Été -2018-
LA PHOTOGRAPHIE DE PLAGE PAG. 16
TECHNIQUE PHOTOGRAPHIQUE
NATHALIE ROZAK L’expression de la vie à travers l’image
PHOTOGRAPHIER
ASTUCES LOGICIEL
EN RAW
CRÉEZ VOTRE LIVRE PHOTO DES VACANCES
1
LE PLAISIR AVANT LES VACANCES
6.
6. 10. 12.
4.
12.
Interview photographe Nathalie Rozak Photographier des avions Utilisez les bons réglages pour faire de magnifiques photos de vos vacances
10.
8.
PENDANT LES VACANCES 14. 16. 18. 20. 22.
14.
Vacances de randonnée Photographie de plage La photographie au format RAW Astuces pour votre carte-mémoire CEWE Photo Tour 2018
20.
18.
16.
26.
APRÈS VOS VACANCES 30.
28.
28. 30.
32. 34. 36.
34.
38.
2
Témoignage de notre client Où êtes-vous allé ? - Intégrez une carte géographique dans votre LIVRE PHOTO CEWE Traitement de photos Astuces déco murale Astuces logiciel – Livre photo des vacances Photo François Walschaerts
HÄERZLECH WËLLKOMM! Mat deene sympatheschen Temperature vun de leschte Wochen an deene laangen Owender si mir bei CEWE prett fir de Summer. Fir déi meescht vun eis, sinn de Juli an den August d’Summervakanz. Dëst Joer geet et fir mech mat de Kanner an d’Vakanz op Arcachon, westlech vu Bordeaux. Déi Bucht, d’Atlantesch Küst, d’Natur … et ass eng Regioun mat ville Méiglechkeeten an dat ass genee de Grond firwat mir eis Vakanzen do esou gäre verbréngen. a nach dobäi fënnt en Amateurfotograf wéi ech do wierklech säi Gléck. Bei ons fänkt d’Rees souwéi dat Vakanzegefill un, soubal wéi mer an den Auto klammen. D’Rees selwer sollt och e Moment vun Entspanung bidden. Well mer mam Auto verreesen, kann ech mäin Smartphone an och meng Nikon Kamera mathuelen. Normalerweis benotzt ech d’Nikon just bei grousse Reesen, ma well d’Arcachon-Regioun sou vill fotogen Motiver ubitt, wëll ech och gäre Fotoe mat der Nikon maachen. Als Inspiratioun huelen ech och nach d’Buch «Besser mam Smartphone fotograféieren» mat.
An wa mir scho vun der Leidenschaft fir Fotografie schwätzen: d’Photokina fënnt tëscht dem 26 an 29 September zu Köln statt. Dëst ass dee gréisste Fotografie Event an Europa. Mir wäerten och op der Plaz sinn grad ewéi déi aner grouss Nimm aus der Branche: vum Kamerafabrikant bis zu de Spezialiste vun der Fotoentwécklung. De Salon fir d’Fotografiesamateuren, op déi mir Iech natierlech ganz häerzlech invitéieren.
Wann ech an der Vakanz sinn, dann huelen ech mer och ëmmer Zäit fir schéi Fotoen. Ech sti fréi op fir d’Surfer um Strand ze fotograféieren. Oder ech ginn an der Nuecht eraus fir e schéine Sonnenënnergang ze bewonneren. Virun e puer Woche sinn ech op d’belsch Küst gaangen an och do konnt ech schéi Biller maachen. De Strand war mat ongewéinleche Géigestänn bedeckt, déi um Ufer gestrand sinn, wat et mir erméiglecht huet e ganz ongewéinlecht Bild ze maachen. Wann Dir Fotografie gären hutt, probéiert ëmmer virwëtzeg ze bleiwen a versicht Saachen déi anerer net maachen.
Bei CEWE fuere mir och weider mat den Innovatiounen. Viru kuerzem ass e neie Campus bei eiser Zentral zu Oldenburg opgeriicht ginn, dee sech fir Artificial Intelligence interesséiert. Dëst erlaabt eis weiderhin eis Apps a Software ze perfektionéieren an Iech esou nach méi Méiglechkeeten ze bidde fir perséinleche Fotoprodukter ze kreéieren. Kuerz gesot, e Summer dee vill versprécht …
Ech wënschen Iech eng angenehm Vakanz a vill Spaass beim Fotograféieren!
Bei CEWE hu mir natierlech och vill Projete fir dëse Summer. Mir wëllen Iech de Summer iwwer inspiréiere fir Är Vakanz onvergiesslech ze maachen. Egal wat fir e Moment: virun, wärend oder och no Äre Vakanzen, CEWE bleift Äre Partner fir gutt Tipps an interessant Informatiounen.
BAUDOUIN VERSCHUEREN Directeur CEWE BENELUX
Eng wichteg Roll spillt och eisen internationale CEWE Photo Awards an dësem Summer. Et ass e renomméierten an international unerkannte Fotografieconcours, mat enger professioneller Jury an interessante Präisser. Falls Dir eng Foto gemaach hutt, op déi Dir wierklech houfreg sidd, deelt se mat eis, andeems Dir un eisen nationalen a internationale Concourse mat maacht. Well dës Leidenschaft fir Fotografie ze deelen ass genau dat wat eis all eis begeeschtert.
#CEWEvacances Cet été, vous pouvez gagner de très beaux prix avec votre photo de vacances ! Rendez-vous à la page 9 pour plus d’infos concernant cette action.
3
4
5
L’EXPRESSION DE LA VIE
À TRAVERS L’IMAGE
LE PLAISIR AVANT LES VACANCES
6
e Passionnée par l’imag ique et diplômée en techn RACI photographique à l’IN lement à Bruxelles, j’ai réel raphie débuté dans la photog tage , en 1991 dans le repor labo et studio. k
Roza texte: Nathalie
En 2000, je me suis spécialisée en retouche d’image et j’ai ensuite travaillé pendant 6 ans dans une agence de publicité du groupe EuroRSCG en tant que chromiste, monteuse et retoucheuse d’images. Par après, j’ai été assistante studio chez Johan Vanbecelaere photography pendant deux ans, où j’étais également chargée de la postproduction. Enfin, aujourd’hui je travaille chez CEWE BeNeLux en tant que graphique designer, et ce depuis près de 8 ans maintenant.
l’Australie, la Côte d’Ivoire, le Ghana, les États-Unis (Ouest), le Panama, le Costa Rica et dernièrement le Guatemala. Qui dit voyage, dit préparatifs évidemment ! En fonction du type de voyage, je prépare intelligemment mon sac photo. Je ne veux en aucun cas rater une photo pour cause d’un accessoire manquant mais je pense également au poids et à l’encombrement de mon sac. En effet, je pense qu’un sac trop lourd peut vite gâcher le plaisir d’un voyage et peut même se montrer audacieux dans un pays ou la discrétion est de mise. Débarquer avec un gros reflex muni d’un 300 mm 2,8 attire les regards et constitue un risque pour votre sécurité. De plus, à la vue de votre matériel photo, les gens ont tendance à se méfier, ne sont plus naturels et vous fuient. Bref, le choix est toujours compliqué et je ne peux évidemment pas tout emporter.
Mes passions : la photographie et les voyages. Ma devise : « L’expression de la vie à travers l’image » LES VOYAGES MOTIVENT-ILS LA PHOTOGRAPHIE OU LA PHOTOGRAPHIE MOTIVE-T-ELLE LES VOYAGES ? Je ne pourrais répondre à cette question. Probablement les deux. Admirer de magnifiques photos de paysages et cultures prises à travers le monde déclenche en moi une curiosité, une envie d’évasion ainsi qu’un désir d’aller explorer ces endroits aussi inspirants les uns que les autres. Je remplis alors mon carnet « projet voyages ».
QU’EST-CE QUE J’EMPORTE CONCRÈTEMENT ? J’utilise un sac à dos de type Slingshot, très pratique pour accéder à mon matériel sans devoir enlever mon sac ! Il est également équipé d’une housse de protection pluie ce qui est très utile dans les pays tropicaux !
Alors en route ! Billets d’avion, logement, un maximum d’informations sur les endroits incontournables, les traditions, la culture et l’histoire du pays.. Voilà tant d’éléments sur lesquels se concentrer afin de vivre et reproduire un maximum ce que je vais découvrir.
Mais aussi : un boîtier reflex, 2 objectifs (16-50 et 70300), 3 batteries, plusieurs cartes mémoire, un mini trépied, un appareil photo compact expert, une action Cam et son stick stabilisateur. Voilà j’en suis déjà à 7 kilos, qui paraissent peser 70 kilos au bout d’une journée d’excursion !
EN VOYAGE ! Je pense que, partout dans le monde, il y a des endroits et des personnes magnifiques à photographier et que, contrairement à ce que l’on pense, il n’est pas toujours nécessaire de faire un long voyage ! Outre des pays européens, j’ai eu la chance de découvrir les Philippines,
J’emporte également un petit ordinateur portable pour pouvoir stocker, sélectionner et classer mes photos
7
EN
VOYAGE! LA VITESSE D’OBTURATION LENTE La vitesse ajoute une dimension à la photo et la rend plus vivante. C’est une technique qui est parfois difficile à maîtriser et de nombreux essais sont souvent nécessaires pour obtenir le résultat souhaité.
pendant le voyage et déjà commencer la création de mon livre photo CEWE. Je trouve cela facile de commencer mon livre photo en vacances. J’essaie de le faire après chaque jour et surtout après chaque grande visite. Encore imprégnée de ce que je viens de découvrir et de vivre, je peux transposer ce ressenti dans mon livre photo ! Une fois rentrée, je n’ai plus qu’à faire des petites corrections et améliorations par-ci, par-là.
LE TÉLÉOBJECTIF J’utilise souvent mon télé pour avoir du recul et une vue d’ensemble d’une scène. Cela me permet de voir plusieurs sujets et de les photographier d’un même endroit sans attirer l’attention. Le téléobjectif permet également d’avoir de très beaux effets de profondeur de champ.
