恩愛夫婦營季度通訊 2012年4至6月版 婚
姻
的
問
題
是
生
問
題
Raining cats and dogs suddenly, Daddy and Sweetie embrace each other tightly, Can’t hold my deep sorrow any longer, Tears come out just like the broken dam. Look at your beautiful face and the soaked long hair carefully, Can’t even distinguish which is tear or raining water, Hope the time will stop forever, Well, it’s the time to say ‘Good Bye’, Looking at your car leaving slowly, Daughter! My lovely daughter! Daddy bless you from the bottom of my heart, I pray God to bless you: Among the mystery crowd, Meet the man, to whom you are attracted, That day, daddy will hold your hand once again, March along the wedding song, Take you toward the Altar, Give your hands to him, And, let him accompany you ………
林明樞 國際家新直接事工處副會長
（標題為“風雨中的祝福”：完成 於從洛杉磯赴香港的飛機上）
的
副 會 長 語
突如其來的滂沱大雨中 父女倆緊緊相擁 再也掩不住離別之前難以割捨的悲情 淚水不禁奪眶而出 仔細端詳妳那美麗的臉龐 和淋濕了的長髮 已經無法分辨是淚水或雨水 真希望時間就此凝結 It’s the time to say “Good Bye”! 目送妳的車子緩緩地離去 女兒！心愛的女兒！ 爸爸衷心的祝福妳 願神祝福妳 茫茫人海之中 早日覓到令妳心儀的白馬王子 那一天，爸爸將再一次牽着妳的手 跺着輕快的步伐 帶妳到聖壇之前 將妳的手交給他 讓他陪伴在妳的身旁……
命
(“Blessing in the stormy” was written in the airplane from LA to Hong Kong)
恩訊
MER Newsletter
1
飛機迅速地滑出跑道，飛向那沒有 星月的夜空，洛杉磯的燈火逐漸的從淚眼 中離去。別了！洛杉磯！我們的第二個故 鄉！我們辛勤奮鬥建立的家園！我們親愛 的弟兄姐妹們！ 終於抵達了目的地，所謂的“東方之 珠 ”─ 香 港 。 出 關 之 後 ， 我 倆 各 自 推 着 一台堆積得滿滿的行李車，很快的就見到 來接我們的同工夫婦Kenneth和Estonia，到 了停車場，跟隨他們走向他們借來的座車 時，閃過腦海的第一個念頭是這輛車怎麼 可能裝載這些行李？我們中間至少兩個人 要乘坐的士吧？結果Kenneth將幾個行李箱 像做拼圖遊戲一般的左塞右塞，最後竟然 真的把我們全部的家當和所有人都塞進車 子裏面，這是在香港落地之後學到的第一 課─ 善於利用狹窄的空間，這是我們在 美國住慣大房子，開慣大車子的人絕對無 法辦得到的。 來到香港，雖然只有短短的十多天， 我們從起初幾天的不適應，現在竟然已經 開始愛上了這裏的生活方式與周遭環境， 例如清楚標示又便捷的公共交通系統等。 感謝許多家新同工們的代禱，祂透過國際 家新同工們熱忱的幫助，以及數位美國的 弟兄姐妹們臨別之前的介紹，讓我們很快 的就認識了一些朋友。 過去幾年，曾經來過香港幾趟，但是 從來沒有預料到，有一天我們竟然需要搬 遷到這裏來居住。一直到去年初，邱會長 詢問我是否願意考慮遷居香港，加入“國 際家新接棒同工團隊”的服事。對我們而 言，這實在是一個非常重大的抉擇與挑
