贊助
1︱目錄 目錄 — 02 前言 娛樂 無窮· 04 遊觀塘 娛樂與消遣 衣食 住行· 10 著觀塘 衣著與服飾 14 食觀塘 記憶的珍味 18 住觀塘 落地與生根 18 行觀塘 水路與陸路 以畫 憶地· 24 李安寧 銀都光影大銀幕 26 黃秀英 一路上的人情味 30 黃健雄 回味惜日那溫情 32 霍泳賢 尋寶玩樂好去處 34 蘇肖兒 街角 裡 啟迪智慧 36 鳴謝 37 參考資料
揮所長，關懷在疫情下有需要的人士，共同書中透過文字與照片帶你遊走舊日與現在的 觀塘，更可以一邊欣賞長者的畫作，一邊細 味動人的故事，與你訴說他們獨一無二的回憶。希望讀者能藉此書感受當中情懷即使改變，人情味不變。 娛樂 無窮
耆藝．併社區本書的出版緣起自基督教家庭服務中心順安 長者地區中心的「耆藝．併社區」計劃。計劃目的是透過不同小組活動和社區考察， 讓長者緊貼觀塘區的變遷，包括重遊舊地去 憶起舊日觀塘的面貌，並且親身感受社區當 中的變化，令長者更融入社區和喚醒自我的 身份認同。整個過程配合不同的文化藝術活 動，鼓勵長者在疫情期間抒發自己的情緒及 學習放鬆心情。計劃希望加強長者的精神健 康，更提升長者對社區的關注，鼓勵各人發維繫社區的至善至美。 環境 前言 —
5︱觀塘的人•情•味 又名「東九龍旺角」。 更有各式各樣的消閒活動。不但有各種店鋪， 各式各樣的街頭攤檔除此之外，昔日觀塘也有不少涼茶舖是男女老少的聚腳之地，全因當時還沒有連鎖便利店，而電視和收音機都是昂貴的電器，不是家家戶戶都有能力負擔。不少涼茶舖看中商機，售賣蘿蔔糕、馬蹄糕、炒麵等各種小食，亦放置電視，再加上低消費來招攬客人。而且戲院附近總有一間涼茶舖，是散場時，一班影迷分享評論的好地方。雖然現時已日漸式微，大多只售涼茶和茶葉蛋，但仍然有居民喜愛閒時來一碗， 下火清熱。老士多也是舊時街坊消遣相聚的好
娛樂•無窮︱ 4 娛樂 娛樂與消遣遊觀塘無窮︱·昔日的觀塘， 觀塘 ：「東九龍旺角」 觀塘有著「東九龍旺角」之稱，這稱號並非浪得虛名。當年的觀塘有各式各樣的娛樂，但要數最受歡迎的必定是六十年代初出現的觀塘地標：銀都和寶聲戲院。因為舊日甚少消遣活動，所以縱然電影票價昂貴，依舊受到一眾市民追捧，戲院更是工人放工後的消遣勝地。戲院外牆的巨型手繪電影宣傳海報，每每隨著上映的電影而換畫，大家總期待自己的偶像貼堂。而且當時的觀眾已經有邊吃邊看的習慣，大家都會在戲院門外購買烤魷魚、炸豬腸、椰汁、蔗汁等零食和飲品入場，十分有年代感。 1／銀都戲院 1
7︱觀塘的人•情•味 2／相聚看大戲 3／街邊的書報檔 2 3 到邨內的球場，帶上西瓜球、足球便能「落場」發揮一個下午。又或是三五成群玩兒時遊戲，兵捉賊、紅綠燈、跳橡筋繩、麻鷹捉雞仔等，簡單就是快樂。大家嘻嘻哈哈，家人大叫吃飯便回家。 街坊「圖書館」往日的書報檔，不論在街頭還是街尾，總有一檔在附近，人們可租借書藉，以及買報紙。當時很多人會拿一張木櫈在街頭閱讀，全因只需五仙便能租借數本書，老夫子更是大熱之選。很多年青人會與友人一同「夾錢」租借，在緊湊的限時內，大家交換閱讀。而報紙更是以自助餐形式經營，早上只要購買一份，下午閱讀過後，自行放下手上的舊報便能拿取另一間報社的報紙，十分划算。當時鄰里之間亦相當互信，甚少猜疑街坊會否私下抽起其中一頁或是留下任何污跡。這樣的情景感覺仍然歷歷在目，但隨著閱讀習 檔也陸續消失。
