рззрзйрждржо ржЖя┐╜ржЬрж░рзНрж╛рж┐рждржХ рж┐рж╢рж╢рзБ ржЪрж▓рж┐я┐╜я┐╜ ржЙрзОрж╕ржм ржмрж╛ржВрж▓рж╛рзЗржжрж╢ рзирзжрзирзж | рзЗя┐╜рзЗржо рзЗя┐╜рзЗржо ржЖржЧрж╛ржорзА я┐╜я┐╜ | Future in Frames рж╢рзБя┐╜ржмрж╛рж░ | рззрзз ржорж╛ржШ рззрзкрзирзм | рзирзл ржЬрж╛ржирзБ рзЯрж╛рж┐рж░ | рзк ржкрж╛рждрж╛ | ржорзВ рж▓ржпрзН рзл ржЯрж╛ржХрж╛
рзжрзи
тАЬ╤П , тАЭ ржжрзБржкрзБрж░ ржЧрзЬрж╛рзЗрждржЗ ржкрж╛ржмрж┐рж▓ржХ рж▓рж╛ржЗрзЗя┐╜рж░рзА я┐╜рж╛я┐╜ржг рж░ржорж░ржорж╛ рж╣рзЗржд я┐╜я┐╜ ржХрж░рзЗрж▓рж╛ред ржЪрж╛рж░ржкрж╛рзЗрж╢ ржкрж╛рж┐ржЦрзЗржжрж░ рж┐ржХрж┐ржЪрж░-рж┐ржорж┐ржЪрж░ рж╢рзЗя┐╜рж░ рж╕рж╛рзЗрже рж▓я┐╜ ржХрж░рж╛ рзЗржЧрзЗрж▓рж╛ я┐╜рзБрзЗржж рзЗржерзЗржХ ржмрзБрзЗрзЬрж╛ рж╕ржХрж▓ ржмрзЯрж╕рзА ржорж╛ржирзБрзЗрж╖рж░ ржкржжржЪрж╛рж░ржгрж╛ред рж░рзЗржЩрж░ ржЫрзЬрж╛ржЫрж┐рзЬ ржПржмржВ рзЗржХрж╛рж▓рж╛рж╣рзЗрж▓ ржорзБржЦрж┐рж░ржд ржЪрж╛рж░рж┐ржжржХред рж┐ржмрзЗржХрзЗрж▓рж░ рж┐ржоя┐╜я┐╜ рзЗрж░рж╛рзЗржж ржПржЦрж╛рзЗржи-ржУржЦрж╛рзЗржи рзЗржЫрж╛ржЯрж╛ржЫя┐╜я┐╜ржЯ ржХрж░рзЗржд ржерж╛ржХрж╛ я┐╜рж┐рждрж┐ржирж┐ржз ржПржмржВ рзЗя┐╜я┐╜рж╛рзЗрж╕ржмржХрзЗржжрж░ ржорж╛рзЗржЭ рзЗржп ржЙя┐╜рзАржкржирж╛ рзЗржжржЦрж╛ ржпрж╛я┐╜я┐╜рж▓ рждрж╛рзЗрждржЗ рзЗржмрж╛ржЭрж╛ ржпрж╛я┐╜я┐╜рж▓ ржЙрзОрж╕рзЗржмрж░ ржкржжя┐╜ рж╛ ржЙржарзЗржд ржЪрзЗрж▓рзЗржЫ! ржЙрзОрж╕рзЗржмрж░ рзЗя┐╜я┐╜рж╛рзЗрж╕ржмржХ ржУ я┐╜рзБрзЗржж я┐╜рж┐рждрж┐ржирж┐ржзрзЗржжрж░ ржмя┐╜я┐╜рждрж╛ ржПржмржВ ржЕрж┐рждрж┐ржерзЗржжрж░ ржЖржЧржорзЗржирж░ ржорзЗржзя┐╜ рж┐ржжрзЗрзЯржЗ рзирзк ржЬрж╛ржирзБрзЯрж╛рж┐рж░ ржкрж╛ржмрж┐рж▓ржХ рж▓рж╛ржЗрзЗя┐╜рж░рзАрж░ я┐╜рж╛я┐╜рзЗржг ржкржжя┐╜ рж╛ ржЙржарзЗрж▓рж╛ рззрзйрждржо ржЖя┐╜ржЬя┐╜рж╛рж┐рждржХ рж┐рж╢я┐╜ ржЪрж▓я┐╜я┐╜я┐╜ ржЙрзОрж╕рзЗржмрж░ред ржврж╛рзЗржХрж░ ржЖржУрзЯрж╛рзЗржЬ рж┐ржмрзЗржХрж▓рзЗржмрж▓рж╛ ржЙрзОрж╕ржм я┐╜рж╛я┐╜рзЗржг ржЬрзЗрзЬрж╛ рж╣рзЗрж▓рж╛ ржЫрж┐рзЬрзЗрзЯ рж┐ржЫя┐╜ржЯрзЗрзЯ ржерж╛ржХрж╛ рж╕ржХрзЗрж▓ред я┐╜я┐╜рзЗрждржЗ ржПржХржжрж▓ рзЗя┐╜я┐╜рж╛рзЗрж╕ржмржХ рзЗржЧрзЗрзЯ ржЙржарзЗрж▓рж╛ ржЙрзОрж╕ржм рж╕я┐╜рзАржд ''ржЖрзЗрж▓рж╛ ржЖржорж╛рж░ ржЖрзЗрж▓рж╛... "ред ржЖрж░ ржПрзЗрждржЗ рзЗржпржи ржЙрзОрж╕рзЗржмрж░ ржЖрзЗржоржЬ рзЗржЧржБрзЗрже рзЗржЧрзЗрж▓рж╛ рж╕ржмрж╛рж░ ржорзЗржиред ржЙрзОрж╕рзЗржм ржЙрзЗя┐╜рж╛ржзржХ рж┐ржЫрзЗрж▓ржи ржЧржгя┐╜ржЬрж╛рждя┐╜рзА ржмрж╛ржВрж▓рж╛рзЗржжрж╢ рж╕рж░ржХрж╛рзЗрж░рж░ рж╕рж╛рзЗржмржХ ржЕржержоя┐╜рзА я┐╜ ржЖржмрзБрж▓ ржорж╛рж▓ ржЖя┐╜рзБрж▓ ржорзБрж┐рж╣ржд ржПржмржВ рж┐ржмрзЗрж╢рж╖ ржЕрж┐рждрж┐рже рж┐ржЫрзЗрж▓ржи ржбрж╛ржХ ржУ рзЗржЯрж┐рж▓рзЗржпрж╛ржЧрж╛рзЗржпрж╛ржЧ ржоя┐╜ржгрж╛рж▓рзЗрзЯрж░ рждржея┐╜ ржУ рзЗржпрж╛ржЧрж╛рзЗржпрж╛ржЧ я┐╜рж┐рждржоя┐╜рзА ржЬрзБржирж╛ржЗржж ржЖрж╣рзЗржоржж ржкрж▓ржХ ржПржорж┐ржкред ржПржЫрж╛рзЬрж╛ржУ рж┐ржЫрзЗрж▓ржи ржЙрзОрж╕ржм ржкрж┐рж░ржЪрж╛рж▓ржирж╛ ржкрж┐рж░рж╖рзЗржжрж░ рзЗржЪрзЯрж╛рж░ржоя┐╜рж╛ржи ржорзБя┐╜рж╛ржлрж╛ ржорзЗржирж╛рзЯрж╛рж░, рж╕ржнрж╛ржкрж┐ржд ржорзБрж╣рж╛я┐╜ржж ржЬрж╛ржлрж░ ржЗржХржмрж╛рж▓, рж┐рж╕ржПржлржПрзЗрж╕рж░ я┐╜рж┐рждя┐╜рж╛рждрж╛ рзЗржорж╛рж░рзЗрж╢ржжрзБрж▓ ржЗрж╕рж▓рж╛ржо ржПржмржВ рж╕рж╛ржзрж╛рж░ржг рж╕я┐╜рж╛ржжржХ ржорзБрж┐ржирж░рж╛ рзЗржорж╛рж░рзЗрж╢ржж ржорзБржирзН ржирзАред ржЬрж╛рждрзАрзЯ рж╕я┐╜рзАрзЗрждрж░ рж╕рж╛рзЗрже ржкрждрж╛ржХрж╛ ржЙрждрзНрзЗрждрж╛рж▓ржи, рж╢рж╛рж┐я┐╜рж░ я┐╜рждрзАржХ рж╕рж╛ржжрж╛ ржкрж╛рзЯрж░рж╛ ржПржмржВ рж┐рж╕ржПржлржПрж╕'ржПрж░ я┐╜рждрзАржХ рж╕я┐╜рж┐рж▓ржд рзЗржмрж▓рзБржи ржЙрж┐рзЬрзЗрзЯ ржЙрзОрж╕рзЗржмрж░ ржЖржирзБя┐╜рж╛рж┐ржиржХ рж╕рзВржЪржирж╛ ржХрзЗрж░ржи рждрж╛ржБрж░рж╛ред
