Noël 2019
Sublimez la beauté de vos photos
DE SUPER IDÉES POUR VOS CADEAUX DE NOËL
PAG. 16 ASTUCES LOGICIEL D’ILSE VAN DER VELDEN
INTERVIEW DU PHOTOGRAPHE
RENÉ DELBAR
TOUT SUR LES
BOKEH
1
TABLE DES MATIÈRES
6.
16.
10.
14.
4. 6. 8. 10. 12. 14. 15. 18. 19. 20. 22. 24.
2
Photo René Delbar Interview de René Delbar Lancez-vous dans la confection de votre livre de l’année Les bokeh CEWE Stories - Ilse van der Velden Astuces logiciel d’Ilse Comment décorer ma maison pour Noël Idée de cadeau de Noël : calendriers Idée de cadeau de Noël : hexxas CEWE Photo Challenge Le cadeau de Noël de dernière minute parfait Voyage pour admirer les aurores boréales
CHER LECTEUR, CHÈRE LECTRICE, Jetons un bref coup d’œil sur l’année écoulée chez CEWE. Une année remplie de moments phares ! Avec entre autres le voyage de notre cliente, Ilse van der Velden. Au travers de son histoire et de ses photos, Ilse nous permet de comprendre comment nous pouvons sublimer la beauté de nos photos. Ça me fascine de découvrir tout ce que peut cacher une photo. Prenons son livre photo sur la Gambie en guise d’exemple : sa fondation, son amour pour le pays et pour la population, sa passion pour la photographie, … Lors de son voyage, Ilse réfléchit déjà à la composition de son livre photo. Je trouve cela vraiment fantastique ; c’est exactement ce que nous voulons transmettre à nos clients. Un autre moment clé de l’année, c’est bien sûr le CEWE Photo Challenge ; notre concours photo annuel. Pour la première fois, nous l’avons organisé dans les trois pays : en Belgique, aux Pays-Bas et au Luxembourg. Pour le Benelux, nous avons récolté pas moins de 7500 photos, parmi lesquelles 390 ont été nominées pour enfin élire les 30 grands gagnants. Sans oublier notre concours international CEWE Photo Award, le plus grand concours photo international. Pour Noël, je n’ai qu’un souhait : que CEWE vous inspire avec des conseils en photographie ainsi que des idées de cadeaux et vous assure un service et une livraison à temps pour les fêtes. Un défi annuel pour nous, mais nous travaillons dur pour que le résultat soit là ! Durant cette période, vous recevez un magnifique coffret-cadeau en prime lorsque vous commandez un livre photo A4 ou plus grand. Ce coffret est idéal et facile ; vous pouvez directement le placer sous le sapin ! En termes de photographie, je trouve que l’hiver est une saison très photogénique. Les journées sont plus courtes et je trouve ça intéressant d’expérimenter la photographie nocturne et les jeux de lumière. Je passe les fêtes en famille. Je suis attaché aux traditions ; je passe le réveillon de Noël dans ma famille et le jour de Noël, dans ma belle-famille. J’adore surprendre mes proches avec les cadeaux. Cette année, j’offre un calendrier à ma maman ainsi qu’à ma belle-mère ; un calendrier avec des photos de leurs petits-enfants. C’est un produit photo unique et personnalisé avec vos propres photos qui se crée en deux temps trois mouvements ! Pour ma part, Noël peut vraiment commencer quand tous les cadeaux sont prêts sous le sapin et quand je peux profiter d’un bon verre de vin dans le salon. C’est aussi le moment pour faire le point et prendre de bonnes résolutions pour l’année prochaine. Un conseil à vous donner pour les fêtes ? Vous détendre, profiter et être fier de tout ce que vous avez accompli tout au long de cette année. Prenez aussi le temps de photographier en cette période de fêtes où les lumières se tamisent ; ambiance parfaite pour tester la technique du bokeh. Prenez notes de nos conseils sur cette technique dans notre magazine. À présent, je vous souhaite de bonnes fêtes de fin d’année entouré(e) de vos proches, mais aussi de prendre beaucoup de plaisir dans la photographie. Bonne lecture ! JAN WILLEM ONDERWATER Directeur Marketing Benelux
PHOTO : RENÉ DELBAR Diaphragme : 1 Vitesse d’obturation : 26 sec.
4
5
« LES PHOTOS QUI ATTIRENT IMMÉDIATEMENT L’ATTENTION MAIS QUI LAISSENT UNE PLACE À L’INTERPRÉTATION ET À L’IMAGINATION SONT, SELON MOI, LES PLUS BELLES. » Interview avec le photographe professionnel et membre du jury du CEWE Photo Challenge, René Delbar
Je suis un fervent photographe à mes heures perdues, avec une préférence pour la photographie documentaire et de rue. Mon grandpère et mon père étaient tous les deux des photographes professionnels, la photographie coule donc dans mes veines. Je réalisais déjà mes premiers « reportages » à l’école primaire. Depuis, j’ai toujours été le photographe de service attitré, peu importe le lieu. Dans ma vie professionnelle, j’étais étroitement impliqué dans l’innovation technologique dans le domaine de l’enregistrement, du traitement et de la reproduction numérique de documents et d’images. À présent, je suis à la retraite, mais je reste néanmoins actif chez Belgiumdigital et auprès du magazine de photographie « Shoot ».