娛樂•無窮︱ 6 世事在變，部份舊式士多都因難以追上時代的步伐而相繼結業，那份 回憶中的歲月也只能留在心中。另外，大戲也是眾居民的節日娛樂，與現今的音樂劇相似，也是香港著名的文化之一。每逢大時大節，觀塘區的街坊組織都會於大球場搭建戲棚，邀請老倌名伶一連數日演出多場大戲。各個街坊與自己家人都聚首一堂，一同前往戲棚看大戲。雖然每年的曲目百年如一日，但大家仍然樂在其中，感受歡樂的節日氣氛。舊日縱使家中狹窄，小孩也能找出空間遊玩。大家相約左鄰右里一同
前往觀塘找尋新玩意，不論是相約朋友到咖啡屋打卡拍照，閒聊傾偈時來一杯咖啡，還是靜下來，享受手工製作的過程，一律都能在觀塘工廈找到，不單為大家提供娛樂場 所，同時也善用了大廈的空間。 衣食 住行
娛樂•無窮︱ 8 的 APM，更取代了昔日的消遣地方， 戲院、購物和食肆集於一身。自銀都和寶聲戲院清拆，不少居民都轉戰到商場內看心儀的電影，手中卻再也不是烤魷魚、炸豬腸，而是一手甜味爆谷，一杯手搖飲品。由黑 白影音到現在 4DX體感電影，都見 證著時代的變遷。 舊建築 新店鋪 隨著八十年代至九十年代初香港經濟轉營，加上工廠北移，以及工業式微，觀塘區有不少工廠大廈都改變了用途，一個華麗轉身成為特色的樓上咖啡屋、派對房或是手作工作坊等場所。不少市民都會在假日 4／工廈改裝店 4
11︱觀塘的人•情•味 卻是小販雲集的熱鬧之地。 舊籃球場，用作一年的臨時市場，允許小販於此處擺賣。結果這個臨時措施一直維時了三十年，伴隨著相信當年曾到訪過觀塘的，對物華街臨時市場都不會陌生吧，那裡用鐵皮搭建的檔口，擠得麻麻密密不透光，與外界的環境截然不同，排檔主要售賣大眾化的服裝，便服、校服、睡衣，以及貼身衣物，都能在這裡找到，有些檔主也會引入生活用品和文具，選擇琳瑯滿目，令人仿如走進迷你的百貨公司。此處的小販都很熱情，不單單互相認識，更歡迎良性競爭，無論你購買與否，都喜愛與你談談近況，這就是那說 不出的人情味吧！ 5／路邊賣衣攤 5
衣食．住行｜10 是一個繁榮的地方；現今的觀塘， 而它的前身， 隨處可見的小販身影七十年代，觀塘的小販排檔恆河沙數，由裕民坊開始，連接著數條大街，無論是輔仁街、仁愛圍，盡都 是小販的身影， 可說是一檔接一檔， 實在令人眼花繚亂。當時的檔舖大多都是流動式販賣，一架手推車加幾個紙皮箱便是一個檔位，方便「走鬼」，後期才漸漸出現自製的木頭 車。隨著小販數量日漸增多，衍生了衛生及街道阻塞的問題，市建局便將裕民坊一帶的小販規管於物華街的觀塘人成長。 衣食 衣物與服飾著觀塘住行︱·
13︱觀塘的人•情•味 身影。起初小販都被遷移到同仁市集，隨後再因同仁市集清拆，而搬到位於商場地庫的裕民市集。現時遷入市集裡的一班小販堅持每天都營業，只為街坊之間的情誼而留守 在觀塘這個社區。 6／連鎖服裝店 6 各式各樣的戲服租借店觀塘不但有滿足居民日常裝扮的小販排檔，更有華麗之選。衣常足服飾供應有限公司是一間供人租借戲服的店鋪，二十年來於區內屹立不倒，以觀塘的「服裝間」聞名，內有幾萬件戲服，是演藝界的大型服裝檔案館，更是電影及廣告界人士喜愛之地。不論是昔日七八十年代的戲服，還是簡單至病人衣服，都能夠在這「圖書館」找到。現時的時尚選擇自從觀塘成為東九龍的金融商業中心，多了白領儷人和西裝革履的上班族踏足此地，又加上大型商場的
衣食．住行｜12 傘下的小販檔除此之外，不少流動式小販檔都會聚集於仁愛圍或遊走裕民坊，一把把的太陽傘插在無數架木頭車上，傘下、車上都滿佈衣物，充分利用空間去展示商品。檔舖同樣主力賣平價服飾，女裝、童裝、女性內衣和手袋，還會隨著特別節慶，推出應節產品，十分「識做」，吸引不少街坊到此處購物。直至區內重建項目開始，各個小販市場、流動小販都陸續消失，一時之間都難以在街頭找到昔日熟悉的 然而曾經熟悉的街坊攤檔，觀塘也有琳瑯滿目的商舖。無論過去與現在， 卻成了陌生的國際品牌。