COMMENT ET QU’EST-CE QUE JE PHOTOGRAPHIE ? J’aime prendre le temps d’observer, de regarder autour de moi : le paysage, les gens, les maisons ou les bâtiments, la nourriture... mais aussi établir un contact et discuter avec les locaux, me balader dans les marchés locaux, etc. C’est fou comme on peut découvrir de nombreux détails insolites et typiques !
ÉCRAN ORIENTABLE ET ANGLE DE PRISE DE VUE Plongée, contre-plongée, niveau du sol, etc… Ce sont des techniques que j’utilise souvent. Sur mon appareil, j’ai un écran orientable qui me permet de jouer avec les angles, les perspectives et de montrer un autre point de vue original d’une scène, d’obtenir une photo plus créative.
ELÉMENTS POUR MON LIVRE PHOTO Je pense également à des prises de vue spécifiques qui vont me servir à illustrer mon livre photo comme des cadrages pour des arrière-plans, des panneaux, des cartes, des plaques de voiture, drapeaux, etc.
CONTRASTE DE COULEURS C’est également une très bonne technique pour attirer l’œil, pour donner plus de force à une photo et une bonne manière de stimuler l’imagination du spectateur.
LA LUMIÈRE Pour moi, le rôle de la lumière est essentiel. En jouant avec celle-ci on peut obtenir un rendu magique et donner une autre dimension à la photo. On peut attendre une éclaircie, jouer avec les ombres et les contre-jours, isoler son sujet principal dans un rayon de lumière, etc. Les possibilités sont infinies !
Voilà donc quelques astuces qui vous permettront d’obtenir des photos plus personnalisées, artistiques et hors du commun de votre voyage. Et je suis certaine qu’elles vont surprendre tout votre entourage. À vous de jouer !
LES DÉTAILS ET LA PROFONDEUR DE CHAMP J’aime réaliser des cadrages serrés de détails en jouant avec la profondeur de champ, ce qui permet de concentrer l’attention tout en gardant l’atmosphère en arrière-plan. Avec cette technique, j’essaie de susciter des émotions chez le spectateur.
8
TENTEZ DE GAGNER DE SUPERBES PRIX avec vos plus belles photos de vacances
# 1. Faites une photo 2. Partagez votre photo via les réseaux sociaux 3. Ajoutez le hashtag #cewevacances 4. Vous avez des chances de gagner un livre photo A4 panorama gratuit et un bon cadeau CEWE LE SAVIEZ-VOUS ? CEWE a remporté le premier prix aux TIPA Awards
Maldives holiday
LIVRE PHOTO CEWE A4 PANORAMA • • •
WWW.CEWE.LU/FR/LIVRE-PHOTO-CEWE.HTML
28x21 cm jusqu’à 178 pages Maintenant aussi avec effet relief doré, argenté ou vernis sur la couverture 9
PHOTOGRAPHIER La plupart d’entre nous ont sans doute déjà pris l’avion. Ils existent en différents formats et couleurs et volent pour différentes compagnies aériennes. Tout le monde n’a d’ailleurs pas les mêmes sentiments face au fait de voler. Alors que certains sont terrifiés rien qu’à l’idée de monter à bord d’un avion, d’autres sont impatients de décoller et collent le nez contre le hublot pour voir comment l’avion quitte la terre ferme. Que vous ayez la phobie de l’avion ou non, rien ne vous empêche de photographier des avions !
COMMENT VOUS POSITIONNER Pour avoir une bonne vue sur les avions – à un endroit sûr – des sites spéciaux ont été aménagés autour des aéroports. Ces zones sont non seulement utilisées parOttens les texte: Anniek ‘spotters’ d’avions, mais sont bien évidemment aussi populaires chez les photographes. Les autorités des aérodromes ont soigneusement sélectionné l’endroit de ces zones pour que vous puissiez bien observer les avions. Désireux d’offrir aux ‘spotters’ un endroit sûr et intéressant pour exercer leur passe-temps favori, Brussels Airport a décidé d’investir dans l’aménagement de deux sites de spotting à Zaventem et à Steenokkerzeel, respectivement le long de la piste de décollage et d’atterrissage 01/19 et en bordure de la piste de décollage et d’atterrissage 25L/07R.
photographier un avion n’est pas évident vu sa grande vitesse. Astuce : photographiez également un avion qui atterrit au crépuscule (pendant l’heure d’or) pour obtenir un joli effet. QUELLE HEURE CHOISIR ? À la recherche d’un avion spécifique qui atterrit ? Dans ce cas, demandez le numéro du vol. Ainsi, vous connaîtrez l’heure d’arrivée précise et vous saurez si l’avion a du retard. Il suffit d’introduire le numéro du vol dans Google. Vous voulez photographier un A380 ? Dans ce cas, cherchez sur le site de la compagnie aérienne à quelle heure l’avion en question devrait atterrir. La compagnie Emirates dessert par exemple aussi Zaventem avec son A380.
LA TECHNIQUE En tant que photographe, vous voulez toujours vous approcher le plus possible de votre sujet. Dans le cas d’un avion en plein vol, ce n’est bien évidemment pas toujours possible. Un téléobjectif est donc indispensable. Vu la grande vitesse des avions, vous allez devoir choisir une faible vitesse d’obturation. Vous ne maîtrisez pas encore les réglages tels que la vitesse d’obturation ? Dans ce cas, choisissez le mode « scène sport ». Si vous êtes un photographe plus expérimenté, vous pouvez également essayer d’appliquer la technique du pano pour photographier l’avion en plein vol. Vous créerez ainsi un effet des plus créatifs. Sachez que le pano (ou le panning) pour
FAIRE DES PHOTOS DANS L’AVION Vous n’avez pas peur de voler et vous avez un voyage en avion en vue ? Dans ce cas, profitez de l’occasion pour faire de belles photos depuis l’avion ! Nous vous avons préparé quelques astuces. Essayez tout d’abord de vous enregistrer en ligne aussi vite que possible. Ainsi, vous 10
LES AVIONS
ASTUCE :
pourrez choisir une bonne place, car l’attribution des places se fait selon le principe du ‘premier venu, premier servi’.
D’aérodromes locaux vous permettent de réserver un vol ‘privé’. Une opération coûteuse, il est vrai, mais elle vaut vraiment la peine ! Surtout si vous survolez une région aux paysages insolites.
En tant que photographe (amateur), vous préférez bien évidemment un siège côté hublot. Si vous voulez vraiment admirer la vue, mieux vaut ne pas choisir de siège au niveau des ailes de l’avion. Vous avez réussi à décrocher une place au hublot et aucune aile ne gâche votre vue ? Parfait, vous avez bien choisi. C’est d’ailleurs aussi l’une des raisons pour lesquelles la « classe business » se trouve à l’avant de l’avion. C’est en raison de la vue, mais notamment aussi pour d’autres raisons, telles que le bruit. C’est à l’arrière de l’avion qu’il y a le plus de bruit, mais vous y avez une meilleure vue qu’au milieu de l’avion.
11
LES RÉGLAGES DE VOTRE
appareil photo
Notre appareil photo nous offre de plus en plus de possibilités. Et bien que cela profite à la qualité de nos photos, ça ne simplifie pas les choses. Retenez toutefois qu’il y a plusieurs réglages essentiels de votre appareil photo suffisent pour vous aider à faire de plus belles photos. Lisez ci-dessous lesquels. texte: Anniek Ottens
BALANCE DES BLANCS
Vous trouverez l’option ‘balance des blancs’ dans le menu des réglages de votre appareil photo. La balance des blancs est représentée par une icône. En modifiant ce symbole, vous verrez que vos photos seront plus ‘chaudes’ ou par contre plus ‘froides’. Votre appareil photo enregistre la quantité de lumière qui tombe sur l’objectif et compense cette luminosité avec un réglage programmé : la balance des blancs. Vous pourriez comparer ce processus avec la différence entre la lumière d’un tube luminescent et celle d’une ampoule classique.
il y a peu de lumière. Pour vous expliquer ce que ça signifie, pensez à la différence entre faire des photos à l’intérieur et à l’extérieur en plein jour. Si vous avez moins de lumière à l’intérieur, vous allez devoir choisir une valeur ISO plus élevée (par exemple 200 au lieu de 100). L’ISO peut donc vous aider à faire des photos claires à des endroits sombres, sans utiliser votre flash.
TEMPS DE POSE
Le temps de pose indique la durée pendant laquelle le capteur de l’appareil photo est exposé à l’image à photographier. Plus le temps de pose est long, plus longue sera l’exposition du capteur à l’image. Vous comprendrez que dans le cas d’un temps de pose plus long, le moindre mouvement rendra la photo floue. Un temps de pose long est en effet très sensible aux mouvements que vous faites. Mieux vaut utiliser un trépied dans ces cas-là. Un temps de pose long est parfait pour photographier le mouvement, par exemple d’une chute d’eau. Le mouvement est en effet concentré en une seule image, ce qui donne un effet de mouvement créatif. L’exemple ci-dessus vous montre ce que ça donne lorsque vous photographiez une autoroute la nuit.
Pour obtenir une ambiance plus chaleureuse dans votre photo, il est important de jouer un peu avec ce paramètre ou nombre de Kelvin. Une lumière plus chaleureuse imposera une valeur kelvin moins élevée. Attention toutefois à ne pas prendre une valeur trop basse, car vous risquerez d’obtenir une image trop sombre.
ISO
La valeur ISO indique la sensibilité à la lumière de l’appareil photo. Elle ISO vous permet de faire des photos parfaitement claires, même dans des circonstances où
12
ZOOM ET FOCUS
L’un des réglages les plus basiques de l’appareil photo concerne le zoom et le focus d’un objectif. Bien qu’il existe aussi des objectifs sans zoom, il s’agit tout de même de l’une des options les plus connues d’un appareil reflex. Le focus ou la mise au point peut également être très déterminant pour la photo finale. Sachez que vous pouvez également faire la mise au point de manière manuelle au lieu d’utiliser l’autofocus. Ainsi, c’est vous qui déterminez de manière autonome comment vous faites la mise au point.
