美國家庭更新協會 Chinese Family for Christ (USA) 1520 W. Cameron Ave Suite 250, West Covina, CA 91790 Tel: (626) 337-7200 Fax: (626) 337-7233 Website: www.cffcusa.org Email: info@cffcusa.org
參
加
家
新！
夫妻
同心！闔家
歡欣！
2011
年1
0－
12
月
第
四
期
蕭成華、丁明華 美國家新檢定合格帶領夫婦 參加恩愛夫婦營是1998年，正值我們結婚第 19個年頭，因為朋友誠摯的邀請，加上得知內容
看我們的配偶，去看我們周圍的人。看見他們的
豐富，就欣然前往。營會後不久，我們就投入了
需要，看見他們的優點、用心與進步，去感謝、
家新的服事，直到如今。
去鼓勵，以致於我們彼此之間關係，可以是一個
感謝神，在營會中最讓我們感動的，就是帶
善性的循環，可以榮神益人。
領夫婦們真誠的分享，以及他們在主裡盡心的服
在營會中，給了參與的夫婦們一個三天二
事榜樣，沒有嬌作沒有粉飾，他們跟我們一樣有
夜，專心在彼此生命交流、激盪與關係建造及二
掙扎的時候，有失敗的時候；生命影響生命，這
人與神關係省思的機會。在淚水與笑聲中，平淡
對我們後來成為帶領夫婦的一個重要提醒。
的關係湖面產生了漣漪，退了色的愛中看見了色
從營會的信息談起，在學習中讓我們認知，
彩，在捆鎖的心靈中開啟了一扇門；拾起了希
我們都是獨一無二的，是不同有許多差異的—男
望，踏上了新途，還是會面對衝突，仍然會有挑
女的不同，原生家庭的差異，生命中環境、經歷
戰；但乘載著信心的翅膀，遨翔於讚美的天空；
的差別等等，讓我們對事情的解讀與處理的方式
二人謙卑，與主同行，明天會更好 ； 婚姻是一個
有所不同。而往往我們習慣性的，用自己的想法
屬靈生命成長的工場 。
與思考模式去解讀彼此之間的互動，以致於產生 許多的不合、困難與衝突。
另一個讓我看見夫妻關係改變，個人生命成 長的重要的一個環節，就是十二次的跟進小組聚
衝突很多的時候不是對錯的問題，而是不同
會，在團體的分享中，得知我們家的問題也是別
的緣故，在營會中讓我們有機會認識自己，也更
人家的問題，但是別人家的一些問題不在我們
多、更廣、更深的認知我們的配偶；更重要的，
家，少了一份擔憂，多了一份感激。做起來原先
我們需要謙卑的來到主的面前，藉著耶穌基督的
肉麻的存款成了習慣，一次一次的清理發了臭的
恩典與同在，在祂裡面，我們可以跨越以自我為
垃圾，讓彼此的臉龐少了一份緊張，多了一點笑
心中的本性、罪性，用耶穌基督的眼光及心腸去
意，我們都有問題，但我們都有救了。
的教導，更多的是通過親眼目睹幾對帶領夫婦的實例，以及自己 和配偶馬上活學活用的練習而進行的。除了課堂上兩人單獨的交 談，還有很多兩人談心的機會。所以我們才能有機會把很久沒有 向對方表達的話講出來。有許多感覺，我們都習慣藏在心底，其 實當真的說出來，手牽手四目相投地敘說，那一種感動是無法描 述的，那一種的心情是只有親身經歷才會明白的。兩人能安靜下 來，共同在神裡學習成長，那是多麼值得珍惜的時光！
晓燕 休斯敦恩爱夫妇营
成為帶領夫婦，開啟了
恩愛夫婦營
（接上頁）
營會氣氛十分輕鬆愉快，沒有很多的條條框框，也沒有很多嚴肅
夫婦一起同工的里程碑，在 32年的夫妻穩妥的關係中， 發掘了不曾被碰觸的角落， 雖有挑戰，但也增強了彼此 的默契。加入家新的同工團 隊，讓我們有了與不同教 會、不同地區的弟兄姊妹們 一起同工的機會，彼此學 習、互相配搭；開拓了我們 的視野，開擴了我們的心 胸。 很多人以為幸福美滿就 是婚姻的終極目的，其實這 只不過是副產品(by product) 而已。神設立婚姻是一個極
南佛罗 达恩爱夫妇营
恩愛夫婦營能讓我們從日常生活 脫離出來，重新審視自己的生活
大的奧秘，藉著最複雜的夫