15︱觀塘的人•情•味 觀塘 又名美食之都 昔日觀塘為美食集中地，當時觀塘的樓宇設計包括了數個小販市場，樓內也有無數的食肆店舖，也有現代人覺得不可思議的無冷氣商場。老闆們大多都是居住附近屋邨，不單單解決了街坊的三餐溫飽，更提供了地方讓街坊「打牙骹」。數之不盡的民間美食都能在這些地方找到，麥芽糖餅乾、雞蛋大菜糕、松園餐廳的蛋撻、貨車飯盒、車仔麵和「打冷」，全都是觀塘街坊的寶 貴回憶。 7／街邊小販 7
衣食．住行｜14 隨處都是價廉物美的小吃。曾經的觀塘小販雲集， 都伴隨著一道道的回憶。每一種味道的背後，記憶的珍味 衣食 住行︱·
17︱觀塘的人•情•味 即使時移世易 味卻絲毫未變 隨著時代的變遷，西式快餐也漸漸加入觀塘這個大家庭，數算最為人熟悉的必定是身處裕民坊的樓上麥當勞，因出餐快速，以及美味的餐點，深受上班一族和學生歡迎，由開業到重建清拆，足足為街坊服務了三十六載，就算不是觀塘「地膽」也會知曉的超級地標。如今觀塘依然美食「多籮籮」，舊日的大排檔和熟食小販大多都轉戰到駿業熟食中心，當中的人情味沒有因地方的轉變而減少，依舊是這 8／裕民坊麥當勞 8 炒牛河，還是「口痕」想來包涼果，裕民坊都應有盡有。不少於觀塘上班的「打工仔」都喜愛一手燒賣魚蛋，一手鮮榨果汁，一邊品嘗，一邊排隊等候小巴，簡直是人生樂事。示意著社區的進步及變遷。三十餘年的地標拆卸， 然而即便重建清拆， 那道 「 味道 」 卻從未淡化。
衣食．住行｜16 而區內酒樓和茶樓也同樣甚多，無論是大街的明星、天然、國寶、白宮、官華、金都，還是邨內的茶居，都坐無虛席，而位於佐敦谷的嘉爵酒樓更是區內的大規模酒樓之一。不難想像當年一眾食客的飲食愛好， 就是上午與家人朋友一同相聚茗茶閒聊，晚上與同事聚餐傾偈。不但如此，往時的裕民坊可說是「掃街」聖地，不單單四處有小販車，更有不同的獨特小店和街道，裕發鮮果汁、永興豆漿王、牛什巷和魚蛋麵街，無論想享用正餐來一個乾
19︱觀塘的人•情•味 卻一步步成為了繁榮之地。縱使街邊景色變遷， 腳下那道路仍依舊。 因而出現大量寮屋。而早期的觀塘，也因新落成的緣故，交通相對不便，更欠缺良好的環境治安，令當地人感到憂慮，但正因如此，促成觀塘那份獨有的人情味，左鄰右里之間 緊密互助的關係。 隨著人口的湧入，觀塘逐漸出現徙置區及廉租屋，以解決住屋不足的問題。 觀塘徙置區，俗稱「雞寮」，即今日的翠屏邨，為觀塘最早的徙置區，居民大多源自貧困的木屋區，所以縱然居住空間擁擠，但他們仍然選擇了這個「有瓦遮頭」的地方。大廈的設施 除了住宿， 一律需要與同樓層的住戶 公用，使住客之間的關係提升，大家凡物公用，如同一家。每逢節日，家家戶戶一同慶祝，節日氣氛更是濃 厚！提到廉租屋邨，區內最早興建的是花園大廈，俗稱「花樓」及「雀仔樓」， 剩下畫眉樓和孔雀樓尚存，當時的樓
衣食．住行｜18 落地與生根住觀塘 9／過往觀塘的雞寮 9 儘管為前工業之都， 儘管為工業之都 卻仍是心之所在 往時觀塘乃是工業重地，滿佈工廠大廈，猶如現時的中環，實在令人難以想像這片土地卻是由填海所得， 填海後的南面劃分為工業區，而北面則用作住宅區。日佔時期結束後，區內的工業發展愈發蓬勃，不少人選擇扎根觀塘，為窩居、為生計， 衣食 住行︱·