ASTUCE: Le focus ou la mise au point peut également être très déterminant pour la photo finale. Sachez que vous pouvez également faire la mise au point de manière manuelle au lieu d’utiliser l’autofocus.
DIAPHRAGME
Le diaphragme est une autre option très connue, qui a d’ailleurs aussi un lien avec les réglages ci-dessus, puisqu’il se rapporte également à l’objectif que vous montez sur votre appareil photo.
sachez que si vous maîtrisez les réglages ci-dessus, vous êtes déjà un photographe plutôt doué. C’est souvent la combinaison des réglages qui fait qu’une photo est réussie ou non.
Le nombre du diaphragme indique la quantité de lumière qui tombe sur le capteur. Il indique donc la grandeur de l’ouverture de l’appareil. Moins votre appareil photo capte de lumière, plus l’image sera nette. C’est le cas lorsque le nombre du diaphragme est élevé.
CEWE vous souhaite beaucoup de succès en expérimentant les réglages !
En cas d’un nombre bas, l’ouverture sera plus grande et l’appareil photo captera plus de lumière. De ce fait, vous obtiendrez une image avec un arrière-plan flou et un avant-plan net. Bien entendu, il existe encore beaucoup d’autres de réglages pour votre appareil photo. Mais
13
CONSEILS PHOTOGRAPHIQUES POUR VOS VACANCES DE RANDONNÉE
Ceux parmi vous qui ont l’habitude de faire un petit tour à pied, savent qu’une promenade ou une randonnée vous permet de découvrir de jolis paysages et de sublimes panoramas urbains. La météo, la saison et la lumière peuvent à chaque fois donner des images d’une beauté surprenante. Si vous partez en randonnée cette année, vous pouvez sans aucun doute utiliser quelques conseils pour photographier toutes ces jolies choses. C’est la raison pour laquelle CEWE vous donne quelques astuces photographiques à mettre en œuvre pendant vos randonnées pédestres. texte: Anniek Ottens
PENDANT LES VACANCES
14w 14
VOTRE ÉQUIPEMENT Pour être bien préparé, il est essentiel de pouvoir compter sur votre matériel. Veillez donc à vous munir de suffisamment de batteries et de cartes à mémoire. La quantité de photos que vous pourrez faire dépend bien évidemment de la taille de votre carte à mémoire, mais aussi du type d’appareil photo et du format de fichier des photos que vous faites. Si vous avez un appareil photo Si vous avez un appareil photo amateurs et que. vous réalisez vos photos en haute résolution (environ 22 méga pixels), vous pouvez stocker plus de 4.000 photos sur une carte de 32Go. Si vous utilisez cette même carte dans un appareil photo réflex professionnel en faisant des images au format RAW en haute résolution, vous ne pourrez stocker que 400 photos sur la carte à mémoire.
JOUEZ AVEC LES RÉGLAGES DE VOTRE APPAREIL PHOTO Pour pouvoir faire de bonnes photos tout au long de la journée, vous allez devoir adapter les réglages de votre appareil photo. En optant par exemple pour un grand diaphragme, vous pourrez photographier un objet de façon très nette contre un fond flou. Dans le courant de la journée, vous allez également devoir modifier de temps à autre la balance des blancs. En effet, la lumière matinale est tout à fait différente de la lumière de midi. À cette heurelà, choisissez une balance des blancs d’environ 5000 à 6500K, alors que le soir – pendant l’heure d’or – vous opterez plutôt pour une valeur moins élevée d’environ 3000 à 4000 K. Un autre paramètre à prendre en compte est le temps de pose ou la durée d’exposition. Si vous décidez d’utiliser un temps de pose plus long, il est plus pratique d’utiliser un trépied (sinon, vous risquez d’avoir une photo bougée). Une longue durée d’exposition fait en sorte que le mouvement disparaisse et que les grandes surfaces deviennent plus « lisses », de quoi créer un effet mystérieux.
En plus de prévoir suffisamment de mémoire, il est également important de veiller à ce que vos objectifs restent à l’abri de la poussière et du sable. En général, il suffit de souffler le sable et la poussière de votre objectif, mais il arrive aussi qu’il reste une tache sur l’objectif. Heureusement, vous pouvez acheter des feutres, des chiffons et des liquides spéciaux pour nettoyer l’objectif de votre appareil photo. Attention toutefois à uniquement utiliser des produits qui sont réellement conçus pour les appareils photo. Des chiffons classiques peuvent laisser de la poussière sur votre objectif et c’est justement ce que vous voulez éviter. VOS VÊTEMENTS Lorsque vous partez toute une journée pour faire de la randonnée, il peut y avoir d’importantes variations de température. Surtout en Belgique, il peut faire très frais le matin, alors que les températures montent considérablement dans l’après-midi. Sans oublier la pluie bien sûr. Si vous envisagez des vacances de randonnée, celles-ci seront d’autant plus agréables si vous êtes préparé à toutes sortes de conditions météorologiques. Enfilez plusieurs couches de vêtements légers et étanches. Et bien que le pantalon transformable en pantacourt soit tabou pour la plupart des gurus de la mode, il reste très pratique pour faire face à ces variations de températures. Enfin, évitez les couleurs trop criardes parce qu’elles peuvent alarmer les animaux, ce qui serait dommage si vous étiez juste sur le point de photographier un animal sauvage.
SAVOUREZ LE MOMENT Certes, il est très tentant de faire des photos et de bricoler avec votre appareil photo sans interruption mais n’oubliez pas que vous êtes en vacances et qu’il faut donc également profiter de toutes ces merveilles de la nature. Ayez donc conscience de votre environnement et évitez d’arriver à la fin de vos vacances en ayant uniquement regardé toutes ces belles choses à travers l’objectif de votre appareil photo !
En ce qui concerne la ‘tenue’ de votre appareil photo, munissez-vous d’une bonne housse protectrice (étanche à l’eau) et évitez d’exposer votre appareil photo trop longtemps au soleil. PARTEZ DE BONNE HEURE Ça vous laisse non seulement le temps de parcourir votre itinéraire et de faire des photos, le matin est également l’un des plus beaux moments de la journée pour faire des photos. C’est ce qu’on appelle aussi « l’heure d’or », c’est-à-dire l’heure juste après le lever du soleil et avant le coucher du soleil qui donne une lumière parfaite. De plus, le lever du jour vous permet d’observer des animaux dans la nature, qui ne se montrent que très rarement la journée.
S?
E C U T AS www.cewe.lu 15
LA PHOTOGRAPHIE DE PLAGE Que vous vous trouviez sur une plage de notre littoral en plein automne ou sous un soleil de plomb sur une île tropicale aux Caraïbes : les photos de plage sont toujours un vrai plaisir. Non seulement parce qu’il y a un tas de choses à photographier, mais également parce qu’à chaque moment de la journée, le résultat sera différent. CEWE vous donne quelques conseils pour une journée de photographie à la plage.
1. LES BONS RÉGLAGES
que vous pourrez par exemple imprimer et encadrer à la maison. Si vous voulez photographier les vagues, il est important d’utiliser un temps de pose rapide. En choisissant un temps de pose rapide, vous pourrez notamment capter les gouttes d’eau avec beaucoup de détail.
Sur la plage – et surtout le jour et en été – il fait généralement assez clair. Dès lors, il est utile de changer les réglages de votre appareil photo avant de vous rendre à la plage. La sensibilité ISO est un chiffre qui indique la vitesse avec laquelle le capteur réagit à la lumière qui tombe sur le capteur en passant par l’objectif. Avec une valeur peu élevée, prendre une photo dure relativement longtemps ; par contre, si vous optez pour une valeur élevée, la photo sera faite relativement ‘rapidement’. Étant donné qu’il y a beaucoup de lumière sur la plage, choisissez une valeur ISO peu élevée.
4. UTILISEZ L’HORIZON
L’horizon est le point où l’eau et le ciel se touchent. En plaçant l’objet que vous voulez photographier devant cet horizon, vous obtiendrez une composition très réussie. Veillez à ce que l’horizon soit bien droit, car une ligne d’horizon en biais donne une image assez bizarre. Vous pouvez prendre la photo de l’horizon depuis la plage, mais par exemple aussi du haut d’une dune. Jouez avec l’horizon en variant la répartition plage/ mer/ciel.
2. PHOTOGRAPHIER LE MOUVEMENT
Rien de tel qu’une journée à la plage en famille. Les draps de plages, le casse-croûte, de petits seaux et des pelles et vous avez tout ce qu’il faut pour vous amuser toute la journée. Et n’oubliez pas de tout capter pour plus tard. Les enfants, bien évidemment, n’ont pas le temps de poser pour la photo : ils veulent avant tout courir, sauter et jouer ! Il sera donc important de bien photographier le mouvement. L’une des astuces les plus pratiques pour photographier le mouvement est de vous focaliser sur l’objet que vous voulez prendre en photo en appuyant légèrement sur le déclencheur. Dès que vous avez fait la mise au point sur les enfants en train de jouer, vous pouvez vraiment appuyer sur le déclencheur. Et ne soyez pas frustré si ça ne marche pas du premier coup, puisque vous avez toute la journée !
5. COUCHER DU SOLEIL
Vous n’avez pas encore envie de rentrer chez vous au coucher du soleil ? Dans ce cas, restez encore un peu, car un coucher du soleil peut être très photogénique, même si le ciel est légèrement couvert. En adaptant la balance des blancs (par exemple en choisissant le mode automatique ‘nuageux’), vous pourrez jouer avec la lueur du soleil sur votre photo. Astuce : photographiez les silhouettes des enfants qui sont encore en train de jouer le long de l’eau. En expérimentant encore un peu avec cette superbe lueur du soleil couchant, vous pourrez terminer cette agréable journée de manière détendue ; que ce soit sur une plage de la mer du Nord ou sur une île tropicale.
