EDITORIAL Fragmentos/Urbanos
EQUIPO Fragmentos/Urbanos
Fragmento pequeña parte o porción de algo… Para nosotros, parte de la ciudad olvidada o
Juliana Gomez
pasada por alto ante los ojos de los ciudadanos
Director General
en donde se encuentran diferentes expresiones
Camila Hernandez
artísticas y que con el tiempo pasan a ser parte
Comité Editorial
imprescindible del ámbito urbano y la esencia
Mariana Henao
callejera en sí.
Arte y Fotografía
Fragmentos Urbanos, una revista dedicada
Cesar Ramos Aristizabal
a recoger y agrupar información referente a todo lo que tiene que ver con los lugares
Diagramación y Diseño
alternativos y las manifestaciones artísticas que ambiente callejero.
Carlos Adolfo Escobar
El objetivo principal es dar a conocer los
Agradecimientos
constantemente se están proponiendo en el
Asesor
Felipe Toro Juan sebastian Jaramillo Daniel Villa Vicente Castellón Jorge Marreno David Mosquera
proyectos, artistas y lugares que hoy en día se encuentran vinculados fuertemente a esta temática; así mismo intentar mostrar –de alguna manera- como ha sido el proceso evolutivo y la interacción e impacto que las diferentes demostraciones urbanas han generado en la sociedad. Teniendo en cuenta el aporte del arte como un elemento de construcción social y educativo, donde se sublima la libertad y diversidad de pensamiento, de todo aquel que use la calle como medio de expresión y transmisión de mensajes. La calle es el soporte, las paredes son el lienzo.
2
CONTENIDO Fragmentos/Urbanos El Vivero Café Skateboard Por Camila Hernandez
Temporada Manizales Biocultural 2013 Por Camila Hernandez
Paisajes Adyacentes (lovedada) Por Cesar Ramos
¿Qué es el tal Street Fashion? Por Vicente Castellón
3
4
Wynwood, Miami En el año 1950 era conocido como “Little San Juan”, siendo un lugar de entidades y residencias puertorriqueñas. A 5 minutos del Downtown, esta zona abandonada se reconvirtió en la meca del arte emergente con sus impactantes murales y grafitis. En 2003 Mark Coetzee y Nina Arias fundaron el distrito de arte generando la aparición de espacios alternativos, galerías de arte europeas, estudios, etc. Desde 2007 se celebran ferias de arte de carácter internacional durante el festival de ArtBasel en Miami Beach. El segundo sábado de cada mes se realiza el Wynwood Art Walk, donde las galerías, los museos y estudios de artistas abren sus puertas a todo el público hasta altas horas de la noche, donde el ambiente se enciende al ritmo de la música y el champagne. Fotografia por Ines Hegedus-Garcia “http://www.flickr.com/photos/miamism”
5
6
El Vivero CafĂŠ SkateBoard
7
EL VIVERO Café SkateBoard
Un lugar donde se logra integrar diversas, prácticas, ideas y oficios, como forma de incentivar el espíritu colectivo y cultural.
Cómo llegar al vivero?
Av. Paralela
Estadio
Av. Santander
Cable
Calle 50 Rafael Pombo Confamiliares
Centro
8
Para llegar al Vivero Café Bar SB, se ubica en el Hospital Infantil por la calle donde se encuentra el Supermercado Olímpica, carrera 23 (Av. Santander, Manizales) sigue derecho en esa misma dirección tres cuadras hasta llegar a la esquina donde finaliza el edificio de Confamiliares de la 50, cruza la calle y sigue caminando media cuadra hasta llegar a la agencia de diseño MAD MOD, en el piso inferior puede encontrar el letrero del Vivero.
El Vivero CaféSb
Fotografias de plantas del archivo el vivero.”https://www.facebook.com/ elvivero.cafesb?fref=ts”
Juan Sebastián Jaramillo
9
J
uan Sebastián Jaramillo,
fue una experiencia que aportó nuevos aprendizajes y experiencias
un manizalita de 33 años,
para nuestras vidas y logró la unión de todos nosotros“, resalta
diseñador visual apasionado
Juan Sebastián.