ржЕржирзБя┐╜рж╛рзЗржи рж╕рж╛ржзрж╛рж░ржг рж╕я┐╜рж╛ржжржХ ржорзБрж┐ржирж░рж╛ рзЗржорж╛рж░рзЗрж╢ржж ржорзБржирзНржирзАрж░ рждрж╛ржБрж░ я┐╜рж╛ржЧржд ржнрж╛рж╖рзЗржг ржмрзЗрж▓ржи - "ржмрж╛я┐╜рж╛рзЗржжрж░ ржЪрж▓я┐╜я┐╜рзЗя┐╜рж░ ржорж╛ржзя┐╜рзЗржо рж┐ржоржея┐╜рж╛ ржмрж▓рж╛ ржпрж╛рзЗржм ржирж╛ред ржЕржия┐╜ ржзржорзЗржХ я┐╜ ржПржмржВ ржЕрзЗржия┐╜рж░ рж┐ржня┐╜ рж░рж╛ржЬрзИржирж┐рждржХ я┐╜ ржкрзГрж┐ржержмрзАрзЗржХ рж┐ржжрзЗржд ржорждржмрж╛ржжрзЗржХ рж╕я┐╜рж╛ржи я┐╜ржжрж╢ржиржЗ ржкрж╛рзЗрж░ рждрж╛рж░ ржХрж╛я┐╜я┐╜ржд рж╢рж╛рж┐я┐╜ред" ржП ржЫрж╛рзЬрж╛ржУ рж┐рждрж┐ржи ржмрзЗрж▓ржи, ржкрзГрж┐ржержмрзАрж░ ржкрж┐рж░рзЗржмрж╢ ржЕрж╕рж┐рж╣я┐╜рзБ рж╣рзЗрзЯ ржЙрзЗржарзЗржЫред рждрж╛ржЗ рж┐рждрж┐ржи ржорзЗржи ржХрзЗрж░ржи рзЗржЫрж╛ржЯрзЗржжрж░ ржЬржия┐╜ рж╕рзБя┐╜ ржкрж┐рж░рзЗржмрж╢ рж┐ржия┐╜я┐╜ржд ржХрж░рж╛ рж╕ржХрзЗрж▓рж░ ржжрж╛рж┐рзЯя┐╜ред ржЙрзОрж╕рзЗржмрж░ ржЙрзЗя┐╜рж╛ржзржХ рж┐ржмрж┐рж╢я┐╜ рж┐рж╢я┐╜рж╛ржирзБрж░рж╛ржЧрзА ржУ рж╕рж╛рзЗржмржХ ржЕржержоя┐╜рзА я┐╜ ржЬржирж╛ржм ржЖржмрзБрж▓ ржорж╛рж▓ ржЖя┐╜рзБрж▓ ржорзБрж┐рж╣ржд ржмрзЗрж▓ржи- "ржПя┐╜ржЯ ржЪржорзОржХрж╛рж░ ржПржХя┐╜ржЯ ржЖрзЗрзЯрж╛ржЬржи ржпрж╛ рзЗржЫрж╛ржЯрзЗржжрж░ рзЗржоржзрж╛ ржУ ржЪрж┐рж░я┐╜ ржЧржарзЗржи ржнрзВ рж┐ржоржХрж╛ рж░рж╛рзЗржЦред" ржПржЫрж╛рзЬрж╛ржУ рж┐рждрж┐ржи ржЖрж╢рж╛ я┐╜ржХрж╛рж╢ ржХрж░рзЗржЫржи ржПржЗ ржЪржорзОржХрж╛рж░ ржЖрзЗрзЯрж╛ржЬржи рзЗржпржи ржЕржия┐╜ржХрж╛рж▓ ржзрзЗрж░ ржЪрж▓ржорж╛ржи ржерж╛рзЗржХред ржЬржирж╛ржм ржЬрзБржирж╛рзЗрзЯржж ржЖрж╣рзЗржоржж ржкрж▓ржХ рж┐рж╢я┐╜рзЗржжрж░ ржПржоржи ржЖрзЗрзЯрж╛ржЬрзЗржи ржорзБя┐╜ рж╣рзЗрзЯ ржмрзЗрж▓ржи- "рзЗржХрж╛рзЗржирж╛ рж┐рж╢я┐╜рж╛ржЗ ржкрж┐рж░ржкрзВржг рж╣рзЯ я┐╜ ржирж╛ рж╕рзГржЬржирж╢рзАрж▓рждрж╛рж░ рж┐рж╢я┐╜рж╛ ржЫрж╛рзЬрж╛ред ржмя┐╜ржмя┐╜рзБрж░ я┐╜я┐╜ ржЕржирзБржпрж╛рзЯрзА ржЖржорж╛рзЗржжрж░ рж░рж╛ржЬрзИржирж┐рждржХ ржПржмржВ ржЕржерзИржирж┐рждржХ я┐╜ ржорзБя┐╜я┐╜ рж┐ржорзЗрж▓рзЗржЫред рж╕рж╛ржВя┐╜рзГрж┐рждржХ ржорзБя┐╜я┐╜ рзЗржкрзЗржд ржПржоржи ржЖрзЗрзЯрж╛ржЬржи ржжрж░ржХрж╛рж░ред ржПржЗ рж┐рж╢я┐╜ ржЙрзОрж╕рзЗржм рзЗржжржЦрзЗржд ржкрж╛я┐╜я┐╜ рж┐ржоя┐╜ рзЗя┐╜я┐╜ рзЗржерзЗржХ рж┐рж╢я┐╜рж░рж╛ ржПрзЗрж╕рзЗржЫ ржПржмржВ рждрж╛рж░рж╛ ржжрж╛рж┐рзЯя┐╜рзЗржмрж╛рзЗржзрж░ ржкрж╛рж╢рж╛ржкрж╛рж┐рж╢ ржжрж▓рзАрзЯ рзЗржирждрзГрзЗя┐╜ ржХрж╛ржЬ ржХрж░рзЗржЫ, ржпрж╛ рж╕рж┐рждя┐╜ржЗ рждрж╛рзЗржжрж░ ржПрж┐ржЧрзЗрзЯ рж┐ржирзЗрзЯ ржпрж╛рзЗржмред" ржПрж░ ржкрж╛рж╢рж╛ржкрж╛рж┐рж╢ рж┐рждрж┐ржи рзЗржЫрж╛ржЯрзЗржжрж░ ржПржЗ ржЖрзЗрзЯрж╛ржЬрзЗржи рж╕ржм рж░ржХрзЗржорж░ рж╕рж╣рж╛рзЯрждрж╛ я┐╜ржжрж╛ржи ржХрзЗрж░ ржкрж╛рзЗрж╢ ржерж╛ржХрж╛рж░ ржХржерж╛ ржЬрж╛рж┐ржирзЗрзЯржЫржиред рзЗржЫрж╛ржЯрзЗржжрж░ ржЕржия┐╜рждржо рж┐я┐╜рзЯ рзЗрж▓ржЦржХ ржорзБрж╣рж╛я┐╜ржж ржЬрж╛ржлрж░ ржЗржХржмрж╛рж▓ ржП рж╕ржорзЗрзЯ ржмрзЗрж▓ржи - "ржПржЦржи рж┐рж╢я┐╜рж░рж╛ ржПржХя┐╜ржЯ ржЬя┐╜ржЯрж▓ рж╕ржорзЯ ржкрж╛рж░ ржХрж░рзЗржЫ, рждрж╛ржЗ рждрж╛рзЗржжрж░ я┐╜рж┐ржЪрзЗржХ рж╕рзБя┐╜рж░ ржХрзЗрж░ ржЧрзЗрзЬ рждя┐╜ рж▓рзЗржд рж╣рзЗржмред рж┐рждрж┐ржи ржорзЗржи ржХрзЗрж░ржи ржПрж░ ржЬржия┐╜ ржЪрж▓я┐╜я┐╜рзЗя┐╜рж░