2
恩訊 MER Newsletter
戰，因為我們畢竟已經在美國居住了將近 32年，現在等於是要我們連根拔起，心 中實在是非常惶恐，也很忐忑不安。我只 好每天向神禱告，尋求祂的旨意。在禱告 當中，我向神開出三個條件：首先要祂自 己感動Wendy願意跟隨我；其次是要有同 工願意從目前的職場退下來，遷居到南加 州，全職服事承接“美國家新”總幹事之 職務；還有我們在美國居住的房屋能夠很 順利的處理掉。 當我們夫妻繼續為此同心禱告尋求， “ 焉 知 你 …… 不 是 為 現 今 的 （ 呼 召 ） 嗎？”（帖4:14）的經文不斷地出現在腦海 裏。我想到我們全然不配，但是過去神怎 樣恩待我們，使用我們，帶領我們……， 因此，雖然心中不斷地經歷掙扎與懷疑， 但既然清楚是神的旨意，就決定完全順服 下來，讓神來指引、帶領我們前面的道 路，就如同過去幾年，祂帶領我們在‘美 國家新’的服事一般。 於是，在得到‘美國家新’董事會的 批准，並且接納郝偉業弟兄接任總幹事的 職務之後，就設定讓我們能夠在今年6月1 日之前正式交棒，開始在‘國際家新’服 事為目標，着手進行一連串的計劃。接下 來的幾個月，不論是美國家新事工的持續 進行，總幹事職務的移交與默契，或者是 我們雙方家庭私人瑣碎事務的處理等，雖 然也遭遇過許多困難與攔阻，但神也讓我 們經歷了祂奇妙的帶領。結果，我們提前 在二月底正式完成新、舊總幹事的交接， 以至於我們能夠有機會在離開美國之前， 去田納西州探望廿多年未見的表弟夫婦，
並且參加嚮往已久的加勒比海遊輪之旅。 提前在3月27日抵達香港，趕在‘家新’成 立22週年的那一天（4月1日愚人節）開始 加入“國際家新接棒同工團隊”的服事。原 來，“祂的道路高過我們的道路；祂的意念 高過我們的意念。”（賽55:13） 1979年，我們夫妻倆帶着幾個行李 箱，以及剛學會走路的兒子。從台灣移民 到美國。感謝神！是祂揀選了我們成為祂 自己的兒女。30多年來，不論順境、逆 境，祂的手從來沒有離開過我們，帶領我 們一步一步地往前行，預備我們。數年 前，祂帶領我們進入‘家新’的大家庭，甚 至呼召我們提早從原來的職場退下，參與 全職事奉的行列。這一路走來，思想祂竟 然願意使用我們這一對最不配的器皿，完 全是神的恩典，個人實在沒有任何可以誇 口的。借用保羅的話說：我今日成了何等 人，是蒙神的恩才成的。 來到香港之後，馬上就面對許多挑 戰，例如尋找出租樓房、銀行開戶、申請 身份證、申請手機、熟悉環境等等，碰到 重大的困難應該就是語言的障礙。據說在 97之後，大部分港人已經開始學習‘普通 話’，不過一般來說，還是比較習慣使用粵 語，為了更加方便溝通，Wendy和我都已經 開始努力學習粵語，很後悔在美國家新服
事的期間，沒有向粵語的同工們好好的學 習。不過也感謝神！讓我在中學時代，曾 經和一些從香港去台灣的僑生在一起，向 他們學一點基本的廣東話，想不到現在居 然能夠派上用場，這也是神奇妙的預備。 早已經聽聞香港居住的地方不大， 所以不可能攜帶太多的衣物及用品，這對 我們也是一個極不尋常的經歷。婚後在美 國曾經搬過三次家，記得有一次搬家公司 使用一輛大拖車，居然還不足以裝載我們 當時所有的家當。這次，在搬家之前就必 須開始處理所有的家當，該丟棄的丟棄之 外，絕大部分都送給親朋好友，本來以為 已經可以了，但是出發前幾天，最後整理 行李箱，發現仍然超重，於是又丟棄了大 約50多磅的衣物。神也藉此提醒我，其 實這一些都是身外之物，我們都是赤裸裸 的來到世上，一生當中孜孜營營，但是當 我們離的時候，除了身上所穿的一套衣裳 之外，卻什麼也無法帶走。神人摩西的祈 禱 ， 也 是 我 心 中 的 禱 告 ：“ 求 你 指 教 我 怎 樣數算自己的日子，好叫我得着智慧的 心。”（詩90:12） 主 的 話 語 再 一 次 的 提 醒 我 ：“ 愛 父 母 過於愛我的，不配作我的門徒；愛兒女過 於愛我的，不配作我的門徒；不背着他的 十字架跟從我的，也不配作我的門徒。” （太10:37-38） 但願從今以後，無論大事小事，我們 心中所籌算的不是自己的道路，而是由耶 和華來指引我們的腳步。 恩訊
MER Newsletter
3
生命 事 奉 陳麗華 國際家新訓練夫婦
4
現代人最大的問題就是忙碌，在繁忙 的日子裏，無法安靜心，什麼事都想趕快 看到成果，以致做事草率，就像汁味香美 的果子，在青澀的時候就摘取，以致無法 享受到它秀色可餐的喜悅了。在我們與神 的關係更是如此，祂在經文裏一再告訴我 們要等候祂，「耶和華必然等候，要施恩 給你們，必然興起，好憐憫你們，因為耶 和華是公平的上帝，凡等候祂的，都是有 福的」（賽30:18）。但我們卻被世俗瑣事纏 累，與神的關係產生落差。特會一個個填 滿，以致聖經的道理非常熟悉，卻無法信 仰生活化，以致人際關係也產生了問題。 在靈命成長的過程中，始終無法與先 生在靈裏共步，深感遺憾。教會裏曾多次 提到建立家庭祭壇，也看到它的重要性， 但總是虎頭蛇尾，不得其門而入。2005在 LA的夫婦進深營（MER2），我們充滿了期 待，就快速的報名參加。 夫婦進深營（MER2）禱讀的學習中， 我豁然開竅。「禱讀」就是用禱告的方式來 讀神的話語。會長形容要讀神的話語，要 像啃雞腳，越讀越能享受到其中的樂趣。 我們馬上操練，先生帶頭他一句我一句， 經節加上生活上的需要，互相回應，發現 不但有趣生動，而且也很快的把經節背起 來了。有次在神學院上課時，有位老師告 訴我們，要克服老人健忘的秘方就是勤背
恩訊 MER Newsletter
聖經，但談何容易，越想背它，越不容易 記得，也就產生挫折感。現在禱讀背經 文，已不再是負擔，而是享受了。 一直希望與先生一同讀經禱告，但無 法持續。在「靈裏共步」裏我看到了真正 阻礙的原因，「是靈性的侏儒症」— 就 是讀的經文很多，但與生活的應用有落 差，還有信仰理念與追求形態的差異，在 MER2裏學習了如何除去，不能靈裏共步的 障礙與有效應用的方法。我們用會話式的 禱告，內容就是由敬拜、認罪、感恩、代 求、祝福。彼此互應，是如此的活潑，像 好朋友打開了話夾子，欲罷不能；取代了 過去乾澀嚼蠟般形式的禱告。每天早上的 靈裏共步，一起與神親近，從神那裏支取 力量，並為對方祝福禱告。出門時，像是 送給彼此靈糧的維他命；更像士兵穿上戰 袍，勇敢的踏出信心的腳步，面對挑戰的 世界，有神的免疫力在生命的血液裏，生 活充滿了興奮與期待。 「等候神」是現代人最需要，但卻是 最困難的功課，因為我們都在忙的漩渦裏 浮沉，朋友打招呼時，習慣性的口頭語問 「在忙什麼？」來彼此寒暄。「忙」字意就 是心亡，忙是焦慮的影子，它阻礙了我們 與神的關係。在操練等候神裏，引導我進 入心平靜如湖水，神的倒影向我微笑，祂 是隨時在等我這浪子回家。我享受到了馬 利亞在主耶穌的腳前，安靜等候，領受得
到了那上好的福份。在每個周末我們單獨 約會的時候，我們有一段等候神的時間， 邀神進入我們內心深處，在這時候神常光 照讓我看見生活中的盲點，或看到自己隱 而未現的罪，啟示帶領我走出黑暗，進入 光明。經文：「人親近神，神必親近你」， 與神的關係是可以親密與甜蜜，越不斷的 操練，越能感受到其中的奧秘。 「流金歲月」裏對婚姻的回顧，想到 了剛移民來美時，先生為了維持家計，放 下在臺灣工地主任的身份，成了灰頭土臉 的臨時工，在人生低谷時，我們彼此的支 持鼓勵。生活上軌道後，我們就出外享受 浪漫假期，也常常帶着孩子，四處旅遊， 無限的愛與經歷。