UNE SOURCE D’INSPIRATION
Je suis curieux lorsqu’il s’agit de photographie : j’essaye de nombreux genres, même hors de mon domaine domaine de prédilection. Je finis toujours par y découvrir une approche ou une technique intéressante. Frank, Salgado et McCurry, ou, plus près de chez nous, Carl De Keyzer et Nick Hannes, sont des photographes documentaires qui me fascinent. Récemment, j’ai trouvé une nouvelle source d’inspiration auprès du photographe artistique, Eddy Van Gestel et du photographe de rue, Willem Wernsen.
ENVIES EN MATIÈRE DE PHOTOGRAPHIE
Ce que je préfère, c’est photographier, partout dans le monde, les gens vaquant à leurs occupations quotidiennes, spontanément ou (modérément) préparés. Les destinations lointaines vous emmènent souvent totalement
6
en dehors de votre zone de confort culturelle ; c’est alors que les défis et la satisfaction ultérieure sont les plus grands. Je suis allé plusieurs fois en Inde. Début 2018, je me suis envolé, accompagné d’un petit groupe, vers la Mongolie où nous avons campé un moment chez les aigliers dans les montagnes d’Altai et chez les nomades dans les steppes de Kharkhorin.
MÉTHODE DE TRAVAIL
Nous avons voyagé avec deux photographes de voyages expérimentés et quatre amateurs passionnés, assistés par des locaux afin que nous puissions nous consacrer pleinement à la photographie. Nous avons pris le temps de faire la connaissance des familles habitant près de notre campement et avons réalisé des portraits d’eux et de passants. Pour cela, nous utilisions généralement des flashs de studio portables. Le poids total de notre matériel de photographie dépassait
largement celui de nos autres bagages ! En plus de ces personnes, nous avons également photographié le paysage et les détails typiques, des clichés idéaux pour compléter un livre photo plus tard.
DES PHOTOS SPÉCIALES
« Les photos qui attirent immédiatement l’attention et racontent presque toute l’histoire mais qui laissent une place à l’interprétation et à l’imagination sont, selon moi, les plus belles. » Elles découlent souvent d’une longue observation et interaction avec votre sujet. Pour les gros plans, j’aime travailler avec des objectifs de portait lumineux ; pour les images plus documentaires j’opte pour un grand-angle Prime ou un objectif « pro ». Lorsque j’ai le temps, je configure mon appareil entièrement manuellement. Je recherche toujours une belle luminosité chaleureuse, complétée ou non d’un
PHOTO : RENÉ DELBAR Diaphragme : 14 Vitesse d'obturation : 1/250
flash. J’attache beaucoup d’importance à une postproduction de qualité : je peux ainsi retoucher l’image pour recréer exactement ce que j’avais en tête avant de l’imprimer.
gamme Fujifilm X (assortis de quelques objectifs vintage). Une série de flashs sur batterie et, depuis peu, également des sources de lumière compacte LED font aussi partie de mon équipement de base.
LA SAISON HIVERNALE
SUBLIMEZ LA BEAUTÉ DE VOS PHOTOS
Lorsque vous prenez des photos par un temps plus froid, il est nécessaire de prendre quelques mesures. N’emportez rien de plus que ce dont vous avez réellement besoin et veillez à bien protéger votre matériel contre le vent, la poussière et l’eau. Prévoyez des piles supplémentaires et gardez-les au chaud aussi longtemps que possible : elles se déchargent plus vite lorsqu’il fait froid. Apprenez à manier votre appareil photo avec des gants (je mets moi-même de fins « liners ») et à préparer et ranger votre matériel sans encombre.
MATÉRIEL
Pendant environ 40 ans, j’ai travaillé avec des appareils photo reflex Nikon, d’abord en argentique et ensuite en numérique. À la fin de l’année 2010, j’ai découvert l’appareil photo rétro X100 et depuis je photographie exclusivement avec des appareils et des objectifs issus de la
En tant que débutant, le mieux est d’opter pour un appareil simple à utiliser mais qui ne vous empêche pas d’exprimer votre créativité. Choisissez de préférence un modèle que vous pouvez configurer entièrement manuellement et qui possède des objectifs interchangeables. Ensuite, au fur et à mesure que vos besoins évolueront, vous pourrez compléter ou mettre à jour votre matériel selon les applications spécifiques que vous aimez, comme les portraits ou la macrophotographie.
MES PRODUITS PRÉFÉRÉS
Comme tout le monde dans cette ère numérique, je rassemble et partage principalement mes photos en ligne : banques d’images, médias sociaux et site Web personnel. Pourtant, selon moi, une photo prend réellement vie lors de l’impression... Déjà pendant mes voyages, je donne des petites photos instantanées à mes « modèles ». De retour à la maison,
Vous souhaitez admirer d'autres de ses photos ? Consultez alors ce site Web : www.renedelbarphoto.com
@ rdelbar j’effectue une sélection rapide et une postproduction « standard » des photos les plus réussies. Celles-ci se retrouvent alors dans un premier livre photo (en général 20 x 20 cm, sur papier normal), pour en faire profiter ma famille et mes amis ou pour les garder en souvenir. Ce n’est qu’après un certain temps que les vraies bonnes photos remontent d’elles-mêmes à la surface, des images qui restent puissantes et intéressantes même sans explication supplémentaire. À la suite d’une postproduction minutieuse, celles-ci trouvent leur place dans un livre photo plus grand, imprimé sur du vrai papier photo : l’armoire à trophées du photographe !
