Tallrik, flat, 27 cm, 4-pack, 649:- (876:-), Mugg, 30 cl, 4-pack, 449:- (596:-), Skål, 60 cl, 4-pack, 539:- (716:-), Tallrik, flat, 17 cm, 4-pack, 539:- (716:-), SWEDISH GRACE – VINTER: Tallrik, flat, 27 cm, 239:CERVERA 33
33 CERVERA
INSPIR ATION
Fler färger och produkter från SMEG hittar du på cervera.se
SMEG – RETRO: Brödrost, 2 skivor, krom, 1599:-, Vattenkokare, creme, 1399:-, Vattenkokare, krom, 1599:-, Blender, creme, 2199:-, Citruspress, creme, 1399:34 CERVERA
PERSONA INSPIR ATION LENS TIPS
PERSONALEN TIPSAR
Pssst!
Du missar väl inte våra servisglasveckor? 25% rabatt på styckglas från Orrefors, Kosta Boda samt 2-pack från Riedel.
VIKEN BESTICK Jätteroligt med en ny bestickserie från Anders Petter! Hög kvalitet och riktigt fina, vad mer kan man önska? Bestickset, 48-del, 999:- (1999:-)
Gäller ord priser 20/11 - 24/12.
ALL IN ONE GLAS Servera dryck, dessert, soppa … Ja, vad du vill! Perfekt för köket med lite utrymme. Margerita, 4-pack, 34 cl, 299:-, Shot, 6-pack, 229:-
TABLE TOP STORIES PORSLIN OCH GLAS Att duka med ett fint porslin är det enklaste sättet att, bokstavligt talat, sätta en guldkant på vardagen. PURE - Tallrik, 27 cm, 99:-, ROMANCE - Vinglas, 45 cl, 99:-, Tumbler, 29 cl, 79:-
MOCCAMASTER KAFFEBRYGGARE Jag fick en Moccamaster i julklapp förra året och klarar mig inte utan den. Ett måste i ett kaffeälskande hem och samtidigt är det en snygg inredningsdetalj! Vit, 2599:-
Michaela Lindblom är butikschef för vår butik i Mall of Scandinavia. Hon älskar promenader och vackra paket men är livrädd för spindlar. Här delar hon med sig av favoriterna ur vårt sortiment – alla givna julklappar till nära och kära!
KLONG ÄNG VAS Ord känns väl nästan överflödiga – vem vill inte ha denna lyxiga detalj hemma? I utvalda butiker och på cervera.se, Vas, mässing, 1279:-
ANDERS PETTER KERAMISK STEKPANNA
KÄHLER OMAGGIO
Slitstark beläggning som ger perfekt stekyta! Perfekt om man som jag vill minska på plasten där hemma. 28 cm, 699:-
Den här vasen är verkligen en tidlös klassiker som passar i alla hem. Så snygg! Vas, 20 cm, pärlemor, 449:-
CERVERA 35
35 CERVERA