迷失社會中流傳的一句 話「沒錢時太太當秘書使用，有錢時秘書 取代了太太」。夫妻只能同苦，卻無法共 樂？但相信在患難時的夫妻，能一起依靠 並經歷神的磨練。學習在成功時，欣賞與 鼓勵，同時在靈裏與神建立穩固的鐵三 角，少來夫妻老來伴，其樂無窮，是指日 可待的。 夫妻關係就像是一個情感上的帳戶， 身邊的很多親友他們很多都是好人，但好 人的結合，並不能保證就會是好夫妻，問 題出在哪裏呢？在愛的5種語言課程裏， 發現到其實每個人，對愛的語言的需要與 接受是很大的不同。就如我先生他喜歡與 我在飯後，一起輕鬆的聊聊天，享受生活 的樂趣，我總是以做不完的家事，回絕他 的好意，甚至因而還會引起衝突，在營會 的學習發現他要的是與我精心的時刻，而 我卻一直扮演着吃力不討好，黃臉婆傭人 的角色。我有時也會鬧生理情緒，或在衝 突時，他就不知所措。找機會逃離戰場， 或冷戰避而不談。其實我在生氣時，最想 要的就是他的安慰與接納。我們有機會坦
誠的深入討論，找出具體可以改進的三件 事，定下計劃行動，相信我們的婚姻關 係，會像香濃的咖啡加入了美味的奶精。 透過「愛的雙手」看到先生粗糙的雙 手，似乎也看到了主耶穌釘痕流血的手， 為我們的罪慘死，我用什麼來回報？「彼 此洗腳」裏，覺得自己很不配，泣不成 聲，想起主耶穌在給門徒洗腳時，也為即 將出賣祂的猶大洗腳；而我卻常為一點小 事就爭端意起，總是想對方的虧欠，我真 是一個蒙恩的罪人。 過去在參與事工上的服事，像是神的 美傭。常常重點在乎於如何作好事工，更 勝於與神的關係。心態上像馬大，開始時 滿腔的熱血，期間就為瑣事心煩意亂，抱 怨不平，委屈自憐，做好了就自滿，做不 好就灰心喪志。服事的成就變成自我的表 現，其實是虧損了神的榮耀。神是那麼的 恩慈，讓我在營會裏體會祂的心意，我是 祂寶貝的女兒，能像馬利亞，享受了屬天 的上好福份「得救歸乎於安息，得力在乎 平靜安穩」。 邱會長提到當今的基督徒夫妻最大 的迷失，就是能夠一起參加恩愛夫婦、親 子教育講座，一起服事，上山下海，享樂 美食。但不需要，也不可能，一起靈修、 禱告、讀經。其實這就是魔鬼的謊言，也 是夫妻關係的一個破口，以致於基督徒的 婚姻無法完全的心靈契合，隱藏了許多潛 在的危機。甚至教會的屬靈領袖，也接二 連三出了問題。魔鬼像吼叫的獅子遍地遊 行，我們在靈命的成長是否有足夠的警 醒？透過「夫婦進深營」喚醒昏睡的靈 魂，調整我們靈裏的合一，我們夫妻的關 係進入更深，更和諧。與神的關係建立了 更上升、更甜蜜的關係，享受如鷹展翅上 騰，翱翔萬里。 恩訊
MER Newsletter
5
靈裏 共 步
打從第一次參加夫婦營已有 8年之久了。能夠再次來到這裏， 是神給與自己莫大的恩典。一直以 為自己夫婦關係了得的我，其實連 最基本那危機感都失掉了。幸好愛 妻常常提醒，是時候再去充電的時 候，我口裏很快便說好，但其實心 裏還是問自己「有這必要嗎？」所 以有一次聽朋友說，這營可能會 取消時，不但沒有失望，還以為是 神的旨意。但結果是在聖靈的引帶 下，和太太一同拿起電話，查看是 否取消，最終在臨開營前兩天報名 起行，感謝主，哈利路亞，祂奇妙 的作為。
曾伯年、黎美娟
在營裏的三天，重新感受到 那從神而來的平安和喜樂，Cedar Spring是我們常來的地方，但卻歷 久彌新，今次我個人最大的收獲是 能經歷與神和太太一同讀經、禱 告，那新體驗，那種靈內合一的感 覺，是從前沒有的。相信我們日後 若能持之以恆，對自己，對身邊的 弟兄姊妹，朋友定有深遠的影響。 相信對嘗過天恩滋味的弟兄姊 妹，一定加倍努力去把好東西給別 人分享，我也絕不例外。深信若果 每一家華人教會有十分一的夫婦參 加這個進深營的話，對整個華人社 區，肯定會有深遠的影響。多謝家 新所有的同工，願主祝福他們每一 位及他們的家人。
曾伯年 6
恩訊 MER Newsletter
