Ma vie, mes photos
Hiver -2016-
Conseils et astuces pour composer votre livre photo de l’année Destination Islande Photographe Devid Camerlynck
Photo: TVB Paznaun-Ischgl
Comment faire pour photographier les illuminations de Noël ? Des cadeaux photo qui font tout simplement plaisir
40 pages
d'inspiration photo
Sommaire 6
36
28 2
| www.cewe.be
4 Découvrir 6 Photos festives : mode d’emploi 9 Offrez de la joie avec le LIVRE PHOTO CEWE 12 Islande, des mares de boue aux macareux 16 Concours photo CEWE 17 À chacun son idée cadeau 18 Conseils et astuces pour composer votre livre photo de l’année 20 Tableaux muraux : émotions grand format 22 Dans les coulisses du département Développement 26 CEWE, fier sponsor des champions Olympiques 28 Comment faire pour photographier les illuminations de Noël ? 30 Vos photos préférées tout au long de l’année 32 Quelques bonnes idées pour vos cartes de Noël 34 Astuces et idées pour réussir vos photos en hiver 36 Des cadeaux photo qui font tout simplement plaisir 39 Service et contact
12
les plus : g in p p o h S adeaux chouettes c
CONCEPTION GRAPHIQUE: DE DESIGN KANTINE | IMPRIMÉ: CEWE PRINT
26
Bienvenue Au début de cette année, le Belge Devid Camerlynck a été l’un des grands gagnants du concours photo CEWE « Our World is Beautiful », et nous saluons sa performance. D’autant plus quand on sait que CEWE a reçu plus de 90 000 photos envoyées depuis 64 pays. Devid s’est illustré dans la catégorie architecture avec sa photo de l’escalier de la Maison de la Reine, à Londres, ce qui lui a valu entre autres un voyage vers la destination de son choix, qui s’est porté sur l’Islande. Les photos de son voyage sont vraiment époustouflantes ! Les pages 12 à 15 vous en montrent une sélection. Le commissaire divisionnaire Devid nous montre une nouvelle fois qu’il excelle dans cet art qu’est la photographie... Our World is Beautiful - Participez, vous aussi ! Qui sait, vous pourriez aussi avoir la chance de remporter un voyage féérique l’année prochaine ? Entretemps, la troisième édition du concours « Our World is Beautiful » a déjà commencé. Les passionnés de photo des quatre coins du monde peuvent à nouveau nous envoyer leurs plus beaux clichés, et je vous invite vivement à participer. Ne serait-ce pas super que l’un de nos compatriotes remporte cette édition également ? Les catégories sont les suivantes : Sport, Hommes et Femmes, Paysages, Nature, Architecture et Transport et Infrastructure. Vous ne devez pas limiter votre choix à une catégorie. Sur le site Web du concours, vous pouvez soumettre jusqu’à 25 photos dans différentes catégories. Et cette année, mille gagnants seront désignés ! Les inscriptions sont ouvertes jusqu’à la fin du mois de juin 2017, mais des gagnants seront déjà désignés tous les mois. Alors, qu’attendezvous ? Prêts ? Action ! Une relation de longue date À l’approche de la fin de l’année, le moment est propice à un coup d’œil rétrospectif. Chez CEWE, 2016 a été placée sous le signe du contact avec nos clients. Nous avons élargi les plages de disponibilité de notre service clientèle, en veillant à ce que nos collaborateurs soient parfaitement formés pour répondre au mieux aux demandes des clients. Ce faisant, nous voulons tout mettre en œuvre pour vous
17
aider à exploiter tout le potentiel de vos photos. La beauté du monde CEWE s’engage également en faveur du climat, pour limiter l’impact de ses activités sur la planète. Nous compensons nos émissions en menant des projets de reboisement en Afrique. Nous cherchons également à rendre notre parc automobile plus « vert », en réduisant les émissions de CO2 et en proposant de plus en plus de véhicules hybrides et des bornes de recharge pour véhicules électriques sur nos différents sites. Cet automne nous sommes allés rendre visite à notre fille qui se trouve à Cornwell dans le cadre d’un programme d’échange. Quel endroit magnifique pour la photographie ! Les photos de Devid et les voyages comme celui que nous avons fait en Angleterre m’ont à nouveau fait prendre conscience de la beauté de notre planète, et il est de notre devoir à tous de la préserver... Réveillon dans le désert Ma femme a réalisé un joli livre photo avec les clichés que nous avons pris au cours de notre voyage en Angleterre. Elle l’a d’ailleurs commandé en deux exemplaires, dont l’un a été immédiatement envoyé en Angleterre. Un cadeau qui fait mouche ! Après Noël, nous entreprendrons notre dernier voyage de l’année, en nous envolant pour le Sénégal. Nous célébrerons le passage à la nouvelle année dans le désert ! Quelle merveilleuse façon de clôturer cette année photogénique. Après la frénésie de décembre, nous aurons encore quelques week-ends hivernaux pour cocooner en janvier que nous mettrons à profit pour composer ensemble notre livre photo de l’année 2016. Les plus beaux clichés auront même leur place dans notre calendrier 2017 qui trônera dans la cuisine !
passer Pour l’heure, je vous souhaite de ée et une de merveilleuses fêtes de fin d’ann es ! année 2017 des plus photogéniqu BAUDOUIN VERSCHUEREN Directeur CEWE BENELUX
À chacun son idée cadeau
www.cewe.be |
3
PHOTO: MURAT ERTEM (OWIB)
À la page 34, vous trouverez des astuces pour réaliser vos plus belles photos d’hiver.