3. PHOTOGRAPHIER L’EAU
Bien évidemment, vous voulez profiter de votre journée à la plage pour photographier la mer. Un petit bateau ou une bouée au loin : ce sont de belles photos marines
AMUSEZ-VOUS !
16
UN LIVRE PHOTO AVEC DU PAPIER PHOTO UN LIVRE PHOTO AVEC DU PAPIER PHOTO EST UNIQUE ET DONNE DE L’ÉCLAT À VOS PHOTOS ! UNE PHOTO SUR UNE SEULE ET MÊME PAGE ! Un livre photo avec du papier photo s’ouvre entièrement, sans pliure au milieu. Parfait donc pour des photos panoramas étalée sur la double page !
PAS IMPRIMÉE MAIS BIEN, COLLÉE Un réel travail de photos en labo où les photos sont développées chimiquement. Vos images sont donc plus précises, plus profondes et plus colorées.
DES PAGES À OUVERTURE À PLAT ! Chaque page est composée de 2 pages collées lors de l’impression photo. D’où l’épaisseur du papier photo.
VOULEZ-VOUS AUSSI CRÉER UN LIVRE PHOTO AVEC DU VRAI PAPIER PHOTO?
Allez sur: www.cewe.be/fr/ livre-photo-cewe.html
DES PAGES À OUVERTURE À PLAT ! Parfait pour toutes vos photos de la mer ou de la plage, prises en mode panorama ! 17
EN RAW
PHOTOGRAPHIER
Si vous faites une photo avec votre appareil photo, celui-ci enregistrera normalement cette photo au format ‘JPEG’ qui est l’abréviation de Joint Photographic Expert Group. Ce type de fichier indique que la photo a déjà été comprimée. Cette compression permet d’économiser de la place. Une photo RAW n’a pas encore subi cette compression. Lisez ci-dessous quels sont les avantages et les désavantages du format RAW. texte: Anniek Ottens
RAW Contrairement au JPEG, RAW n’est pas une abréviation. C’est tout simplement le mot anglais ‘raw’, qui signifie ‘brut’ ou ‘cru’. La photo n’a donc pas été traitée ni comprimée par l’appareil photo. On pourrait comparer une photo RAW avec l’épreuve négative des anciennes pellicules : c’est à partir de cette image négative que la photo finale fut ‘imprimée’. Vous pouvez reconnaître un fichier RAW à la désignation du type de fichier. Contrairement à ce qui est le cas avec un JPEG, une photo RAW connaît différentes désignations, en fonction de la marque de l’appareil photo. Vous trouverez ci-dessous les appellations possibles pour chaque marque d’appareil photo :
Canon Fuji Hasselblad Kodak Minolta Nikon Olympus Panasonic Pentax
POURQUOI LE FORMAT RAW ? Le grand avantage d’une photo RAW est que vous pouvez encore faire toutes les manipulations après que vous l’avez faite. L’espace de stockage plus important est donc lié à la quantité d’informations stockées par votre appareil photo. Contrairement au JPEG, une photo RAW peut avoir différentes désignations en fonction de la marque
EST-CE QU’IL Y A AUSSI DES INCONVÉNIENTS ? Absolument ! Tout d’abord, il vous faut une plus grande capacité de stockage pour une photo RAW. Certes, vous pouvez résoudre ce problème en optant pour une carte-mémoire plus grande, mais sachez qu’il vous faudra aussi beaucoup plus de temps par exemple pour transférer les photos de votre appareil photo vers votre ordinateur. De plus, il n’est pas aussi facile de partager une photo RAW via les médias sociaux. Enfin, il est important de savoir que vous devrez d’abord convertir la photo en JPEG si vous voulez la faire imprimer.
COMMENT TRAITER UNE PHOTO RAW ? Pour traiter des photos RAW, nous vous recommandons d’installer un logiciel spécifique tel que Lightroom. 18
.CRW of .CR2 .RAF .3FR .KDC .MRW .NEF .ORF .RW2 .PTX of .PEF
Samsung Sony Sigma Universeel:
.SRW .ARW .X3F .DNG
PROGRAMME DE RETOUCHE POUR FORMAT RAW : Lightroom ww.raw.pics.io
Malheureusement, ce logiciel est (très) coûteux. Vous pouvez également opter pour des alternatives gratuites que vous trouverez en ligne, p.ex. www. raw.pics.io. Sachez que les possibilités de traitement seront souvent plus limitées. En fonction du logiciel que vous utilisez, vous pouvez modifier l’image en utilisant plusieurs barres de défilement. Vous pouvez modifier par exemple la balance des blancs en voyant immédiatement l’effet de votre manipulation sur la photo. Dès que vous trouvez que la photo est parfaite, vous la sauvegardez au format JPEG. Vous pouvez également sauvegarder plusieurs manipulations, pour que vous puissiez comparer plus tard laquelle est la plus réussie. Ne supprimez la photo RAW que lorsque vous êtes sûr de ne plus vouloir traiter la photo. Aujourd’hui, les appareils photo offrent également la possibilité de sauvegarder la photo aussi bien comme JPEG qu’au format RAW. Ainsi, vous pourrez choisir vous-même laquelle vous préférez : la photo que vous avez manipulée vous-même en RAW ou la version JPEG créée par l’appareil photo.
NOUS VOUS SOUHAITONS BEAUCOUP DE MOMENTS INSPIRANTS EN PHOTOGRAPHIANT ET EN MANIPULANT VOS PHOTOS RAW !
PHOTOGRAPHIER EN RAW L’avantage d’une photo RAW est que vous pouvez encore la modifier comme bon vous semble. La quantité d’informations stockées est bien plus importante que pour une photo JPEG.
19
ASTUCES POUR OPTIMISER VOTRE ESPACE DE STOCKAGE
Vous reconnaîtrez sans doute cette situation : vous êtes en train de faire des photos à tout-va et soudainement, la mémoire de votre appareil photo est pleine ! Il n’y a rien de plus frustrant qu’une carte mémoire pleine dans votre appareil photo en pleine séance photo, non ? C’est pourquoi nous consacrerons cet article aux astuces qui vous permettent de libérer de la mémoire sur votre appareil photo ! texte: Anniek Ottens
VIDÉOS !
en général pas très intéressante puisque vous ne voudrez sans doute pas faire de concessions sur la qualité d’une photo.
Les vidéos sont très néfastes pour votre capacité de stockage. Certes, il est intéressant que beaucoup de fabricants produisent actuellement des appareils photo offrant une excellente qualité vidéo (parfois même égale à celle d’une caméra vidéo), mais ces vidéos dévorent littéralement votre espace de stockage pendant que vous êtes en train de filmer. Ce qui est logique lorsque vous prenez en compte qu’une vidéo n’est rien d’autre qu’une succession d’une multitude d’images.
SOYEZ SÉLECTIF
Il vous est sans doute aussi déjà arrivé de regarder vos photos de vacances et de remarquer que vous avez vraiment beaucoup de photos du même sujet ou des photos pas très. Ou des photos pas très réussies. Essayez d’être sélectif lorsque vous êtes en train de faire des photos. Certes, il n’y a rien de tel que de faire des photos en rafale, mais il est intéressant de visionner vos photos en fin de journée et de supprimer par exemple celles qui ne sont pas réussies ou les doubles. Ainsi, vous libérerez de l’espace pour les prochains jours de vacances !
N’hésitez surtout pas à utiliser cette fonction, mais sachez qu’il vaut mieux immédiatement transférer vos vidéos sur un disque dur ou votre ordinateur après avoir filmé. Par ailleurs, beaucoup de caméras sont équipées d’une fonction qui vous permet de commencer à découper vos vidéos sur la caméra même. Lorsque vous êtes par exemple en train d’attendre un peloton cycliste en bord de route, les moments avant et après le passage des coureurs sont des images superflues. Dans ce cas, vous pouvez déjà raccourcir la vidéo sur la caméra, de quoi limiter le nombre d’octets utilisés sur votre carte mémoire.
ACHETEZ DE BONNES CARTES MÉMOIRE
Ça paraît évident, mais c’est tellement important d’acheter une – de préférence plusieurs carte mémoire de qualité. Il y a une différence entre une carte microSD (en général pour un appareil photo compact) et une carte SD ordinaire pour votre appareil réflex. Ces cartes ont actuellement des capacités allant jusqu’à 1 téraoctet (soit 1000 giga-octets) ! Prenez toutefois le nombre de gigaoctets qu’il vous faut, car vous payez pour chaque octet.
RAW OU JPEG
Prendre des photos au format RAW réduira également la capacité de stockage de votre appareil photo. Étant donné que les images RAW enregistrent plus de données que le format JPEG normal, il vous faudra beaucoup plus de capacité de stockage.
Si vous aimez faire des photos au format RAW ou des vidéos, nous vous recommandons une carte avec une grande capacité. Une carte de 16Go vous permet de stocker environ 4.500 photos (attention : au format JPEG et en faible qualité de 10 mégapixels). Nous vous recommandons d’ailleurs d’acheter plusieurs cartes mémoire. Pourquoi ? Surtout pour éviter que vous ne
Utilisez donc uniquement les réglages RAW si vous avez l’intention d’encore retoucher vos photos par après. Certains appareils vous offrent également la possibilité de réduire la qualité des photos. Une fonction qui n’est 20
VOUS AVEZ FAIT DE BELLES PHOTOS ? Faites en sorte d’avoir assez de mémoire en recoupant déjà vos vidéos sur votre appareil photo et en déchargeant directement vos photos et vidéos sur un disque dur ou sur votre ordinateur.
perdiez toutes vos photos si votre carte SD se casse ou que vous la perdez. De plus, ça vous permet de mieux organiser vos photos en utilisant par exemple différentes cartes pour différents thèmes ou pour chaque étape de vos vacances.
