Catálogo

CATÁLOGO 2015

Frutas de Exportación CATALOGUE 2015 Fruits for Export

www.unifrutti.com

QUIENES SOMOS ABOUT US Unifrutti Traders Ltda es una empresa que pertenece a la familia De Nadai.

Nuestro fundador, Guido De Nadai, fue un empresario italiano que creyó en Chile y en su gente creando Unifrutti Traders Ltda en 1983.

Con el tiempo, Unifrutti® se ha convertido en una compañía productora y exportadora de fruta fresca con embarques que sobrepasan los once millones de cajas anuales, lo que equivale a más de 140 mil toneladas de fruta fresca exportadas a todo el mundo.

LÍDERES MUNDIALES

EN EXPORTACIÓN DE FRUTA FRESCA DE CHILE

2

Unifrutti Traders Ltd., Owned by the De Nadai family, was founded in 1983 by Guido de Nadai, an Italian fruit business man who trusted in Chile and its people.

As time has passed, Unifrutti® has become a fresh fruit grower and exporter, with shipments exceeding eleven million boxes per year, equivalent to more than 140 thousand tons of fresh fruit exported throughout the world.

INFRAESTRUCTURA INFRASTRUCTURE

Planta Requinoa Requinoa Plant

Nuestra planta Requínoa se ubica en la región frutícola más grande de Chile. Por sus características de ubicación, en la zona Central del país, produce y procesa todas las especies, en un período que va desde noviembre a septiembre del año siguiente. Este trabajo incluye tanto a las cerezas embaladas en líneas de última generación; como también, nectarines, duraznos, ciruelas, peras y manzanas. Además, aquí se reciben uvas ya embaladas para la exportación, cuidando siempre en toda la línea productiva alcanzar un el estándar de calidad más elevado y la satisfacción de nuestros clientes. La planta tiene una capacidad de almacenaje de 20.000 pallets en 38 cámaras frigoríficas.

REQUINOA Our Requinoa plant is located in the broadest fruit region of Chile. Due to its location in the central region of the country, all sort of species are grown and processed here, in a period ranging from November through September of the following year. This labor includes cherries packed in state of the art sorters, as well as nectarines, peaches, plums, pears and apples. Also, grapes that have already been packed for export are received here for cold storage, always taking care in the whole productive line to reach our clients with the highest standards and their full satisfaction.The plant has a storage capacity of 20,000 pallets in 38 cold chambers.

3

NUESTROS PRODUCTOS

Unifrutti exporta fruta fresca de primera calidad durante todo el año y a todos los mercados del mundo. Los principales productos de la compañía, en términos de volumen son manzanas y uvas de mesa, seguidos por el kiwi, clementinas, una amplia variedad de nectarines, duraznos, ciruelas, peras, cerezas, caquis, granados y limones, entre otros productos.

Unifrutti ha realizado grandes inversiones en Chile, desde Copiapó hasta Los Ángeles, territorio donde la compañía tiene más de 3.500 hectáreas de plantaciones de fruta, estratégicamente ubicados a lo largo de la zona agrícola del país.

Unifrutti, por medio de su filial Univiveros, ha logrado experimentar en la introducción y producción de numerosas especies y variedades de frutas.

4

OUR PRODUCTS Unifrutti exports first class fresh fruit all year round and to all markets throught the world. In terms of volume, the company’s principal products are apples and table grapes, followed by kiwifruit, clementines, a wide variety of nectarines, peaches, plums, pears, cherries, persimmons, pomegranantes and lemons, among other products.

Unifrutti has invested heavily in Chile, from Copiapó up to Los Angeles, territory where the company has more than 3,500 hectares of fruit plantations, strategically located along the agricultural area of the country.

By means of its subsidiary Univiveros, Unifrutti has managed to experiment in the introduction of numerous species and fruit varieties.

5

MANZANAS APPLES

TEMPORADA DE COSECHA HARVEST SEASON

Febrero - Abril

6

February - April

POME FRUITS

POMﾃ，EAS

VARIEDADES VARIETIES

NOTA: Todas las manzanas tienen el mismo calibre.

NOTE: All apples have the some size.

GALAS

FUJI

Calibre / Size

Calibre / Size

Disponibilidad /

Disponibilidad /

Febrero - Noviembre February - November

Marzo - Junio March - June

CRIPPS PINK

AMBROSIA

Calibre / Size

Calibre / Size

Disponibilidad /

Disponibilidad /

Marzo - Junio March - June

Febrero - Mayo February - May

GRANNY SMITH

KANZI

Calibre / Size

Calibre / Size

Disponibilidad /

Disponibilidad /

Febrero - Octubre February - October

Febrero - Junio February - June

4, 72, 80, 88 100, 113, 125, 150 163, 175, 198.

Avalaibility

4, 72, 80, 88 100, 113, 125, 150 163, 175, 198.

