Industriekultur im Neisseland/ Průmyslová kultura v regionu Neisseland -von Bad Muskau bis in den Naturpark Zittauer Gebirge – Maja Daniel-Rublack ENO mbH
Bärwalder See www.euro-see.de
1 Öffnungszeiten/ Otevírací doba: ganzjährig/ celoročně
2
Geopark Muskauer Faltenbogen / Geopark Mužakovský vrásový oblouk www.muskauer-faltenbogen.de info@muskauer-faltenbogen.de Öffnungszeiten/ Otevírací doba: Montag – Freitag 09.00 – 15.00 Uhr Sowie nach Vereinbarung/ po-pá 9-15 a po dohodě i jindy Informationsmaterial/ Informační materiál:
3
Waldeisenbahn Muskau/ Lesní železnice Muskau www.waldeisenbahn.de wem.gmbh@waldeisenbahn.de Fahrplan/ Jízdní řád • jährlicher Fahrplan siehe Homepage/ roční jízdní řád viz homepage • öffentlicher Fahrbetrieb mit Diesel- oder Dampflok von März bis Oktober/ veřejný provoz s dieselovou a parní lokomotivou od března do října • Sonderfahrten über das gesamte Jahr buchbar/ speciální jízdy lze rezervovat po celý rok Informationsmaterial/ Informační materiál:
4
Halbendorfer See www.halbendorfersee.de halbendorfersee@web.de
Campingplatz, Erholungsgebiet, Wassersport, Radwege, Bademöglichkeiten/ kemp, rekreační oblast, vodní sporty, cyklostezky, možnost koupání
Granitabbaumuseum Königshain/ Muzeum těžby žuly www.oberlausitz-museum info@museumsverbund-ol.de
5
Öffnungszeiten/ Otevírací doba: Ostern – 31.10./ Velikonoce – 31.10. Montag – Freitag/ po-pá 10.00 – 15.00 Uhr Samstag/Sonntag/ so/ne 14.00 – 17.00 Uhr Winter geschlossen/ v zimě zavřeno
6
Handwerk- und Gewerbemuseum/ Muzeum řemesel a průmyslu www.museum-sagar.de info@museum-sagar.de
Öffnungszeiten/ Otevírací doba Dienstag – Freitag/ út – pá 09.00 – 15.00 Uhr Samstag/Sonntag/ so/ne 15.00 – 18.00 Uhr sowie nach Vereinbarung/ a po dohodě i jindy
Holzhäuser in Niesky/ Dřevěné domky v Niesky www.museum.niesky.de www.wachsmann.niesky.de touristinfo@niesky.de
7
Öffnungszeiten/ Otevírací doba: Montag – Freitag/ po – pá 09.00 – 17.00 Uhr Sonntag/ ne 14.00 – 17.00 Uhr Informationsmaterial/ Informační materiál:
8
Lausitzer Findlingspark Nochten/ Lužický park bludných balvanů v Nochten www.lausitzer-findlingspark-nochten.com info@findlingspark-nochten.de Öffnungszeiten/ Otevírací doba: von 15. März bis 15. November/ od 15. března do 15. listopadu Montag bis Sonntag/ po – ne 10.00 – 18.00 Uhr (November bis 17.00 Uhr)/ (listopad do 17 h) Informationsmaterial/ Informační materiál:
Schrotholzhäuser im Erlichthof Rietschen/ 9 www.erlichthofsiedlung.de kontakt@erlichthof.de
Öffnungszeiten/ Otevírací doba Dienstag bis Sonntag/ út – ne 10.00 – 17.00 Uhr Gaststätte bis 23.00 Uhr/ Restaurace do 23.00 h Informationsmaterial/ Informační materiál:
10
Reinert Ranch – Quad Touren/ Reinert Ranch – vyjížďky na čtyřkolkách www.reinert-ranch.de info@reinert-ranch.de Öffnungszeiten des Büros/ Otevírací doba kanceláře: Montag – Samstag/ po-so 09.00 – 17.00 Uhr Sonntag/ ne 10.00 – 16.00 Uhr Mittagspause/ polední přestávka 12.00 – 13.00 Uhr