Nous espérons que ces astuces vous aideront à étendre votre mémoire, ou du moins celle de votre appareil photo !
21
PHOTO TOUR 2018 RETROUVEZ LES AVENTURES DE MAUD ET BENJAMIN Parce que CEWE prône la diversité des cultures mais aussi l’ouverture au monde qui nous entoure, nous avons donné l’opportunité à deux jeunes européens de partir à la découverte des villes européennes. Avec la participation de partenaires de taille, ils ont pu tous deux immortaliser leurs plus beaux souvenirs et en faire une expérience photographique inoubliable! En mars 2018, Maud (belge) et Benjamin (autrichien), ont sillonné l’Europe en train, et ce pendant un mois. Ce périple leur a permis certes de découvrir de nouvelles contrées mais aussi d’enrichir leurs connaissances photographiques, artistiques et créatives. Pour mener à bien ce beau projet, nos prestigieux partenaires les ont généreusement équipés de passeports Interrail pour voyager partout en Europe en train et d’appareils photo Leica de haute qualité pour capturer de magnifiques clichés de leur voyage. Manfrotto leur a également mis à disposition des trépieds pour des prises de vue plus osées, ainsi que des sacs à dos facilitant le transport de cet attirail ô combien important pour un voyageur photographe! Nos deux jeunes voyageurs voyageurs avaient pour mission de photographier les plus beaux moments de chaque étape de leur périple en Europe et de les partager avec nous. Il va de soi que voyage rime avec livre photo CEWE! C’est donc pour eux une belle façon de finaliser ce périple et d’en garder des souvenirs tangibles aussi, qu’ils pourront partager avec leurs proches. Quant à nous, nous tenons bien sûr à vous informer de chaque étape de leur voyage à travers notre blog. Suivez avec nous ces jeunes dans leur voyage riche en photos ! 22
MAUD MARBAIX :
WETZLAR ET LEICA – MES DÉBUTS EN PHOTOGRAPHIE
Bonjour à tous, Je m’appelle Maud et j’ai l’immense chance de participer au CEWE Photo Tour 2018. A travers 9 billets de blog, je vous partagerai mes découvertes de 9 villes européennes. Je ferai de mon mieux pour vous transmettre mes coups de cœur, mes ressentis et surtout les astuces photographiques que je vais apprendre tout au long de ce voyage. Car autant vous le dire tout de suite, je suis la « newbie » de la bande. Benjamin, mon compagnon de voyage autrichien, est plus expérimenté que moi en photographie ; vous pouvez d’ailleurs suivre nos aventures en images sur nos comptes instagram : @ Maud_M2 et @Ben_Mogel.
pendant la nuit et le paysage est à couper le souffle. Pour l’heure, ce n’est plus l’excitation qui nous fait trembler, mais bien le froid glacial. Christophe Geller, photographe spécialisé dans les portraits de mode nous accompagne pour une séance riche en conseils photo. Voici ce que j’en retiens :simultanément. Le format DNG contient beaucoup plus d’informations que le JPEG, qui est un format compressé. Il est donc plus intéressant de retoucher le format DNG Avant de shooter, il est préférable de se poser plusieurs questions pour obtenir une photo aboutie : quelle est l’histoire que je veux raconter derrière la photo ? quelles sont les émotions que je veux transmettre ?
Notre premier arrêt est Wetzlar. Cette ville d’Allemagne est surtout connue pour son centre historique avec ses maisons en bois qui me rappellent l’Alsace. Ses rues étroites sont remplies de petites boutiques colorées toutes plus charmantes les unes que les autres. L’autre curiosité locale est le Leitz Park, le siège des appareils photographiques Leica où nous nous sommes rendus le premier jour. Le bâtiment a des allures d’immense bobine de film argentique. A l’intérieur, la blancheur des murs et du sol est éblouissante et valorise les photographies exposées. Situé sur une ancienne base militaire, le siège de Leica abrite aujourd’hui une académie photo, des usines de production, une galerie d’art, un hôtel 4 étoiles et la plus grande boutique Leica au monde.
Les portraits sont toujours plus photogéniques en noir et blanc. C’est un fait ! Pour embellir un portrait, Christophe conseille d’augmenter le grain et les contrastes. Un angle ne vous convient pas ? Ne faites pas bouger le modèle ! C’est toujours au photographe de se déplacer et de jouer avec les éléments de son environnement pour en tirer le meilleur parti pour sa photo. Enfin, sa plus grande recommandation : faire de la lumière naturelle notre meilleure amie. Il n’utilise jamais le flash. Pour lui, il est plus juste de transmettre la réalité, de photographier les choses telles qu’on les voit, prises sur le vif, au naturel.Ceux-ci consciencieusement notés, Ben et moi reprenons la route. Notre Pass Interrail en main, notre prochain arrêt est Prague. J’ai hâte de mettre en pratique ce que j’ai appris ces derniers jours.
C’est Roland qui sera notre guide pour la visite du campus. Roland est responsable de la chaîne de production, en poste chez Leica depuis plus de 20 ans. Anecdote amusante : il connaît très bien l’histoire de ces lieux puisqu’il a fait son service militaire ici-même il y a 30 ans : « j’ai rampé torse nu ici ! » dit-il en riant. La passion qui émane de ses yeux et de sa voix quand il retrace l’histoire de l’entreprise est flagrante, ce qui rend les échanges très enrichissants.
À très bientôt ! Maud
Lors de la visite, je retiens que les caméras Leica sont de très haute qualité et faites main. Elles laissent également place aux idées les plus folles. Une clientèle internationale haut de gamme se déplace souvent jusqu’à Wetzlar pour personnaliser l’appareil de leurs rêves. L’œil rieur, Roland lance cette formule qui résume tout : «You name it, we make it, you pay for it ». Caractéristique particulière et commune à tous les boîtiers argentiques et numériques et objectifs créés depuis 1954 : ils sont interchangeables. Donc, petit conseil : ne jetez jamais vos vieux équipements Leica ! NOUS POURSUIVONS NOTRE JOURNÉE AU CHÂTEAU BRAUNF Toujours photographier en format DNG (RAW de Leica) et JPEG els pour un workshop photo, le premier d’une longue série tout au long de notre périple. Il a neigé 23
Ivana
PHOTO TOUR 2018 PRAGUE: UNE PHOTO PLEINE DE COULEURS, DE ROMANTISME ET D’HISTOIRE
Après 12h de route et 6 trains différents, Ben et moi sommes finalement arrivés à Prague. L’heure de retard du second train à Francfort a chamboulé toutes nos correspondances. Mais heureusement, notre positive attitude n’a pas été ébranlée !
emblématique de Prague. Au versant sud de l’hôtel de ville, elle sonne toutes les heures et les 12 apôtres s’animent au dessus du cadran. Je n’ai malheureusement pas de photo à vous montrer car l’horloge était en rénovation au moment de mon passage. Heureusement, je l’avais déjà vue, il y a 8 ans, lors de ma dernière visite. Lors de notre balade, je pose quelques questions à Ivana pour mieux comprendre son attachement à la ville.
Sur le quai, qui voilà ? Ivana, une amie d’enfance. Elle nous accueille le sourire aux lèvres. Nous prenons le Métro pour rejoindre son appartement. Je prends un réel plaisir à photographier les lignes et formes géométriques des stations de métro. Arrivées dans son quartier, les tours d’habitations, quasi identiques les unes aux autres, nous renvoient en pleine figure les 40 années de communisme. Une réalité en décalage architectural avec le centre historique. Malgré les traces d’une période plus sombre, les locaux aiment leur quartier, ils s’y promènent avec leurs chiens et leurs enfants font de la luge sous la neige tombante. A Prague, il fait bon vivre !
QU’EST CE QUI TE MANQUE QUAND TU QUITTES PRAGUE ? Sans hésitation, le Château de Prague. A chaque fois que je reviens de voyage, j’aime prendre le tram 9. Son itinéraire me permet d’admirer le pont Charles et le Château qui domine la ville. La plupart des autres passagers détournent également le regard de leur téléphone ou de leur livre pour profiter de la magnifique vue. Prague ne serait pas Prague sans son château.
Le lendemain, en se baladant dans les rues colorées de la ville, Ivana me dit se sentir fière d’être Tchèque. Ballotée d’un pays à l’autre avec un papa diplomate, elle a finalement décidé de retourner dans son pays natal pour y commencer sa vie professionnelle.
QUEL Y EST TON ENDROIT PRÉFÉRÉ ?
Elle adore particulièrement la capitale et m’y fait découvrir les incontournables : le pont Charles, le mur John Lennon, le musée du cubisme, le canal Certovka … Et bien sûr, l’horloge astronomique médiévale et si
QUELS ENDROITS RECOMMANDES-TU POUR PRENDRE DES CLICHÉS DE LA VILLE?
J’aime beaucoup les quartiers Mala Strana et Staré Mesto, ils sont chargés d’histoire. Et au risque de me répéter, tous les endroits d’où le Château de Prague est visible.
On a une vue imprenable sur la ville à partir du Strahousky’kloster, le monastère. Je conseillerais aussi 24
la vue à partir de Smetanovo Nabrézi, la promenade longeant la Vltava, la plus longue rivière du pays.
imprimées. Il est donc très important pour CEWE de se renouveler et de rester à la pointe des nouveautés. Mr. Rambousek conclut la visite en nous expliquant que ce qui le passionne le plus dans son travail est de permettre aux personnes de garder leurs émotions au plus proche d’elles.
QUEL EST TON PLAT TCHÈQUE PRÉFÉRÉ ET OÙ LE MANGER ? Le « Vepro Knedlo zelo », un plat à base de porc, de dumpling tchèques et de choucroute. Je te recommande le restaurant U Medvidhu (traduction : Chez les oursons) où on peut retrouver toutes les spécialités tchèques. Ce lieu est fréquenté par les locaux donc tu peux y aller en toute confiance.
