Maria alejandra nauca

Año 2014

Edición gratuita prohibida su venta

SUEÑOS 30 aÑos haciendo magia CON

3

0

A

Ñ

O

S

H

A

C

I

E

N

D

O

M

A

G

I

A

La inédita historia sobre

la casa, la carpa y la calle L o s e n

1 3 l a

s h o w s c a r p a

TODO SOBRE C A R I C A T O

La tarumba desde sus inicios

Entrevista a

Fernando Zevallos Edición especial por los 30 años de la Tarumba

MARIALEJANDRANAUCA marialejandranauca

c

E d i t o ri a l

SUEÑOS COMPARTIDOS LA TARUMBA nace en 1984 a partir de un sueño compartido y motivado en la construcción de un Perú mejor.

Una forma de SER, HACER, CONOCER Y APRENDER. Una propuesta para todos, sin excepción alguna.

EDICIÓN

Maria Alejandra Nauca Farfan

CONSEJO EDITORIAL

Maria Alejandra Nauca (Directora) Carmen Electrolito (Co-directora) Joaquin Sabinel Andres Calamardo Pablo Milanesa

COMITÉ EJECUTIVO

Maria Alejandra Nauca (Directora) René Calletrece Victor Jarana

COORDINACIÓN

Lola Nauca

Alvaro Cuti

COLABORADORES Nicky Minach Maily Sayrus Ricky Martin

DEPÓSITO LEGAL

0128-3369-2587-008

SUSCRIPCIONES

Forum de alta direccion Carmona 23 14 Av. La Mar Lima- Perú

REDACCIÓN-PUBLICIDAD DISEÑO-IMPRESION

Malé y asociados SAC Wilson SL Marcos Cheverengue info: www.latarumbarevista.com

Buscamos el desarrollo de la cultura en nuestro país en un sentido social. Creemos firmemente en la transformación a través del arte y utilizamos el CIRCO como herramienta transformadora.

Es así como nos consolidamos como una propuesta artística, una Escuela Profesional de Circo Social, un taller de niños y adolescentes y un proyecto de incidencia social a nivel nacional.Todo lo transcurrido ha sido posible gracias al talento y la conjugación de un equipo de personas entregadas a un sueño común.

A un público creciente y fidelizado, al goce y desarrollo de los niños y jóvenes, así como a la confianza de sus padres. A la compañía y asesoramiento de un Consejo Consultivo y a las alianzas estratégicas con organismos y empresas de los sectores claves de la sociedad, nacionales y extranjeros.

Cuando los sueños son grandes, las realizaciones requieren de verdaderos esfuerzos, de confiar y hacerse confiables, de sumar y saberse multiplicar; es así que proyectamos instalar y ampliar el “Mundo Tarumba” sobre un nuevo terreno, ecológico y útil, para seguir innovando y reproduciendo nuestra propuesta, la misma que imaginamos cuando recorríamos las calles con una corneta y un tambor.

Gracias siempre a todo nuestro público, que año tras año espera cada temporada llenando nuestra carpa roja y blanca de risas y aplausos. Gracias a todos por ser parte de este sueño y por hacerlo realidad en una verdadera Comunidad Tarumba.

Esta revista es de edicion limitada, gratuita y difundida con motivo de celebrar el aniversario numero 30 de La Tarumba, gracias también al equipo editor de la revista y sobre todo gracias a la directora Maria Alejandra Nauca por hacer de este un proyecto exitoso .

c

no t as

HISTORIA DE LA TARUMBA

LA TARUMBA nace en 1984 a partir de un sueño compartido y motivado en la construcción de un Perú mejor. Un grupo de jóvenes artistas, liderados por Fernando Zevallos, iniciamos esta aventura con la convicción de la influencia del arte en los procesos de desarrollo de una sociedad. A partir del estudio y la práctica del arte escénico fuimos perfilando y consolidando una propuesta Artístico-Educativa, pionera e inspiradora, inclusiva y democrática; de identidad peruana en toda su dimensión, y a su vez, universal y contemporánea.