CEWE STORIES Davantage de récits de photographes ? Consultez www.cewe.be/fr/stories
7
LE PLUS BEAU CADEAU
UN LIVRE PHOTO REMPLI DE CHOUETTES MOMENTS
IDÉE DE CADEAU Commandez un livre photo A4 ou plus grand et recevez une boîte cadeau luxueuse de notre part. Cette boîte cadeau protège également votre livre photo des rayures et de la saleté.
8
UNE COUVERTURE AUX FINITIONS LUXUEUSES Avec ses finitions argentées, dorées ou en relief, la couverture rigide rend votre LIVRE PHOTO CEWE encore plus unique. Créez un effet qui attirera tous les regards sur la couverture mate de votre livre photo.
TYPES DE PAPIER Créer un beau livre photo n’est possible qu’avec un bon papier. Choisissez parmi six types de papier de qualité. Brillant ou mat ? À vous de choisir. Les clients choisissent souvent le papier photo mat.
Un magnifique cadeau unique sous le sapin : un livre photo XL regorgeant des chouettes moments que vous avez vécus cette année. Surprenez vos proches avec le cadeau le plus personnalisé à mettre sous le sapin. Prêt(e) à vous lancer dans la confection de votre livre photo ? Surfez sur : www.cewe.be/fr/blog Attention : dernière date de commande 17/12 = à temps pour
MON PLUS BEAU
CADEAU PERSONNALISÉ
Noël 9
CONSEILS
POUR LES BOKEH Bokeh. Vous en avez certainement déjà entendu parler. Il s’agit d’un terme japonais pour désigner le flou. En photographie, cela fait référence à un arrière-plan rendu flou, avec des détails moins visibles. Le sujet en avant-plan sautera donc aux yeux. Vous attirez ainsi toute l’attention sur le sujet tout en créant un arrière-plan magique. Lisez cet article pour savoir comment créer un bokeh en photographie. POURQUOI ET QUAND DOIS-JE APPLIQUEZ LE BOKEH ?
Le bokeh est une manière idéale pour mettre l’accent sur le sujet. En rendant l’arrière-plan flou, vous mettez toute l’attention sur le point central, et c’est idéal pour photographier par exemple des modèles ou des natures mortes ou encore pour la macrophotographie.
COMMENT LE CRÉER CORRECTEMENT ?
Obtenir un bokeh n’est pas difficile. Dirigez votre appareil photo vers le sujet à capturer et mettez-le au point de près. Assurez-vous que la distance entre le sujet à photographier et l’arrière-plan est suffisante. C’est ainsi que le sujet apparaîtra en perspective et
10
que l’arrière-plan deviendra flou. Vous désirez vous y prendre comme un pro ? Alors utilisez un objectif macro. Celui-ci vous permet de photographier très peu de profondeur, par contre vous pouvez capturer des sujets de près. C’est ainsi que vous obtiendrez un sujet ultra-net et un arrière-plan flou.
N’OUBLIEZ PAS DE TENIR COMPTE DES ASTUCES SUIVANTES : #1 – DISTANCE FOCALE ET QUALITÉ DE CAPTEUR
Si l’arrière-plan devient flou, c’est précisément à cause de la distance focale ; la courte distance jusqu’au sujet augmente l’angle de champ. Le sujet
CONSEIL
Il existe plusieurs applications pour créer du flou dans votre photo, comme Afterfocus. Cette application vous permet d’ajouter par la suite un chouette effet bokeh à votre photo.
devient net, l’arrière-plan devient flou. Un plus grand capteur plein format permet donc de photographier un sujet d’encore plus près.
#2 – LUMIÈRE
La luminosité peut être déterminante pour le bokeh. On reconnaît souvent les bokeh aux petites boules de lumière apparaissant sur l’arrière-plan. Bien que cet aspect soit le premier auquel on pense pour ce type de photographie, les bokeh ne se limitent pas à cela. Un sujet devant un arrière-plan flou, sans petites lumières, reste un bokeh. Mais il est vrai que les petites boules de lumière, en contraste avec un bel avantplan bien net, donnent un effet magique
à votre photo. Vous souhaitez créer cet effet dans votre arrière-plan ? Utilisez alors un réflecteur. La lumière réfléchie peut venir de différentes sources comme la lumière d’une bougie, la lumière du soleil réfléchissant sur l’eau ou les phares d’une voiture.
#3 – PROFONDEUR DE CHAMP
Comme expliqué plus haut, pour obtenir un bokeh il est important d’avoir peu de profondeur de champ. Pour cela, utilisez un grand diaphragme (faible valeur f). La qualité du bokeh peut varier en fonction de l’objectif. Le nombre de lamelles dans votre objectif peut également varier. Plus vous avez de lamelles de diaphragme, plus la rondeur de vos ronds de lumière à l’arrière-plan sera belle.
Attention : vous avez peut-être l’impression de donner moins d’importance à l’arrière-plan, mais ce n’est absolument pas le cas ! Cela donne une ambiance très spéciale à votre photo. Pensez à la lueur chaleureuse d’un coucher de soleil ou à l’arrière-plan sombre d’un portrait sublime.
#4 - CRÉER UN BOKEH AVEC SON TÉLÉPHONE PORTABLE
Avec votre téléphone portable aussi vous pouvez créer un magnifique bokeh, en particulier parce que les appareils photo des smartphones deviennent plus performants.
Comment créer un bokeh avec votre smartphone ? C’est très facile. Approchez votre appareil tout près du sujet (à environ 30 centimètres de l’objectif) et touchez le sujet sur votre écran. Votre appareil se mettra ainsi au point sur le sujet tout en rendant l’arrière-plan flou. Vous êtes fier/fière de votre bokeh et vous souhaitez en faire quelque chose de spécial ? Rassemblez vos photos dans un magnifique livre photo (voir l’exemple ci-dessous) Vous pourrez ainsi profiter encore longtemps de vos photos.