Cette philosophie est partagée par CEWE. En produisant des objets photos et des impressions photographiques de haute qualité, nous remplissons nos maisons de nos voyages, nos souvenirs et nos émotions.
En plus des lieux touristiques, Ben et moi avons eu la chance de découvrir des lieux directement liés à la photographie. Nous avons, tout d’abord, visité un site de production CEWE. Adam, du département marketing, et Mr. Rambousek, responsable de la production CEWE Tchéquie, nous accueillent. Nous apprenons que plus de 1000 variétés de produits et 60 millions de photos sont imprimés ici, chaque année. Tous les produits y sont assemblés à la main et emballés avec soin pour arriver sans encombre chez les clients. Au cours de la visite, nous parlons de l’avenir de l’impression de photographies avec nos hôtes.
Enfin, Pour les amoureux de la photographie, un passage par la galerie photo Leica s’impose. L’exposition photo y change tous les deux mois. Les œuvres exposées actuellement sont du photographe Marek Musik. Ce dernier a pointé son objectif sur le festival d’Art, Burning Man, dans les déserts du Nevada, d’Israël et d’Afrique du sud. Une exposition qui donne chaud ! Il est temps de quitter Prague, son pont, son château, ses parcs, son pain d’épices, ses Tredelnik et Ivana. Ben et moi prenons le train de nuit pour rejoindre la Pologne où Cracovie nous attend pour de nouvelles aventures. A bientôt.
J’apprends avec grand étonnement que, selon the Photo Marketing Association, seulement 2% de toutes les photos prises dans le monde survivent et seront
25
PHOTO TOUR 2018 VENISE: LA VITA È BELLA!
de Tollenaere, un photographe professionnel belgoitalien. Cela fait tout drôle de rencontrer un compatriote durant ce projet. Quelques mots échangés et je me sens à la maison. Le matin, nous avons visité le quartier Dorsoduro et l’après-midi le quartier Castello. Loin de l’agitation du centre-ville, il nous relate des épisodes de l’histoire de la ville et nous donne un cours sur le cadrage et la street photography.
Mes yeux s’écarquillent de plus en plus, ruelle après ruelle, gondole après gondole… Ben et moi sommes bien arrivés sur l’île de Venise. Tout est nouveau ici pour moi. En Belgique, nous avons Bruges, la Venise du Nord, mais ce n’est en rien comparable à la vraie Venise romantique et resplendissante avec ses 120 ponts. Je vous conseille vivement d’acheter un plan détaillé de l’île à l’office du tourisme sur la place Saint-Marc, car, malgré une bonne connexion internet, nous avons du mal à nous y retrouver dans ce labyrinthe, même les GPS des téléphones s’y perdent.
Pour Marc, la photographie de rue est comme une chasse aux trésors. Pour être prêt à tout moment, Marc programme son appareil comme tel : focal entre 5,6 et 8, ISO entre 400 et 800 et place la vitesse en mode automatique.
J’ai visité les monuments emblématiques de la ville : le Palais des Doges, la Basilique Saint- Marc, la Ca’Doro … En bonne vadrouilleuse, j’ai tout parcouru à pied, mais vous pouvez prendre un pass Vaporetto ou vous offrir une gondole pour 30 minutes à 80€. Tout est une question de budget à Venise : Place Saint-Marc, le café peut atteindre les 10€… Décidée à éviter les attrapestouristes, je me suis perdue dans les quartiers beaucoup moins fréquentés par les vacanciers. J’y ai vu le linge pendre sous les fenêtres, humé le café, gouté la fraîcheur des « gelati » aux saveurs multiples, et entendu les Italiens débattre et rire aux éclats. C’est un vrai bonheur de prendre un bain de soleil, au calme, sur un de ces campielli (petite place en italien) en sirotant un spritz, la boisson locale par excellence, et en grignotant des Cicchetti, les tapas vénitiennes. C’est la Dolce Vita.
L’HISTOIRE, LA LUMIÈRE ET LA GÉOMÉTRIE. Tout comme durant nos précédents ateliers avec Christophe Gellert et Maria Mühl, Marc nous conseille de nous préparer avant de photographier : quelle est l’histoire que l’on veut raconter, avec qui veut-on la partager et par quel biais ? La photographie est pour Marc un jeu de questions. Si le sujet sourit, la réponse est donnée sur un plateau d’argent au public, il n’y a rien à comprendre. En revanche, une personne qui ferme les yeux, qui regarde ailleurs, ou qui ne sourit pas produira une photo qui interpellera davantage. Nous allons passer plus de temps sur ce genre de photographie car pour la comprendre, il faut l’analyser. Marc photographie principalement en noir et blanc, car cela lui permet de photographier tout au long de
LA VENISE AUTHENTIQUE Ben et moi passons toute la journée de samedi avec Marc 26
la journée. Il est vrai que quand nous photographions en couleurs, les lumières les plus intéressantes sont au lever et au coucher du soleil. Le reste de la journée, la lumière est souvent trop forte. De plus, notez que l’œil est toujours attiré par les parties les plus claires. Dès lors, si cette partie plus claire n’a pas grand intérêt dans votre histoire, évitez de la photographier. Si la photographie N&B vous intéresse, Marc conseille de découvrir l’œuvre de Michael Ackerman et d’Ansel Adams, deux photographes N&B très différents l’un de l’autre.
touristes se dirigeant sur l’artère principale. Prenez plutôt à gauche et allez vous perdre dans les ruelles, découvrez comment les habitants y vivent, dites Buongiorno à l’homme qui travaille dans son jardin et photographiez la dame qui pend son linge. Vos photographies seront drastiquement différentes de la majorité des visiteurs et montreront le calme du village. Un dernier spritz à la terrasse d’un café avec des images plein les yeux, des saveurs plein le palais et des souvenirs plein les poches. Le sac à dos en devient d’ailleurs de plus en plus lourd. La fin du voyage approche. En avant pour notre dernière halte, Zurich.
Au niveau de la composition, Marc conseille de trouver la géométrie dans la photo avant de la prendre. Il n’y a pas qu’un seul sujet dans une photo. S’il y a un sujet fixe d’un côté, alors il faut un sujet de l’autre coté qui viendra perturber la photo, mais également créer l’équilibre. De plus, Marc nous pousse à trouver les triangles dans la photo. Ce chemin entre trois sujets et détails sera automatiquement suivi par l’œil et rendra la lecture plus facile et intéressante. Tout doit être au bon endroit. Je vous recommande vivement de programmer une visite de l’authentique Venise avec Marc lors de votre prochain séjour sur l’île italienne en vous rendant sur son site : www.marcdetollenaere.com. Cette journée était magnifique.
A bientôt Marc
LES MAISONS COLORÉES DE BURANO Venise est entourée d’une lagune abritant des îles pittoresques. Murano est connue pour sa verrerie et Burano pour ses maisons aux couleurs vives. Arrivés sur Burano, en sortant du ferry, ne suivez pas la masse de
27
Passion pour la photographie PHOTOGRAPHE DE PRESSE FRANCOIS WALSCHAERTS
Ce mois-ci, nous avons eu l’honneur de rencontrer, François Walschaerts, photographe de presse depuis près de 30 ans. François nous a accordé un peu de temps, qui pourtant lui est précieux, afin d’en apprendre davantage sur lui, mais avant tout sur ses voyages et sa passion pour la photographie. De quoi tenez-vous compte lors de vos préparatifs pour votre voyage ? De partir le plus léger possible ! Dans les années 80, je suis parti en Australie avec mes 4 objectifs et ce n’était vraiment pas pratique ! Mais disons que cela m’a servi de leçon. Rires. Je ne m’encombre désormais plus de trop de matériel.
Qu’emportez-vous en voyage en termes de matériel photo ? J’essaye de partir avec un seul boitier et deux ou trois objectifs fixes. J’essaye toujours de prendre un grand angle 35mm, un 50mm ainsi qu’un 85mm.
Quel type de photos faites-vous généreusement en vacances ? Pensez-vous aux photos que vous pourrez faire là-bas, avant même d’y mettre les pieds ? Je ne fais jamais rien de prémédité ! Je sais où je vais mais je ne sais jamais ce que je vais y trouver, et par conséquent ce que je vais photographier. Une fois sur place, j’essaye toujours d’aller où les autres ne vont pas ou plus simplement dit, dans des endroits retirés des grands lieux touristiques. Selon moi, c’est comme 28
Quelles sont les photos que vous voudriez partager avec les lecteurs ?
ça qu’on parvient à prendre des clichés authentiques, qui ont une âme et qui reflètent réellement la vie des autochtones, leur culture et l’architecture de leur pays. Les photos de beaux endroits touristiques se retrouvent sur internet par milliers ; moi je préfère les détails, quitte à être le seul à connaître le contexte dans lequel j’ai pris la photo. Je cherche toujours LA photo originale ou du moins, un angle de vue que les autres ne voient pas nécessairement. Et j’aime beaucoup jouer avec les lignes, les axes des symétries, les profondeurs de champs ainsi que qu’avec le contre-jour. Et pourquoi pas, avec l’humour aussi…
Il y en a beaucoup ! Rires. Non pas que je sois prétentieux, mais j’aime la photographie et partager cette passion. J’aime beaucoup cette photo prise à Berlin en 1988, juste avant que le mur de Berlin ne tombe. On y voit de belles voitures Trabant, alignées les unes derrière les autres. Il y a aussi toute ma série de photos de la NouvelleCalédonie, et plus précisément sur l’île de Marée, une des 4 îles de loyauté d’ailleurs. On y voit les kanak, habitants originaires de la Nouvelle-Calédonie ainsi que les robes mission, imposées par les missionnaires mais aussi la préparation du plat courant là-bas, le bougna cuit à l’étouffée dans de grandes feuilles de bananiers. Il y a aussi cette photo de statue que j’ai prise comme un portrait. J’ai donc utilisé mon objectif 85mm pour avoir cet effet de paysage flou derrière.