ржнрзВ рж┐ржоржХрж╛ ржЕржкрж┐рж░рж╕рзАржоред ржХрж╛рж░ржг ржПрж░ ржорж╛ржзя┐╜рзЗржоржЗ рзЗржЫрж╛ржЯрзЗржжрж░ рж┐рж╢я┐╜рзЗржХ ржЙржкрзЗржнрж╛ржЧ ржХрж░рж╛рзЗржирж╛ рж╕я┐╜ржмред" рзЗржЫрж╛ржЯрзЗржжрж░ ржЖрзЗрж░рж╛ ржПржХржЬржи рж┐я┐╜рзЯржорзБржЦ ржорзБя┐╜рж╛ржлрж╛ ржорзЗржирж╛рзЯрж╛рж░ ржЙрзОрж╕ржм рж╕я┐╜рзЗржХя┐╜ ржмрзЗрж▓ржи- "ржкрзГрж┐ржержмрзАрзЗржд ржпрж╛ ржПрзЗрж╕рзЗржЫ ржХя┐╜ржирж╛рж╢я┐╜я┐╜ рзЗржерзЗржХржЗ ржПрзЗрж╕рзЗржЫ! рждрж╛ржЗ рж┐рж╢я┐╜рзЗржжрж░ ржХя┐╜ржирж╛рж╢я┐╜я┐╜рзЗржХ ржХрж╛рзЗржЬ рж▓рж╛ржЧрж╛рзЗржд рж┐ржжрзЗржд рж╣рзЗржм рзЗржХрж╛ржирж░ржХрзЗржорж░ 'рзЗржХржи' ржмрж╛ 'ржХрзА ржЬрзЗржия┐╜' я┐╜я┐╜ рзЗрждрж╛рж▓рж╛ ржмя┐╜рждрзАрждред" ржПржЫрж╛рзЬрж╛ рзЗржорж╛рж░рзЗрж╢ржжрзБрж▓ ржЗрж╕рж▓рж╛ржо ржмрзЗрж▓рзЗржЫржи- "ржПржЗ ржЙрзОрж╕рзЗржмрж░ я┐╜рж╛ржг ржмрж╛я┐╜рж╛рж░рж╛ред рждрж╛рж░рж╛ ржЪрж▓я┐╜я┐╜я┐╜ рзЗржжржЦрзЗржЫ, рзИрждрж░рзА ржХрж░рзЗржЫ ржПржоржирж┐ржХ ржЙрзОрж╕ржм ржЖрзЗрзЯрж╛ржЬржи ржУ ржХрж░рзЗржЫред ржПржоржирж┐ржХ ржЕржирзВя┐╜ рззрзо я┐╜ ржЪрж▓я┐╜я┐╜я┐╜ рж┐ржмржнрж╛рзЗржЧрж░ ржЬрзБрж┐рж░ржУ рзЗржЫрж╛ржЯрж░рж╛ред" ржПржЗржмрж╛рзЗрж░рж░ ржЙрзОрж╕рзЗржмрж░ ржирждя┐╜ ржи ржкрж┐рж░ржЪрж╛рж▓ржХ ржлрж╛рж┐рж░рж╣рж╛ ржпрж╛рж┐рж╣ржи рж┐ржмржнрж╛ ржЖржия┐╜ я┐╜ржХрж╛рж╢ ржХрзЗрж░ ржмрзЗрж▓ржи рж┐рждрж┐ржи ржЙрзОрж╕ржмрзЗржХ ржирждя┐╜ ржи ржЖрж┐я┐╜рзЗржХ ржЙржкрж▓рж┐я┐╜ ржХрж░рзЗржд рзЗржкрзЗрж░рзЗржЫржиред ржПржЗ ржЙрзОрж╕ржм ржХржд ржорж╛ржирзБрзЗрж╖рж░ ржЬрзАржмржирзЗржХ ржХрзАржнрж╛рзЗржм я┐╜ржнрж╛рж┐ржмржд ржХрзЗрж░ рж┐рждрж┐ржи ржЦрзБржм ржХрж╛рзЗржЫ рзЗржерзЗржХ рзЗржжрзЗржЦрзЗржЫржи ржПржЗ ржмржЫрзЗрж░рж░ ржЖрзЗрзЯрж╛ржЬрзЗржиред ржПрж░ржкрж░ржЗ рзЗржжржЦрж╛рзЗржирж╛ рж╣рзЯ ржЙрзОрж╕рзЗржмрж░ рзЗрж▓рж╛рзЗржЧрж╛ рж┐ржля┐╜, ржПржЗржмрж╛рзЗрж░рж░ 'я┐╜ржЬрзЗя┐╜рж░ рзЗржЪрж╛рзЗржЦ ржмя┐╜ржмя┐╜рзБ' рж┐ржмржнрж╛рзЗржЧрж░ ржЪрж▓я┐╜я┐╜я┐╜ 'рзЗржЦрж╛ржХрж╛ ржпржЦржи рзЗржЫрж╛ржЯ рж┐ржЫрзЗрж▓ржи' ржПржмржВ ржЬрж╛ржорж╛ржи я┐╜ ржкрж┐рж░ржЪрж╛рж▓ржХ ржХрж╛рж┐рждржЬрж╛ рзЗржмржирж░рж╛рже ржкрж┐рж░ржЪрж╛рж┐рж▓ржд рж┐ржмрзЗрж╢рж╖ я┐╜я┐╜рзИржжржШя┐╜я┐╜ ржЪрж▓я┐╜я┐╜я┐╜ 'рзЗрж░рж╛я┐╜рж╛ рзЗржЪржЗрзЗя┐╜рж╕ ржжя┐╜рж╛ ржУрзЯрж╛я┐╜я┐╜'ред ржЙрзЗя┐╜рж╛ржзржи рзЗрждрж╛ рж╣рзЗрзЯржЗ рзЗржЧрзЗрж▓рж╛! ржПржЗржмрж╛рж░ ржЙрзОрж╕ржм ржЖржия┐╜ ржЙржкрзЗржнрж╛ржЧ ржХрж░рж╛рж░ ржкрж╛рж▓рж╛, ржпрж╛ ржЪрж▓рзЗржм ржЖржЧрж╛ржорзА рзйрзз ржЬрж╛ржирзБрзЯрж╛рж┐рж░ ржкржпя┐╜ред я┐╜ ржврж╛ржХрж╛рж░ ржкрж╛ржБржЪя┐╜ржЯ рзЗржнржирзБя┐╜рзЗржд ржЪрж▓рж╛ ржПржЗ ржЙрзОрж╕рзЗржм рзЗржЫрж╛ржЯ рзЗржерзЗржХ ржмрзЬ рж╕ржХрзЗрж▓рж░ ржЬржия┐╜ рж░ржЗрзЗрж▓рж╛ ржЖржоя┐╜ржг!
-ржЗрж░ржлрж╛ржирж╛ ржЖрж┐я┐╜ржжрж╛
,
...