4
| www.cewe.be
Découvrir
La photo de nature exige beaucoup de patience et un profond respect pour son sujet. Cette rencontre exceptionnelle entre deux hérons cendrés a valu à Murat Ertem le premier prix de la catégorie Nature de notre concours photo international « Our World is Beautiful ». Envie de tenter votre chance cette année ? Dans ce cas, allez jeter un œil à la page 16.
www.cewe.be |
5
Photos festives : mode d’emploi La famille réunie au grand complet pour Noël : une bonne raison d’avoir son appareil photo à portée de main. Et grâce à nos conseils, vous réussirez toutes vos photos. Bon amusement ! La neige tombe au-dehors, une odeur de biscuits flotte dans la cuisine et le feu crépite dans l’âtre. Mais surtout, c’est le temps dédié à la famille, celui où plusieurs générations se rassemblent l’espace de quelques heures ou de quelques jours. Bref, des moments qui méritent d’être immortalisés et que l’on aime se rappeler. Quoi de mieux qu’une photo pour le faire ? Peu importe que vous utilisiez votre smartphone ou un reflex, car comme le dit le photographe professionnel Elliott Erwitt, « le meilleur appareil est celui que vous avez déjà » !
6
| www.cewe.be
Il ne vous reste plus qu’à guetter les occasions de prendre une photo. Et elles sont nombreuses autour de Noël. Elles se présentent déjà bien avant le réveillon, par exemple sur les marchés de Noël et au moment de préparer les fameux biscuits de Noël.
Une bonne ambiance, le cadre parfait de vos photos de famille Pensez à prendre votre photo à temps pour créer vos propres cartes de vœux. Ce ne sont pas les sujets ni les idées qui manquent : que diriez-vous d’une photo de vos enfants avec un bonnet de Père Noël sur la tête ?
Petites astuces, grands effets Réglez la sensibilité ISO de votre appareil sur le mode automatique pour obtenir des images de meilleure qualité. Trop technique pour vous ? Aucun souci ! Dans ce cas, prenez beaucoup de photos. Prenez en trop. Photographiez tout ce qui vous tombe sous l’objectif. Sélectionnez ensuite les meilleurs clichés. Aussi passionnante que soit la photographie, retenez le plus important de tous les conseils : vivez cette belle période de fêtes familiale pleinement. Et pas seulement à travers l’objectif de votre appareil !
Astuce
Ou d’une photo de famille au charme unique rehaussé par une guirlande lumineuse, comme à la page 6 ? Peut-être trouverez-vous le sujet idéal, celui qui saura surprendre vos proches, au détour d’une longue balade hivernale. Quoi qu’il en soit, c’est en cherchant l’inspiration que vous finissez avec une foule de belles images – celles de votre balade en traîneau, d’une bataille de boules de neige, des lumières de la ville. Il est vrai que certaines photos typiques de Noël ne sont pas toujours réussies du premier coup. Immortaliser la distribution des cadeaux tient en particulier du défi ! Voici une astuce simple : vérifiez d’abord que l’appareil fonctionne bien et, dans le doute, augmentez légèrement la luminosité. Évitez toutefois d’utiliser le flash, car il ruinerait l’ambiance lumineuse. Les professionnels obtiennent des images aux tons chauds en réglant avec précision la balance des blancs. Les appareils pour débutants intègrent souvent un filtre qui imite la lumière des bougies.
www.cewe.be |
7
Photos festives : mode d’emploi À chaque pays ses coutumes Australie
quand les températures frisent souvent les 40 degrés, difficile de penser sapins et bougies. Le Noël australien se passe souvent dehors dans la joie et la bonne humeur, autour d’un barbecue au parc.
Australie
Danemark Islande Italie
au réveillon, on sert du riz au lait avec une amande cachée dedans. Celui qui la trouve connaîtra la chance au cours de la nouvelle année.
Islande
un calendrier de l’Avent à 13 jours seulement ? Eh oui, car en Islande, 13 lutins de Noël sortent de leurs montagnes pour apporter les cadeaux. Chaque jour à partir du 12 décembre, un nouveau lutin se présente et reste jusqu’à Noël.
Italie
en plus de la traditionnelle distribution de cadeaux le 25 décembre, la gentille – ou vilaine – sorcière rend visite aux enfants le 6 janvier, avec des cadeaux bien sûr. Ou du charbon pour les enfants qui n’ont pas été sages.
Pologne
8
| www.cewe.be
Pologne
au réveillon, il est de tradition de mettre un couvert en trop, sait-on jamais qu’un hôte arrive à l’improviste...
Offrez de la joie avec le
LIVRE PHOTO CEWE Les plus belles histoires se racontent avec CEWE. Un LIVRE PHOTO CEWE est le moyen le plus élégant de montrer et d’offrir vos plus belles images !
Qualité supérieure Vous avez le choix entre plusieurs types de papier : mat, brillant ou photo.
L’avis de nos clients Un livre photo est idéal pour retracer en images les événements de l’année écoulée, de janvier à décembre. Il permet par exemple d’évoquer ses vacances, mais aussi un concert ou un anniversaire dont on ne ferait habituellement pas un livre photo complet. • La famille Barth •
www.cewe.be |
9
Offrez de la joie avec le LIVRE PHOTO CEWE
XL Formats
Les grandes photos méritent de la place. C’est pourquoi vous trouverez toujours un format adapté. Nous proposons neuf livres photo en tout au format portrait, paysage et carré. Vous tirez ainsi le meilleur de vos plus belles photos !
Carré
D’un aspect moderne, le format carré permet de mettre en valeur les photos sur une double page. C’est le livre à offrir ou à s’offrir !