Vous avez un smartphone avec deux objectifs à l’arrière ? Alors vous avez de la chance : l’objectif supplémentaire vous permet notamment de focaliser encore mieux votre appareil sur le sujet.
ATTENTION Vous souhaitez surprendre
quelqu’un avec un livre photo cette année pour Noël ? Attention : commandez avant le 17 décembre pour le recevoir à temps pour les fêtes.
DÉTAILS LIVRE PHOTO XL • • • •
Format 30x30 cm (carré) Papier photo mat (ouverture à plat) 26 pages Couverture rigide avec relief
Lancez-vous dans les bokeh et rassemblez vos photos dans un livre photo. Surfez sur www.cewe.be/fr/livrephoto
11
My Gambia Story Une interview d’Ilse van der Velden, experte en livres photo CEWE et passionnée par la Gambie.
Comme la plupart des gens, pendant ma jeunesse je passais mes vacances dans des pays comme le Luxembourg, l’Allemagne, l’Espagne et le Portugal. En grandissant, j’ai commencé à voyager de plus en plus loin, pour finalement aller jusqu’en Egypte et au Mexique. Un jour, j’aimerais aller à Bora-Bora, sur l’Île Bounty par excellence ! Les États-Unis, l’Australie, l’Afrique du Sud et la Laponie finlandaise figurent également dans le top cinq des endroits que j’aimerais visiter.
Mon premier voyage en Gambie
C’est en 2015 que je me suis intéressée pour la première fois à la Gambie. J’ai entendu parler du projet en Gambie via une copine de ma sœur. J’avais encore des affaires chez moi qui pouvaient leur être utiles et lorsque je suis allée les leur apporter, sa maman était là aussi. Nous avons parlé deux longues heures de la Gambie. Ils voulaient changer les choses là-bas, aider les gens de ce pays et j’ai pu les y accompagner une fois. C’était mon premier voyage en Gambie. C’était il y a maintenant 4 ans. Ce premier voyage fut assez intense. Je n’aurais jamais cru qu’il me marquerait à ce point. Les enfants là-bas n’ont rien, ils vivent d’une poignée de riz par jour. Tous les jours, ils marchent 8 km pour aller à l’école, sans avoir pris de petit déjeuner.
12
Là-bas, je suis allée chez une dame, nommée Awa. Sa maison était construite avec seulement quelques plaques de tôles ondulées et toute la famille y vivait. C’en était trop pour moi et j’ai su qu’il fallait que je fasse quelque chose !
Que puis-je faire ?
Joop et Wilma sont les initiateurs de la fondation The Future Gambia. Par le biais de cette fondation, ils organisent différentes actions dont la collecte d’objets et la construction d’une école primaire. Je leur ai demandé comment je pouvais les aider. Les enfants en Gambie rêvent de devenir joueurs de football professionnels en Occident pour pouvoir gagner suffisamment d’argent pour entretenir leur famille. J’ai donc commencé à collecter des chaussures, des vêtements et des ballons de football. Le club de football local en Gambie avait bien besoin d’un ballon supplémentaire. J’avais collecté 100 ballons et les avais envoyés là-bas. Leur réaction était inoubliable. La probabilité de trouver un travail en Gambie est bien plus élevée lorsque l’on sait lire et écrire
À la rencontre de l’artiste
Ilse van der Velden Lorsque Ilse voyage en Gambie, son appareil photo est toujours à portée de main. Elle se rend là-bas avec la fondation The Future Gambia pour aider la population locale. Pour immortaliser ces expériences exceptionnelles et les partager avec sa famille et ses amis, elle a déjà créé au moins 50 livres photo.
La côte souriante de l’Afrique
Les Gambiens sont vraiment une population très accueillante. Tout le monde y est pauvre. Ils ont énormément de respect les uns pour les autres tout comme pour les étrangers, et ils se soucient beaucoup de leur prochain. Ils sont très reconnaissants que vous, en tant qu’étranger, veniez aider leur pays. La population locale nous avait demandé si nous étions en vacances et nous avons répondu que nous étions venus pour construire une école et aider les enfants.
Awa avait accouché plus tôt de jumeaux décédés à la naissance. Une tragédie ! Heureusement elle a pu retomber enceinte et accoucher d’un enfant sain. Lorsque je lui ai rendu visite, j’ai pu porter son enfant sur le dos. J’ai ensuite passé la journée avec eux. Ce jour-là j’ai vu comment ils obtenaient du riz. Cela les occupe une journée entière. Imaginez-vous travailler une journée complète pour pouvoir manger une poignée de riz le soir.
Cette initiative avait été tellement appréciée qu’ils avaient organisé un barbecue. Le village entier était en effervescence et nous avons passé une magnifique soirée. Nous étions installés sur la plage et pouvions monter à cheval. Il régnait une ambiance conviviale très joyeuse. C’était une journée magique passée avec des gens très accueillants,
Pendant ce temps, l’enfant est à l’école, loin de chez lui. Tous les jours, il doit marcher plusieurs kilomètres. C’est pourquoi il voulait un vélo. Nous l’avons payé et cela nous a coûté 28 €. Deux jours plus tard, nous avons reçu une photo de l’enfant sur le vélo. Cela n’a pas de prix.
Empreinte Expériences marquantes.