Avalaibility

4, 72, 80, 88 100, 113, 125, 150 163, 175, 198.

Avalaibility

POMﾃ，EAS / POME FRUITS

4, 72, 80, 88 100, 113, 125, 150 163, 175, 198.

Avalaibility

4, 72, 80, 88 100, 113, 125, 150 163, 175, 198.

Avalaibility

4, 72, 80, 88 100, 113, 125, 150 163, 175, 198.

Avalaibility

7

PERAS PEARS

TEMPORADA DE COSECHA HARVEST SEASON

Enero - Abril

8

January - April

POME FRUITS

POMﾃ，EAS

VARIEDADES VARIETIES

CARMEN

COSCIA

Calibre / Size

Calibre / Size

Disponibilidad /

Disponibilidad /

Enero January

Enero - Abril January - April

FLAMINGO

ABATE FETEL

Calibre / Size

Calibre / Size

Disponibilidad /

Disponibilidad /

Febrero February

Febrero - Mayo February - May

FORELLE

PACKHAM’S

Calibre / Size

Calibre / Size

Disponibilidad /

Disponibilidad /

Febrero - Mayo February - May

Febrero - Mayo February - May

38, 40, 45 50, 55, 60 65,70.

Avalaibility

34, 38, 40, 45 50, 55, 60, 65 70, 75.

Avalaibility

29, 31, 34, 38 40, 45, 50, 55 60, 65, 70, 75.

Avalaibility

POMÁCEAS / POME FRUITS

28, 32, 36, 40, 48, 56, 60, M, S.

Avalaibility

L-18, XL-20, XL-22 L-24, L-26, M-28 M.

Avalaibility

34, 38, 0, 45 50, 55, 60, 65 70, 75.

Avalaibility

9

CIRUELAS PLUMS

TEMPORADA DE COSECHA HARVEST SEASON

Noviembre - Marzo

10

November - March

STONE FRUITS

CAROZOS

VARIEDADES VARIETIES

ANGELENO

BLACK AMBER

Calibre / Size

Calibre / Size

Disponibilidad /

Disponibilidad /

Avalaibility

Avalaibility

Marzo March

Enero January y - April

FORTUNE

LARRY ANN

Calibre / Size

Calibre / Size

Disponibilidad /

Disponibilidad /

Enero January

Febrero - Marzo February - March

LATE ROSA

ZAFIRO

Calibre / Size

Calibre / Size

Disponibilidad /

Disponibilidad /

36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64, 66, 72, 78, 84, 90, 98, 108.

36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64, 66, 72, 78, 84, 90, 98, 108.

Avalaibility

29, 31, 34, 38 40, 45, 50, 55 60, 65, 70, 75.

Avalaibility Febrero February

CAROZOS / STONE FRUITS

36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64, 66, 72, 78, 84, 90, 108.

36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64, 66, 72, 78, 84, 90, 98, 108.

Avalaibility

36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64, 66, 72, 78, 84, 90, 98, 108.

Avalaibility Enero January

11

DURAZNOS PEACHES

TEMPORADA DE COSECHA HARVEST SEASON

Noviembre - Marzo

12

November - March

STONE FRUITS

CAROZOS

VARIEDADES VARIETIES

FLAME CREST

SEPTEMBER SNOW

Calibre / Size

Calibre / Size

Disponibilidad /

Disponibilidad /

Enero January

Marzo March

4, 28, 30, 32 36, 40, 44, 48 52, 56, 60.

Avalaibility

4, 28, 30, 32 36, 40, 44, 48 52, 56, 60.

Avalaibility

ZEE LADY Calibre / Size 4, 28, 30, 32 36, 40, 44, 48 52, 56, 60.

Disponibilidad / Avalaibility

Febrero - Marzo February - March

CAROZOS / STONE FRUITS

13

CEREZAS CHERRIES

TEMPORADA DE COSECHA HARVEST SEASON

Octubre - Diciembre October - December

14

CHERRIES

CEREZAS

VARIEDADES VARIETIES

RAINIER

ROJA / RED

Calibre / Size

Calibre / Size

Disponibilidad /

Disponibilidad /

Avalaibility

Avalaibility

Noviembre - Diciembre November - December

Noviembre - Diciembre November - Decemberril

L, XL, J XJ, XXJ.

CEREZAS / CHERRIES

L, XL, J XJ, XXJ.