de la jardinería y practicante de skaterbording hace 18 años es el propietario y fundador del local “El Vivero Café Sb Bar”. El Vivero Café Sb, surge de la necesidad de transformar nuestro entorno y encontrar espacios alternativos dentro de la ciudad de Manizales. Un lugar donde se lograra integrar diversas, prácticas, ideas y oficios como lo son el skateboard, la jardinería, el arte, la música y el café, logrando que al mismo tiempo fuera un sitio acogedor y diferente para brindarle tranquilidad a las personan que asisten allí. El proyecto se hizo con la ayuda de los skaters de la ciudad y amigos de Juan Sebastián, que sin tener conocimientos acerca de construcción o el manejo de los materiales y herramientas, lograron construir a mediados del 2012 estos dos espacios para practicar este deporte. Las ganas de poder hacer un sueño realidad, la dedicación y la energía, contribuyeron a superar
Elaboración del Bowl. Este espacio cuenta con un bowl vaciado en cemento y una mini
todos los inconvenientes que se
ramp hecha en madera, donde los skaters practican los distintos
les presentaron y ayudaron a la
trucos y mejoran su nivel en medio de un ambiente competitivo
consolidación del proyecto. “Esta
y amigable. No solo allí se practica skate, también es posible
10
El Vivero CaféSb
Skaters practicando en “El Vivero Sb” 11
adquirir las diferentes piezas que componen una “tabla”. También cuentan con el programa, Escuela de Skate, donde se le brinda clases a las personas desde tempranas edades. Igualmente es un espacio donde se puede consumir diferentes alimentos y bebidas y disfrutar de una gran variedad de música, haciendo de la visita al sitio un momento muy agradable. Original, se considera este espacio en la ciudad, ya que su principal finalidad es permitir la interacción de las personas que frecuentan el lugar y que a partir de este intercambio de saberes se integren una cantidad de ideas que dan lugar a infinitas formas de expresión, creación y ejecución de proyectos a nivel cultural y que habitualmente generan un impacto en la ciudad de Manizales.
12
El Vivero CafĂŠSb
Maderos Y Trucks 13
Hace un año, desde que el Café comenzó a funcionar se ha visto un proceso interesante, dando lugar a diversas actividades con un enfoque cultural, se ha abierto un espacio para las personas que realizan fanzines, publicaciones independientes, muestras artísticas y musicales y eventos como “Los Pelos Punk”, que fue un concierto donde se presentaron bandas locales y nacionales. De igual manera, se han llevado a cabo torneos de skate board; este año se realizó la segunda versión de “El Señor Del Bowl”, que con la ayuda de los skaters manizalitas y personas de otras ciudades se ha ido posicionando a nivel nacional. Como proyecto a futuro, se quiere llevar las actividades que se realizan en El Vivero a barrios populares o marginados, con la intención de trabajar con los niños y jóvenes de estas zonas y generar conciencia social sobre el deporte y la jardinería, brindando la posibilidad de que las personas conozcan mas sobre estas prácticas y puedan hacerlas parte de su diario vivir.
Por último, “El Vivero Café
de incentivar el espíritu
Bar extiende la invitación
colectivo y cultural. Siempre
para todas aquellas personas
bienvenidos”. Juan Sebastián
que deseen ir a conocer y
Jaramillo.
hacer parte de los espacios y los proyectos que allí se brindan, con la intención
14
El Vivero CaféSb
SABIAS QUÉ
Evolución del “Madero”
Evolucion Skateboards Partes Skateboards
15
Tempo MANIZ
Biocu
20 16
orada ZALES
ultural
013 17
TEMPORADA de Manizales Biocultural 2013
Evento que promueve el arte, la estética y la educación ambiental en el espacio público en la ciudad de Manizales.
18
Temporadas Manizales Biocultural
L
a temporada de Manizales Biocultural 2013, es
Encuentro de Gráfica Urbana Local, Festival Nacional
un proyecto de la ciudad, el cual tiene como
de Arte y Estéticas Urbanas, Foro-Feria de Saberes
objetivo promover el arte, la estética y la
Urbanos y Encuentro de Culturas Urbanas.
educación ambiental en el espacio público. La Feria Biocultural, se llevó a cabo en el Comenzó el día 2 de Noviembre y finalizó el día
Observatorio de Chipre y fue un espacio de encuentro
17 del mismo mes, llevando a cabo las siguientes
artístico y de formación de público cuyo interés
actividades: Feria Biocultural, Manizales Pinta Bien-
era motivar la diversidad cultural y las propuestas
VEZ Pereira - VITAL Cali - DAG Manizales Puente la 14
19
ARK - Bogota Puente la 14 (Centro Manizales) Se contó con la participación de diferentes artistas y colectivos de las ciudades de Cali, Pereira, Bogotá, Medellín y Manizales, entre ellos estuvieron: Ark (Bogotá), Puro Amor, Forest, Vital, Gleo, Anck (Cali), Nuk (Medellín), Rojo, el Maquinista, Vez, La Casa Pintada, Mr. Love, (Pereira) Street Color, Muros Libres, Mano Alzada, Rak, Lodos, Sue, Tonra, Nébula, Psylo, Apple, Surabido, Dag, Sub, Baldo, Sin Mente Crew. Igualmente, gracias a la alianza hecha con el festival Street Skills de Cali se logró contar con la participación de tres artistas internacionales: Does de Brasil, Cix de México y Danielle Anguilli de Texas.
