美國家庭更新協會 Chinese Family for Christ (USA) 1520 W. Cameron Ave Suite 250, West Covina, CA 91790 Tel: (626) 337-7200 Fax: (626) 337-7233 Website: www.cffcusa.org Email: info@cffcusa.org
參
加
家
新！
夫妻
同心！闔家
歡欣！
201
2年
1－
3月
記得 在成長的 過程，中 國人見面 時總是互 相問候： 「吃過飯
林明樞 美國家新總幹事
第
音，又醫治各樣的病症（太 9:35）。只是，耶穌的忙碌生活
五
期
有一個目標，他不是為自己賺取金 錢，名聲或地位，而是為眾人心靈和身體的 需要忙碌，是為了叫人認識那差他的天父上帝， 最終完成他來到世上的使命。
沒有？」
耶穌如何面對他每天的忙碌？他如何知道他
或「吃飽
所忙碌的是什麼？因為他知道從何處去支取那屬
了？」只
天的能力，他時常來到上帝面前，與祂親近，向
是，不知
祂禱告，尋求祂的旨意。聖經記載他在越忙碌的
曾 幾 何
時候，就越多花時間來禱告和親近上帝。“耶穌
時，類似的問候語已
的名聲越發傳揚出去。有極多的人聚集來聽道，
經被「忙不忙？」或
也指望醫治他們的病。耶穌卻退到曠野去禱
「都在忙些什麼？」
告。”（路5:15-16）
所取代了。 忙碌，忙碌，無 時無刻、永無止境的
耶穌是神，他仍然花時間禱告、親近上帝， 我們豈不應當花更多的時間禱告、親近神、尋求 祂的旨意呢？
忙碌似乎已經成為現代人生活的共同寫照了。當
《放手，讓神來做》（Pray As You Go: on
然，殷勤工作、服事主絕對不是壞事，甚至應當
living your faith in the nineties的中文翻譯本；道
是基督徒們當盡的本分，因為聖經也教導我們
聲出版社編譯小組翻譯）一書的作者Robert
“殷勤不可懶惰。要心裡火熱，常常服事主。”
Meneilly在書中提到：
（羅12:11）只是，大多數人可能忙碌到一個程
“基督徒的整個神學，可以用一句話來形
度，已經不知道究竟為什麼而忙忙碌碌，以至於
容：「放手，讓神來做」。我們生命中，大部分
生活和心靈都失去了重心和目標，內心感到焦慮
的錯誤在於不願意捨棄自我，讓神來做，來成就
與不安，甚至身心疲憊不堪。
祂的計劃。”（中文譯本第145頁）
根據四福音書的記載，耶穌也是一個大忙
“如果生活想要更有力，使生命發揮更大的
人，他在世的最後三年期間，幾乎是馬不停蹄地
效益，就要學習禱告隨行。如果禱告得不多，你
走遍各城各鄉，在會堂裡教訓人，宣講天國的福
就走得不遠！”（中文譯本第27頁）
郝偉業 聶寧娟 美國家新候任總幹事伉儷
今天是感恩節，一大早起來像往常一樣去24
時間不想參與任何的活動。現在回頭看，真是我
小時Fitness游泳。之後，竟然莫名其妙地又開車
們生命中的缺乏。服事不是請客吃飯，不是寫文
到了辦公室。望著窗外時晴時雨的天氣，心中感
章，服事是真刀真槍，是我死你活。俗話說：是
慨萬千，11月底12月初的北加州陽光和雨水交替
騾子是馬拉出來遛遛就知道了。我們的生命，我
滋潤著這片土地，時間過得好快啊！又到了感恩
們的境界拉出來一目了然。若不是神的呼召，心
的季節。就好像是神在過去這些年，一直用陽光
中強烈的負擔，真的就會失去了被神重新建造的
和雨水細心呵護培育我們成長一樣。心中頓覺溫
機會。�我們原是祂手中的工作，在基督耶穌裏造
暖備至，充滿了感恩與喜樂。有誰能像我們的神
成的�。被建造的過程是不容易的，神讓我們經歷
這樣不離不棄的在我們左右，在滴滿脂油的恩典
一些環境，甚至是一些困難的環境，來重新修剪
之路上，引領我們向前。05年北加州建立了一支
塑造我們。認識我們生命中的缺乏，學習如何謙
新的MER帶領夫婦團隊，與這個團隊在一起摸爬
卑，看別人比自己強，顧念他人，在人際關係裏
滾打已經六年了。我們真是革命戰友加兄弟，沒
學習與人相處。在團隊裏操練合一，學習別人的
有感情是假的，將要離開是有些傷感的。這種感
優點，寬容接納之間的差異，互相補足，彼此信
覺就好像是到了一個新的地方，一切從零開始，
任，彼此順服，彼此關愛，彼此建造。神一點點