21︱觀塘的人•情•味 四通八達的交通在六十年代初期，觀塘的居民主要是依靠渡輪為交通工具，航線貫通觀塘、筲箕灣以及鄰近的鯉魚門和茶果嶺。其後，隨著觀塘的工業發展及人口不斷增加，陸路幹線也先後相繼落成。其中，觀塘主要的幹線︱觀塘道更接駁到各個交匯處及隧道。在七十年代尾，觀塘地鐵站也正式通車。此外，因為觀塘鄰近當時的啟德機場，這裡可說是海陸空均齊備。觀塘可說是四通八達，對於居民而言，的確是無比方便。
衣食．住行｜20 10／觀塘渡輪碼頭 10 都是靠前人一步步的累積。儘管現時觀塘交通四通八達，從前卻只有渡輪代步。如今的便捷，水路與陸路行觀塘 衣食 住行︱·
以畫 憶地 的小巴、巴士站雖已拆除，但卻帶來全港首個室內有冷氣的公共 運輸交匯處，繼續為大家服務。
衣食．住行｜22 十年樹木 百年樹人 前人種樹，後人乘涼，觀塘的交通便利全因舊時的打拼，不單單有小巴、巴士、地鐵，更保留了渡輪服務，其路線分別為觀塘來往西灣河，以及來往北角、啟德，可說是前往港島的懷舊之選。當提及觀塘，少不了標榜速度的「插牌」紅色小巴，不論昔日的裕民坊，還是現在的輔仁街，都不難發現它的身影，更一度成為觀塘的特色之一。而舊時位於裕民坊 陸路水路四通八達的寶地。早已是一個交通方便，多虧了前人的努力，如今的觀塘，
25︱觀塘的人•情•味 並沒有減退彼此的關係， 反而更方便互相交流。 時間。戲院門口有很多賣零食的小販檔，電影開場前總聚集不少街坊來找吃的喝的。小孩子沒有錢買戲票，也喜歡三五成群到戲院大堂看看電影海報和影畫介紹，鬧哄哄的情景令安寧一直很懷念。 11／ 安寧 的油畫畫作 11 地方的轉變 人卻從未變 安寧亦憶述昔日居住在觀塘的日子， 她訴說著家家 户户 的關係非常密切， 大家同聲同氣，彼此沒有隔膜，鄰里間守望相助，即使家中大門長開，將孩子交托他人照顧，也從來沒有半點擔心。當然，安寧表示現在地方的轉變並不影響觀塘人的熱情，身邊總是發生很多好人好事，令她 很喜愛這個社區。
以畫•憶地︱ 24 以畫．憶地 ︱ 銀都光影大銀幕李安寧科技一直進步，時代一直變遷， 令人懷念的老地方銀都戲院標誌著觀塘歲月的種種變遷，於區內足足迄立了 46年，它與 位於同仁街的寶聲戲院豈但在觀塘居民心目中有著重要的位置，同時 也滿載著安寧 有 些熱鬧及歡樂的回 憶。以往娛樂活動較少，人們大多會選擇到戲院看電影及附近地方去消磨
27︱觀塘的人•情•味 戲院及街市的必經之路。 腳下那道路仍依舊。縱使街邊景色變遷， 不會改變的路向觀塘老街坊最多提到的就是社區人情味，說的是人與人之間的窩心互動，言談之間帶著的關懷之情，更甚是大家的無私奉獻和分享﹐不會 斤斤計較，彷彿就如親人一樣。秀英因自小於牛頭角長大，所以常常來往輔仁街，她感嘆現時輔仁街還與記憶中的畫面相似，使她不禁想用油畫記錄下來。秀英坦言一直 12／現時輔仁街的樣貌 13／秀英的油畫畫作 12 13
以畫•憶地︱ 26 以畫．憶地 ︱ 一路上的人情味黃秀英輔仁街是秀英往日通往
29︱觀塘的人•情•味 裂，正當徬徨之際，發現有一位賣衣服的小販正在執拾貨物，但礙於小販繁忙之際，小販當刻是拒絕的。但其後因了解到秀英當下的難處，而且與秀英家人相熟，所以對她的處境心感憐憫，最後還是伸出了援手，令秀英心懷感恩。 你是我的小天使觀塘的人情味並無因疫情而減退，秀英訴說二零二零年新冠疫情初期， 由於事發突然，資源出現短缺，口罩、消毒用品和紙巾都需搶購，使她每天都過著「搶口罩」的日子。因口罩一度不足，當時只有兩個口罩的秀英，仍然因為需要到聯合醫院覆診而不得不使用口罩，使她不但只餘下最後一個口罩，甚至要重用口罩，無疑是雪上加霜。幸好的是，覆診的過程中，有位女士得知秀英的現況，縱然自己也缺乏，但也慷慨地給予秀英一個全新口罩以的人情味猶在。 14／ 舊裕民坊總站旁的小販檔 15／ 藥房門前 14 15