20
Temporadas Manizales Biocultural responsables con el medio ambiente y con la vida. Fue un espacio que se les brindó a los emprendedores, artistas, ecologistas, entre otros, para que dieran a conocer sus productos y poderlos vender, hubo diversidad de objetos antiguos, ropa, publicaciones independientes, artesanías, productos gráficos, alimentos, etc. El Festival Nacional de Artes y Estéticas Urbanas, fue el evento que se vivió con más intensidad durante esta temporada, la cual agrupó las actividades mencionadas anteriormente referentes al espacio urbano. Con 350 latas de aerosol, 210 litros de pintura, 63 brochas, 200 pinceles y aproximadamente 60 artistas urbanos intervinieron 23 muros de la ciudad.
CIX - México Muro Juan Valdez
21
proyecto para que posteriormente se cuente con la La iniciativa del Festival nace por parte del director
aprobaci贸n del Instituto de Cultura y Turismo; durante
de la casa de la cultura de Chipre Alexander Rodr铆guez,
el proceso se va extendiendo la invitaci贸n a otras
donde el proyecto del muralismo hace parte de su plan
personas con el fin de nutrir el equipo de trabajo y
de acci贸n, se comienza a trabajar en la propuesta del
fortalecer este ideal.
PURO AMOR - SABINA - GLEO - Manizales Sector Versalles 22
Temporadas Manizales Biocultural El Instituto de Cultura y Turismo con algunos
Previo a las actividades relacionadas con las
recursos brinda la posibilidad de empezar a ejecutar
intervenciones de los muros como tal, se realizó un
y hacer viable el proyecto propuesto, igualmente
foro muestra de saberes urbanos, el cual estuvo
se cuenta con los patrocinios de la Universidad de
a cargo de María Andrea Gómez, en donde las
Manizales, dos almacenes de pinturas, Multicolor y
conversaciones giraron en torno a la estética y el arte;
Pintucasa; La Suiza Manizales y Mountain Hostels.
la problemática entre el sujeto y su entorno; como
LA CASA PINTADA - Pereira La Suiza (Sector el Cable)
23
entender y habitar los espacios
la fotografía, el trabajo social y
fortaleciéndolo y posicionándolo a
públicos; la distribución de la
comunitario, las artes visuales,
nivel nacional, ya que la reacción
ciudad, y finalmente como se
propuestas escénicas, entre otros.
y el impacto de los ciudadanos
está pensando la organización de
Con el fin de presentar ponencias
frente a esto fue satisfactoria y
lo social por medio del arte y la
y así proponer un enfoque un
gratificante para los participantes,
política.
poco más teórico a todo el trabajo
realmente se vio una Manizales
del festival.
movilizada y comprometida por
Se contó con la participación de algunos artistas profesionales,
las artes urbanas. En la ciudad de Manizales
maestros y diferentes colectivos
es el primer Festival que se ha
de las ciudades de Bogotá, Cali y
realizado sobre la estética e
el arte urbano no ha sido tan
Manizales, los cuales se dedican
intervención urbanística, el ideal
nombrado ni se le ha dado la
a trabajar con la temática del
es poder seguir realizando más
importancia y reconocimiento
espacio urbano por medio de
versiones de este anualmente,
que se merece, a medida que se
24
A pesar de que en Colombia
Temporadas Manizales Biocultural
Sin Mente Crew - Manizales Glorieta Palermo realizan este tipo de eventos, los ciudadanos empiezan a ser más conscientes de los proyectos y de todo lo que implican estos procesos. En diferentes ciudades de nuestro país se han comenzado a crear y promover festivales de este tipo como lo son: Street Skills y La Bienal de Muralismo y Arte Público de la ciudad de Cali, Tercer Mundo de Bogotá y Pictopía de Medellín.