10
| www.cewe.be
Panorama
Vos photos dans toute leur amplitude, c’est possible avec le LIVRE PHOTO CEWE au format panoramique. Qu’il s’agisse d’un vaste paysage ou de votre dernière excursion familiale, vous avez toute la place pour raconter votre histoire.
en coffret cadeau
Ce coffret splendide fait le cadeau parfait. La reliure en toile noire du LIVRE PHOTO CEWE lui donne un aspect élégant qui en fait un bel objet décoratif dans chaque bibliothèque.
Qualités de papier
Sélectionnez le type de papier adapté au sujet de vos photos !
Papier
mat
Papier standard
nt
r brilla
Papie
Papier photo mat
llant
to bri
r pho
Papie
www.cewe.be |
11
« J’adore la lumière du lever du soleil et du crépuscule. En utilisant une vitesse d’obturation plus lente, on parvient à immortaliser cette lumière particulière ».
12
| www.cewe.be
Islande Des mares de boue aux macareux
Cette année, notre compatriote Devid Camerlynck a été l’un des gagnants du concours photo international CEWE « Our World is Beautiful », ce qui lui a valu entre autres un voyage vers la destination de son choix. C’est ainsi que cet été, il s’est rendu en Islande, où il a visité les parcs naturels de Snæfellsjökull et Hornstrandir. « Quel pays magique ! Avec ses geysers, ses mares de boue bouillonnantes, sa faune et sa flore exceptionnelles, ses glaciers, ses volcans actifs, ses chutes d’eau... Tout ça, à trois heures d’avion seulement ! » Photographie Devid Camerlynck /Texte Charlotte Leemans
www.cewe.be |
13
Paysage « Ce voyage de 10 jours a été organisé par Artisan Travel. En compagnie du photographe allemand Sven Herdt, nous sommes partis avec un petit groupe de photographes explorer les fjords de l’Ouest. Le fait d’être accompagnés par un professionnel a été très enrichissant. L’Islande est un paradis pour la nature et les photographes de paysage. Un nouveau défi se présente dès qu’on tourne le regard. Le caractère désolé du paysage permet de ne pas avoir de bâtiments, de routes, de poteaux ou de câbles qui viennent parasiter votre photo. La situation du pays dans le cercle polaire fait que le lever et le coucher du soleil durent des heures, tandis que les couleurs changent continuellement. »
Conseil
Noir et blanc En journée, les paysages se prêtent très bien aux photos en noir et blanc. Ce type de photographie accentue les contrastes et les ombres propres à un éclairage plus franc.
14
| www.cewe.be
« Les moments les plus difficiles à capturer donnent les plus belles photos. Ce qui implique de se lever tôt, de parcourir de nombreux kilomètres et de provoquer la chance. Ne vous laissez pas impressionner par les nuages, le vent et le froid, exploitez-les plutôt comme des éléments qui viennent enrichir votre photo. »
Nature Les macareux gagnent le rivage le soir, mais à des endroits difficilement accessibles. De plus, vous ne pourrez les photographier de près que s’ils ne vous perçoivent pas comme une menace. Autant dire que cela demande une bonne dose de patience. Pour les photographier en plein vol, l’observation de leur comportement peut se révéler précieuse.
À propos de Devid Devid Camerlynck, 42 ans, est commissaire divisionnaire de la Police fédérale à Bruges. Depuis 2006, il consacre énormément de temps à sa passion : la photographie. Devid : « Les week-ends, je prends souvent la route pour réaliser des photos. En soirée, je prends alors le temps de les retoucher ou j’organise ma prochaine expédition photo. » « Je n’ai pas l’ambition d’en faire mon métier. Mon travail et mes trois enfants adolescents me demandent déjà beaucoup de temps, et la photographie est un moyen pour moi de me détendre. Il y a 6 ans, j’ai créé un club de photo à Poperinge avec pour devise : réunir les personnes et les pixels. » Devid a été le gagnant dans la catégorie Architecture avec sa photo de l’escalier de la Maison de la Reine à Londres. Le jury a récompensé sa photo pour l’atmosphère féérique et psychédélique qui s’en dégage.
Envie de découvrir d’autres photos de Devid ? www.devid.be
www.cewe.be |
15
Concours photo CEWE
20.09.2016 - 30.06.2017 Le concours photo européen de CEWE sur le thème « Our World is Beautiful »
D’innombrables motifs photographiques à travers le monde... Chaque nouvelle journée nous offre des instants palpitants. Nous découvrons de minuscules détails, ou nous émerveillons devant l’immensité. La terre regorge de scènes splendides à photographies. Dévoilez-nous votre propre vision de la beauté du monde en participant à notre concours photo. r Participe
Pour participer concours.cewe.be/beautiful-world-2016 16
| www.cewe.be
À chacun son idée cadeau Vous êtes à la recherche du cadeau qui fera mouche ? Dans notre Boutique de Noël, vous trouverez un tas d’idées et d’astuces pour des cadeaux de Noël uniques et personnalisés. Quoi de plus gai que de recevoir un cadeau personnalisé ?
Avec un moteur de recherche bien pratique pour faciliter votre choix !
Scanner à l’aide de votre smartphone ou tablette N’attendez plus une minute pour découvrir notre boutique
www.cewe.be/fr/boutique-noel.html
www.cewe.be |
17
Conseils et astuces pour composer votre livre photo de l’année Un LIVRE PHOTO CEWE rempli de tous les bons moments de l’année. Voici comment apporter une touche personnelle à votre livre photo de l’année écoulée...