Awa s’occupait d’une enfant atteinte de la malaria qui n’était pas sa fille. La petite ne pouvait pas recevoir de médicaments parce qu’ils sont trop chers. L’aider coûtait 40 €, ce que nous avons évidemment tout de suite payé. Deux ans plus tard nous sommes revenus lui rendre visite et elle était en pleine forme.
CEWE STORIES En savoir plus sur Ilse et ses voyages en Gambie ? Surfez sur www.cewe.be/fr/ilsevandervelden
13
ASTUCES LOGICIEL Notre experte en livres photo Ilse van der Velden a déjà créé plus de 50 livres photo CEWE. Elle connait notre logiciel sur le bout des doigts et souhaite partager ses trucs et astuces avec vous. Dans cet article, elle vous emmène dans la création de son livre photo sur la Gambie, un pays où elle se rend chaque année pour aider, notamment, à
ILSE VAN DER VELDEN Experte en livres photo CEWE
construire une école.
CEWE STORIES
En savoir plus sur Ilse et ses voyages en Gambie ? Surfez sur www.cewe.be/fr/ilsevandervelden
SUPERPOSER DES PHOTOS
Lors de mon séjour en Gambie nous avons passé une demie journée dans la forêt des singes. J’y ai pris une photo des gens qui marchaient devant moi sur un chemin de sable. Je voulais donner l’impression que ce chemin était au milieu d’une forêt. J’ai configuré une photo de la forêt comme arrière-plan sur la page de gauche et de droite. Au milieu de la page de gauche, j’ai placé un nouveau cadre photo dans lequel j’ai inséré la photo des 3 personnes marchant sur le chemin sablonneux. Ensuite, sous « cadres et effets » j’ai posé un cadre de dégradé. Vous pouvez glisser ce cadre vers votre photo pour que les quatre bords de celle-ci soient floutés. La photo se confond ainsi lentement avec l’arrière-plan pour créer un ensemble ; vous avez maintenant une grande photo sur deux pages complètes de votre livre photo. Sur la page de droite, j’ai placé sept photos distinctes avec une petite bordure blanche. Après avoir sélectionné la photo avec le bouton gauche de votre souris (votre photo est soulignée en rouge), cliquez une deuxième fois avec le bouton droit. Sous « bordures », vous pouvez alors entourer votre photo d’une bordure de n’importe quelle couleur et largeur.
RETRAVAILLER DES PHOTOS À L’AIDE DE COULEURS ET D’OMBRES
Sur une autre page, je voulais créer un effet pour faire ressortir les photos à l’avant-plan. J’ai à nouveau placé une photo personnelle de l’océan et un bateau en arrière-plan sur les pages de gauche et de droite. J’ai sélectionné la photo et avec
14
le bouton droit de ma souris j’ai coché « retravailler ». Cette option vous permet de changer et d’estomper la couleur d’une photo ou de modifier la luminosité et le contraste pour que les couleurs de la photo soient un peu plus intenses. Vous pouvez faire cela grâce au curseur à gauche de votre écran. J’ai d’abord rendu la photo un peu plus nette en améliorant la luminosité et le contraste, ensuite je l’ai mise en noir et blanc. Dans l’option d’estompement, j’ai mis le curseur à gauche pour rendre la photo un peu plus floue. J’ai enregistré la photo et je l’ai ensuite positionnée sur les deux pages. Sur la page de gauche, j’ai placé cinq nouveaux cadres et les ai remplis avec les photos de mon choix. En cliquant sur « ombres et bordures » j’ai entouré les photos d’une bordure et j’ai ajouté une ombre. J’ai défini moi-même la largeur et l’intensité de l’ombre jusqu’à obtenir le résultat souhaité. Les ombres et bordures sont appliquées aux photos souhaitées une fois que vous cliquez sur OK. Vu que j’avais flouté légèrement l’arrière-plan, les photos « normales » sautent aux yeux grâce à leurs couleurs intenses et les ombres donnent l’impression que les photos flottent au-dessus de l’arrière-plan. C’est ainsi que vous obtenez des pages uniques et que vous pouvez créer, à l’aide de super effets, un chouette livre toujours passionnant à feuilleter.
CINQ CONSEILS (PHOTO) POUR UN NOËL INOUBLIABLE CONSEIL #1 : BOUGIES ET LUMIÈRES D’AMBIANCE Noël sans lumières, c’est comme CEWE sans photos. En remplissant votre maison de lumières d’ambiance chaleureuses, vous créez instantanément l’esprit de Noël. Ressortez donc vos bougies et guirlandes lumineuses et décorez votre maison de lumières d’ambiance. Vous ferez d’une pierre deux coups en achetant aussi directement quelques jolies bougies parfumées. Pin, pomme-cannelle ou vanille sont les incontournables de Noël qui vous imprègneront instantanément de cette agréable ambiance de fête. Conseil supplémentaire : lisez l’article sur les bokeh (page 10), munissez-vous de votre appareil photo et immortalisez toutes ces jolies lumières !
CONSEIL #2 : RÉUNISSEZ VOS PROCHES À VOS CÔTÉS Noël se fête évidemment avec les personnes que vous aimez le plus. Malheureusement, passer la période de Noël avec vos proches n’est pas toujours possible. Vous pouvez néanmoins passer Noël avec ces personnes en imprimant quelques belles photos d’elles sur du papier photo et en les plaçant chacune dans un cadre séparé. Vous désirez aller encore un peu plus loin ? Alors la déco murale composée de hexxas est une excellente manière pour que tous vos proches fassent partie de votre intérieur de Noël. Dans chaque hexagone, placez une photo de l'un de vos proches et affichez cette déco murale sur un mur bien visible.