8年前MER1之後，其實已很想 參加MER2，終於MER2並沒有使我失 望，一直人前人後都是一對恩愛夫 妻，感謝主27年的婚姻都是如此彼 此尊重、相愛。 MER1幫助我們增進彼此之間的 認識不同之處，更明白天梯的道理， 但始終兩人之間欠缺了共同靈裏與神 一起共步，MER2使我們夫婦能一起 感受到享受神與我們一起靈修禱告， 三腳凳簡直是參加這次營會的最大收 獲，信主以來從未有的三人行經歷， 這是我深深體會到，與丈夫一起經歷 那種既甜美，互相支持，配搭，彼此 溝通，對神的實在和信心，真的實實 在在的加添了我對神，對丈夫的關係 的力量，這簡直是一種爆炸性的感 受，不再像從前那種大家一起事奉， 一起查經，但到頭來卻是孤單的感 覺，我要努力的渴慕追求神，要由兩 條小毛蟲在地上爬，轉化為飛上空中 的彩蝶。 這次MER2更感恩是丈夫明白到 得力在乎平靜安穩，過去我倆只是忙 於工作，教會事奉，在於果效，活像 聖經中的馬大。我倆曉得着此次能一 起學習，享受靜候主，三人行，會話 式禱告，禱讀等，決定每天學習，不 要這兩三天的MER2成為過去式，而 是每天的現在式，實踐神在婚姻真正 的心意，好讓我倆成為彰顯神的愛的 一對夫婦，成為別人的祝福。
曾黎美娟
靈 裏 共 步
MER1如同一位蔻荳年華，含苞待放，光彩奪目的美少女。 MER2如同一位成熟內歛，氣質高貴，樸實無華的婦人。 MER1將夫妻兩人從兩條關係不同的路徑帶到同一點，兩人開始要進入寶山。 MER2兩人同心登耶和華的山，每當到了一個山峰，回頭一看來時路，盡都是 恩典、脂油，往前看卻只到前面有許多更美更高的山，充滿神的榮光。 MER1目光焦點在夫妻兩人。 MER2目光焦點在主耶穌。
蕭成華、丁明華
「夫婦進深營」讓我們體會到，整個營會的焦點從夫婦兩人轉移到我們的 神，惟有夫婦二人「在主裏」，靈命一起成長，生命得着破碎與更新，才有盼望 擁有一生一世幸福美滿的婚姻。
萧成华
美國家新檢定合格帶領夫婦
結婚30年了，從這次的存款課程的彼此分享當中，仍然有新的發 現，先生所需要的其中一種表達愛的方式，不是自己在原生家庭中所學習 到的也不習慣表達的方式，這是一個新的看見，也是一個新的調整目標。 在課程中的另一個學習是─饒恕是一個選擇，不需要對方先做什麼， 或是達到什麼標準。 兩隻毛毛蟲，一起爬行在人生的道路上，需要同心與主同行，使我們 的生命，我們的婚姻可以破繭而出，兩人蛻變成五彩的蝴蝶，可以在上帝 為我們所擺設的花園裏，享受並見證婚姻的美好。
丁明华 恩訊
MER Newsletter
7
ＬＣ 心 路 王明信、張翠玲 台灣家新檢定合格帶領夫婦
8
在我剛結婚時，便知道「家新」所舉 辦的夫婦恩愛營(MER1)，婚前輔導的牧 師夫婦邀請我們婚後參加營會，可惜那時 沒感動；直到結婚五年後，牧師夫婦再次 邀請，且因着他們剛好是那梯次的帶領夫 婦，我們隨即報名參加。想不到之後一頭 栽進了「家新」，先後參加了LCT（帶領 夫婦訓練）及MER2（夫婦進深營），開始 與太太一起在「家新」服事。 參加MER1時感覺夫妻關係變得更甜 蜜了，猶記得當時以為從此將與太太過着 幸福快樂的日子；想不到營會後的第二 天，為了幫女兒辦理遷戶口的事，讓我夢 想一下子破滅，從天堂被打入人間。當時 早上請了兩個小時的假到戶政事務所辦理 遷戶口，前一天也打電話問過承辦人員該 帶的證件，到了那兒卻因沒帶太太的印章 及同意書而無法辦理。我隨即撥了電話給 太太告知情況，想不到馬上挨了一頓罵； 我向太太說：「我們不是才參加過夫婦恩 愛營嗎？」太太很生氣的回說：「參加夫 婦恩愛營又怎麼樣！」我認為太太應該改 變了，怎麼還像以前一樣呢？當天回家後
恩訊 MER Newsletter