心裏不免忐忑，好像沒有了著落一樣。在過去這
的修剪，我們一點點的經歷，湊成了一點點地成
六年中，我們從這個團隊學習了許多，尤其是在
長。服事是美好的，與他人相處是美好的。每一
服事上面。神真是太奇妙了！每一對這麽不同的
個微笑，每一個鼓勵的話，都化成一個個美好的
夫婦，神竟然讓我們配搭一起服事，那種合一產
祝福，這就是神讓我們在美好祝福中共同成長。
生的美好，不知道該用什麽樣的語言來形容，只 有歸榮耀於神！
家新的服事是很有特色的。首先傳道書4章9 節：�兩個人比一個人好�。但MER夫妻倆一起服事
常常聽牧師說：�服事是生命成長的必經之
備課上講臺，兩個人比一個人難很多。但夫妻這
路�，其實這話背後是有許多的故事積累而成的。
兩股草繩又加上了一股神的鋼繩，所以能讓我們
有愉快喜樂的故事，更有許多流眼淚的故事，只
不斷地限制自我，夫妻學習彼此順服，這真是夫
有經歷過的人，才知道個中的深刻意義。我想許
妻一起成長的好機會。經歷了才知道，兩個人比
多參與過服事的人都有這樣一個經歷：曾想放
一個人好的真實意義。再有，夫妻一同服事不是
棄。寧娟和我也一樣，05年LCT受訓後帶了一次
完美但是很美。夫妻合一是美的，我們是誇自己
營會就想放棄；沒有支持啦、辛苦擺上還要被人
的軟弱，而不是表現我們的才華，見證神在我們
挑三揀四啦等等；心中有了埋怨，有將近一年的
的軟弱上顯得剛強。越來越明白�不是依靠才能，
（接上頁） 但願我們在每天忙碌的家庭生活、工作和服事當中，不至於忙碌到茫茫然，以致失去了重心 與目標，如同主耶穌所比喻的那些為瞎子領路的瞎子─盲路。讓我們每一天至少抽出一段或者 更多時間來親近上帝，使我們的心靈在面對每天的忙碌當中，能夠平靜下來。就好比即將用盡的 電池，插入電源重新充電一般，支取那從上頭來的智慧與能力，以便走更長遠的路。 * 林明樞、陳麗華伉儷。原美國家新總幹事。將於2012年3月前往香港國際家新任職。*
*郝偉業、聶寧娟伉儷為 不是依靠勢力，而是依靠聖靈方能成事�。夫 妻一同服事，不讓我們遇見試探，救我們脫離 兇惡，走到哪我們都是一體的，讓人羡慕。最
美國家新檢定合格帶領夫 婦，將與2012年3月接任 美國家新總幹事*
後也是最重要的是夫妻一起服事，親身經歷神 的偉大信實。三天兩夜時間不算長，但神的奇 妙作為確是我們親眼所見，這些夫妻們的奇妙 變化，不是三言兩語所能表達的。有多少夫妻 就像我們當初一樣，竟然接受了主耶穌。若不 是神！誰能做這樣的事呢？我們這些普通的帶 領夫婦嗎？專家嗎？只有神！也唯有神！ 神是奇妙偉大的神。祂的帶領出乎我們人 的意料，出乎我們人的計劃，我們所能做得就 是回應祂的呼召。服事美國家新應該是神對我 們又一個新的修剪經歷和成長的機會。盼望能 在這條永恒之路上，不斷地經歷神為我們擺設 的豐盛宴席。窗外還是時晴時雨，心中除了感 恩還是感恩，服事是美好的，就像神的陽光和 雨露培育我們健康成長。 二〇一一年 感恩節 於北加州
2011年
1-12月財務報告 收入 經常費奉獻 營會奉獻 夫婦營 同工會 渡假營 收入共計
104,084.99 108,076.00 117,690.70 18,190.00 214,550.29 562,591.98
支出 營會支出 人事開支 租金水電 行政開支 印刷費 網站 支出共計
不敷金額
423,580.35 103,690.34 13,211.12 39,563.65 3,392.79 1,550.00 584,988.25
(22,396.27)
2012年1月-6月營會時間表 營會 夫妻愛與衝突營 夫妻愛與衝突營 恩愛夫婦營 恩愛夫婦營 恩愛夫婦營 恩愛夫婦營 恩愛夫婦營 恩愛夫婦營 家新夜 恩愛夫婦營 恩愛夫婦營 恩愛夫婦營 恩愛夫婦營 恩愛夫婦營 恩愛夫婦營 恩愛夫婦營 MER帶領夫婦訓練營 恩愛夫婦營 MER帶領夫婦訓練營 恩愛夫婦營 恩愛夫婦營 夫婦進深營 夫婦進深營 家新夜 恩愛夫婦營 恩愛夫婦營 恩愛夫婦營 恩愛夫婦營 恩愛夫婦營 恩愛夫婦營 夫婦進深營 恩愛夫婦營 幸福婚姻之旅 家庭渡假營