CONSEIL #3 : OPTEZ POUR UN CHEF-D'ŒUVRE DE NOËL Vous avez la chance de pouvoir réunir toutes les personnes que vous aimez autour de votre table de Noël ? Alors vous pouvez évidemment aussi décorer votre maison avec une déco murale spéciale. Choisissez une belle photo hivernale dans votre collection de photos ou achetez, à petit prix, une photo typique de Noël via un site Web de photos libres de droit. Choisissez une photo de Noël hivernale dont vous ne vous lasserez pas trop vite et qui convient dans votre intérieur.
CONSEIL #4 : FAITES-VOUS PLAISIR AVEC DE CHOUETTES ACCESSOIRES DE NOËL Vous pouvez bien vous faire plaisir pendant la période de Noël, mais avant aussi évidemment. Imprégnez votre maison d’une ambiance de Noël en échangeant vos accessoires habituels par des accessoires de Noël.
CONSEIL #5 : PASSER DES HEURES À PRÉPARER UNE BELLE TABLE DE NOËL Les préparatifs ont beau être excitants, ce que nous attendons tous au final c’est le dîner de Noël. Pour que votre table soit parfaite, choisissez une jolie nappe, votre plus beau service et des couverts étincelants. Et n’oubliez pas de vraies serviettes de Noël et des bougies en suffisance. Pour finir, complétez votre table avec une carte spéciale présentant le menu de Noël que vous pouvez évidemment créer vous-même à l’aide du logiciel CEWE. Vous pouvez choisir une carte de menu recto uniquement ou recto/verso et la créer entièrement selon vos envies. Le logiciel CEWE vous propose un large assortiment de modèles que vous pouvez utiliser, mais vous pouvez également surprendre vos invités avec une belle photo de Noël de l’année dernière ou avec une photo de votre famille à l’avant de la carte du menu. À l’intérieur, inscrivez le menu de Noël en lettres calligraphiées. Succès garanti.
15
Idée de e Noël : cadeau d
UN CALENDRIER
SOUS LE SAPIN
Le mois de décembre est le mois par excellence pour gâter quelqu’un avec de chouettes cadeaux. Surprenez votre papy, votre mamy ou vos amis avec un magnifique calendrier. Choisissez vos propres photos, mois après mois, pour revivre ces beaux moments. Utilisez notre éditeur en ligne, choisissez un modèle, recherchez vos 12 plus belles photos et commandez. Rapide et simple.
DÉTAILS DU PRODUIT • Calendrier simple classique • Format 30x30 cm (carré) • Papier mat
Prêt(e) à vous lancer dans la confection de votre calendrier photo ? Surfez sur www.cewe.be/fr/calendriers Attention : commandez avant le 17/12 pour qu'il arrive à temps pour Noël
16
CONSEIL DE CRÉATION
Regardez dans l’éditeur sous « Mise en page ». Des variantes de couleur supplémentaires sont disponibles pour de nombreux calendriers !
MON PLUS BEAU
CADEAU PERSONNALISÉ
17
Idée de e Noël : cadeau d
Des hexxas
TOUTE VOTRE FAMILLE EN DÉCO MURALE
Cette année, faites des folies pour Noël et offrez un hexxas à vos proches. Nos hexxas sont des tuiles hexagonales en carton mousse agençables de différentes façons. Le cadeau le plus créatif à mettre sous le sapin. Conseil supplémentaire : créez un portrait de famille à partir de vos hexxas.
Attention : dernière date de commande 17/12 = à temps pour Noël
DÉTAILS DU PRODUIT • Des tuiles hexagonales en carton mousse • Disponible en 2 formats (18 x 15,6 cm et 27 x 23,4 cm) • Élu meilleur service photo au monde en 2019 par TIPA
Prêt(e) à vous lancer dans la confection de vos hexxas ? Surfez sur www.cewe.be/fr/hexxas Attention : dernière date de commande 17/12 = à temps pour Noël 18
MON PLUS BEAU
CADEAU PERSONNALISÉ 19
LA PHOTOGRAPHIE DE HAUT NIVEAU Les gagnants du CEWE Photo Challenge
Le concours photo le plus passionnant de Belgique est terminé. Le jury a évalué plus de 150 photos nominées, mais au total pas moins de 3634 photos avaient été envoyées. Le résultat ? De magnifiques photos d’un haut niveau. Ci-dessous les noms des gagnants du CEWE Photo Challenge 2019.
1. Stefan Wasser Dispute
La Belgique à petite échelle. Une scène de rue qui vous captive et qui vous raconte une histoire toujours différente. Cette photo pourrait être le reflet de notre société belge. Sommes-nous témoin ici d’une conversation entre une dame flamande et un homme wallon (ou vice-versa) ? Les barrières semblent symboliser la frontière linguistique entre le Nord et le Sud de ce petit pays. Ou ces deux personnes cherchent-elles justement à se rapprocher ? Le petit chien, arborant les couleurs de la Belgique, donne une touche surréaliste supplémentaire à cette photo.
20
2. Erard Swannet Passerelle Deux fois Bruxelles. Image intrigante qui, de par le pigeon, fait un clin d’œil à la ville.
3. Rudy Mareel Noir-Jaune-Rouge Comment ajouter encore plus de belgitude ? Très beau travail avec une vitesse d’obturation plus longue.