11
Glasmuseum Weißwasser/ Sklářské muzeum www.glasmuseum-weisswasser.de info@glasmuseum-weisswasser.de Öffnungszeiten/ Otevírací doba: Montag, Dienstag, Donnerstag/ po, út, čt 08.00 – 15.00 Uhr Mittwoch/ st 08.00 – 17.00 Uhr Samstag/ so 13.00 – 17.00 Uhr Sonntag/Feiertag/ ne/svátky 14.00 – 17.00 Uhr sowie nach Vereinbarung/ a po dohodě i jindy
Landskron-Brauerei Görlitz/ Pivovar Landskron www.landskron.de info@landskron.de Öffnungszeiten/ Otevírací doba Brauerei- und Museumsführungen nach Vereinbarung/ prohlídky pivovaru a muzea po domluvě 12
Brauhaus Obermühle Görlitz/ Pivovar Obermühle www.obermuehle-goerlitz.de info@obermuehle-goerlitz.de Öffnungszeiten/ Otevírací doba Restaurant täglich ab 12.00 Uhr geöffnet/ restaurace denně od 12.00 h 13
Technisches Denkmal – Schaufelradbagger SchRs 1200 Nr. 1452/ Technická památka – kolesové rypadlo SchRs 1200 č. 1452 www.oberlausitzer-bergleute.de Jn_Bergbau@gmx.de Öffnungszeiten/ Otevírací doba Mai bis August/ květen až srpen Samstag/Sonntag/ so/ne 13.00 – 17.00 Uhr sowie nach Vereinbarung/ a po dohodě i jindy 14
Berzdorfer See
www.berzdorfer-see.eu info@berzdorfer-see.eu
Öffnungszeiten/ Otevírací doba ganzjährig geöffnet/ celoročně
15
Kunstmühle Ludwigsdorf/ Umělecký mlýn Ludwigsdorf www.kunst-muehle.de info@kunst-muehle.de Öffnungszeiten/ Otevírací doba nach Vereinbarung/ po dohodě 16
Ostsächsische Eisenbahnfreunde/ Východosaští přátelé železnice www.osef.de info@osef.de Öffnungszeiten/ Otevírací doba Mittwoch/ středa 09.00 – 14.00 Uhr sowie nach Vereinbarung/ a po dohodě i jindy 17
Zittauer Schmalspurbahn/ Žitavská úzkokolejka www.soeg-zittau.de kundenbuero@soeg-zittau.de Öffnungszeiten/ Otevírací doba Fahrplan siehe Homepage/ jízdní řád viz homepage Kundenbüro/ zákaznická kancelář: Montag – Sonntag/ po - ne 08.30 – 13.30 Uhr Informationsmaterial/ Informační materiál:
18
Kraftwerk Hirschfelde (Stiftung Technisches Denkmal & Museum)/ Elektrárna Hirschfelde (Nadace Technická památka & muzeum) www.kraftwerk-hirschfelde.de info@kraftwerk-hirschfelde.de Öffnungszeiten/ Otevírací doba April – Oktober/ duben – říjen Dienstag – Freitag/ út – pá 09.00 - 15.00 Uhr November – März (Winterpause)/ listopad – březen (zimní přestávka) Donnerstag/ čt 09.00 -14.00 Uhr
19
Deutsches Damast- und Frottiermuseum / Německé muzeum damašku a froté www.ddfm.de info@ddfm.de
Öffnungszeiten/ Otevírací doba November bis April/ listopad – duben Dienstag bis Freitag/ úterý až pátek 10.00 – 16.00 Uhr Samstag/Sonntag/Feiertag/ sobota/neděle/svátky 14.00 – 17.00 Uhr Mai bis Oktober/ květen až říjen Dienstag bis Freitag/ úterý až pátek 10.00 – 17.00 Uhr Samstag/Sonntag/Feiertag/ sobota/neděle/svátky 14.00 – 17.00 Uhr
20
Olbersdorfer See
www.olbersdorfer-see.de info@olbersdorfer-see.com Öffnungszeiten/ Otevírací doba Ganzjährig/ celoročně Informationsmaterial/ Informační materiál:
21