目標，和什麼是生活中最重要的
妻關係，從互動當中，神要
東西。我們忽略自己配偶太長時
我們學習謙卑、順服、忍
間了，不要等到太晚才發現自己
耐、捨己、饒恕……的功
最重要的東西不見了，我們不但
課；經過不斷的，隨時隨地
要辛勤趕路，也要抬頭看路。
小清
的考驗、試煉、磨練……，
這幾天的學習真是受益匪淺，就 像在黑暗中自己摸索的孩子，被 人用手牽著走到了一片開闊地， 看到藍天白雲，原來生活可以這 麼美好，只要我們能彼此有心去 做，真心敞開心門去愛對方。
小存
讓夫妻二人的生命更加成熟 聖潔，結出聖靈的果實，成 為眾人的祝福，榮耀主名。 謝謝家新給了我們服事 的訓練與機會。在服事中， 經歷神的恩典，看見神的作 為；在事奉中，我們得到操 練，生命得以成長。願神使 用家新，成為這個世代華人 家庭的祝福，領人歸主的管 道。
恩愛夫婦營能讓我們從日常生活脫離出來，重新審視自己的生活目標，和什 麼是生活中最重要的東西。我們忽略自己配偶太長時間了，不要等到太晚才 發現自己最重要的東西不見了，我們不但要辛勤趕路，也要抬頭看路。 维吉尼亚恩爱夫妇营
Spri n g
這次營會，不虛此行，夫妻合而為一的靈命成長
多年來與配偶不斷分離的兩個個體，竟能合而為一，有兩人一
不少，學習到夫妻一來一往的會話式的禱告，更
體的幸福感。深深的加強了對婚姻的信念、期望與熱愛。期望
生活與化更真實化，植入在我們與神的三人行
能參加跟進小組，與小組同伴繼續學習切磋與相互扶持。
夫婦進深營
中。第二晚的洗腳，帶出來的饒恕主題，更深深 地感動著我，要我學習主的寬愛，連猶大都能原 諒，幫他洗腳，為何另一半的犯錯，我們不能原 諒他？看著另一半深情的幫我洗腳，心中感動不
幸福婚姻之旅
秋霞
已。神已經教我要原諒另一半對我不小心的傷 害，學會立志饒恕，在主裡原諒別人。
彩蝶妹 北加州夫妇进深营
三天的營會讓我學會了聆 聽尊重放下自我(任 性），要給對方說話解釋 的時間，不要憑感覺做
三天營會下來，帶我們重新去回想我們婚姻所走過 的恩典之路。雖然曾有高山低谷但所存留在彼此心 中的就是愛，就是恩典，就是彼此更緊密的聯合與 相交。 很感恩能與丈夫一同操練會話式的禱告，禱讀及安 靜等候神，這樣三天下來使我們在靈裡彼此有一種 過去沒有的親密，也讓我們對未來有新鮮的期待。
事。參加前的婚姻狀況不 好，打算放棄。參加後對 我們夫妻最大的幫助是包 容原諒對方，彼此敬重支 持，欣賞鼓勵。學會了三 字真言：對不起�、�原 諒我�、�我愛你�，要經 常說，反覆說。
ＸＸＸ
2011年
1-9月財務報告 收入 經常費奉獻 營會奉獻 夫婦營 同工會 渡假營 營會補助金 收入共計
57,104.06 50,968.00 90,257.75 18,190.00 259,106.50 3,600.00 479,226.31
支出 營會支出 人事開支 租金水電 行政開支 印刷新版手冊 出版/網站 支出共計
不敷金額
373,571.49 80,330.32 11,267.37 26,811.86 2,841.00 1,400.00 496,222.04
(16,995.73)
經過這3天的時間，真的 學到了很多，讓我知道溝 通更好的方式。雖然我們 結婚時間很短，還沒見過 更大的風浪，但我知道我 們如果以很大的信心和正 確的態度再加上這裡學到 的方法去面對，以後儘管 有多大的困難，都能克 服。謝謝讓我有這個機會 upgrade to�好丈夫2.0�。
秀洪
Ja y Ch e n
2011年10月-2012年3月營會時間表 營會 恩愛夫婦營 恩愛夫婦營 恩愛夫婦營 恩愛夫婦營 恩愛夫婦營 恩愛夫婦營 恩愛夫婦營 恩愛夫婦營 恩愛夫婦營 夫妻愛與衝突營 夫妻愛與衝突營 恩愛夫婦營 恩愛夫婦營 恩愛夫婦營 恩愛夫婦營