Le temps passe si vite : on a à peine le temps de s’habituer à l’année qu’elle touche déjà à sa fin ! Le passage imminent à la nouvelle année est souvent l’occasion de revenir sur les derniers mois. Il faut donc se rafraîchir la mémoire : mais qu’avons-nous donc fait en mai ? Quand avons-nous vu tante Charlotte ? Et où a eu lieu cette fête des maternelles ? Coupez court à toutes ces questions d’entrée de jeu et immortalisez vos bons moments avec un livre photo. Ce livre rétrospectif fera aussi un beau cadeau
18
à offrir aux grands-parents pour leur montrer comment vos enfants grandissent. Les annuaires peuvent se décliner dans une multitude de thèmes différents et ne doivent pas forcément tourner autour de la famille. Ils peuvent par exemple être créés pour des classes ou des associations. Une chronique composée par vos soins est le présent idéal pour les amis et la famille.
1
2
3
Faites les présentations Avant d’entrer dans le vif du sujet, présentez les membres de votre famille sans pour autant les nommer un par un : optez plutôt pour un beau portrait de votre famille en vacances ou lors des dernières fêtes. Pensez à un mois au cours duquel vous et vos proches avez vécu des moments inoubliables et ajoutez une légende. Passez ensuite à la création de votre première page.
Conception Introduisez le prochain chapitre en beauté avec un titre ou la mention du mois. Vous avez un tas de souvenirs à raconter ? Mettez-les en mots ! Veillez toutefois à limiter la taille des caractères, car ils ont toujours l’air plus petits à l’écran que sur papier. Leur taille idéale se situe entre 11 et 14 points. Vous pouvez en revanche adapter la taille du titre comme vous le sentez.
Less is more Vous pouvez opter pour une conception libre et choisir le nombre de photos par page, ou pour l’une des mises en page proposées par le logiciel pour LIVRE PHOTO CEWE et y ajouter vos plus belles photos. Quel que soit votre choix, rappelez-vous : less is more. Visuellement, il est plus agréable de parcourir des photos dont on a privilégié la qualité sur la quantité.
| www.cewe.be
4 Structure harmonieuse La justesse du tableau d’ensemble rend un livre d’autant plus attrayant. C’est pourquoi l’arrière-plan doit se refléter dans les couleurs de vos photos ou du moins les rappeler. Exemple : une photo de votre dernière sortie à vélo ira à merveille avec un arrière-plan fleuri, les couleurs dominantes étant le jaune et le vert. La même règle vaut pour les photos de l’automne, que le rouge, le jaune et l’orange feront bien ressortir.
5 Un LIVRE PHOTO CEWE vivant Pour amener un peu de variété à votre livre photo et lui donner du mouvement, vous pouvez incliner certaines photos ou les faire se chevaucher. Les cadres photo, avec ou sans ombre, permettent aussi d’embellir le résultat final de façon créative. Vous pouvez même en modifier la couleur et la largeur à volonté.
6 Exprimez votre créativité avec des cliparts Les cliparts sont une autre option vous permettant de parachever la conception de votre livre photo avec créativité. Ils peuvent renforcer le message de votre LIVRE PHOTO CEWE tout en égayant sa présentation. Sapins, bulles, fleurs... Sélectionnez des cliparts parmi les nombreux thèmes proposés.
Succès !!!
www.cewe.be |
19
Tableaux muraux : émotions grand format Rien que le meilleur pour vos photos : sortez vos plus belles images et transformez votre intérieur en galerie photo personnelle.
Photo sur toile
Les personnalités se font tirer le portrait sur une toile. Quant à vous, faites au plus simple : imprimez votre photo sur une toile !
20
| www.cewe.be
Types de papier Choisissez votre type i trois de papier idéal parm ière papiers photo de prem at qualité : brillant, m ou nacré .
Posters
Votre meilleure photo de l’hiver sera du plus bel effet sur un poster Prestige. Habillez vos murs aux couleurs de cette saison avec des posters de haute qualité..
À chaque photo son cadre
Vous recherchez le cadre parfait pour votre poster ? CEWE vous propose différents modèles qui renforceront l’impact de vos photos.
Classique
Rustique
Contemporain
Designs variés Classique, rustique ou contemporain ? Il existe trois designs différents en accord avec votre intérieur.
L’avis de nos clients Depuis toutes ces années où je prends des photos, j’aime utiliser les plus belles pour habiller les murs de mon intérieur. Un poster ou tableau mural avec une photo de paysage renforce l’impact visuel. Les belles images méritent d’être vues. Pas de prendre la poussière dans une boîte au grenier ! • Andreas Schmidt •
www.cewe.be |
21
Dans les coulisses du département Développement Pour cette édition de la rubrique « En coulisses », nous allons vous présenter nos amis du département Développement. À première vue, on dirait une bande de geeks qui ne font qu’écrire des codes incompréhensibles. Ce n’est pas faux, mais c’est grâce à eux et à leur esprit créatif que nous pouvons utiliser et proposer des sites Web, logiciels et applications qui fonctionnent ! Ils agissent plutôt dans l’ombre, ce qui fait que leur travail est parfois sous-estimé. Qu’à cela ne tienne, nous avons donc décidé aujourd’hui de mettre l’équipe Développement à l’honneur !