21
Idée de e Noël : cadeau d
LES CADEAUX DE DERNIÈRE MINUTE
PARFAITS POUR NOËL
Orner votre sapin de Noël, décorer votre maison et imaginer vos préparatifs pour le bon repas de Noël : les jours précédant Noël sont agréablement chargés. Et à tout cela s’ajoutent encore les cadeaux de Noël. Pas de panique, nous avons fait une liste pour vous des idées de cadeaux de Noël de dernière minute parfaits. Et petit plus : ils sont personnalisés.
CONSEIL
Vous avez fait un chouette city-trip en 2019 ? Rassemblez vos photos et créez un très beau petit livre photo en un claquement de doigts. Un chouette cadeau à (s’)offrir pour Noël.
#1 LIVRE PHOTO CEWE PURE
Un livre photo est évidemment le cadeau de Noël parfait. Et pourtant, la création de celui-ci prend un peu de temps. Du temps que vous n’avez pas toujours pendant la période de Noël. Heureusement, nous avons trouvé une solution à cela. Grâce à l’appli CEWE Pure, vous créez un super livre photo pour vos proches en un claquement de doigts. Choisissez un style, sélectionnez les 22 plus belles photos et c’est parti pour la commande ! Créez un petit livre personnalisé pour chaque membre de la famille ou surprenez votre maman avec un livre photo plein de photos de votre famille. Personne ne se rendra compte qu’il s’agit d’un cadeau de Noël de dernière minute.
#2 DÉCORER LES MURS AVEC CEWE
Trouver un cadeau pour votre frère, votre fille ou votre tante n’est pas toujours facile. Un parfum, des chaussettes ou une bouteille de vin ... Vous avez toujours les mêmes idées ? Alors il
22
est grand-temps de changer cela (en dernière minute). Avec les décos murales de CEWE, vous avez toujours un cadeau original. Le grand avantage, c’est qu’il est confectionné et commandé en un rien de temps. Plongez-vous dans vos photos (de vacances) de l’année qui vient de s’écouler ou choisissez une photo marrante ou jolie qui date un peu. Il peut s’agir d’une photo de famille, mais aussi d’une photo culturelle ou de la nature prise en vacances. La personne à qui vous achetez un cadeau a un loisir ? Dans ce cas, imprimez en grand format une chouette photo (libre de droit) en lien avec ce loisir. Votre proche pourra l’accrocher dans une pièce dédiée à ce loisir, dans le garage ou la chambre à coucher. Vous avez trouvé la photo parfaite ? Alors vous avez déjà accompli la plus grande part de travail. Réaliser une déco murale se fait en quelques clics. Tout ce qu'il vous reste à faire, c’est
Surfez sur www.cewe.be/fr/noel pour faire le plein d’inspiration pour Noël. Attention : commandez avant le 17/12 pour qu’il arrive à temps pour Noël
CONSEIL
La plus belle enveloppe pour votre cadeau se trouve dans le logiciel de création. Il vous suffit de cocher la case en question et de la mettre dans le panier.
choisir le matériau, la forme et les dimensions et télécharger votre photo dans le logiciel CEWE. Imprimez la photo sur toile, bois, carton mousse, aluminium, verre ou sur une combinaison de verre et d’aluminium. Grâce aux nombreuses dimensions disponibles, vous pouvez choisir la taille que vous voulez pour votre cadeau.
Créez donc un beau calendrier des anniversaires, calendrier familial ou agenda et surprenez vos proches avec ce chouette cadeau utile imprimé sur du papier photo de qualité. Choisissez parmi plusieurs formats et finitions et déterminez vous-même la mise en page et le contenu. Ajoutez vos photos et messages et choisissez le mois de départ. Vous pouvez ainsi utiliser votre calendrier tout entier.
#3 LES PLUS BEAUX PENSE-BÊTE
Anniversaires, entrainements de foot de votre (petit-) fils, votre rendez-vous chez le coiffeur, une date importante : impossible de tout retenir. Cela vaut pour vous, mais aussi pour ceux à qui vous devez acheter un cadeau. Un calendrier ou un agenda est donc le cadeau parfait. Grâce à CEWE, le calendrier n’est pas seulement un moyen de retenir qui fait quoi à quel moment, c’est aussi un vrai chef-d'œuvre dans la maison.
MON PLUS BEAU
CADEAU PERSONNALISÉ
23
Voyage pour admirer les aurores boréales
Les aurores boréales figurent depuis un certain temps déjà sur ma bucket list. Tout comme de nombreuses autres personnes, je voulais absolument admirer cette apparition naturelle extraordinaire de mes propres yeux et la capturer avec mes objectifs. Et enfin, j’allais pouvoir immortaliser cette merveille verte de la nature. Mais quel est le lieu idéal et à quoi faut-t-il penser lorsque l’on part à la rencontre des aurores boréales ? Dans cet article, je vous exposerai les conseils nécessaires. texte : Marius van Pijpen
CEWE STORIES Vous souhaitez en savoir plus sur Marius et sa passion pour les voyages et la photographie ? Surfez sur www.cewe.be/fr/mariusvanpijpen
24
TROMSØ Tromsø en Norvège est la ville idéale à choisir comme base pour votre voyage à la rencontre des aurores boréales. Là-bas, de nombreux prestataires vous proposent des excursions pour voir les aurores boréales. Ce n’est pas pour rien qu’elle est souvent appelée capitale des aurores boréales. Les liaisons aériennes pour cette destination sont bonnes et malgré qu’il n’y ait pas de vol direct depuis Bruxelles ou Paris vers cette ville spéciale, l’escale à Oslo et la durée complète de voyage sont tout à fait surmontables.