太太仍在氣頭上，她認為我怎麼連這點小 事也辦不好，還特地請假卻一事無成，但 我認為再辦就好，為什麼要生氣。到了晚 上睡前「清垃圾」時間，我知道太太有負 面情緒，問她要不要清垃圾，她說：「要 清，你自己去清啦！」當下我的反應是： 「好啦！我自己清。」我便開始一人扮演 兩個角色，把太太逗得開懷大笑，太太也 不再生氣；事情雖然仍未解決但也變得不 重要了。當下使我體會了「先處理心情再 解決事情」的重要性，也實際經歷了清垃 圾的功效，並了解到要改變對方是一件很 難的事。 在「家新」夫妻一起帶領營會，每 次都經歷被神調整與雕塑。每帶領一次營 會，就再溫習存款、清垃圾與認罪饒恕， 也更認識配偶與自己。夫妻一起服事很容 易因意見不同而產生磨擦，我們夫妻經歷 過備課時吵架，也有過於在「情人晚宴」 跳舞時兩人吵架，接着下一堂課要帶「親 暱與性」的尷尬時刻。使我們深深體會家 新的服事實在是生命的功課，是以生命影 響生命的。
我們越多帶領營會，越發體會這營會 是聖靈的工作，使我越來越享受於家新的 服事。從第一天的「婚姻圖像」到第三天 的「認罪饒恕」，看到許多夫婦的關係有 很大的改變，心中充滿無限感恩，也讚嘆 神奇妙的作為，非聖靈的大能實在無法成 就這等美事。邱會長常說：「團隊合一的 見證勝過個人服事的果效」，只要每對帶 領夫婦同心合一的擺上，聖靈就會在營會 中做奇妙的工作。有時神也會安排特定的
帶領夫婦來幫助某對學員夫婦；常常很多 來參加營會的夫婦，看到他們的問題與帶 領夫婦一樣，因着帶領夫婦真實的生命分 享，知道有解決的方法與途徑，從而得着 安慰與幫助。 感謝神揀選了我們夫婦，讓我們在 家新的服事上有份。願神透過家新所舉辦 的營會，使更多的夫婦得着從神而來的祝 福。
恩訊
MER Newsletter
9
讀 後 札 記
作者：伯斯諾比夫婦 出版：基督教橄欖文化事業基金會
但貝絲
在這本中文譯本的書名之下，加上 了一個副標題：「談兩性之間的溝通與表 達」，這更具體地表達了這本書的主旨。 這裏所說的「兩性」，是針對夫妻而言； 換句話說，這本書就是要討論夫妻之間的 溝通問題。
美國家新檢定合格帶領夫婦
作者一再的提醒讀者們：和其他生活 上的技巧一樣，溝通是可以學習的。然而 在這之前，我們卻必須放下自我的懼怕、 偏見和獨斷獨行的態度才行。雖然作者 們在這本書裏有不少是講述一些私人的故 事，但同時也是一本討論如何溝通的書。 可以斷言，一個良好的溝通，必須以尊重 彼此的差異為基礎，要清楚我的意見並不 是「我比你好」，而只是「與你不同」。 只要抓住這個觀念，其它的溝通技巧就很 容易學了。 在這本書裏，兩位作者都十分開放地 把他們之間的溝通衝突都記錄下來，一方 面是作為溝通問題的例子，另方面也藉此 來引出解決之道。所以讀這本書，有親歷 其境的感覺，好像就坐在他們的客廳或睡
10
恩訊 MER Newsletter
房裏，親耳聽着他們的溝通過程，並看着 他們如何和解，十分親切。 這本書還有一個特色，就是書裏有一 些可供作為評估的小測試，夫妻兩人可以 分別來做，然後彼此對照和討論，從中認 識和瞭解對方，就可以減少因溝通不良而 引起的衝突，增進夫婦關係，十分實用。 全書分為十五章，依次序為：第一 章，是順服亦或壓抑；第二章，舊戲重 演；第三章，兩個截然不同的人；第四 章，接納的藝術；第五章，你另一半接納 你嗎；第六章，傾聽的技巧；第七章，你 的另一半傾聽你說話嗎；第八章，如何表 達你真正的需要；第九章，溝適：說話與 傾聽的雙重藝術；第十章，慧眼識伊心； 第十一章，溝通的八個障礙；第十二章， 坦然說出自己的感覺；第十三章，深入溝 通所帶來的改變；第十四章，當心愚弄者 從中破壞；第十五章，小心操縱者和非溝 通者的詭計。 相信不少夫妻都有溝通上的問題。尤