Sander, parlez-nous un peu de votre parcours. Comment êtesvous arrivé chez CEWE ? Après avoir terminé mes humanités à l’école RSG d’Epe, aux Pays-Bas, j’ai suivi une formation en marketing de 3 ans à Arnhem. J’ai ensuite travaillé pendant 6 mois dans le département Marketing d’une entreprise à Epe. Lorsque j’ai vu que CEWE recherchait quelqu’un pour son équipe Marketing, j’ai postulé. C’était en 1999. Vous avez donc commencé au Marketing. Quand êtes-vous passé dans le département Développement ? Je suis donc arrivé chez CEWE en 1999, à l’époque des appareils photo argentiques. Les livres photo numériques n’existaient bien sûr pas encore. Le bâtiment se trouvait à Epe, mais nous avons rapidement déménagé à Nunspeet (toujours aux Pays-Bas) dans des locaux plus grands. Dans le département Marketing, tout tournait autour des activités en magasin, le concept de photos en
ligne n’en étant encore qu’à ses balbutiements. À la fin de l’année 2000, le premier partenaire de CEWE a voulu lancer un service photo en ligne. Mes compétences techniques m’ont permis d’intégrer l’équipe en charge de ce projet et, en mai 2001, le premier service de photos en ligne a vu le jour chez CEWE. À l’époque, il était seulement possible de charger des photos numériques, de les faire imprimer et d’aller les rechercher en magasin. Quelle différence avec aujourd’hui ! Livres photo, décoration murale, cadeaux photo, calendriers, cartes... Les possibilités se sont multipliées depuis ! Je suis resté quelque temps au département Marketing, tout en participant activement à la gestion du webshop, des applications techniques et des logiciels. CEWE n’était encore qu’une petite entreprise, ce qui fait que je pouvais me permettre d’assumer plusieurs rôles, parfois très techniques ou très commerciaux.
Sander de Graaf 22
| www.cewe.be
Ces dernières années, dans mon rôle de Project Manager, j’ai mis en place des nombreux projets tous plus intéressants les uns que les autres, en collaboration avec toutes sortes de partenaires. Une nouvelle version du logiciel et des applications pour
« L’humour de bureau ? Nous en sommes les spécialistes chez CEWE ! »
département Développement
les cartes de Noël ou encore des thèmes pour les livres photo, pour ne citer que ces 2 exemples. Bref, je ne m’ennuie jamais ! Lorsque Dennis a quitté l’équipe Développement il y a quelques mois, on m’a proposé de reprendre son rôle de Team Leader. J’ai accepté et me voilà aujourd’hui aux commandes de l’équipe, pour mon plus grand bonheur ! Vous travaillez donc chez CEWE depuis longtemps. Qu’est-ce qui vous plaît le plus dans cette entreprise ? L’ambiance est super et on s’entend tous très bien, tous départements confondus. On ne peut pas rêver mieux comme environnement de travail. Et, cerise sur le gâteau, j’entretiens aussi de nombreux contacts avec nos collègues belges et allemands.
Mais il y a quand même un souvenir que j’épinglerais : un vendredi après-midi, nous avons tout simple ment fait disparaître le poste de travail d’un collègue. Bureau, ordinateur, armoires, chaise... Tout avait été caché ! Nous avons ensuite déposé un mot là où se trouvaient le bureau, mentionnant à ce collègue qu’il devait se rendre directement chez le directeur à son arrivée le lundi. Et quel fou rire le lundi matin ! Bien sûr, nous avons tout remis en place après.
En effet, c’est un souvenir que vous ne risquez pas d’oublier, et votre collègue non plus ! Que faites-vous en dehors du travail ? Je passe le plus clair de mon temps libre à la salle de sport. Avec ma femme et mes enfants, nous sommes des mordus de volleyball. J’en fais moi-même depuis 33 ans, ma femme en a fait et nos 2 filles ont attrapé le virus. J’entraîne aussi une équipe de juniors.
Quel est le plus beau souvenir que vous gardez de toutes ces années déjà passées chez CEWE ? Il y en a tellement ! Chez CEWE, nous sommes les spécialistes de l’humour de bureau... Et nous nous sommes déjà illustrés en la matière : claviers dévissés, bureaux recouverts de post-its, voitures emballées de cellophane, icônes sur le bureau du PC qui éteignent l’ordinateur... Et cette liste n’est pas exhaustive !
www.cewe.be |
23
département Développement
« J’adore faire des balades à moto et faire rugir le pot d’échappement ! »
Avant d’aborder votre travail chez CEWE, parlez-nous un peu de vos loisirs. Au moindre rayon de soleil et dès que les températures le permettent, j’aime enfourcher ma moto. Je suis l’heureux propriétaire d’une Suzuki VS 1400 Intruder (cruiser) et d’une Yamaha XJ900S (moto de route). La Suzuki est parfaite pour les petits trajets, tandis que la Yamaha convient mieux pour l’autoroute. J’adore aussi aller faire un tour avec mes amis.