25
BALDO Sector Ravasco Felipe Toro, estudiante de sociología, integrante del colectivo Muros Libres y productor del Festival Nacional de Artes y Estéticas Urbanas, nos cuenta que la mayor motivación como organizador es siempre la de poder fortalecer cada vez más el proceso del movimiento artístico que se está generando en la ciudad. Brindarle la posibilidad a las personas de encontrarse no sólo con las diferentes intervenciones de carácter estético, artístico, ideológico y simbólico, sino también que puedan ver una ciudad más alegre y armónica
Felipe Toro Productor Festival de Artes y Estéticas Urbanas 26
con el ambiente y el espacio urbano, es decir, dejar de lado la ciudad gris y blanca que estamos acostumbrados a ver.
Temporadas Manizales Biocultural
SABIAS QUÉ
BANKSY VS. ROBBO LA HISTORIA DE 26 AÑOS DE LUCHA EN LA MISMA PARED 1. 1985 Robbo pinta una de las primeras piezas de Londres. 2. 2006, la pieza se encuentra en deterioro y abandono total. 3. 2009, Banksy pinta un hombre que está empapelando la pared, encima de la obra de Robbo, pero utilizándola como recurso. 4. 2 semanas después de que Banksy activara la obra, Robbo lo toma como una ofensa y decide limpiar el wallpaper y cambiarlo por su nombre, sin quitar el pintor realizado por Banksy. 5. Después de meses de reflexión sobre el asunto, a Banksy se le ocurre una respuesta ingeniosa. 6. Robbo cubre lo que Banksy había escrito y lo vuelve a dejar como el mensaje original, King Robbo. 7. La pared es pintada de color negro, se presume que fue una orden del Consejo de Londres o alguna persona que se opone al comportamiento de ellos dos al actuar como dos niños pequeños. 8. 2010, Robbo realiza otro grafiti, refiriéndose a que la carrera de Banksy había llegado a su fin. 9. En enero del 2011, Banksy regresa con una pieza de pintura bizarra, donde el concepto es sobre un pez dorado. 10. Robbo está a punto de pintar un grafiti, refutando lo de Banksy pero tiene un accidente y queda en coma. 11. En Noviembre del 2011. Banksy pinta una réplica sencilla del primer trabajo de Robbo como tributo y esfuerzo por acabar la pelea de años entre ellos dos.
27
28
29
PAISAJES Adyacentes lovedada
Serie de fotografías retratando la ciudad de Manizales desde los ojos del artista.
A
Amo. Amo la transparencia de tus ojos, tapizados en ámbar sepia, guardas en ellos
Tengo. Tengo, tengo una puerta abierta a mi lado,
los malos y buenos pensamientos de los
del otro lado hay un lado oscuro y una esperanza
ancestros tuyos que no llegaron a ser, empacados
ladeada de que aparezca un poeta a recoger estas
al vacío bajo ese plástico raro que abraza las
letras, ojalá venga antes de que mis pensamientos
carnes frías. Tus carnes. Amo, amo la transparencia
se extingan.
de tu conciencia, esa acrobática e involuntaria
Duele. Duele, duele tanto la transparencia del vidrio
majestuosidad con que NO me dices mentiras, y tú
que detuvo la violencia matutina con que solía
trasparente inocencia se desvanece como el plástico
entrar a tu cuarto. Debí haberme quedado mirando
de las bolsas de leche llenas de arenas en un banco
desde la ventana, contando los dibujitos en los
de arena en los veranos del rio Cauca que deja
encajes de tus cuquitos, esa ropa interior que no se
arena en mis bolsillos.
de donde sacas. Duele que venga un cuervo a tu ventana para jugar con tus ojos brillantes y que los
Duele. Duele, duele que ya no me pueda mover,
haga objetos para él. Duele tanto esta condición de
que ya no pueda abrir los ojos, que no pueda
no poder nacer, vivir, excretar y amar, duele tanto
hablar, duele tanto el solo hecho de pensar que no
dormir, duele tanto este sueño incompleto.
puedo manifestar, duele tanto que esto ni siquiera sea un estado de coma (porque el pulso cardiaco
Creo que va siendo tiempo, mis aerodinámicas
es esperanza), y duele porque tan solo puedo
plumas cambian de posición encrespadamente, mis
escuchar. Las abejitas me trajeron flores lamidas por
carnes se chupan y comienzo a oler mal, creo que
ellas, las hormiguitas me trajeron trocitos de galleta
es la luz del hombre narizón que me captura con su
que una niña dejó caer en el parque, hasta una
mirada carmesí, escondida detrás de su máquina de
cucaracha me trajo panela. Escucho todo, pero no
flashes. Sal de aquí, David, sal de mi, ya no tengo
me voy del todo, y tu no te enteras de nada.
mas nada que decir, sal de mi.