ржУрзЯрж╛ржи.. ржЯрзБ.. рж┐я┐╜.. ржПржпрзНрж╛ржХрж╢ржи! рж┐рж╕рзЗржиржорж╛рж░ ржкрж┐рж░ржЪрж╛рж▓ржХрзЗржжрж░ ржПржЗ рзЗржШрж╛рж╖ржгрж╛рзЯ рж╕рж╛ржзрж╛рж░ржгржд рж╢рзБржпрзНржЯ ржЖрж░я┐╜ рж╣рзЗрж▓ржУ ржЧрждрж┐ржжрзЗржирж░ я┐╜рж┐рждрж┐ржирж┐ржз ржкрж┐рж░рж┐ржЪрж┐ржд ржкрзЗржмрж░рзНрж░ ржЖрзЗрзЯрж╛ржЬрзЗржи ржПржЗ рзЗржШрж╛рж╖ржгрж╛рзЯ рж╕ржХрж▓ рж┐ржлрзЗя┐╜рж░ ржкрж┐рж░ржЪрж╛рж▓рзЗржХрж░рж╛ рзЗржмрж▓рзБ ржи рж┐ржирзЗрзЯ ржПржХ рзЗржнрж╛ржБ рзЗржжрзЧрзЬ рж▓рж╛рж┐ржЧрзЗрзЯрж┐ржЫрзЗрж▓ржиред ржШрж┐рзЬрж░ рзЗржЫрж╛ржЯ-ржмрзЬ ржХрж╛ржБржЯрж╛рзЯ ржпржЦржи ржжрзБ ржкрзБрж░ рзЗржжрзЬржЯрж╛ ржкрж╛рж░ рж╣рзЗя┐╜ рж┐ржаржХ рждржЦржи ржкрж╛ржмрж┐рж▓ржХ рж▓рж╛ржЗрзЗя┐╜рж░рзАрж░ рзЗрж╕рж┐ржоржирж╛рж░ рж░рзБрзЗржо рзЗржжрзЗрж╢рж░ рж╕ржХрж▓ я┐╜рж╛я┐╜ рзЗржерзЗржХ ржЖрж╕рж╛ я┐╜рж┐рждрж┐ржирж┐ржзрж░рж╛ ржЬрзЗрзЬрж╛ рж╣рзЗржд рж╢рзБрж░рзБ ржХрзЗрж░рзЗржЫ рждрж╛рзЗржжрж░ ржЬржиржпрзН ржЖрзЗрзЯрж╛рж┐ржЬржд 'ржЖржЗрж╕ рзЗя┐╜рж┐ржХржВ ржПя┐╜ рж┐ржЯржо рж┐ржмрж┐я┐╜ржВ рзЗрж╕рж╢ржи'- ржП ржЕржВрж╢я┐╜рж╣рзЗржгрж░ ржЬржиржпрзНред рзЗрж╕рж╢ржирж┐ржЯ рж╕я┐╜рж╛рж▓ржирж╛ ржХрзЗрж░ржи рж┐рж╕ржПржлржПрж╕ ржПрж░-ржЗ я┐╜рж╛я┐╜ржи рзЗя┐╜я┐╜рж╛рзЗрж╕ржмржХ рж┐ржЬрж╣рж╛ржжред рж┐ржмржВрзЗржЧрж╛ рзЗржЧржЗржо, рж┐ржЯржо рж░рж╛ржи, ржмрж▓ ржкрж╛рж╕, ржЯрзБ ржмрж┐ржб-ржУрзЯрж╛ржи ржорж╛ржЙрже ржЗрждржпрзНрж╛рж┐ржж ржЕрж┐ржнржиржм рзЗржЦрж▓рж╛рзЯ ржкрзБрзЗрж░рж╛ рзЗрж╕рж╢ржирж┐ржЯ рж┐ржЫрж▓ ржЖржия┐╜ржжрж╛рзЯржХред ржПрж░ ржорзЗржзржпрзН рж╕ржмрзЗржЪрзЗрзЯ ржоржЬрж╛ржжрж╛рж░ рзЗржЦрж▓рж╛ 'рж┐ржЯржо рж░рж╛ржи'- ржП я┐╜рж┐рждрж┐ржирж┐ржзрж░рж╛ ржжрзЗрж▓ ржжрзЗрж▓ ржнрж╛ржЧ рж╣рзЗрзЯ рж▓рж╛ржЗрзЗржи ржжрж╛рж┐рзЬрзЗрзЯ рж╣рж╛рзЗрждрж░ ржмржжрзЗрж▓ ржПржХржЬрзЗржирж░ рзЗржкржЯ ржЖрж░ ржЕржкрж░ржЬрзЗржирж░ рж┐ржкрзЗржарж░ ржорж╛рзЗржЭ рзЗржмрж▓рзБ ржи рзЗрж░рзЗржЦ ржжрж╛ржБрзЬрж╛рзЯред 'ржПржпрзНрж╛ржХрж╢ржи' ржмрж▓рж╛рж░ рж╕рж╛рзЗрже рж╕рж╛рзЗрже ржПржХржЯрж╛ ржХрзЗрж░ рж▓рж╛ржЗржи рзЗржнрж╛ржБ рзЗржжрзЧрзЬ рзЗржжрзЯред
t
я┐╜я┐╜ рж╣рзЗрзЯ рзЗржЧрзЗржЫ рж┐ржЪрж▓рзЗя┐╜ржи'рж╕ рж┐ржля┐╜ рзЗрж╕рж╛рж╕рж╛ржЗя┐╜ржЯ (рж┐рж╕ржПржлржПрж╕) ржмрж╛ржВрж▓рж╛рзЗржжрж╢ ржЖрзЗрзЯрж╛я┐╜ржЬржд рззрзйрждржо ржЖя┐╜ржЬя┐╜рж╛рж┐рждржХ рж┐рж╢я┐╜ ржЪрж▓я┐╜я┐╜я┐╜ ржЙрзОрж╕ржмред ржПржмрж╛рзЗрж░рж░ ржЙрзОрж╕рзЗржмрж░ рж╕рж╣-ржкрж┐рж░ржЪрж╛рж▓ржХ ржлрж╛рж┐рж░рж╣рж╛ ржЬрж╛я┐╜рж╛ржд ржорзАржоред ржкрзЬрж╛рзЗрж╢рж╛ржирж╛ ржХрж░рзЗржЫржи ржЗя┐╜я┐╜рзЗржкрзЗя┐╜я┐╜ ржЗржЙрж┐ржиржнрж╛рж┐рж╕я┐╜ржЯрзЗржд я┐╜ рж╕я┐╜рж╛ржи рждрзГрждрзАрзЯ ржмрзЗрж╖редя┐╜ рж┐рж╕ржПржлржПрж╕-ржП ржХрж╛ржЬ ржХрж░рзЗржЫржи ржЙрзОрж╕рзЗржмрж░ ржЕя┐╜ржо ржЖрж╕рж░ рзЗржерзЗржХред рзЗржЫрж╛ржЯрзЗржмрж▓рж╛ рзЗржерзЗржХ ржЧрзЗя┐╜рж░ ржмржЗ ржкрзЬрж╛, ржЪрж▓я┐╜я┐╜я┐╜ рзЗржжржЦрж╛рж░ ржорж╛ржзя┐╜рзЗржо ржЖя┐╜рж╣ ржЬя┐╜рж╛рзЯ ржЪрж▓я┐╜я┐╜рзЗя┐╜рж░ я┐╜рж┐рждред рзЗрж╕ржЗ ржЖя┐╜рж╣ рзЗржерзЗржХ я┐╜я┐╜ рж╣рзЯ рждрж╛рж░ ржЪрж▓я┐╜я┐╜я┐╜ рж┐ржирзЗрзЯ ржХрж╛ржЬ ржХрж░рж╛ред ржПржмрж╛рзЗрж░ я┐╜ржержоржмрж╛рзЗрж░рж░ ржоржд рж╕рж╣-ржкрж┐рж░ржЪрж╛рж▓рзЗржХрж░ ржкржж ржкрж╛ржУрзЯрж╛рж░ ржкрж░ ржмрждя┐╜ржорж╛рзЗржи рждрж╛рж░ ржЕржирзБржнрзВрж┐ржд ржХрзА я┐╜ржЬрзЗя┐╜рж╕ ржХрж░рзЗрж▓ ржЙя┐╜рзЗрж░ рж┐рждрж┐ржи ржмрзЗрж▓ржи, ржЕрзЗржиржХ ржкрж┐рж░я┐╜рзЗржорж░ ржкрж░ ржЙрзОрж╕ржмржЯрж╛ рж╕рзБя┐╜рж░ рж╣рзЗржм ржПржЗ я┐╜рждя┐╜рж╛рж╢рж╛рзЯ рзЗрж╕ ржЖржия┐╜я┐╜рждред ржПрзЗрждрж╛ ржмрзЬ ржжрж╛рж┐рзЯрзЗя┐╜ ржПрзЗржХржмрж╛рзЗрж░ржЗ ржирждя┐╜ ржи рж┐рждрж┐ржиред рждрж╛рж░ ржЙржкрж░ ржХрж╛ржЬ ржХрж░рзЗржд рж╣рзЗржм рж┐рж╢я┐╜рзЗржжрж░ рж╕рж╛рзЗржеред рзЗрж╕рзЗя┐╜рзЗя┐╜ ржХрж╛ржЬ ржХрж░рзЗржд рзЗржХржоржи рж▓рж╛ржЧрзЗржЫ ржПржоржи я┐╜рзЗя┐╜ рж┐рждрж┐ржи ржЬрж╛ржирж╛рзЗрж▓ржи, ''ржЖрж┐ржоржУ рзЗрждрж╛ рзЗржЫрж╛ржЯржЗ! ржмрзЯрзЗрж╕ ржЕрзЗржирзЗржХржЗ рзЗржЫрж╛ржЯ рж╣рзЗрж▓ржУ ржХрж╛ржЬ ржХрж░рж╛рж░ ржЕрж┐ржня┐╜рждрж╛ рзЗржерзЗржХ ржЖржорж╛рж░ ржХрж╛ржЙрзЗржХржЗ ржмрзЯрж╕ ржХржо ржмрзЗрж▓ ржорзЗржи рж╣рзЯ ржирж╛редтАЭ ржЙрзОрж╕ржм рж┐ржирзЗрзЯ рждрж╛рж░ я┐╜рждя┐╜рж╛рж╢рж╛, ржПржЗ ржЙрзОрж╕ржм рзЗржХржмрж▓ ржврж╛ржХрж╛рзЯ ржирж╛, ржкрзБрзЗрж░рж╛ ржмрж╛ржВрж▓рж╛рзЗржжрзЗрж╢ рж╣рзЗржмред рзЗя┐╜я┐╜рж╛рзЗрж╕ржмрзЗржХрж░рж╛ ржЕрзЗржиржХ ржЪрж▓я┐╜я┐╜я┐╜ рзЗржжржЦрзЗржмржи, ржЪрж▓я┐╜я┐╜я┐╜ рж┐ржирзЗрзЯ ржкрзЬрж╛рзЗрж╢рж╛ржирж╛ ржХрж░рзЗржд ржЖя┐╜рж╣рзА рж╣рзЗржмржиред рж┐рж╕ржПржлржПрж╕ ржПрж░ ржорж╛ржзя┐╜рзЗржо рзЗржХржЙ ржпрж┐ржж ржХрж╛ржЬ ржХрж░рзЗржд ржЪрж╛рзЯ, ржЪрж▓я┐╜я┐╜я┐╜ рж┐ржиржорж╛ржг я┐╜ ржХрж░рзЗржд ржЪрж╛рзЯ, ржмрж╛ ржПржХржЬржи ржнрж╛рзЗрж▓рж╛ ржжрж╢ржХ я┐╜ рж╣рзЗржд ржЪрж╛рзЯ, рждрж╛рж░ ржЬржия┐╜ ржПржЦрж╛рзЗржи рзЗрж╕рж╕ржХрж▓ рж╕рзБрзЗржпрж╛ржЧ рж░рзЗрзЯрзЗржЫред ржпрж╛рж░рж╛ ржЪрж▓я┐╜я┐╜я┐╜ ржмрж╛ржирж╛рзЗржд ржЖя┐╜рж╣рзА, рждрж╛рзЗржжрж░ ржлрж╛рж┐рж░рж╣рж╛ ржЬрж╛я┐╜рж╛ржд ржорзАржо ржЙрзОрж╕рж╛рж╣ рж┐ржжрзЗрзЯ ржмрзЗрж▓ржи, ''рж┐ржирзЗржЬ рзЗржпржЯрж╛ ржХрж░рзЗржд ржЪрж╛рзЯ рзЗрж╕ржЯрж╛рж░ я┐╜рж┐ржд ржПржХржЯя┐╜ рж┐ржмя┐╜рж╛рж╕ рж░рж╛ржЦрж╛ ржЙрж┐ржЪрзО, рж┐ржирзЗржЬрж░ ржЙржкрж░ ржЖя┐╜рж┐ржмя┐╜рж╛рж╕ рж░рж╛ржЦрж╛ ржЙрж┐ржЪрзОред рждрж╛рж╣рзЗрж▓ржЗ рж╕ржХрж▓ рж┐ржХржЫя┐╜ рж╕я┐╜ржм рж╣рзЗржм!" - ржЕржорзГрждрж╛я┐╜рж┐рж▓ рзЗя┐╜рзЗя┐╜я┐╜рж░рзА
ржПржЗ ржжрж▓рзАрзЯ рзЗржжрзЧржБрзЗрзЬ ржпрж┐ржж ржХрж╛рзЗрж░рж╛ рзЗржмрж▓рзБ ржи ржкрзЗрзЬ ржпрж╛рзЯ рж┐ржХржВржмрж╛ ржлрзБржБрж╕ ржХрзЗрж░ рзЗржлрзЗржЯ ржпрж╛рзЯ рждрзЗржм рзЗрж╕ржЗ ржжрзЗрж▓рж░ ржия┐╜рж░ ржХрж╛ржБржЯрж╛ рж╣рзЗржмред рзЗржп рж▓рж╛ржЗржи рж╕ржмрзЗржЪрзЗрзЯ ржХржо рж╕ржорзЗрзЯ ржия┐╜рж░ рж╕рзЗржмрж░рзНрж╛я┐╜ рзЗрж░рзЗржЦ рзЗржжрзЧрзЗрзЬ рж┐ржирзЗржЬрзЗржжрж░ ржЬрж╛рзЯржЧрж╛рзЯ рж┐ржлрзЗрж░ ржЖрж╕рзЗржм рзЗрж╕ржЗ ржжрж▓ рж╣рзЗржм рж┐ржмржЬрзЯрзАред ржПржЫрж╛рзЬрж╛ржУ, рж┐ржмржВрзЗржЧрж╛ рзЗржЧржЗрзЗржорж░ рж╕рж╛рж╣рж╛рзЗржпржпрзН ржЕрзЗржиржпрзНрж░ рж┐ржмрж╖рзЗрзЯ ржЬрж╛ржирж╛, ржмрж▓ ржкрж╛рзЗрж╕ ржирж╛ржирж╛ ржмрж╛ржБржзрж╛ рзЗржнрзЗя┐╜ ржжрж▓ржмя┐╜ржнрж╛рзЗржм ржХрж╛ржЬ ржХрж░рж╛ рж╕рж╣ ржирж╛ржирж╛ рзЗржЦрж▓рж╛рж░ рж╕я┐╜рзБ ржЦрзАржи рж╣рзЯ рж╕ржХрзЗрж▓ред я┐╜ржержо рж┐ржжрзЗржиржЗ рж┐ржирзЗржЬрзЗржжрж░ ржЭрзБрж┐рж▓рзЗржд ржПржоржи ржЕрж┐ржнржЬрзНржЮрждрж╛ ржХрзБрзЗрзЬрж╛рзЗржд рзЗржкрзЗрж░ рж╕ржХрзЗрж▓рж░ ржЙрзОрж╕рж╛рзЗрж╣рж░ ржорж╛ржкржХрж╛рж┐ржа ржХрзЗрзЯржХ ржзрж╛ржк ржЪрзЬрж╛ржУ рж╣рзЯ ржПржмржВ рж╕рзВ ржЪржирж╛ рж╣рзЯ рж┐ржХржЫрзБ ржирждрзБржи ржмя┐╜рзБрзЗя┐╜рж░ред
-рж╕рж╛рж┐ржмрж╣рж╛ рж╢рж╛рж░рж┐ржоржи ржЗржнрж╛ ржЖржБржХрж╛: рж╕рж╛рж▓ржорж╛ржи рж╕рж╛рж┐ржХржм рж╢рж╛рж╣рж┐рж░рзЯрж╛рж░
l i тАЬржорж╛ ржпрж┐ржж рж╣ржУ рж░рж╛рж┐ржЬ, ржЖрж┐ржо рж╣рзЗржмрж╛ рзЗржЦрзЯрж╛ рзЗржирзЧржХрж╛рж░ ржорж╛рж┐ржЭредтАЭ ржП ржХржерж╛рж░ ржоржорж░рзНрж╛ржерж░рзН рзЗржп рж┐рж╢рж╢рзБ ржЙржкрж▓рж┐я┐╜ ржХрзЗрж░ ржмрж▓рзЗржд ржкрж╛рж░рзЗржм, рзЗрж╕ ржЬрзАржмрзЗржирж░ рзИрж╢рж┐я┐╜ржХрждрж╛рж░ ржоржорж░рзНрж╛ржерж░рзНржУ ржЙржкрж▓рж┐я┐╜ ржХрзЗрж░ рзЗржлрзЗрж▓рзЗржЫ ржмрзЗрж▓ ржорзЗржи ржХрзЗрж░ржи рж┐рж╕ржПржлржПрж╕ ржмрж╛ржВрж▓рж╛рзЗржжрзЗрж╢рж░ ржЙрзОрж╕ржм ржЙржкрзЗржжя┐╜рж╛ ржкрж┐рж░рж╖рзЗржжрж░ рзЗржЪрзЯрж╛рж░ржоржпрзНрж╛ржи ржорзБя┐╜рж╛ржлрж╛ ржорзЗржирж╛рзЯрж╛рж░ред рж┐ржХя┐╜ ржПржЗ ржХржерж╛ ржмрж▓рзЗржд ржкрж╛рж░рж╛рж░ рж╕рзБ рзЗржпрж╛ржЧ ржХржЗ? ржорж╛рзЗржХ ржмрж▓рж╛рж░ ржЖрзЗржЧржЗ ржорж╛тАЩрж░ рзЗржмржжржо ржмржХрзБрж┐ржи рзЗржЦрзЗржд рж╣рзЗржм рзЗржнрзЗржм ржЖржЬржХрж╛рж▓ ржПрж╕ржм ржЖрж░ ржмрж▓рж╛ рж╣рзЗрзЯ ржУрзЗржа ржирж╛ред рзИрж╢рж╢ржм ржПржЦржи рзЗржпржи ржЕржерж░рзН ржорзВ рж▓ржпрзН, рж┐ржирж┐я┐╜ржд ржЪрж╛ржХрж┐рж░рзЗржд рж┐ржмржжржпрзНржорж╛ржиред рж┐ржХя┐╜ рж┐рж╢рж╢рзБрзЗржжрж░ рзЗрждрж╛ рзЗржмрзЗрзЬ ржУржарж╛рж░ ржХржерж╛ ржЪрж╛рж░ржкрж╛рж╢ржЯрж╛рзЗржХ ржЙржкрж▓рж┐я┐╜ ржХрзЗрж░ред рж┐рж╢рж╢рзБрж░рж╛ рзЗржпржи рж╣рж╛рж╕рзЗржд ржкрж╛рзЗрж░, рзЗржЦрж▓рзЗржд рзЗржЦрж▓рзЗржд рж┐рж╢ржЦрзЗржд ржкрж╛рзЗрж░, рждрж╛рзЗржжрж░ ржоржия┐╜рж╛рж┐я┐╜ржХ рж┐ржмржХрж╛рж╢ рзЗржпржи рж┐ржирж┐я┐╜ржд рж╣рзЯ, рзЗрж╕ рж▓рзЗржХрзНрж╖ржпрзН рзЗржорж╛я┐╜ржлрж╛ ржорзЗржирж╛рзЯрж╛рж░ ржХрж╛ржЬ ржХрзЗрж░ ржпрж╛рзЗя┐╜ржи ржмрж╛ржВрж▓рж╛рзЗржжрзЗрж╢рж░ ржЬя┐╜рж▓я┐╜ рзЗржерзЗржХред ржорзБя┐╜рж╛ржлрж╛ ржорзЗржирж╛рзЯрж╛рж░рзЗржХ рж╕ржмрж╛ржЗ рзЗржЪрзЗржиржи тАШрж┐рж╢я┐╜рзА ржнрж╛ржЗтАЩ рж┐рж╣рзЗрж╕рзЗржмред рждрж╛ржБрж░ ржмрж╛ржирж╛рзЗржирж╛ ржкрж╛рзЗржкржЯ ржХржпрзНрж╛рзЗрж░я┐╜рж╛рж░ ржзржирж┐ржорзЯрж╛рж░ ржирж╛ржо рж╕ржХрзЗрж▓ржЗ ржЬрж╛рзЗржиред рж┐ржХя┐╜ ржПрж╕рзЗржмрж░ ржмрж╛ржЗрзЗрж░ рж┐рждрж┐ржи ржХрж╛ржЬ ржХрзЗрж░рзЗржЫржи рж┐рж╕рзЗржиржорж╛ рж┐ржирзЗрзЯржУред рзЗржЫрж╛ржЯрзЗржмрж▓рж╛рзЯ ржкрж╛ржУрзЯрж╛ ржмрж╛ржмрж╛рж░ ржмя┐╜ ржХржпрзНрж╛рзЗржорж░рж╛ рж┐ржирзЗрзЯ ржХрж╛ржЬ ржХрж░рзЗржд ржХрж░рзЗрждржЗ рж┐рж╕рзЗржиржорж╛рж░ я┐╜рж┐ржд ржнрж╛рзЗрж▓рж╛ржмрж╛рж╕рж╛рж░ ржЬя┐╜ред рж┐рж╕ржПржлржПрж╕ ржПрж░ рж╕рж╛рзЗрже ржЖрзЗржЫржи рж┐ржмржЧржд ржПржХ ржпрзБ рзЗржЧрж░ржУ рзЗржмрж┐рж╢ рж╕ржорзЯ ржзрзЗрж░ред я┐╜рж┐рждржмржЫрж░ ржЖржорж░рж╛ рж┐рж╢рж╢рзБ ржЪрж▓рж┐я┐╜я┐╜ ржЙрзОрж╕ржм ржЖрзЗрзЯрж╛ржЬржи ржХрж┐рж░, рж┐рж╢рж╢рзБрж░рж╛ ржПржЦрж╛рзЗржи ржПрзЗрж╕ рзЗржжрж╢-рж┐ржмрзЗржжрзЗрж╢рж░ рж┐рж╕рзЗржиржорж╛ рзЗржжрзЗржЦ, ржПржЗ ржЙрзОрж╕ржм ржЙржкрж▓рзЗржХрзНрж╖ рж┐рж╕рзЗржиржорж╛ ржмрж╛ржирж╛рзЯред ржорзБя┐╜ржлрж╛ ржорзЗржирж╛рзЯрж╛рж░ ржорзЗржи ржХрзЗрж░ржи, рж┐рж╕рзЗржиржорж╛рж░ ржорж╛ржзржпрзНрзЗржо ржПржХржЬржи ржорж╛ржирзБ рж╖ ржЬрж╛ржирзЗржд ржкрж╛рзЗрж░ ржЬржЧрзО ржХрзЗрждрж╛ржЯрж╛ рж┐ржмя┐╜рзГ рждред рзЗржХрж╛рзЗржирж╛ ржорж╛ржирзБ рзЗрж╖рж░ ржкрзЗржХрзНрж╖ рж╕я┐╜ржм ржирж╛ рж┐ржирж┐ржжрж░рзНя┐╜ я┐╜рж╛рзЗржи ржмрзЗрж╕ ржкрзГрж┐ржержмрзАржЯрж╛ рзЗржжржЦржмрж╛рж░ рж┐ржХя┐╜ рж┐рж╕рзЗржиржорж╛ ржПржХрж┐ржЯ ржорж╛ржзржпрзНржо ржпрж╛рж░ рж╕рж╛рж╣рж╛рзЗржпржпрзН ржкрзГрж┐ржержмрзАржЯрж╛ рж╕я┐╜рзЗржХрж░рзН ржЬрж╛ржирж╛ ржпрж╛рзЯред рж░ржмрзАя┐╜ржирж╛рже ржмрзЗрж▓ рзЗржЧрзЗржЫржи, ржПржЗ ржкрзГрж┐ржержмрзАрж░ рж╕ржмрзЗржЪрзЗрзЯ ржкрзБрзЗрж░рж╛рзЗржирж╛ ржзржорж░рзН рж╣рзЗрж▓рж╛ рж┐рж╢рж╢рзБржзржорж░рзНред ржХрж╛рж░ржг, ржкрзГрж┐ржержмрзАрж░ ржЕржиржпрзН рж╕ржмрж┐ржХржЫрзБ рж░ ржкрж┐рж░ржмрждрж░рзНржи рж╣рзЗрж▓ржУ рж┐рж╢рж╢рзБрзЗржжрж░ рж╕рж░рж▓рждрж╛, я┐╜рж╛ржнрж╛рж┐ржмржХрждрж╛, ржЕржиржмржжржпрзНрждрж╛рж░ ржХржЦрзЗржирж╛ ржкрж┐рж░ржмрждрж░рзНржи рж╣рзЯ ржирж╛ред рж╕рзГ рж┐я┐╜рж░ рж╢рзБрж░рзБ рзЗржерзЗржХржЗ рж┐рж╢рж╢рзБрж░рж╛ ржкрж┐ржмя┐╜рждрж╛рж░ я┐╜рждрзАржХред ржЬрзАржмрзЗржирж░ ржЕрж┐ржзржХрж╛ржВрж╢ рж╕ржорзЯ рж┐рж╢рж╢рзБрзЗржжрж░ рж┐ржирзЗрзЯ ржХрж╛ржЬ ржХрж░рж╛ ржПржЗ рж┐ржХржВржмржжя┐╜рзА ржЪрж╛ржи, рж┐рж╢рж╢рзБрж░рж╛ ржЖржирзЗя┐╜ рзЗржмрзЗрзЬ ржЙржарзБржХред рж┐рж╕ржПржлржПрж╕ рзЗржпржи рж┐рж╢рж╢рзБрзЗржжрж░ ржПржЗ ржкржержЪрж▓рж╛ рж╕рж╣ржЬ ржХрж░рзЗржд ржкрж╛рзЗрж░, рзЗрж╕ я┐╜рждржпрзНрж╛рж╢рж╛рзЯ ржмрзБржХ рзЗржмржБрзЗржзрзЗржЫржи рж┐рждрж┐ржиред - ржирж╛рж┐ржЧрж░рзНрж╕ рж╣рж╛рж┐ржоржж ржоржирж╛ржорзА
k i ╤П !
