美國家庭更新協會 Chinese Family for Christ (USA) 1520 W. Cameron Ave Suite 250, West Covina, CA 91790 Tel: (626) 337-7200 Fax: (626) 337-7233 Website: www.cffcusa.org Email: info@cffcusa.org
參
加
家
新！
夫妻
同心！闔家
歡欣！
201
2年
4－
6月
第
六
期
劉哲沛、王蘭馨夫婦 美國家新合格帶領夫婦 劉律師現任多處華人教會機構董事及法律顧問 王蘭馨姊妹是「衝突管理」碩士
「我的婚姻走不下去了，他一點都不願 改，還要跟我離婚。」她在我面前輕啜。
用盡各種方法，迫使對方改變，結果卻一籌莫
「要不要把你先生找來？」我問。
展。看著這對痛苦到最後不得不分手的夫妻，我
「不知道他願不願意？我試試看。」 沒想到過兩天她先生竟然來了，坐在我面前。 「你太太說你要離婚。」我問。
不禁要問：「究竟是改變自己較容易？還是改變 別人容易？」 我們可能都有同感，叫別人改變實在容易多 了，我只要動動口就好了，繼續留在自己的安樂
「沒辦法，她一點都不願改。」
窩中，過我想過的日子。若對方不改，則問題在
我訝異他們要離婚的理由竟然一樣，都是看
他，是他讓我們的關係如此痛苦。對方若繼續不
到對方的問題，而對方卻不願改。 「如果你們兩人的問題可以共同努力解決， 你還要不要離婚？」 他斬釘截鐵地說：「不要。」 他們最後還是離了，原因是對方不願努力。 有名的基督徒心理學家Dr. David H. Olson和 他女兒Amy K. Olson曾針對21,501對夫妻做研究 調查，整理發現有81%的受訪夫婦認為，他們婚 姻走不下去的原因之一是「我們夫妻有爭執，但 問題都出在對方」。好像只要對方改變，問題即 可迎刃而解。1 果真如此嗎？當我們把責任歸給別人，也把 1
解決的鑰匙給了對方。困在痛苦的婚姻中，我們
改， 我便繼續在婚姻關係中受苦。 如果要我改變的話，那不是要承認婚姻中的 問題是在我了嗎？這讓我好像在配偶面前矮了一 截，要如此低頭下氣，實在不容易。另外，『改 變』的前題，是要我放下原來舒適的生活方式， 勉強自己做不願做的事，或不要做想做的事，去 遷就對方，那才累呢？難怪有人寧願在婚姻中繼 續受苦，也不願意委曲求全。 那麼，在婚姻中受苦比較輕鬆嗎？不然。在 婚姻中的苦，處處充滿了想要卻得不到的挫折感 和失敗感。我何等渴望他（她）愛我，願意為我 放下一切，遷就我，讓我歡喜。當他不願為我改
Olson, David H. & Olson, Amy K. (2000) Empowering Couples: Building on Your Strengths, Minneapolis: Life Innovations.