15

UVAS GRAPES

TEMPORADA DE COSECHA HARVEST SEASON

Noviembre - Abril

16

November - April

GRAPES

UVAS

VARIEDADES VARIETIES

THOMPSON

CRIMSON

Calibre / Size

Calibre / Size

Disponibilidad /

Disponibilidad /

Enero - Abril January - April

Enero - Abril January - April

FLAME

SUGRAONE

Calibre / Size

Calibre / Size

Disponibilidad /

Disponibilidad /

Diciembre - Febrero December - February

Diciembre - Febrero December - February

AUTUMN ROYAL

RED GLOBE

Calibre / Size

Calibre / Size

Disponibilidad /

Disponibilidad /

Enero - Abril January - April

Enero - Mayo January - May

> 19,5 19,4 – 17,0 16,9 – 16,0

Avalaibility

≥ 20,0 19,9 – 18,0 17,9 – 17,0

Avalaibility

≥ 21,0 20,9 – 19,0 18,9 – 17,0

Avalaibility

UVAS / GRAPES

≥ 19 18,9 – 17,0 16,9 – 16,0

Avalaibility

20,9 – 19 18,9 – 17,5 17,4 – 16,0

Avalaibility

27,9 – 26 25,9 – 24 23,9 – 22

Avalaibility

17

KIWIS KIWIS

TEMPORADA DE COSECHA HARVEST SEASON

Marzo - Noviembre

18

March - November

KIWIS

KIWIS

VARIEDADES VARIETIES

HAYWARD Calibre / Size 20, 23, 25 27, 30, 33 36, 39, 42.

Disponibilidad / Avalaibility

Abril - Septiembre April - September

KIWIS / KIWIS

19

GRANADAS POMEGRANATES

TEMPORADA DE COSECHA HARVEST SEASON

Marzo - Abril

20

March - April

POMEGRANATES

GRANADAS

VARIEDADES VARIETIES

ACCO

WONDERFUL

Calibre / Size

Calibre / Size

Disponibilidad /

Disponibilidad /

4, 5, 6 8, 10, 12 14, 16, 18.

Avalaibility

Marzo March y - April

GRANADAS / POMEGRANATES

4, 5, 6 8, 10, 12 14, 16, 18.

Avalaibility

Marzo - Mayo March - May

21

LIMONES LEMONS

TEMPORADA DE COSECHA HARVEST SEASON

Mayo - Septiembre

22

May - September

CITRUS

CÍTRICOS

VARIEDADES VARIETIES

EUREKA

EUREKA 49

Calibre / Size

Calibre / Size

75, 95, 115 140, 165, 200.

75, 95, 115 140, 165, 200.

Disponibilidad / Avalaibility

Disponibilidad /

Julio - Septiembre July - September

Julio - Septiembre July - Septemberil

GENOVA

MESSINA

Calibre / Size

Calibre / Size

75, 95, 115 140, 165, 200.

75, 95, 115 140, 165, 200.

Disponibilidad /

Disponibilidad /

Julio - Septiembre July - September

Julio - Septiembre July - September

Avalaibility

CĂ?TRICOS / CITRUS

Avalaibility

Avalaibility

23

MANDARINAS MANDARINES

TEMPORADA DE COSECHA HARVEST SEASON

Abril - Julio

April - July

Agosto - Septiembre August - September

24

CITRUS

CÍTRICOS

VARIEDADES VARIETIES

ARRUFATINA

CLEMENULES

Calibre / Size

Calibre / Size

IXX-IX-S, 1-S, 2-S 3-S, 4-S, 5-S, 6.

IXX-IX-S, 1-S, 2-S 3-S, 4-S, 5-S, 6.

Disponibilidad / Avalaibility

Disponibilidad /

Mayo May

Junio - Julio June - July April

LORETINA

MARISOL

Calibre / Size

Calibre / Size

IXX-IX-S, 1-S, 2-S 3-S, 4-S, 5-S, 6.

IXX-IX-S, 1-S, 2-S 3-S, 4-S, 5-S, 6.

Disponibilidad /

Disponibilidad /

Mayo - Junio May - June

Mayo - Junio May - June

W. MURCOTT

ORONUL

Calibre / Size

Calibre / Size

IXX-IX-S, 1-S, 2-S 3-S, 4-S, 5-S, 6.

IXX-IX-S, 1-S, 2-S 3-S, 4-S, 5-S, 6.

Disponibilidad /

Disponibilidad /

Avalaibility

Avalaibility

Agosto - Septiembre August - September

CĂ?TRICOS / CITRUS

Avalaibility

Avalaibility

Avalaibility Mayo - Junio May - June

25

PALTAS AVOCADOS

TEMPORADA DE COSECHA HARVEST SEASON

Julio - Febrero

26

July - February

AVOCADOS

PALTAS

VARIEDADES VARIETIES

HASS

Calibre / Size

Disponibilidad / Avalaibility Julio - Febrero July - February

PALTAS / AVOCADOS

27

UNIFRUTTI TRADERS LTDA.

Miraflores 222 piso 23 Cod. Postal (Zip Code): 8320198 Santiago, Chile -Tel.: +56 2 2636 2200 email: unifrutti@unifrutti.com 28