Que faites-vous de vos photos en revenant de vacances ? Celles que j’aime vraiment bien, j’en fais des agrandissements sur le logiciel CEWE. Sinon j’en fais parfois de simples tirages 10x15 et j’en offre volontiers à mes amis qui apprécient la photographie aussi. Et si l’occasion se présente, je fais des expositions et j’imprime quelques photos sur des cartes postales à distribuer.
Avez-vous des conseils à donner aux lecteurs ? Simplement le fait de respecter la vie privée des gens. En effet, on vit dans un monde où le respect de la vie privée se fait de plus en plus rare. Moi, je trouve cela important de demander l’accord des personnes que vous souhaitez photographier. De cette façon, on ne pourra vous reprochez de publier du contenu à leur insu sur les réseaux sociaux par exemple. Et un dernier conseil peutêtre ; profitez du moment présent ! Pourtant passionné par la photographie, il m’arrive de passer une journée en vacances sans appareil photo pour profiter de la vue de mes propres yeux et non, derrière mon objectif ! Et puis, il y a des photos qu’on garde simplement à vie en tête, sans pour autant avoir un souvenir tangible.
Est-ce que vous travaillez vos photos dès votre retour ? Non, je laisse toujours un petit laps de temps avant de m’y mettre. Parfois, il faut que j’attende un mois pour que l’euphorie du voyage passe et pour que je puisse travailler avec un esprit objectif. Je recadre alors mes photos et je retouche parfois un peu la luminosité ou le contraste mais j’essaye toujours de m’en tenir à cela.
Quels réglages faites-vous le plus souvent pour prendre vos photos en voyage ? J’aime maitriser mon appareil photo et je laisse toujours mon appareil photo en mode manuel. Je n’ai qu’à choisir l’objectif le plus approprié pour la photo que je souhaite faire ; grand angle ou téléobjectif. Mais j’essaye surtout de ne pas être trop focalisé sur les réglages de mon appareil, sinon je perds le moment présent que je souhaite photographier. 29
INTÉGREZ UN ITINÉRAIRE
dans votre livre photo En cette période de l’année, tout le monde se remet à chercher des destinations pour les vacances. Où allez-vous ? Quand ? Ou avec qui ? Vous avez sans doute déjà une idée. Surtout maintenant qu’il recommence à faire plus beau et que les jours s’allongent, nous sommes impatients de faire nos valises et de partir en vacances. Certains feront un circuit et visiteront donc plusieurs endroits. Aucun endroit n’est identique à un autre et un circuit vous permet bien évidemment de voir différents paysages et cultures ! Enfin, vous ferez un joli livre photo de votre voyage. Rien de tel que de voir tous les endroits où vous avez été, non ? C’est pourquoi nous vous expliquerons comment intégrer un itinéraire ou une feuille de route dans votre livre photo. Ainsi, vous saurez encore où vous êtes allé pendant votre circuit d’ici quelques années ! texte: Anniek Ottens
APRÈS VOS VACANCES
30
LOGICIEL
Pour créer un livre photo avec une jolie carte dedans, vous avez besoin du logiciel CEWE, que vous pouvez télécharger gratuitement sur notre site : cewe.be. Ouvrez le logiciel et choisissez le type de papier et le format de votre livre. Placez toutes les photos sélectionnées de votre voyage dans votre livre photo : sélectionnez à gauche dans l’écran de création les photos sur votre ordinateur. Dès que vous avez placé toutes vos photos, vous pouvez encore égayer le livre photo par exemple avec des cliparts, des masques et des cadres. Vous les trouverez en bas à gauche dans l’écran de création. Mais la fonction la plus sympa pour un livre photo de voyage est peut-être bien l’intégration d’une carte géographique avec un aperçu de vos destinations. Vous trouverez cette fonction en haut à droite sous l’icône d’une carte (ou en utilisant la combinaison de touches ctrl+k).
régions boisées. Après avoir choisi un style, vous pouvez contrôler votre carte au moyen d’un exemple. L’exemple indique comment la carte sera finalement représentée dans votre livre. Le mode exemple vous permet aussi encore de zoomer dans la carte.
RÉSOLUTION
Après avoir ajouté la carte, vous verrez apparaître un message sur la carte. Pas de souci, il s’agit uniquement d’un message qui vous dit que la résolution de la carte n’est pas la même que celle dans le livre photo final. La résolution dans le livre photo sera bien supérieure, pour que la carte soit très détaillée et que vous puissiez parfaitement voir tous les endroits où vous avez été.
BONNE CHANCE POUR CETTE INTÉGRATION DE CARTE GÉOGRAPHIQUE DANS VOTRE LIVRE PHOTO !
SÉLECTIONNEZ UNE CARTE
Dès que vous êtes dans l’écran des cartes, vous aurez sélectionné votre carte en un, deux, trois mouvements. Choisissez la bonne région, en cherchant une bonne découpe en haut à gauche. Ensuite, vous pouvez agrandir ou réduire la carte en glissant avec la flèche diagonale. Sous la petite carte, vous pouvez choisir un style pour votre carte. Si vous avez été dans une région montagneuse, telle que les Alpes, vous pourriez choisir par exemple le troisième style. Ainsi, vous verrez les différences en altitude, mais aussi des détails tels que les
LIVRE PHOTO XXL PANORAMA 38x29 cm Jusqu’à 178 pages
31
iels c i g o l s r u e l l i les me
s o t o h p e d t n e m e de trait amateurs otographes ou En tant que ph voulons raphie, nous de la photog la photo emment faire tous bien évid ur faire faisons tout po parfaite. Nous âce aux s plus jolies. Gr des images de appareil ages de notre différents régl sponibles nnaissances di photo, aux co un cadre en choisissant sur internet et s photos enons à faire de idéal, nous parv s qu’un la n’empêche pa magnifiques. Ce très bien traitement peut bon logiciel de ns détails toucher certai nous aider à re de la photo.
RAW
Avant de vous présenter nos suggestions quant aux logiciels de traitement photo, attardons-nous d’abord un instant sur le format RAW. Vous en avez sans doute déjà entendu parler, mais de quoi s’agit-il exactement ? Lorsque vous faites des photos, vous pouvez photographier au format JPG/JPEG ou au format de fichier RAW. Si vous n’avez pas l’intention d’encore retoucher vos photos, mieux vaut choisir le format JPG/ JPEG.
condition de prendre le temps de bien découvrir toutes les fonctions. Heureusement, internet vous offre une foule d’informations et de tutoriels pour vous familiariser avec Adobe.
GIMP
RAW désigne le format d’image dans lequel vous pouvez encore modifier un tas de paramètres, tels que la balance des blancs. L’inconvénient de ce type de fichier est qu’il demande plus de mémoire de votre appareil photo. L’une des principales options d’un logiciel de traitement est le traitement de photos RAW.
Vous préférez un logiciel gratuit qui propose beaucoup de fonctions similaires à Adobe ? Dans ce cas, GIMP est ce qu’il vous faut. Le logiciel propose de nombreuses fonctions que vous trouverez aussi dans Adobe Photoshop. De ce fait, il est presque aussi utile que le logiciel de traitement payant. Par contre, GIMP est uniquement disponible en anglais, ce qui pourrait vous compliquer la tâche si vous ne maîtrisez pas cette langue.
ADOBE (PAYANT)
Il est bien de rappeler qu’on n’a rien pour rien, et ça vaut aussi pour les logiciels de traitement de photos. En ce qui nous concerne, le meilleur fournisseur de logiciels est Adobe, le seul dans cette liste qui n’est pas gratuit. Les logiciels sont assez coûteux, mais en échange, ils offrent pas mal de possibilités. Adobe propose pas moins de trois logiciels de traitement : ‘Adobe Photoshop cc’, ‘Lightroom’ et ‘photoshop elements’.
PIXLR
PIXLR est une variante un peu plus branchée. Il est très populaire et ce n’est pas un hasard. Le logiciel est très clair et structuré. Pas de tralala, mais toutes les options de traitement essentielles.
La version la plus étendue est Adobe Photoshop cc. Si vous avez l’intention d’uniquement faire des retouches très simples, ce logiciel sera probablement trop étendu et le prix sera à l’avenant. Ce logiciel vous permet de tout faire ce qu’on peut imaginer. Vous avez cadré quelqu’un que vous préféreriez effacer de la photo ? Adobe Photoshop vous permet de facilement supprimer cette personne. Le logiciel est relativement convivial, à
Pas besoin de télécharger le logiciel, mais il est important que vous installiez l’Adobe Flash player sur votre ordinateur. Il y a de fortes chances que vous l’ayez déjà téléchargé, mais si ce n’est pas le cas, sachez que c’est gratuit (contrairement aux autres logiciels d’Adobe)
32
LOGICIEL CEWE
Le meilleur logiciel de traitement de photos, c’est bien évidemment CEWE ! Non, non, ce n’est pas vrai. C’était pour rigoler : nous savons que nous ne sommes pas un logiciel de traitement de photos, mais un créateur de produits photo ! De ce fait, notre logiciel vous permet de créer les plus beaux produits avec vos photos.
Modifier rapidement une photo avec votre smartphone ?
Néanmoins, CEWE vous propose plusieurs options de traitement dans le logiciel, par exemple pour convertir vos photos en noir et blanc.
Téléchargez l’application Snapseed. Vous pourrez retoucher vos photos RAW, utiliser des filtres et adapter automatiquement et rapidement une photo.