La necesidad de seguir avanzando, nos lleva a la adquisición e implementación (1992) de una Casa-Teatro-Escuela; que hasta hoy nos acoge como sede central. Invertimos en la renovación de la vieja casona instalando un Teatro-Carpa y espacios para el desarrollo de nuestra Escuela. Este es el inicio de una etapa de mayores retos en la gestión; el colectivo crece, el lenguaje se pule, la técnica se eleva, los resultados nos reafirman y nuestro público objetivo se amplía. Se abren los “Talleres para Niños y Adolescentes” y se pone en marcha un programa interno de “Capacitación e Intercambios” con escuelas y artistas internacionales. Con el propósito de llegar a más con nuestra propuesta, se crea el programa de formación de líderes y agentes de cambio “Circo Invisible” (1998), dirigido a jóvenes, para luego dar paso a la Recorrer nuestro país con Ni la crisis, ni la ausencia de políticas creación de la “Escuela Profesional de Circo Social” espectáculos y talleres nos dio el conocimiento culturales en el Perú han detenido el crecimiento (2002). y entendimiento de una realidad compleja: el gran potencial continuo de La Tarumba; Es así que, el viejo sueño de la carpa propia cultural y natural del Perú, así como las enormes brechas de inequidad se concreta en el 2003. Dos primeras carpas de circo, de diseño y fabricación que posee. En nuestros primeros años, centramos nuestras acciones en los nacional, para luego renovarnos con la importación de otras dos carpas italianas sectores menos favorecidos, instalando espectáculos y talleres en calles, (2012) de mayor capacidad y tecnología de punta. Con ellas, trasladamos el “Mundo plazas o locales comunales, ganando pronto un lugar en la escena nacional y en Tarumba” con espectáculos y talleres, constituyéndose hoy, en una tradición para el paralelo, en el ámbito internacional, participando en festivales y realizando giras público limeño y de otras regiones del país, que espera compartir año a año bajo nuestra por Latinoamérica y Europa. De esta etapa nace la iniciativa El Circo Invisible lona.Esta etapa se caracteriza por una mayor capacidad de gestión que nos ha permitido está orientado a desarrollar el liderazgo en jóvenes de riesgo social y/o ampliar el alcance de nuestra propuesta y escalar a un mayor posicionamiento, de bajos ingresos, otorgándoles herramientas que les permita elevar colocando a su vez al Perú en el mapa mundial de circos. Nos ha permitido, sus competencias para la mejora de su empleabilidad en el además, gestar y promover un festival y un foro internacional de sector cultural u otros, o bien, establecer sus propios artes escénicas y con ello abrir el imaginario e incidir en el emprendimientos espacio público para el desarrollo cultural

en t revi stas

c

fernando zEVALLOS

30 a帽os produciendo sonrisas Creador y fundador de La Tarumba. De formaci贸n autodidacta; inicia su trabajo profesional como actor y director de teatro a muy temprana edad, participando adem谩s, en producciones de televisi贸n y cine. Fernando Zeballos nos revela los inicios de la Tarumba

c

en t r evi stas ¿Cómo recuerda su niñez?

¿Para usted el teatro y el circo son lo mismo?

Desde que tengo uso de razón, me recuerdo como público en el circo. Recuerdo El África de Fieras, que se caracterizaba por incluir en sus espectáculos o una gran cantidad de payasos de gran nivel. Recuerdo al payaso Pitillo, un payaso chileno maravilloso. Toscanito, Flautín, Farolito, Chicharrón, era un gran privilegio ver o todos ellos juntos.

SÍ, desde que ingresé al club de teatro en el colegio, me di cuenta que el circo y el teatro son lo mismo.Son dos espacios escénicos, dos espacios de expresión.

A mí, tanto el teatro como el circo, me han dado la posibilidad de comunicarme con la gente.De chico era muy tímido, siempre fue complicado para mi comunicarme con las personas, dar a entender lo que sentia y ni hablar cuando se trataba de chicas. Poco a poco pude ir controlando mi timidez y llegar a ser la persona que soy ahora y todo eso se lo debo al circo y al teatro

¿Entonces su primer contacto escénico fue en un circo?

Si. los payasos invitaban o los niños a hacer representaciones.

Primero o hacer distintas figuras y posiciones en la pista del circo y luego uno secuencia de movimientos, le ponían unos textos muy divertidos. Recuerdo eso como mi primer contacto escénico. Y me fascinó.

¿Y qué sucedió a partir de esa fascinante experiencia?