日期 1/13-15 1/27-29 2/10-12 2/10-12 2/18-20 2/18-20 2/18-20 2/18-20 2/26 3/2-4 3/2-4 3/2-4 3/10-12 3/10-12 3/16-18 4/20-22 4/27-29 4/27-29 5/4-6 5/4-6 5/11-13 5/11-13 5/18-20 5/20 5/26-28 5/26-28 5/26-28 5/26-28 5/26-28 5/26-28 5/26-28 5/26-28 6/29-7/1 6/30-7/4
地點 語言 南加州 國語 北加州 國語 芝加哥 國語 南加州 粵語 北加州 國語 北加州 粵語 洛杉磯 國語 夏威夷 國語 南加州 國/粵語 亞特蘭大 國語 波士頓 國語 維吉尼亞 國語 達拉斯 國語 南佛羅里達 粵語 路易斯安那-貝城 國語 北卡羅萊納 國語 美國家新辦公室 粵語 鳳凰城 國語 美國家新辦公室 國語 新澤西 國語 休斯頓 粵語 南加州 國語 休斯頓 國語 休斯頓 國/粵語 北加州 國語 北加州 粵語 洛杉磯 國語 夏威夷 粵語 底特律 國語 聖地亞哥 國語 南加州 粵語 達拉斯 國語 南加州 國語 北加州 粵語
請於本會網址http://www.cffcusa.org下載報名表 或致電美國家新辦公室626-337-7200洽詢
美國家新董事會： 為美國家新辦公室的人事更動代禱，美國家新總 幹事林明樞夫婦將於4月份調至香港國際家新任職 “事工部”副會長重任。原職務由北加州帶領夫 婦郝偉業夫婦接任。在交接過程中有神的帶領， 一切順利。 2月26日將在洛杉磯舉行「再攀高峰」感恩餐會。邱清泰會長親臨主持 「美國家新」總幹事交接儀式，並且更加詳盡分享未來全球「家新」事 工發展之願景與異象。 為美國家新的財務代禱，能夠有充足的奉獻與支持。
劉鴻彬主席 邱清泰 顏鴻州 譚先誠 蕭成華
美國家新辦公室： 總幹事：郝偉業 行政：高本莉 會計：朱玉琴
諮詢委員： 林國亮牧師 祁少麟牧師 陳腓利牧師 湯定國牧師 蔡偉成牧師 劉 彤牧師 劉富理牧師 鍾世豪牧師 蘇文隆牧師 關德年牧師 王 祈師母 劉哲沛律師 劉王蘭馨
營會補助金審核委員： 蕭成華主席、朱國風秘書、 黃瀛洲、鄭篤定、 郝偉業、林明樞
成為「美國家新」的長期夥伴。 各地區聯絡同工： 美西南區
為「家新」的事工警醒代禱。 按月定額奉獻至少一顆「樂意的心」 $30，為我們帶來穩定的供應， 支付日常的開支。 與我們在主裏同工「擴張帳幕之地， 張大居所的幔子」。
請用正楷填寫，剪下寄回（Chinese Family For Christ 1520 W. Cameron Ave. Ste.#250, West Covina, CA 91790）我們將根據您填寫的資料，寄送免稅收據給您。謝謝！
Last Name：＿ First Name：＿ 中文姓名 : ＿ 電話：(
)＿
住址：＿
洛杉磯：魯國清夫婦 北加州國語夫婦營：林國裕夫婦 北加州國語渡假營：黃啟銘夫婦 北加州粵語夫婦營：張朝樑夫婦 北加州粵語渡假營：司徒能亮夫婦 聖地牙哥：章其雨夫婦 南加州粵語：陳松德夫婦 鳳凰城：劉書華夫婦 夏威夷：區劍華夫婦 鹽湖城：趙炳宏夫婦 拉斯維加斯：馮嘉樂夫婦
美中西區 芝加哥：盧興懷夫婦 底特律：趙秉剛夫婦 俄亥俄：王 灝夫婦
City：＿ Zip Code：＿ Email：＿
美中南區
＊定期奉獻：我願意在未來的 □一年 □兩年 □三年 □四年 □其他
拓展主任：黃瀛洲、劉麗明夫婦 休士頓：黃瀛洲夫婦 達拉斯：程保治夫婦
每月奉獻 □US$30 □US$60 □US$100 □US$200 □US$500 □其他 從＿年＿月至＿年＿月止。 ＊一次奉獻：我願意一次奉獻US$＿
美東北區
□支票：Payable to : CFFC-USA
拓展主任：楊秉剛、許菁芬夫婦 波士頓：鄭重平夫婦 新澤西：楊秉剛夫婦 維吉尼亞：李曉東夫婦 馬里蘭：黃晶康夫婦 賓州：舒海濱夫婦
信用卡：□VISA □MASTER 有效期限Expiration Date： 卡號Card No.： 金額Amount US$：＿ 簽名Signature：
美東南區 持卡人姓名Holder name：＿
拓展主任：譚先誠、陳錦棠夫婦 亞特蘭大：壽明榮夫婦 南佛羅里達：王毅夫婦
Printed in China