Ce qui est pratique, surtout si vous avez traité vos photos avec l’une des applis susmentionnées, mais que vous avez oublié cette dernière modification. Enfin, le logiciel vous offre bien évidemment plusieurs manières d’intégrer vos photos dans nos produits
Bonne création ! Photo modifiée avec Lightro
om
et blanc et ormée en noir sf an tr o ot ph Une apseed. e Fancy avec Sn ajout d’un cadr
33
ASTUCES DÉCO MURALE!
wanderlust au mur
C’est n’est pas toujours si facile d’avoir de l’inspiration pour égayer un mur. Un tableau est toujours une bonne idée, mais il faut bien évidemment trouver le bon. Une photo ? Oui, mais laquelle choisir ? Vous avez pris tant de jolies photos lors de vos voyages que vous ne réussissez pas à en choisir une. Pour ceux qui ont le syndrome du wanderlust (un immense désir de voyager), CEWE vous conseille d’habiller votre mur avec une mappemonde décorée de vos souvenirs !
34
UNE MAPPEMONDE PERSONNALISÉE AVEC VOS SOUVENIRS
PÊLE-MÊLE SUR TOILE
Cette déco murale vous rappelle non seulement ces agréables moments, mais elle aide également à lancer une conversation lorsque vous avez de la visite. Car, en effet, une mappemonde personnalisée avec des photos est une véritable accroche et vous savez donc immédiatement de quoi parler. Et il faut se l’avouer, c’est toujours un sujet amusant.
Et ce qui est bien, c’est que vous pouvez créer un pêlemêle de vos voyages indiquant les pays visités sans que vous ne deviez repeindre votre mur quand vous avez envie de changer votre déco murale. Également une bonne idée : une mappemonde sur support à volets ! Cela rend votre déco murale plus dynamique. Le logiciel CEWE vous permet de donner vie à vos idées créatives.
Les images de notre terre ; elles sont disponibles dans de nombreuses tailles et formes. Des images abstraites avec uniquement les contours aux mappemondes détaillées ; des planisphères en liège aux cartes du monde en bois ou papier.
Avez-vous d’autres idées ou avez-vous déjà une magnifique mappemonde ? N’hésitez pas à la partager sur notre page Facebook !
Un planisphère orné de souvenirs ? Tout à fait ! Rien ne vaut une carte du monde qui est embellie de vos photos de voyage. De la France aux États-Unis et de la Thaïlande au Pérou ; c’est la meilleure façon pour intégrer les souvenirs de vos voyages dans votre intérieur.
Vous n’avez pas envie d’appliquer des stickers muraux ni le temps pour peindre la carte du globe sur votre mur ? Et si vous optiez pour un pêle-mêle sur toile ? Choisissez comme arrière-plan une belle image de la carte du monde et collez-y vos photos de vacances.
Quelle que soit la forme, la matière ou la taille que vous choisissez, le résultat sera toujours très réussi. Vous pouvez bien évidemment indiquer tous vos voyages sur une mappemonde à l’aide de punaises. Pour vous inspirer, nous vous donnerons quelques idées permettant de créer un mur d’évasion plus que parfait !
UN POSTER AU MOTIF MAPPEMONDE
Qu’il s’agisse du papier peint ou d’un poster, la carte du monde «normale » est toujours un franc succès. Dénichez une jolie carte du monde et imprimez-la sur un poster CEWE. Cherchez des photos de vacances (une photo par pays) et imprimez-les. Dès que vous aurez reçu vos colis, vous pourrez accrocher le poster à votre mur et y fixer vos photos. Astuce : vous cherchez une plus petite variante ? Alors, nous vous conseillons d’imprimer vos photos sur de petits autocollants. Votre poster sera vite encombré si vous choisissez des images de taille normale. De plus, vous ne devez pas utiliser des punaises ou du ruban adhésif, car les stickers photo sont autocollants.
LES CONTOURS DU MONDE
Si vous avez l’esprit créatif et que vous y êtes doué, vous pouvez vous-même réaliser une magnifique peinture de la carte du monde. Mais si vous n’avez pas la patience ni le temps de le faire, un sticker mural fera également des merveilles. CEWE n’offre pas ce genre de stickers muraux, mais si vous effectuez une recherche sur Google, vous trouverez vite plusieurs fournisseurs. Vous avez réussi à peindre ou à poser la carte sur le mur ? Alors, vous pouvez toujours utiliser nos « retro prints » créant ainsi un effet polaroid. Cela fonctionne très bien pour vos photos de vacances qui ont été prises il y a quelques années. De plus, ces photos style répondent entièrement aux dernières tendances décoration. 35
ASTUCES LOGICIEL VOTRE LIVRE PHOTO DE VACANCES Lorsque vous avez fait un voyage lointain ou passé d’agréables vacances tout près, vous voulez sans doute commencer à créer votre livre photo le plus vite possible. Mais la sélection et le triage de vos photos sont des activités dévoreuses de temps. Nous vous avons donc préparé quelques petites astuces pour vous aider.
ADAPTEZ LES INFORMATIONS DE VOS PHOTOS
1. Soit, vous modifiez l’heure vous-même (à la seconde près) 2. Soit, vous sélectionnez une photo dans la rangée du bas avec les heures correctes et vous cliquez dessus. Vous verrez que les heures des photos de la rangée supérieure s’adaptent automatiquement à l’heure de la photo du bas.
Avez-vous, malgré toutes vos bonnes intentions, oublié de synchroniser l’heure et la date sur les différents appareils photo que vous emportez ? Ou avez-vous reçu des photos d’un sympathique compagnon de voyage et les horodatages sont différents ? Pas de souci ! Le logiciel CEWE vous offre la solution. Ouvrez le logiciel avec l’un des autres pictogrammes : la Galerie photo CEWE. Ce logiciel supplémentaire permet de faire bien plus que simplement retoucher les photos. Jetez un coup d’œil dans la barre en haut, où vous trouverez le bouton ‘Dates de prise de vue’. En cliquant sur ce bouton, une fenêtre s’ouvrira dans laquelle vous pouvez sélectionner les photos que vous voulez modifier. Vous pouvez y trier les photos en fonction du type d’appareil photo. C’est fait ? Maintenant, cliquez sur le bouton ‘continuer’. Dans la fenêtre suivante, vous aurez deux options :
Vous avez tout vérifié et vous êtes sûr que toutes les photos ont l’heure correcte maintenant ? Dans ce cas, cliquez sur ‘Corriger toutes les dates de prise de vue’ en bas à droite. L’heure de la prise de vue des photos est corrigée maintenant et en triant vos photos, vous verrez qu’elles se trouvent maintenant dans le bon ordre chronologique. La création de votre livre photo sera donc d’autant plus facile !
36
ÉVALUEZ VOS PROPRES PHOTOS
Quelles sont les photos dont vous êtes vraiment satisfaits et lesquelles sont moins réussies ? En accordant des étoiles (de 1 à 5) à vos photos, la sélection des photos à intégrer dans votre livre, sera d’autant plus facile, puisque vous pourrez trier vos photos en fonction du nombre d’étoiles.
PHOTOGRAPHIER DES ARRIÈRE-PLANS Le logiciel CEWE vous propose une multitude d’arrièreplans que vous pouvez utiliser dans votre livre photo. Mais vous pouvez également utiliser vos propres arrièreplans. Faites par exemple des photos d’un tronc d’arbre, des galets sur la plage, des nuages dans le ciel, d’un bâtiment historique ou d’un paysage sublime. Autant de sujets qui se prêtent parfaitement bien à votre arrièreplan ! Sauvegardez-les dans un dossier à part pour que vous les retrouviez rapidement.
ASTUCE POUR LES CLIP-ARTS Vous utilisez régulièrement des clip-arts pour ajouter une touche créative à votre livre photo ? Sauvegardezles pour que vous puissiez les réutiliser dans vos prochains livres photo. Vous retrouverez tous vos cliparts sauvegardés dans la rubrique ‘Mes clip-arts’.
NOUS VOUS SOUHAITONS BEAUCOUP DE PLAISIR EN CRÉANT VOTRE LIVRE PHOTO DE VACANCES !
ASTUCE
Le logiciel a été mis à jour ! Téléchargez la nouvelle version ou faites une mise à jour dans votre version du logiciel. WWW.CEWE.LU/FR/LIVRE-PHOTO-CEWE/ SERVICE-CREATION.HTML
37
Photo: François Walschaerts 38
SERVICE & KONTAKT Garantie satisfaction de 100% Vos photos méritent le meilleur et vous êtes uniquement satisfait si les produits commandés correspondent pleinement à ce que vous attendiez. C’est pourquoi nous vous proposons une garantie satisfaction de 100% sur tous nos produits ! Nos livres photo, décos murales et calendriers sont confectionnés pour vous avec le plus grand soin. Si, pour une raison ou pour une autre vous veniez à ne pas tirer entière satisfaction de votre produit, nous vous le remplaçons gratuitement ou vous remboursons intégralement. Chez CEWE vous commandez le cœur léger. Toujours là pour vous Votre commande diffère quelque peu de vos attentes ? Prenez contact avec notre service clientèle dans un délai de 14 jours après réception de votre commande. N’oubliez pas d’indiquer votre numéro de commande.
Suivez-nous aussi sur :
Dir braucht Hëllef? Mir si 7 Deeg op 7 fir Iech do. De Jerome Dichter steet Iech zur Verfügung an ass iwwer Telefon oder mail erreechbar
www.facebook.com/CEWEphotoservice
Méindes bis Freides 9:00 bis 21:00h Samschdes a Sonndes 10:00 bis 18:00
www.instagram.com/cewebenelux
Ëmmer do fir Iech ze hëllefen!
+352 27 39 77 23 WWW.CEWE.LU Partagez votre avis ! Que pensez-vous de ce magazine ? Qu’est-ce qui vous plaît, intéresse ou passionne ? Ou justement pas ? N’hésitez pas à partager votre avis ! Tous vos retours sont les bienvenus pour encore plus vous inspirer à l’avenir. envoyez votre réaction à l’adresse mail photo@cewe.be Merci d’avance !
39
www.cewe.lu www.cewe.nl
40