其是基督徒夫婦，作為太太就要有基督徒 順服的樣式，她們可能誤解了「順服」就 等於是默不作聲，不敢說出自己的意見。 甚至，有些丈夫一直在阻止妻子們說出 心裏的意見，並且時常提醒她們說：「丈 夫是頭」。事實上，溝通與「頭」和「順 服」無關，而是要有在彼此接納的環境裏 才能學習與進行。 在溝通上發生衝突是常有的。然而 每一個衝突，基本上都可以說是出於同一 個原因，那就是夫妻彼此的不同：不同的 經歷、不同的看法、不同的解讀、和以不 同的熊度來處理問題。只有尊重彼此的差 異，才可能達到有效的溝通。 兩位作者一再鼓勵大家要學習傾聽 的技巧，因為傾聽包含了愛意、友善、接 納和關係。有人認為好好的傾聽就能解決 很多夫妻間的問題；其實在許多時候，婚 姻裏真正需要的，不是要解決什麼問題， 丈夫或妻子常常只是希望被人瞭解、被人 傾聽。這方面一得到滿足，他們就自動把 問題放下了。所以作者們認為在主動傾聽 時，要做到下列這幾點：①要傾聽話語， 也要傾聽感覺。每個訊息都包括兩個部 份：話語和感覺。如果我們不瞭解話語和 感覺的配合情形，我們就無法聽得準確； ②要回應對方的感覺。我們所要做的就是 要對所聽到的感覺發出「回應」，這個回 應必須是不具攻擊性或防衛性的；③尋找 非語言的暗示。我們要抓住說話者所給的 每一個暗示，他的行為和聲調顯示出什麼 樣的情緒？是生氣、是緊張、是失望或是 什麼？有時候，藉着這些暗示，可以幫助 他面對連他自己都不知道的情緒；④要給
予適當的回饋。主動傾聽需要給予適當的 回饋。當傾聽時，我們不是消極地吸收， 乃是要有反應，使對方知道我們所聽到的 是準確的。⑤語言不是溝通的唯一工具。 一些非語言的表現，例如：眼睛的接觸、 點頭、身體的表達、臉部的表情等，都有 助於製造接納的氣氛和傾聽的態度。 溝通不單單是傾聽，亦包括了說話， 就是把自己心中的想法以言語表達出來。 在處理溝通問題時，要有正確的態度， 需要認清問題的存在是因為「我」的感 覺，而不是因為別人有什麼不好或缺點。 「我」就要負起責任來找出彼此之間關係 的問題所在。要表達自己真正的需要時， 最少有三種方式：①請求。當人與人之間 的尊重與關懷得着建立以後，有禮貌的請 求是解決問題的一個方法，你的請求要聽 起來很有禮貌，這一點非常重要。②建 議。也許在某些情況下，對方比較容易接 受配偶的行為。③直接表明。當其他方法 都失敗時，直接表明是有用的。直接表明 就是把你對不能接受之行為的「感覺」， 直接表明出來。注意，這裏所強調的是 「感覺」。以道德意義來解釋或評論對方 的行為，會導致衝突。但是，以不具審判 的態度說出自己的感覺，比較不具威脅 性，所說的話也比較容易被聽進去。當你 這樣做時，你並不是在審判你的配偶，你 只是讓他知道，你對他的行為忍不住地有 負面的感覺。 這本書中有不少很好的看見，和十分 實際的教導，是一本十分值得細讀的書。 好好的瞭解和練習，定可以讓夫妻的溝通 更上一層樓。
恩訊
MER Newsletter
11
國際家新
美國家新
◆ 感謝神帶領外務處副會長游國祥夫婦及助理副會長鄭李美好 (Mona)上任，並為他們預備了合適的居所，求神祝福他們的服 事，並能盡快適應和融入香港的生活。 ◆ 請為基層事工全球發展代禱，求主呼召及裝備更多的帶領同 工，並祝福事工能推廣到不同國家及地區的基層家庭。 ◆ 求神為家新預備一處合適籌建家新園的園址，以作香港舉辦夫 婦營的營地及配合正在擴展中的全球家新培訓事工。 ◆ 請為12月6-10日在東馬舉行的第8屆全球家新同工大會的籌備工 作禱告，求主賜智慧能力和合一，讓全球家新同工得蒙造就。 ◆ 請為邱會長的服侍禱告，求神讓他有美好的靈性和健康服侍 主。也請記念竹君師母有強健的體魄為主作見證。
◆ 為紐奧良的帶領夫婦蔡欽舜與曹瓊月代禱。曹瓊月經檢查得知 罹患胰臟癌第一期，請為她的手術順利和良好的復原代禱。 ◆ 今年因開學較早，影響到北加州暑期國語家庭渡假營的報名。求神 動工，吸引適合與有需要的家庭報名參加渡假營，同沐主恩。 ◆ 家新陸續在美國很多新的地方拓展事工，但因初期缺乏當地同工， 故需外派帶領同工而增加營會成本。另外物價上漲，報名費維持原 價，加重營會的開銷。求神感動更多夫婦加入 500顆樂意的心 按 月奉獻支持，以應付辦公室運作費用，讓祂的事工得以繼續拓展。