Lo primero que hice fue enseñarles lo que había aprendido e el circo; los malabares, el monociclo, la cuerda floja, el trapecio, la acrobacia de pista.

A partir de entonces nos presentamos en distintos lugares, teatros, barrios, plazas, calles, etc. No solo en Lima, sino ene le interior del Perú, en Latinoamérica y Europa.

¿Cuando decide dedicarse profesionalmente al circo?

Tuve una posibilidad real y concreta, a los 15 o 16 años, yo me quise ir con ellos, y un mago colombiano.

Ricardo Morán, que me estaba enseñando magia, conversó con mi mamá y le dijo que tenía muchas condiciones. Mi mamá, pese a ser muy aficionada al circo, se asustó tanto que me prohibió salir hasta que bajaron la carpa. En ese momento se produjo un efecto en mi cabeza, yo creo que fue entonces cuando tomé la decisión de dedicarme a este trabajo profesionalmente y de

“...el circo y el teatro son lo mismo. Son dos espacios escénicos, dos espacios de expresión.”

¿Qué significa TARUMBA?

La Tarumba es un apalabra que hoy se utiliza muy poco, pero que se ha usado antes. El nombre “La Tarumba” lo encontramos en el prólogo de una obra del poeta español Federico García Lorca. Tarumba se le dice a alguien que está loco o vuelve locos a los demás y pensamos que era el nombre ideal.

¿Qué fue lo primero que enseñaste luego de convocar a actores y mimos?

A partir de ahí, cada vez que llegaba un circo no dejaba de ir un solo día a la temporada, eso hice hasta los 16 años, cuando me acerqué al mundo del teatro y fusioné ambas cosas. En ese entonces vivía a una cuadra del terreno donde llegaban los circus, para mi ir al circo era jugar al circo.

por vida.

mezclar el trabajo de la voz con el trabajo del cuerpo de una manera que yo no había visto antes, entonces empecé a imaginar con más claridad algo que ya daba vueltas en mi cabeza, el cual era la fusión del teatro con el trabajo corporal desde el punto de vista circense.

Entonces maduré la idea de LA TARUMBA y el 12 de febrero de 1984 un grupo de jóvenes escribimos un acta y así empezó la historia.

¿Cuándo se establecen?

fotografía: Sara Caceres

.

¿Cuándo decide abrir un circo propio ahora conocido por todo el Perú como LA TARUMBA? Participé en mi primera obra de teatro para adultos fue “ La Celda” de César María, dirigida por Sara Joffré; después, llegué al encuentro Ayacucho 78 organizado por Cuatrotablas, y me encontré con un movimiento teatral, con varias propuestas. Tuve la suerte de ver desde muy joven cosas muy importantes. Ayacucho 78, fue un evento que me marcó, donde veía que los grupos se atrevían a

En 1993 nos dedicamos a consolidar algo que para nosotros siempre fue un sueño: una ESCUELA de teatro, circo y música. Pasó una década hasta que pudimos cumplir otro sueño, el de tener una carpa de circo, como la que había visto muchas veces. Desde entonces, todos los años, hacemos un espectáculo distinto. Algo que hemos tenido que aprender es a adaptarnos a trabajar en un lugar que ha cambiado constantemente, empezamos con una carpa pequeña hasta llegar a la carpa en la que ahora estamos establecidos, no fue facil conseguir a la carpa “Caricato” pero es fruto de nuestro esfuerzo y empeño . Estamos muy orgullosos de lo que hemos logrado hasta el día de hoy.

c

no t as

Los sHOWS El sueño toma forma

“ITO” 2003 El lanzamiento de la Carpa se realiza con “Itó”, un espectáculo que buscó posicionar una propuesta de Circo peruano y recuperar la calidad circense en el Perú. Fueron 25 artistas los que formaron parte de esta nueva etapa entre los que destacaron malabaristas, trapecistas, equilibristas, además de perros artistas, caballos peruanos de paso y música en vivo.

“INFAUSTO” Desarrolla el mito de Fausto, un hombre enfrentado a su destino que decide sobrepasar los límites de lo meramente humano y que, en su desesperación, batalla entre el bien y el mal para conseguir lo que finalmente todos perseguimos: la felicidad.Esta temporada llegó a tener más de 34 mil espectadores.

“BLAS” 2005

“Blas!!” Es una mirada positiva y posible del Perú, una a la que no estamos acostumbrados y que muchas veces nos negamos como comunidad. Cuenta la historia de los habitantes de San Bernardito, un pueblo de la zona rural de Lima a principios de los años 20, que se solidariza con Blas, un aventurero con el que el pueblo renueva su fe, afianza su orgullo, se vincula apasionadamente alrededor de un mismo objetivo y se permite descubrir el amor.

“ZIP, ZAP, BOING” Muestra experiencia pedagógica nos impulsaba a crear un espectáculo especialmente dirigido a los más pequeños. Así nace “Zip, Zap, Boing!” que narra la historia de un pequeño y tradicional circo en el que participan personajes como el hombre puente, la bailarina, el trapecista, entre otros. Durante este espectáculo, se desarrollaron temas importantes como el trabajo en equipo, la solidaridad, el cuidado de los animales, entre otros.Más de 4 mil niños entre los 2 y 10 años de cerca de 45 nidos y colegios de Lima, participaron de esta increíble experiencia.

“ZUACATE” 2006 Una historia que refleja el tránsito entre una realidad urbana casi salvaje y su lado opuesto con una atmósfera ideal y fantástica. “Zuácate” nos reafirma la certeza de que la vida también es bella y nos demuestra que la felicidad es posible para todos aquí o donde queramos y que, para lograrlo, solo basta un nuevo punto de vista, un pequeño cambio de actitud o algo tan simple como abrigarnos la cabeza con un sombrero mágico. Fueron más de 36 mil personas las que asistieron a la Carpa durante esta temporada.

“ARTEFAJTUZ” 2007 Cuenta una historia mágica y divertida que nos recuerda que la transformación del ser humano, es posible. Artefajtuz es un vil pero divertido ser mitad hombre – mitad máquina que se ha propuesto, a como dé lugar, arrebatar un cofre lleno de sorpresas a su sobrina Ánika; pero, sin saberlo, Ánika se internará en el fantástico mundo de Artefajtuz que solo ella con su inocencia y magia podrán transformar. La magia de Artefajtuz llegó a juntar a más de 39 mil espectadores.

c

no t as

“ILLUMINARE” “Iluminare” cuenta la historia de Esmeralda, una joven en búsqueda de su propio ser y que en el camino encontrará el amor. En este fantástico viaje al interior y exterior de su mundo, Esmeralda estará acompañada de seres mágicos que empezarán a guiarla por diferentes caminos hacia su objetivo final. “Iluminare” llegó a juntar a más de 43 mil espectadores durante todas las funciones de su temporada.

“HECHICERO” 2009 “Hechicero” fue el espectáculo que La Tarumba preparó por sus 25 años de trayectoria.

En él, se contaba la historia de Baltazar y Lucero, dos jóvenes provenientes de la costa y la sierra respectivamente que ven en sus costumbres, tradiciones y valores de sus comunidades, un obstáculo para darle rienda suelta a su amor. De esta forma, “Hechicero” se convirtió en el encuentro y celebración de los negros, andinos y criollos del Perú que nos permitió dar una mirada más amplia a esa histórica diversidad y generar la construcción de una identidad a partir del aporte de cada una de estas culturas.“Hechicero” tuvo un total de 70 funciones y llevó a más de 44 mil espectadores a celebrar con nosotros estos primeros 25 años de historia.

“lANDÓ” 2010 “Hechicero” fue el espectáculo que La Tarumba preparó por sus 25 años de trayectoria. En él, se contaba la historia de Baltazar y Lucero, dos jóvenes provenientes de la costa y la sierra respectivamente que ven en sus costumbres, tradiciones y valores de sus comunidades, un obstáculo para darle rienda suelta a su amor. De esta forma, “Hechicero” se convirtió en el encuentro y celebración de los negros, andinos y criollos del Perú que nos permitió dar una mirada más amplia a esa histórica diversidad y generar la construcción de una identidad a partir del aporte de cada una de estas culturas.