La grosse différence, c’est que nous avons pu le voir de nos propres yeux ! Et c’est ce qui l’a rendu si spectaculaire. La lumière apparaissait de tous les côtés comme si une main invisible « l’écrivait » dans le ciel. Quelle expérience inoubliable ! Évidemment, en tant que photographe, une seule chose vous préoccupe après le voyage : ce moment excitant lorsque vous découvrez si vos photos sont aussi réussies et jolies que vous l’espérez. Heureusement, je peux dire « oui » sans hésiter.
RÉSERVER UNE EXCURSION Admirer les aurores boréales figure aussi sur votre bucket list ? Alors j’ai déjà un conseil à vous donner : réservez votre excursion avant votre départ. Sur place, il y aura évidemment encore plein de choses à organiser, mais ces excursions sont très prisées. En réservant à l’avance, vous évitez toute déception et vous vous assurez une place. LE JOUR J Le premier jour, nous avons pu découvrir Tromsø par nousmêmes. C’est une ville regorgeant de choses à voir, à faire et à vivre. Malgré tout, nous étions venus spécialement pour cette grande merveille de la nature. Vers 18 heures, nous sommes donc montés à bord du bus en direction du camp de base où nous avions, ce soir-là, le plus de chance de voir des aurores boréales. Pendant la demi-heure de trajet en bus, nous avons reçu des explications en vrac sur le pays, la région et évidemment les aurores boréales.
CEWE STORIES PHOTO : MARIUS VAN PIJPEN Diaphragme : F 1.4 Vitesse d’obturation : 10 sec. ISO : 1600
Découvrez davantage de photos du reportage sur les aurores boréales : Surfez sur www.cewe.be/fr/ auroresboreales
TOUT SAUF ENNUYANT ! Une fois arrivés sur place, il s’est avéré que nous avions beaucoup de chance. Il n’y avait pas un bruit et le ciel était dégagé, à quelques nuages près. Et pour parfaire le tout, l’environnement où nous nous trouvions était magnifique. L’organisation avait planté deux tentes (Lavuu) et allumé un agréable feu de camp, avec des bougies le long du chemin qui y menait pour compléter le tableau. En tant que vrais photographes professionnels, nous n’avons remarqué cette ambiance chaleureuse que du coin de l’œil car nous étions très occupés à installer notre trépied et à préparer nos appareils photo. Et c’est alors que l’attente a commencé. LA LUMIÈRE VERTE CAPTURÉE SUR DE BELLES PHOTOS Heureusement, nous n’avons pas dû attendre longtemps : les aurores boréales sont vite apparues. D’abord des taches disparates, elles deviennent très rapidement de beaux rubans verts illuminant le ciel. Leur visibilité varie et l’intensité de la lumière change continuellement. Nos appareils photos nous ont bien servi ce soir-là !
PHOTO : MARIUS VAN PIJPEN Diaphragme : F 1.4 Vitesse d’obturation : 20 sec. ISO : 320
Lorsque les aurores boréales se faisaient plus discrètes, c’est la pleine lune qui devenait la vedette de nos photos. Et même si à ces moments-là nous laissions un peu de répit aux aurores boréales, lorsque nous avons admiré nos photos un peu plus tard, elles semblaient malgré tout apparaître dessus. Nous ne les avions absolument pas vues pendant la capture du cliché ! C’était une agréable surprise. Cerise sur le gâteau, à la fin de la soirée nous avons pu profiter d’un magnifique spectacle de lumières sans précédant : une aurore boréale dansante. Un « show » que d’habitude on ne voit qu’à la télévision.
25
PHOTO: RENÉ DELBAR Diapraghme: 16 Vitesse d’obturation : 1/125
26
SERVICE ET CONTACT Satisfaction 100 % garantie Vos photos méritent le meilleur. Nous savons que vous êtes satisfait uniquement lorsque les produits commandés correspondent pleinement à ce que vous attendiez. C’est pourquoi nous nous engageons à travers une garantie de satisfaction. Nos livres photos, décos murales et calendriers sont confectionnés pour vous avec le plus grand soin. Si, pour une raison ou pour une autre, vous veniez à ne pas tirer entière satisfaction de votre produit, nous vous le remplaçons gratuitement ou vous le remboursons intégralement. Chez CEWE, vous commandez le cœur léger. Toujours là pour vous Votre commande diffère quelque peu de vos attentes ? Prenez contact avec notre service clientèle dans un délai de 14 jours après réception de votre commande. N’oubliez pas d’indiquer votre numéro de commande.
Besoin d’aide ? N’hésitez pas à nous appeler ! Notre service clientèle se tient à votre disposition par téléphone 7 jours sur 7. Du lundi au vendredi inclus de 9h00 à 21h00. et le week-end de 10h00 à 18h00.
Nous vous aiderons avec plaisir !
015 29 56 13 Votre avis nous intéresse Que pensez-vous de ce magazine ? Qu’y trouvez-vous de chouette, intéressant ou passionnant ? Et qu’est-ce qui vous plaît moins ? Vous préférez plus d’articles ou plus d’images ? Nous sommes curieux d’entendre vos impressions ! Tout feed-back est le bienvenu. Pour encore mieux vous inspirer à l’avenir. Envoyez le vôtre à photo@cewe.be. Nous vous en remercions d’avance !
Suivez-nous également sur :
27 27
www.cewe.be