┬Н
l i ┬Б ржмрж╛ржВрж▓рж╛рзЗржжрзЗрж╢ рж┐ржирж┐ржорж░рзНржд ржХрж╛рж▓ржЬрзЯрзА ржЫрж┐ржмржЧрзБрзЗрж▓рж╛рж░ ржорзЗржзржпрзН рзИрж╕рзЯржж рж╕рж╛рж▓рж╛ржЙя┐╜рзАржи ржЬрж╛ржХрзА рж┐ржирж┐ржорж░рзНржд 'ржШрзБрж┐я┐╜' ржЪрж▓рж┐я┐╜я┐╜рж┐ржЯ ржЕржиржпрзНрждржоред рж╢рзБржзрзБ ржорж╛я┐╜ ржЪрж▓рж┐я┐╜я┐╜ ржкрж┐рж░ржЪрж╛рж▓ржирж╛ ржУ я┐╜рзЗржпрж╛ржЬржирж╛рзЗрждржЗ ржХрзНрж╖рж╛я┐╜ ржерж╛рзЗржХржирж┐ржи, ржорзБрж┐я┐╜ржпрзБ рзЗя┐╜рж░ ржкрж░ржкрж░ рзЗржжрзЗрж╢рж░ ржЬржиржпрзН рж┐ржХржЫрзБ ржХрж░рж╛рж░ ржЖя┐╜рж╣ рзЗржерзЗржХ рж░рж╛ржЗрж╕рзБ рж▓ ржЗрж╕рж▓рж╛ржо ржЖрж╕рж╛ржжрж╕рж╣ ржЖрзЗрж░рж╛ ржЕрзЗржиржХрзЗржХ рж┐ржирзЗрзЯ 'ржврж╛ржХрж╛ рж┐ржерзЗрзЯржЯрж╛рж░' ржирж╛рзЗржо ржПржХрж┐ржЯ рж┐ржерзЗрзЯржЯрж╛рж░ я┐╜ржк ржЧрзЗрзЬ рждрзБрзЗрж▓ржи рж┐рждрж┐ржиред ржЬрж╛рждрзАрзЯ ржЪрж▓рж┐я┐╜я┐╜ ржкрзБрж░я┐╜рж╛рж░я┐╜рж╛я┐╜ рзИрж╕рзЯржж ржЬрж╛ржХрзА рж┐ржЪрж▓рзЗя┐╜ржи'рж╕ рж┐ржля┐╜ рзЗрж╕рж╛рж╕рж╛ржЗрж┐ржЯ ржЖрзЗрзЯрж╛рж┐ржЬржд рззрзйрждржо ржЖя┐╜ржЬрж░рзНрж╛рж┐рждржХ рж┐рж╢рж╢рзБ ржЪрж▓рж┐я┐╜я┐╜ ржЙрзОрж╕рзЗржмрж░ ржЖя┐╜ржЬрж░рзНрж╛рж┐рждржХ я┐╜рж┐рждрзЗржпрж╛рж┐ржЧрждрж╛ржорзВ рж▓ржХ ржЪрж▓рж┐я┐╜я┐╜ рж┐ржмржнрж╛рзЗржЧрж░ рж┐ржмржЪрж╛рж░ржХред я┐╜ржЦржпрзНрж╛ржд ржЪрж▓рж┐я┐╜я┐╜ рж┐ржиржорж░рзНрж╛рждрж╛ ржПржмржВ ржЪрж▓рж┐я┐╜я┐╜ ржЖрзЗя┐╜рж╛рж▓ржи ржХржорж░рзНрзА рж╢рж╛ржорзАржо ржЖржХрждрж╛рж░-ржУ рж░рзЗрзЯрзЗржЫржи ржПржХржЗ рж┐ржмржнрж╛рзЗржЧрж░ рж┐ржмржЪрж╛рж░рзЗржХрж░ ржжрж╛рж┐рзЯрзЗя┐╜ред ржЗрж┐рждрж╣рж╛рж╕ ржХржиржпрзНрж╛, рж┐рж╢рж▓рж╛рж┐рж▓рж┐ржк ржУ рж░рзАржирж╛ я┐╜рж╛ржЙржи рждрж╛ржБрж░ рж┐ржирж┐ржорж░рзНржд ржЪрж▓рж┐я┐╜я┐╜ред рж┐ржмржЪрж╛рж░ржХрзЗржжрж░ ржЖрж╕ржи ржЖрзЗрж░рж╛ ржЕрж▓ржВржХрзГржд ржХрж░рзЗржмржи я┐╜ржирж╛ржоржзржиржпрзН я┐╜рж╛ржорж╛ржгржпрзНрж┐ржЪя┐╜ рж┐ржиржорж░рзНрж╛рждрж╛ рж╢ржмржиржо рзЗржлрж░рзЗржжрзЧрж╕рзАред ржХрж╛ржЬ ржХрзЗрж░рзЗржЫржи ржнрж╛рж╖рж╛ ржЖрзЗя┐╜рж╛рж▓ржи, рж┐ржмрж┐рж╢я┐╜ рж┐рж╢я┐╜рзАрзЗржжрж░ ржЬрзАржмржирзА, ржирж╛рж░рзА рж┐ржиржпрж░рзНрж╛рждржи, ржпрзБ я┐╜ рж┐рж╢рж╢рзБ я┐╜ржнрзГрж┐ржд рж┐ржмрж╖рзЗрзЯред рждрж╛ржБрж░ рж┐ржирж┐ржорж░рзНржд я┐╜рж╛ржорж╛ржгржпрзНрж┐ржЪя┐╜, ржЪрж▓рж┐я┐╜я┐╜ я┐╜ржжрж┐рж╢рж░рзНржд рж╣рзЗрзЯрзЗржЫ ржнрж╛рж░ржд, ржЬрж╛ржорж░рзНрж╛рж┐ржи, ржкрж╛рж┐ржХя┐╜рж╛ржи, рзЗржиржкрж╛рж▓, ржпрзБ я┐╜рж░рж╛я┐╜рж╕рж╣ ржЕрзЗржиржХ рзЗржжрзЗрж╢ред ржЙрзОрж╕рзЗржмрж░ рззрзй рждржо ржЖрж╕рзЗрж░ ржЖя┐╜ржЬрж░рзНрж╛рж┐рждржХ я┐╜рж┐рждрзЗржпрж╛рж┐ржЧрждрж╛ржорзВ рж▓ржХ ржЪрж▓рж┐я┐╜я┐╜ ржкржжрж░рзНрж╛рзЯ рж░рзВржк ржкрж╛рзЗржм рззрзжрзл рж┐ржЯ ржЪрж▓рж┐я┐╜я┐╜ред рж┐ржлржЪрж╛рж░ ржЪрж▓рж┐я┐╜я┐╜, рзЗя┐╜я┐╜ рж┐ржиржорж░рзНрж╛рждрж╛ ржПржмржВ рж╢ржЯрж░рзН рж┐ржля┐╜ ржПржЗ рж┐рждржи ржХржпрзНрж╛ржЯрж╛ржЧрж┐рж░рзЗржд рж┐ржмржЪрж╛рж░ржХрзЗржжрж░ рж░рж╛рзЗрзЯ ржЙя┐╜ рж┐ржмржнрж╛рзЗржЧ ржкрзБрж░я┐╜рж╛рж░я┐╜рж╛я┐╜ рж╣рзЗржм рж┐рждржирж┐ржЯ ржЪрж▓рж┐я┐╜я┐╜ред -рждрж╛ржмрж╛рж╕рж╕рзБ ржо рж┐ржмржирзЗржд рждрж╛я┐╜рзАржЬ
ржЙрзОрж╕ржмя┐╜рж╛я┐╜ржг ржорж╛рзЗржиржЗ рж┐рж╢я┐╜рзЗржжрж░ рж┐ржорж▓ржирзЗржорж▓рж╛ред ржП ржЙрзОрж╕рзЗржмрж░ ржжрж╢ржХрж░рж╛ я┐╜ рзЗржпржоржи рж┐рж╢я┐╜, рзЗрждржоржи ржЖрзЗрзЯрж╛ржЬржХрж░рж╛ржУред ржмя┐╜ржмя┐╜рж╛ржкржирж╛рж░ ржПржХя┐╜ржЯ ржмрзЬ ржЕржВрзЗрж╢рж░ ржХрж╛ржЬржХржо рж┐ржХрзЗрж╢рж╛рж░ я┐╜ ржмрж╛ рж╕ржжя┐╜ рзИржХрзЗрж╢рж╛рж░ рзЗржкрзЗрж░рж╛рзЗржирж╛ рждя┐╜ржгрж░рж╛ ржХрж░рзЗрж▓ржУ рзЗя┐╜я┐╜рж╛рзЗрж╕ржмрзАрзЗржжрж░ ржХрж╛рзЗржЬрж░ ржкрзБрзЗрж░рж╛ржЯрж╛ржЗ ржХрзЗрж░ ржерж╛рзЗржХ рж┐рж╢я┐╜рж░рж╛ред ржПрзЗржжрж░ ржорзЗржзя┐╜ ржПржоржи рж┐рж╢я┐╜рж░рж╛ржУ ржЖржорж╛рзЗржжрж░ рж╕рж╣ржХржоя┐╜, ржпрж╛рж░рж╛ ржПржЗ рзЗрждрж╛ ржЕя┐╜ ржХрзЗрзЯржХ ржмржЫрж░ ржзрзЗрж░ я┐╜рзБрзЗрж▓ ржпрж╛ржУрзЯрж╛ я┐╜я┐╜ ржХрзЗрж░рзЗржЫред ржЙрзОрж╕ржмя┐╜рж╛я┐╜рзЗржг рждрж╛рзЗржжрж░ рзЗржЫрж╛ржЯрж╛ржЫя┐╜я┐╜ржЯ рзЗржпржи ржЙрзОрж╕рзЗржмрж░ я┐╜рж╛ржгред я┐╜ржзрзБ рзЗржЫрж╛ржЯрж╛ржЫя┐╜я┐╜ржЯржЗ ржирзЯ, рж┐рж╕рж┐рж░рзЯрж╛рж╕ ржпя┐╜рж╕ржм ржХрж╛рзЗржЬ ржПржЗ рзЗя┐╜я┐╜рж╛рзЗрж╕ржмрзАрзЗржжрж░ ржмя┐╜я┐╜ ржерж╛ржХрзЗржд рж╣рзЯ ржкрзБрзЗрж░рж╛ ржЙрзОрж╕ржмржЬрзБрзЗрзЬред ржХржЦрзЗржирж╛ ржЕрж┐ржбржЯрж┐рж░рзЯрж╛рзЗржо ржЯржЪя┐╜ рж╣рж╛рзЗржд, ржЖржмрж╛рж░ ржХржЦрзЗржирж╛ рзЗрж╕рж▓рж╕ я┐╜рзЗрж▓ рж┐рж╕рж┐рж░рзЯрж╛рж╕ржорзБрзЗржЦ рзЗржмржЪрж╛-рзЗржХржирж╛ ржХрж░рзЗржд рзЗржжржЦрж╛ ржпрж╛рзЯ рждрж╛рзЗржжрж░ред я┐╜рж┐ржд ржмржЫрж░ржЗ ржЙрзОрж╕рзЗржм ржЖржоя┐╜ржг ржЬрж╛ржирж╛рзЗржирж╛ рж╣рзЯ рж┐ржмрж┐ржня┐╜ я┐╜рзБрзЗрж▓рж░ рж┐рж╢я┐╜рж╛ржея┐╜рзЗржжрж░ред ржПржЗ ржжрж╢ржХрж░рж╛ я┐╜ рждрж╛рзЗржжрж░ рзЗржерзЗржХ ржмрзЯрзЗрж╕ ржмрзЬ рж╣рзЗрж▓ржУ ржПрзЗржжрж░ рж╢рзГя┐╜рж▓рж╛ рж░я┐╜рж╛рзЯ рж╕ржмржжрж╛ржЗ я┐╜ ржЙрзОрж╕ржмя┐╜рзЗрж▓ ржХрзЬрж╛ ржнрзВ рж┐ржоржХрж╛рзЯ рзЗржжржЦрж╛ ржпрж╛рзЯ я┐╜рзБрзЗржж рзЗя┐╜я┐╜рж╛рзЗрж╕ржмрзАрзЗржжрж░! ржЖрж░ ржХрзЗрзЯржХ ржШя┐╜рж╛рж░ ржЬржия┐╜ ржЙрзОрж╕рзЗржм ржЖржЧржд ржжрж╢ржХрж░рж╛ржУ я┐╜ рзЗржпржи рж┐ржирзЗржЬрж░ ржорзЗрждрж╛ ржХрзЗрж░ ржирждя┐╜ ржи рж┐ржХржЫя┐╜ ржмя┐╜рзБ ржЦрзБрзЗржБ ржЬ ржкрж╛рзЯ ржЙрзОрж╕рзЗржм ржПрзЗрж╕ред я┐╜ржзрзБ рж┐ржХ ржЕрж┐ржбрзЗржЯрж╛рж┐рж░рзЯрж╛ржо ржЖрж░ рзЗрж╕рж▓рж╕ я┐╜ржЯржо? ржЕржия┐╜ рж╕ржХрж▓ я┐╜ржЯрзЗржо, ржПржоржирж┐ржХ ржЬрзБрж┐рж░ рзЗржмрж╛рзЗржбя┐╜ржУ рзЗржжржЦрж╛ рзЗржорзЗрж▓ рж┐рж╢я┐╜ рзЗя┐╜я┐╜рж╛рзЗрж╕ржмрзАрзЗржжрж░ред ржЬржоржЬржорж╛ржЯ ржПржЗ ржЙрзОрж╕рзЗржмрж░ я┐╜рж╛ржгрж╕я┐╜рж╛рзЗрж░рж░ ржЕрзЗржиржХржЯрж╛ржЗ ржХрзЗрж░ ржерж╛рзЗржХ ржПржЗ я┐╜рзБрзЗржж рзЗя┐╜я┐╜рж╛рзЗрж╕ржмрзАрж░рж╛ред - ржЛя┐╜ ржЕрж┐ржия┐╜я┐╜ ржЧрж╛я┐╜рзБ рж▓рзА
RN PCOORN POPC TH THEE PO DDIA IARI RIES ES
Not yet 18 When you imagine directors, what do you see? A bunch of grumpy, old people always thinking about the script, set and other filmmaking jargons. But today we are talking about the little ones who are ready to show people how they see the world, who are making films to share their vision to the world and ones that are yet to turn 18! Yes, In the 13th International Children's Film Festival Bangladesh 2020, we are screening films made by filmmakers who haven’t turned 18 yet! The films will be shown at two different venues; Alliance Francaise and Sufia Kamal Hall of the National Museum on the second and third day of the festival. So, don't miss a chance to watch the incredible creations of these aspiring young directors. -Noshin Anjum Nuha
‘Isn't it a Magnificent Event?’ The inauguration ceremony of the 13th International Children's Film Festival was conducted by the Bangladeshi former minister of Finance, Abul Maal Abdul Muhith. Being asked about his thoughts on the festival, he said that the festival has already crossed an era and this is the thirteenth year which marks the success of an event like this. He gave credit to the Founder of Children's Film Society, Morshedul Islam, in his speech, for such immense success. Speaking about his opinion about the theme this year, he said that cinema leaves a long lasting effect on human brain that would give positive messages to the audience. He also said that this is a participatory event that children attend to enjoy as well. The addition of ‘Bangabandhu Through Your Lens' section this year was also appreciated by him. He says, ‘This is a great event that must continue in the future' -Tahseen Nower Prachi
"Film is a successful media to reach a vast audience" In the inauguration ceremony of the 13th international children's film festival, we had the presence of Bangladeshi Information and Communication Technology Minister, Zunaid Ahmed Palak. About the festival, he said that it is a very praiseworthy event and the most impressive part was that the children themselves are arranging the entire festival. He also added that practicing such teamwork will definitely allow them to gain organizational skills. Moving on, about the 'Water Pollution Theme' he stated that water pollution can only be controlled if humans are concerned about the environment. He also expressed his thoughts on the 'Bangabandhu through your lens' film category, saying that film is a successful media to reach a vast audience and representing Bangabandhu among children through films is a great initiative. In the end he assured that in future, current government will increase the grant and try to help in other possible ways. -Noshin Anjum Nuha
Editor: Tabassum Binte Tabriz Bulletin Advisor: Abu Sayeed Nishan, Ashik Ibrahim & Tahsin Jalal Roudra Reporter: Amritanjoli Shreshthesshory, Irfana Afreeda, Nargis Hamid Monami, Noshin Nuha, Riddha Anindya Ganguly, Sabiha Sharmin Eva & Tahseen Nower Prachi. Design & Illustration: Sadiq Mahmood & Salman Sakib Shahryar. Photographer: Rad, Ashfaque, Asif.