美國家庭更新協會 Chinese Family for Christ (USA) 1520 W. Cameron Ave Suite 250, West Covina, CA 91790 Tel: (626) 337-7200 Fax: (626) 337-7233 Website: www.cffcusa.org Email: info@cffcusa.org
參
加
家
新！
夫妻
同心！闔家
歡欣！
201
2年
1－
3月
記得 在成長的 過程，中 國人見面 時總是互 相問候： 「吃過飯
林明樞 美國家新總幹事
第
音，又醫治各樣的病症（太 9:35）。只是，耶穌的忙碌生活
五
期
有一個目標，他不是為自己賺取金 錢，名聲或地位，而是為眾人心靈和身體的 需要忙碌，是為了叫人認識那差他的天父上帝， 最終完成他來到世上的使命。
沒有？」
耶穌如何面對他每天的忙碌？他如何知道他
或「吃飽
所忙碌的是什麼？因為他知道從何處去支取那屬
了？」只
天的能力，他時常來到上帝面前，與祂親近，向
是，不知
祂禱告，尋求祂的旨意。聖經記載他在越忙碌的
曾 幾 何
時候，就越多花時間來禱告和親近上帝。“耶穌
時，類似的問候語已
的名聲越發傳揚出去。有極多的人聚集來聽道，
經被「忙不忙？」或
也指望醫治他們的病。耶穌卻退到曠野去禱
「都在忙些什麼？」
告。”（路5:15-16）
所取代了。 忙碌，忙碌，無 時無刻、永無止境的
耶穌是神，他仍然花時間禱告、親近上帝， 我們豈不應當花更多的時間禱告、親近神、尋求 祂的旨意呢？
忙碌似乎已經成為現代人生活的共同寫照了。當
《放手，讓神來做》（Pray As You Go: on
然，殷勤工作、服事主絕對不是壞事，甚至應當
living your faith in the nineties的中文翻譯本；道
是基督徒們當盡的本分，因為聖經也教導我們
聲出版社編譯小組翻譯）一書的作者Robert
“殷勤不可懶惰。要心裡火熱，常常服事主。”
Meneilly在書中提到：
（羅12:11）只是，大多數人可能忙碌到一個程
“基督徒的整個神學，可以用一句話來形
度，已經不知道究竟為什麼而忙忙碌碌，以至於
容：「放手，讓神來做」。我們生命中，大部分
生活和心靈都失去了重心和目標，內心感到焦慮
的錯誤在於不願意捨棄自我，讓神來做，來成就
與不安，甚至身心疲憊不堪。
祂的計劃。”（中文譯本第145頁）
根據四福音書的記載，耶穌也是一個大忙
“如果生活想要更有力，使生命發揮更大的
人，他在世的最後三年期間，幾乎是馬不停蹄地
效益，就要學習禱告隨行。如果禱告得不多，你
走遍各城各鄉，在會堂裡教訓人，宣講天國的福
就走得不遠！”（中文譯本第27頁）