24
| www.cewe.be
À part la moto, j’aime aussi jouer de la batterie ou de la guitare et regarder des films et séries. Et je ne suis plus célibataire depuis peu, ce qui me fait un autre loisir ! Et enfin, le développe ment informatique est une activité que j’aime aussi pratiquer en dehors de mes heures de travail. Vous avez donc fait d’un loisir votre métier. Vous pouvez nous en dire plus sur votre parcours ? Oui, j’ai commencé dans le secteur de la construction avant de suivre une formation en informatique. Après cette formation, j’ai eu envie d’essayer encore autre chose, ce qui fait que j’ai travaillé pendant 2 saisons dans un théâtre en tant que technicien lumière et son. J’ai bien aimé cette expérience, mais je devais toujours travailler le soir et le week-end donc j’ai fini par arrêter. J’ai suivi une formation de développement d’applications et je suis devenu développeur. Un métier que j’exerce avec plaisir depuis lors. Quel est l’aspect que vous préférez dans votre travail chez CEWE ? Je travaille chez CEWE depuis mai 2012 et ce que je préfère dans mon travail, c’est la diversité qu’il implique
et la satisfaction de créer une solution qui répond à des problèmes ou souhaits précis. Comment décririez-vous l’ambiance au travail ? L’ambiance est agréable et informelle chez CEWE. Les initiatives pour l’utilisation de nouvelles technologies, par exemple, sont très appréciées et encouragées, ce qui donne un grand sentiment de liberté. Comment se passe la collaboration avec la Belgique et les Pays-Bas ? Dans le cadre de ma fonction, je travaille généralement seul, avec des partenaires externes ou avec notre siège d’Oldenburg. La collaboration est parfois difficile, notamment lorsque je dois expliquer quelque chose de très technique à des personnes « novices » en la matière. Mais je le prends comme un défi ! Quel est votre souvenir le plus drôle chez CEWE ? Je me souviens d’une sortie entre collègues il y a quelques années. Nous étions partis faire un « Mini Classic Tour ». En faisant crisser les pneus de la Mini, j’ai fait quelques frayeurs à mes collègues plus âgés !
Roel Boonzaijer
« Malgré quelques différences culturelles parfois, la collaboration est très agréable. »
Jesper, vous êtes le dernier arrivé dans l’équipe Développement. Depuis combien de temps travaillezvous chez CEWE ? Je suis arrivé le 4 mai 2015. Et même si je ne suis pas là depuis très longtemps, je me sens très bien dans l’équipe. L’ambiance au bureau est excellente, nous aimons tous rire et nous ne manquons jamais l’occasion de s’entraider. Tout ce que j’aime ! Comment êtes-vous arrivé chez CEWE ? Avant d’être engagé chez CEWE, j’ai suivi une formation en design interactif, et une formation en communication multimédia d’un an, aux Pays-Bas. J’ai décroché mon premier travail dans une petite entreprise de lettrage. J’y occupais un poste de Web Designer. Ce n’est qu’après que je suis arrivé chez CEWE. Qu’est-ce qui vous plaît le plus dans votre travail ? J’aime me rendre utile en créant des outils qui profiteront ensuite à nos clients. Et puis le travail est varié : chaque jour est différent et entraîne son lot de nouveaux défis.
Comment se passe la collaboration avec les collègues belges ? Très bien ! Nous rigolons souvent et apprenons beaucoup les uns des autres. Malgré quelques différences culturelles parfois, la collaboration est très agréable. Vous n’êtes pas chez CEWE depuis très longtemps, mais gardez-vous un souvenir en particulier ? Il y a quelques mois, nous avions une réunion e-commerce à Bruxelles. Outre le fait que cette journée a été très enrichissante, j’ai aimé voir l’enthousiasme avec lequel mes collègues flamands parlaient de Bruxelles et de la Belgique. Nos liens en sont ressortis renforcés.
« J’aime créer des outils qui profiteront ensuite à nos clients ! »
Jesper Hof www.cewe.be |
25
Fier sponsor des champions Olympiques Bien qu’il ne fût fondé qu’en 1988 – ce qui en fait l’un des plus jeunes clubs du pays – le club des Waterloo Ducks est fort réputé dans le monde du hockey. C’est en effet l’une des meilleures équipes du hockey belge. Et depuis les derniers Jeux Olympiques à Rio, le club a également conquis les cœurs au-delà de l’univers du hockey. Ce qui n’est pas étonnant, lorsqu’on compte quatre médaillés olympiques dans ses rangs. CEWE est donc particulièrement fier d’être l’un des sponsors des ‘Watducks’, comme on les appelle communément. Le dimanche 18 septembre, les Olympiens ont été fêtés par leur club et la commune de Waterloo et nous étions également au rendez-vous.
26
| www.cewe.be
« Les Watducks véhiculent les valeurs que nous partageons aussi en tant qu’entreprise »
L’été 2016 avait tout pour plaire aux amateurs du sport : un grand tournoi de football (où nos Diables Rouges n’ont malheureusement pas vraiment pu convaincre), le Tour de France (avec deux victoires d’étape belges) et – le meilleur restait encore à venir – les Jeux Olympiques à Rio, où nos athlètes ont décroché pas moins de six médailles. L’une de ces médailles était la médaille d’argent remportée par les Red Lions, notre équipe masculine de hockey. En finale, ils ont malheureusement dû mettre les pouces face à l’Argentine, qui compte cependant aussi un demiBelge dans ses rangs : Luca Masso, le petit-fils d’Eddy Merckx. Luca et trois des Red Lions – John-John Dohmen, Vincent Vanasch et Gauthier Boccard – jouent pour l’équipe des Waterloo Ducks. Quatre médaillés olympiques dans une seul équipe, ça se fête. Esprit d’équipe et engagement Malgré son histoire encore récente,
la première équipe messieurs des Watducks a déjà remporté quatre titres de champion de Belgique (en 2006, 2009, 2012 et 2013). En tant que sponsor des équipes adultes et des jeunes, CEWE tient à véhiculer les valeurs du hockey en coopération avec le club. Baudouin Verschueren, Directeur Général de Cewe Benelux, est un ancien joueur de hockey et souligne pourquoi CEWE s’est engagé dans l’histoire inspirante des Watducks : « Nous croyons dans les valeurs du sport. L’esprit d’équipe est importante, mais également l’engagement d’équipe et l’engagement individuel des joueurs dans l’équipe. J’ai moi-même été joueur de hockey et je pense que les Watducks véhiculent ces belles valeurs que nous partageons également en tant qu’entreprise. C’est un club qui a fort grandi ces dernières années, qui construit à l’avenir avec des jeunes, en misant beaucoup sur les jeunes du club et j’aime bien ces valeurs. »
C’est la fête ! Le dimanche 18 septembre, les champions olympiques ont été amplement fêtés. Interviews, séances de dédicaces, danseuses brésiliennes, animations, concerts et… un match de hockey bien sûr, qui opposa les Waterloo Ducks à l’équipe d’Orée. Une rencontre remportée 4-2 par les WatDucks, avec 3 buts marqués par le médaillé d’argent John-John Dohmen. En guise de conclusion, nous avons encore demandé à notre Directeur Général comment il a vécu ces Jeux Olympiques. Baudouin : « C’est une expérience que je n’oublierai plus jamais. C’était un moment historique, la première fois aussi que la Belgique a battu les Pays-Bas lors d’un grand tournoi. » Une victoire que nos collègues néerlandais de CEWE trouveront peut-être un peu moins mémorable ;-)
www.cewe.be |
27
Comment faire pour
photographier les illuminations de Noël ? Voici venue la plus belle période de l’année ! Partout autour de nous, nous voyons des maisons et des rues parées de leurs plus beaux atours. Toutes ces belles illuminations de Noël confèrent une atmosphère particulière à vos photos en plus d’être très chouettes à photographier. Mais comment s’y prendre ? Un appareil photo dont vous pouvez régler manuellement l’ouverture du diaphragme fait des miracles. Pour le reste, lisez ce qui suit.