“QUIJOTE” 2011 “Quijote” fue inspirada en el clásico personaje de la obra de Don Miguel de Cervantes Saavedra, Don Alonso Quijano, un soñador motivado por el honor a defender las causas nobles y un emprendedor que asume sin remilgos lo que cree es su rol en la vida.En la versión de La Tarumba, la dupla de nuestro Quijote junto a su fiel acompañante, Sancho, son dos polos opuestos complementados entre sí. Uno es el culto y el otro el ignorante, el vivo y el tonto, el rico y el pobre…el bueno y el malo, componentes que, al fin y al cabo, habitan en todos los seres humanos.En esta temporada, más de 53 mil espectadores siguieron a nuestro Quijote a explorar una clásica historia a través de toda la magia del circo en un total de 86 funciones.

“CLASICO” 2012 “Clásico” marcó una nueva etapa en La Tarumba con la adquisición de una nueva carpa que nos permitió recibir a más espectadores en un mejor espacio e iniciar la etapa de itinerancia que nos llevó a la ciudad de Arequipa.Con “Clásico”, rendimos homenaje al “Circo de antes” y a los hombres y mujeres que generación tras generación han preservado una tradición y una de las expresiones artísticas más antiguas de la humanidad. Trapecios, volantes, malabares, báscula, alambre, magia, acrobacia, ballet aéreo, caballos, payasos y la infaltable música en vivo, permitieron hacer un viaje lleno de “viejas” emociones y sentimientos que nos remitieron a nuestra etapa infantil.

“CARICATO” 2013 “Caricato” presentó la historia de los dos bandos de payasos más clásicos: “Los Augustos”, pícaros, tiernos y rebeldes. Y los “Cara Blanca”, elegantes, solemnes e inteligentes. Cada uno, con sus personalidades tan distintas, sacó más de una alegría con sus ocurrentes enfrentamientos, pero también nos enseñaron que la risa es el camino para borrar las diferencias. Esta nueva propuesta mezcla realidad y ficción para garantizar una experiencia inolvidable junto a los payasos, malabaristas, trapecistas, acróbatas y caballos artistas de esta compañía circense.

“GALA” 2014 “GALA”, es un viaje a nuestra historia que despierta la emoción y el orgullo de ser peruanos. Esta puesta en escena, está inspirada en el encuentro entre el mar y el desierto, en la llegada de españoles y africanos a las llamadas “nuevas tierras”, marcando el nacimiento de una “nueva cultura” que se enriquece en la fusión de expresiones, tradiciones y costumbres.

La Tarumba ha presentado nueve espectáculos sin carpa en sus inicios. A partir del año 2003, cuando aquieren su primera locación, empiezan a tener reconocimientos mundialmente y cuentan con 13 shows oficiales desde entonces

c c

nota s

Sobre Caricato Por diez años nuestra temporada se llevó a cabo bajo la lona roja de nuestra primera carpa. El año pasado fue un momento decisivo de inversión y crecimiento.

Nuestro público, nuestros espectáculos y el Circo Peruano, merecían una carpa mucho mejor. Es por eso que se trajo desde Italia, una carpa especialmente diseñada para La Tarumba. Esta vez con los colores rojo y blanco; con nueva tecnología y mayor capacidad.

rás en la ca

ué

Tenemos preparada toda una mini carpa para ti, llena de recuerdos de tu visita a La Tarumba y tu experiencia CARICATO. Encontrarás peluches, libretas, polos y mucho más en nuestra tienda, además de accesorios ideales para que te inicies en el mágico mundo del Circo. Además, deliciosas viandas y la infaltable canchita! Tarumba.

rp

a?

¿Q

e

tr a n o nc

CARIC

M

d

Lo nuevo de la tarumba

carpa más grande no sólo significó un aumento en la audiencia. Hemos pasado de 600 a casi 1000 espectadores por función, sino también un mejor espacio para actos de mayor magnitud, nuevas herramientas y mayor cantidad de artistas en escena. Siempre manteniendo el espíritu íntimo que caracteriza los espectáculos de La Tarumba.

da

CATO

s, m ás o t n e i fel s a ici Una ás

Consigue tus entradas Como cada año, las entradas ya están a la venta en los módulos de TELETICKET de Wong y Metro. Para conseguir las tuyas,puedes entrar a la pagina oficial de Teleticket o a www.caricato.com.pe Si lo que buscas es una reserva para tu empresa o un gran grupo (preventa) visita en la web la sección “Corporativo”. ¡Recuerda que además tenemos promociones para ti ¡Es te año: todos somos CARICATO!