Odio. Odio, no odio.
David Mosquera
30
Paisajes Adyacentes
31
32
Paisajes Adyacentes
33
Daniel Villa, estudiante de artes plásticas,
contexto de la ciudad. Congelar a partir de la
apasionado por la fotografía y practicante
foto el movimiento, la fluidez, la sencillez y
de skate board. Nos compartió su trabajo
dinamismo de los acontecimientos naturales.
de Paisajes Adyacentes, bajo la firma
Suspender las acciones en el tiempo.
de lovedada, donde intenta reflejarse e
Rescatar momentos únicos, hermosos
identificase con la naturaleza en su continuo
e irrepetibles en el marco de lo urbano.
movimiento.
Capturar los contrastes de colores, formas, texturas y que junto a la composición que él
A través de la fotografía logra captar acciones que pasan desapercibidas en el
realiza hacen que sus fotografías tengan su propio sello.
34
Paisajes Adyacentes
35
36
Paisajes Adyacentes
SABIAS QUÉ Vista desde la ventana en Gras
La mirada fotográfica más antigua de la que tenemos conocimiento resulta ser un paisaje rural que Nicéphore Niepce nos legó en su Vista desde la ventana en Gras, 1826. En aquellos tiempos, las fotografías captaban lo que parecían paisajes muertos, donde nadie parecía habitar, dando cuenta de las limitaciones técnicas de la época.
37
驴Que es el tal Street Fashion? Vicente Castell贸n 38
39
QUÉ ES EL TAL Street Fashion Vicente Castellón
La moda es amplia y no discrimina a nadie, las calles ahora son la pasarela para lucir los mejores atuendos a tu gusto y antojo.
L
a moda cada día avanza en todas las
Los que vivimos los años 80 y el cambio hacia el
direcciones y en definitiva los que imponen
nuevo siglo, nos percatamos de un cambio desmedido
moda como una tendencia han hecho un
y aceleradamente cambiante. Los años 30, 40 60 y
vuelco de 180 grados en el mundo fashionista. Se
70 marcan tendencia, se retoman elementos de cada
ha acuñado un nuevo término para la moda que
década para renovar el estilo, y ante la falta de una
vemos en el día a día en diferentes sitios del mundo:
guía clara de cómo verse bien en este mundo cada día
“Street Fashion”. Pero, ¿De qué trata este nuevo
más globalizado es que van naciendo tendencias que
término? ¿Cómo influye en el mundo de la imagen?.
explican mejor cada cambio.
Su traducción literal es “moda de la calle”; sin embargo, no es vestimenta callejera, sino más bien
Ahora bien, el Street Fashion no es solo un término,
las tendencias que vemos en el mundo por personas
es en decididas cuentas, una tendencia a la que
que están aburridas de un estilo monótono y guiado
muchos están sumándose, por el simple hecho de
por los diseñadores.
representar libertad de expresión por medio de la ropa, cada individuo reclama un espacio en la moda
Es más bien una forma de revolución de la moda.
como ente único e irrepetible. Esto está de la mano
Personajes importantes como actrices, cantantes,
de la comodidad y del gusto personal de cada ser
blogueros de moda y personas que aman el
humano. En el caso de la tendencia, cada consumidor
fashionworld son sus protagonistas. El Street Fashion
de moda que se suma a ella trata de marcar un estilo,
recoge diferentes tendencias, todas convergen en la
más que una moda. Ya no se trata de ir bien vestido,
misma idea, formar un diálogo de imagen entre los
sino de representarse a sí mismo como un personaje
consumidores de la moda como rubro económico.
que evidencia su forma de ver el mundo y de cómo
A esta época le ha faltado la caracterización marcada
llevar la vida.
de una tendencia, hoy por hoy “todo se vale”. No es como en algunas décadas pasadas que cada diez años
Es por ello que ahora los términos “Street fashion”
la moda se renovaba o cambiaba y mutaba de manera
y “lifestyle” no están desligados, son dos razones
extraordinaria y todo de la mano de los cambios
fuertes que se unen para explicar de mejor manera
sociales, políticos, económicos incluyendo también los
cómo ha evolucionado la humanidad en cuanto a
de credo y los de ideales.
opciones de moda se refiere.
40
Street Fashion
41
42
Street Fashion
43
44
Uni贸n
Juan David Valencia Arias
45
EDI 01