Les sphères lumineuses à l’arrièreplan apparaîtront plus grandes si vous augmentez la distance entre votre sujet (net) et les sources de lumière.
Le secret, c’est d’ouvrir complètement le diaphragme de votre objectif, à f2.8, par exemple. Cette configuration permet d’avoir un arrière-plan flou, où les illuminations de Noël apparaîtront comme autant de sphères lumineuses. C’est ce que l’on appelle l’effet bokeh, dont nous avons déjà parlé précédemment. En mettant alors au point sur votre sujet à l’avant-plan, votre fille ou de belles décorations de Noël, par exemple, vous obtiendrez une photo dégageant une atmosphère magique.
28
| www.cewe.be
En résumé, vous pourrez laisser parler votre créativité en photographiant des illuminations de Noël. Bon amusement !
www.cewe.be
Vos photos préférées tout au long de l’année Pour offrir de la joie avec vos photos préférées et apporter votre touche personnelle à chaque mois, rien de tel que les calendriers CEWE.
Grand format, grands effets
Types de papier
Trois types de papier au choix : mat, brillant ou photo.
Le calendrier mural A3 de CEWE n’a pas son pareil pour mettre vos photos en valeur. Vous pouvez choisir le format – portrait ou paysage – le mieux adapté à votre sélection de photos.
Carré, pratique, parfait
Le calendrier de bureau compact va aussi bien sur une étagère que sur une table. Composez ce calendrier carré, par exemple, avec les portraits d’êtres chers. Vous pouvez même choisir le mois initial pour tous les calendriers CEWE.
30
| www.cewe.be
Profitez de vos photos en long et en large
Le calendrier mural XXL panorama mat est réalisé par impression numérique. Son papier mat lui donne une apparence discrète qui mettra en valeur vos photos panoramiques.
Calendrier photo de l’avent avec chocolats Kinder®
Grand calendrier de l'avent orné de la photo de votre choix ! 24 petites portes renfermant chacune un délicieux chocolat Kinder®
L’avis de nos clients Depuis des années, je crée des calendriers avec mes photos de voyages. Le tout premier calendrier A2 commandé chez vous se démarque par une saturation exceptionnelle des couleurs et une très bonne qualité de papier. C’est pourquoi je recommande vivement CEWE comme fournisseur de calendriers personnalisés. • Wolfgang Weyers •
www.cewe.be |
31
Quelques bonnes idées pour vos cartes de Noël Les cartes de Noël impersonnelles appartiennent au passé. Avec les cartes CEWE, vous adressez des vœux personnalisés à tous vos proches.
Cartes de Noël par lot de 10
Une occasion spéciale mérite des cartes tout aussi spéciales. Toutes les cartes peuvent être personnalisées avec une superbe conception et un texte unique.
L’avis de nos clients Les CARTES CEWE personnalisées font chaque année le bonheur non seulement de nos amis et notre famille, mais aussi le nôtre. Chaque carte devient une pièce unique et un souvenir mémorable. Ceux qui connaissent nos cartes ont toujours hâte de découvrir quelle sera la prochaine. Transmettre de la joie, c’est aussi simple que cela ! • Monika Jungmann •
32
| www.cewe.be
Cartes à rabat XL
Rabat sur le haut (lot de 10) Personnalisables par la forme et le contenu, nos cartes à rabat se placent de façon telle que vos proches ont à chaque fois le sourire en se remémorant les dernières fêtes.
Designs variés
Trouvez le thème qui vous plaît dans notre grand choix de modèles de création.
Encore plus élégante et festive !
Vos cartes seront encore plus festives avec des effets brillants en finition or, argent ou relief palpable !
Finition ultra brillante
Dotez l’extérieur de vos cartes d’une couche ultra brillante qui fera ressortir les couleurs de votre photo et accentuera sa qualité.
Enveloppes colorées
Sélectionnez la couleur de vos enveloppes.
www.cewe.be |
33
Photos en plein air Une balade familiale au cœur de l’hiver est l’occasion idéale de faire de belles photos de paysage. Incluez vos proches en tant que sujets principaux ou éléments secondaires du cadre, comme le montre la photo ci-contre. Vous obtiendrez ainsi des images plus naturelles et vivantes.