日期 地點 10/07 - 10/09 底特律 10/14 - 10/16 水牛城/羅契斯 10/28 - 10/30 芝加哥 11/04 -11/06 波士頓 11/04 -11/06 水牛城/羅契斯 11/11 - 11/13 南加州 11/11 - 11/13 洛杉磯 11/18 - 11/20 休斯頓 12/31-01/02 休斯頓 1/13-1/15 北加州 1/27-1/29 南加州 2/10-2/12 南加州 2/18-2/20 洛杉磯 3/2-3/4 亞特蘭大 3/2-3/5 維吉尼亞
語言 國語 粵語 國語 國語 國語 粵語 國語 國語 國語 國語 國語 粵語 國語 國語 國語
請於本會網址http://www.cffcusa.org下載報名表 或致電美國家新辦公室626-337-7200洽詢
美國家新董事會： 九月三至五日在南加州舉辦的第一屆 幸福婚姻之 旅 ，一共有17對夫妻參加，包括15位非基督徒， 其中9位在營會最後一天，回應呼召，決志信主。 同一個週末在北加州舉辦的國語 恩愛夫婦營 ， 有19對夫婦參加，9位非基督徒中，有5位決志信 主。12對夫婦參加粵語 恩愛夫婦營 ，3位非信徒當中有2位決志信主。 感謝主！將榮耀歸給祂！ 請 家新人 回應加入 500顆樂意的心 ，參與按月為 美國家新 之財務需 要奉獻。 請為 美國家新 2012年事工計劃及拓展關心、代禱。
500顆
徵求
乐意的心
劉鴻彬主席 邱清泰 顏鴻州 譚先誠
美國家新辦公室： 總幹事：林明樞 行政：高本莉 庶務：楊玲玲 會計：朱玉琴
諮詢委員： 林國亮牧師 祁少麟牧師 陳腓利牧師 湯定國牧師 蔡偉成牧師 劉 彤牧師 劉富理牧師 鍾世豪牧師 蘇文隆牧師 關德年牧師 王 祈師母 劉哲沛律師 劉王蘭馨
營會補助金審核委員： 蕭成華主席、朱國風秘書、 黃瀛洲、鄭篤定、 郝偉業、林明樞
成為「美國家新」的長期夥伴。 各地區聯絡同工： 美西南區
為「家新」的事工警醒代禱。 按月定額奉獻至少一顆「樂意的心」 $30，為我們帶來穩定的供應， 支付日常的開支。 與我們在主裏同工「擴張帳幕之地， 張大居所的幔子」。
支持美國家新回應表 請用正楷填寫，剪下寄回（Chinese Family For Christ 1520 W. Cameron Ave. Ste.#250, West Covina, CA 91790）我們將根據您填寫的資料，寄送免稅收據給您。謝謝！
Last Name：＿ First Name：＿ 中文姓名 : ＿ 電話：(
)＿
住址：＿
洛杉磯：魯國清夫婦 北加州國語夫婦營：林國裕夫婦 北加州國語渡假營：鄭篤定夫婦 北加州粵語夫婦營：李培榮夫婦 北加州粵語渡假營：司徒能亮夫婦 聖地牙哥：章其雨夫婦 南加州粵語：陳松德夫婦 鳳凰城：劉書華夫婦 夏威夷：區劍華夫婦 鹽湖城：趙炳宏夫婦 拉斯維加斯：馮嘉樂夫婦
美中西區 芝加哥：盧興懷夫婦 底特律：趙秉剛夫婦 俄亥俄：王 灝夫婦
City：＿ Zip Code：＿ Email：＿
美中南區
＊定期奉獻：我願意在未來的 □一年 □兩年 □三年 □四年 □其他
拓展主任：黃瀛洲、劉麗明夫婦 休士頓：黃瀛洲夫婦 達拉斯：程保治夫婦
每月奉獻 □US$30 □US$60 □US$100 □US$200 □US$500 □其他 從＿年＿月至＿年＿月止。 ＊一次奉獻：我願意一次奉獻US$＿
美東北區
□支票：Payable to : CFFC-USA
拓展主任：楊秉剛、許菁芬夫婦 波士頓：鄭重平夫婦 新澤西：楊秉剛夫婦 維吉尼亞：李曉東夫婦 馬里蘭：黃晶康夫婦 賓州：舒海濱夫婦
信用卡：□VISA □MASTER 有效期限Expiration Date： 卡號Card No.： 金額Amount US$：＿ 簽名Signature：
美東南區 持卡人姓名Holder name：＿
拓展主任：譚先誠、陳錦棠夫婦 亞特蘭大：壽明榮夫婦 南佛羅里達：王毅夫婦
Printed in China