澳洲家新 ◆ 感謝神，帶領粵語夫婦大團聚順利舉行，叫各同工彼此配搭， 共作主工。願神喜悅各人服侍的心。 ◆ 感謝神，本年已完成了六個營會，過程順利，果效美滿，並共 有七位營友決志信主。 ◆ 四月開始，MER營會陸續使用第四版手冊，求神藉此祝福更多 夫婦，也求神賜智慧各帶領夫婦在帶領上更有效地運用材料。 ◆ 為正開展的 Stay Connected We Care 項目禱告（電郵定期寄 出夫婦及親子關係文章），求神保守技術上的安排及籌備。
加拿大家新 ◆ 感謝神，溫哥華國語關愛大使團隊運作順利，6月的營會已爆 滿，加開8月又爆滿，現正宣傳11月營會。滿渥國語及多倫多的 國語關愛大使團隊也為我們帶來了滿營。 ◆ 請紀念各區事工推廣小組及關愛大使團隊的建立，能持續結連 教會、關懷家新夫婦關係及鼓勵家新人推廣MER。求神呼召更 多關愛大使，總幹事需到多倫多、渥太華、滿地可協調此事。 ◆ 多倫多事工主任尚在物色人選，求神親自安排。
香港家新 ◆ 感謝主，6月的基層夫婦營已經滿額！祝願參加的夫婦在主裏享 受豐富的筵席。 ◆ 為2012年所需資源禱告，讓事工持續發展。 ◆ 求神保守今年各營會，賜下合宜的天氣，使營會可如期舉行。 ◆ 有教會邀請家新派員作專題或主日分享，請為分享的同工禱告。
台灣家新 ◆ 感謝主，同工的跟進讓小組得著許多幫助，求神紀念同工的擺上， 無論家庭婚姻、工作事業、身心健康，在任何之處都蒙神看顧。 ◆ 為證安、瑞珍、樹人在北中南三區做修正的工作禱告，讓該區運作 上更順利，推動事工及跟進。求神興起能接續該區的主責同工。 ◆ 飯店食宿費用不斷攀升，造成營會支出費龐大壓力。求神開道路， 能找到合宜的場所及價格。
東馬事工協調小組 ◆ 請為各教會牧者、長執和領袖能繼續推介和鼓勵夫婦們參加家新的 MER代禱。 ◆ 請為因人數不足而延期的兩個營會禱告，馬六甲改期至11月15-17 日及沙巴改期至10月25-27日舉行，求主預備和添滿報名人數。
英國事工協調小組 ◆ 感謝主，5月的進深營完滿結束，神大大祝福了參加的12對夫婦。 ◆ 成為慈善機構後，英國事工將進入新的領域，求神帶領前面的路。
新加坡事工協調小組 ◆ 為能更廣更深的推動和介紹家新事工到每間華文堂會，求神開路並 裝備同工能有果效的與牧長交流。 ◆ 求神預備全接棒同工參與服事家新，成為新加坡地區事工主任。
阿根廷事工協調小組 ◆ 感謝神，實習帶領夫婦姜福村被按立為傳道師，7月初前往厄瓜多 爾服事，願主加添屬天的恩賜與力量給他夫婦，能榮神益人。 ◆ 請為阿根廷政府實施新措施禁止海外購買雜誌或書刊進口。請為此 禱告，求神儘速改變此政策，以免各樣福音事工亦受極大影響。
免費訂閱表格
請用正楷填寫後，傳真至(852) 3013-8947、電郵至hq@cffc.org或郵寄提供以下資料 姓名：（丈夫中文）
(英文全名)
（妻子中文）
(英文全名)
電郵：
電話： 傳真：
地址：（英文） 協助提供曾參加家新夫婦營之 ＿＿＿＿＿＿ 國家/城市＿＿＿＿ 語言 ＿＿＿ 屆別 ＿＿＿ 年份 如代別人函索刊物，請事先徵求對方同意。
訂閱項目：
《恩訊》
《家新季刊》
《恩訊》電子版
《家新季刊》電子版
‧國際家新會長：邱清泰博士‧外務部副會長：游國祥‧事工部副會長：林明樞‧內務部助理副會長：何景昕‧國際基層部事工：羅國雄 ‧出版：國際家庭更新協會‧編輯：國際家新編輯委員會‧出版發行：何景昕‧設計：張潔恩‧多媒體同工：張志忠 ‧地址：No. 604, 6/F., Join In Hang Sing Centre., 2-16 Kwai Fung Crescent, Kwai Chung, N.T. Hong Kong ‧電話：(852) 2453-3001‧傳真：(852) 3013-8947‧電郵：hq@cffc.org‧網址：www.cffc.org