Pensez lignes En photographie, l’attention accordée aux lignes est l’une des règles de base de la composition. Les lignes donnent en effet une orientation visuelle. Dans le cas d’une composition classique comme celle-ci, le regard pénètre dans l’image. Elles font d’autant plus effet lorsqu’elles se trouvent dans les coins du cadre ou ressortent grâce à des contrastes marqués.
Pas de soleil ? Qu’à cela ne tienne ! Vous jetez un œil par la fenêtre : pas de soleil, pas de photos ? Que cela ne vous décourage pas ! Au fond, un ciel bleu et dégagé fait des photos plutôt ternes, alors que quelques nuages voire un ciel bien couvert les rendent bien plus intéressantes. Les images gagnent même en profondeur lorsqu’on devine le soleil derrière les nuages. Le traitement d’image (>tons foncés/tons clairs<) permet en outre de renforcer l’intensité dramatique d’une photo.
Astuces et idées pour réussir vos photos en hiver L’hiver est une saison propice pour prendre des photos uniques, surtout pendant la période après Noël. Spécialement pour vous, voici quelques idées de sujets et des conseils pour réussir toutes vos photos.
34
| www.cewe.be
Réglez l’exposition En présence de neige, ne vous fiez pas au réglage automatique de l’exposition : la neige réfléchit tant de lumière que l’appareil perçoit la scène comme trop lumineuse, et va sous-exposer l’image. La neige n’apparaît donc pas blanche mais légèrement grisâtre. Vérifiez le résultat sur l’écran d’affichage de votre appareil et réglez au besoin l’exposition à l’aide du bouton de correction d’exposition.
www.cewe.be |
35
Des cadeaux photo qui font tout simplement plaisir
Des idées de cadeaux astucieuses qui feront mouche ? Avec des cadeaux photo, vous transformez vos clichés en présents uniques.
Calendrier de l’Avent
En attendant la distribution des « grands » cadeaux, offrez-en 24 petits : rien de tel pour apporter votre touche personnelle à la période qui précède Noël.
36
| www.cewe.be
Smartphone Coques premium
La photo idéale au format poche : toujours visible, même quand la batterie tombe à plat. Le smartphone devient ainsi un objet qui attire à coup sûr tous les regards.
Style parfait
Une bonne protection au design unique, disponible pour de nombreux modèles iPhone et Samsung Galaxy.
Coussins de première qualité Qu’ils rappellent des souvenirs de vacances ou des êtres chers, ces coussins imprimés vous garantissent un sommeil merveilleusement doux !
Grande tasse à café
Un objet pratique du quotidien et pas seulement le temps de l’Avent : ce mug personnalisé avec une photo deviendra vite la tasse préférée de quelqu’un. Parfait pour savourer un chocolat chaud ou un café !
Passez toutes vos commandes via www.cewe.be
www.cewe.be |
37
Des cadeaux photo qui font tout simplement plaisir Photo sous plexi
Imprimez directement vos plus belles photos sous plexi. Le verre confère à vos photos une très grande brillance. Les bords polis augmentent la profondeur de vos photos qui seront magnifiques même vues de côté. De quoi faire de vos plus belles photos de véritables petites œuvres d’art.
Agenda
Le format A5 très pratique vous offre un aperçu hebdomadaire sur deux pages, ce qui vous laisse suffisamment de place pour noter tous vos rendez-vous personnels. Pratique : vous pouvez choisir le mois de départ.
Tablier de cuisine
En imprimant votre photo sur votre tablier, vous devenez la star des tâches ménagères. Un tablier personnalisé sera le cadeau idéal pour la fête des mères ou des pères, les occasions spéciales, les événements culinaires ou encore la saison des barbecues, pour les cordons-bleus accomplis et en devenir.
Astuce de création : calendrier de l’Avent
Insufflez l’esprit de Noël dans votre maison de façon unique avec un calendrier de l’Avent personnalisé, qui plus est facile à créer : empilez sous la forme d’un sapin 24 boîtes contenant chacune de petits cadeaux. Indiquez le destinataire du cadeau sur le calendrier de l’Avent en y ajoutant sa photo sous la forme d’un polaroïd. Le tour est joué !
Passez toutes vos commandes via www.cewe.be
38
| www.cewe.be
Service et contact Besoin d’aide ?
100 % de satisfaction
N’hésitez pas à nous appeler ! Notre service clientèle se tient à votre dis- position par téléphone 7 jours sur 7. Du lundi au vendredi de 08h00 à 21h00, et le week-end de 10h00 à 18h00. Nous vous aiderons avec plaisir !
Vos photos méritent le meilleur. Nous savons que vous êtes satisfait uniquement lorsque les produits commandés correspondent pleinement à ce que vous attendiez. C’est pourquoi nous nous engageons à travers une garantie de satisfaction.
015/29.56.13
Nos livres photos, décos murales et calendriers sont confectionnés pour vous avec le plus grand soin. Si, pour une raison ou pour une autre, vous veniez à ne pas tirer entière satisfaction de votre produit, nous vous le remplaçons gratuitement ou vous le remboursons intégralement. Chez CEWE, vous commandez le cœur léger. Toujours là pour vous Votre commande diffère quelque peu de vos attentes ? Prenez contact avec notre service clientèle dans un délai de 14 jours après réception de votre commande. N’oubliez pas d’indiquer votre numéro de commande.
www.cewe.be
www.facebook.com/cewe.be.fr
www.cewe.be |
39
www.cewe.be