以畫•憶地︱ 28 街坊總替人解憂聽秀英分享小時候的一次窩心經歷， 就發生在舊裕民坊巴士總站的小販檔內。她猶記那時候要去參加難得的騎馬活動，身上的褲子卻突然破 疫情下，縱使資源缺乏，但人情味卻依舊。打破疫情所衍生的隔膜。謝謝您伸出援手，
31︱觀塘的人•情•味 感謝您的熱情招待。成為了大大的支持， 販市場，但眼見商販們相繼關門，令她感到非常傍徨。幸好在攤販收市的烏燈黑火之中，尚有商販亮著一盞明燈，不但沒有嫌棄她，更熱情地招待了健雄，最後購入的泳衣非但價錢實惠，也非常合小朋友心 意，使她至今仍記著這份溫情。 16 人情味依舊說到現在的觀塘，健雄難免感到失落，眼見一個又一個的小販市場陸續消失，舊時建築物也逐漸被高樓大廈取替，再也找不回昔日那些熟悉的場景和小店，只能把以往的美好回憶記在心中回味。然而，雖然舊有的建築物都化為回憶，但區內的人情味仍然與往日如出一轍。她表示新冠疫情期間，家 助。 16／ 健雄 的油畫畫作
以畫•憶地︱ 30 以畫．憶地 ︱ 回味昔日那溫情黃健雄 正當傍徨之際， 少少的幫助， 傍徨之際 幸好有你 觀塘，一直以來都給人草根落漠，自成一角的印象。但對於健雄來說，這個社區帶給她溫暖的親切感，而且充斥著她與先生舊日的回憶。健雄回想起以往在觀塘生活的一點一滴，實在是多姿多彩，縱使是自己一人四周行逛，也不會感到孤單，沿路經過店鋪，總有街坊老闆與她 傾偈，十分親切。還記得當年的一個傍晚，因女兒翌日要上游泳班，而急需購買泳衣，雖然已經急忙趕到物華街的臨時小
33︱觀塘的人•情•味 心卻從沒離開這成長之地。縱使早已不是觀塘居民， 裡面經歷的一點一滴，仍然刻骨銘心。 期已搬離觀塘，但依舊對觀塘依依不捨，只因觀塘的裕民坊陪她走過整個學生生涯。她笑說年少時，每當有空閒時間總會到觀塘走走，這裡滿佈她與友人和家人的幸福回憶。舊日觀塘有數個代表性的地標，位於裕民坊的銀都戲院、寶聲娛樂城，以及麥當勞，這些地方全都是泳賢和她朋友的集體回憶。她表示那時的觀塘真是非常熱鬧，是玩樂的好去處，到處都人山人海，她最喜歡相約友人到此行逛，也在銀都戲院 和麥當勞渡過了很多愉快的時光。而且當時裕民坊巴士總站附近滿佈小販排檔，又有很多特色小店，不單單是很多少男少女的購物勝地，更是泳賢小時候親子活動的好去處， 她常與媽媽一同到這些店內尋寶，左看看右看看，不亦樂乎。 的社區。 18 17 17／ 賣衣服的小販檔 18／ 泳賢 的油畫畫作
以畫•憶地︱ 32 以畫．憶地 ︱ 尋寶玩樂好去處霍泳賢 朋友圈聚腳地泳賢在觀塘出生，雖然她自讀書時
35︱觀塘的人•情•味 找到了屬於我的「黃金」。書籍能啟發人去思考， 不多，使她沒有太多機會接觸書本。但其後啟發她的興趣，卻是觀塘的一間凌記小說租售店，擁有各式各樣的書本，有圖畫的﹑沒有圖畫的，都可以租借和購買，自此她便愛上閱讀，更愛上這間黃金屋， 常到此處行逛。找到「人生的天書」俗語有云：「書中自有黃金屋，書中自有顏如玉」。肖兒更在這間小 書店內找到了影響她一生的天書《聖經》，這本書給了她很大的啟發，續而在他人的邀請下認識了現今的信仰，不單單影響了她做人的方向，使她人生有所轉變，而且使她反思生命的意義。《聖經》更勉勵了她幫助身邊的人，令人與人之間增添了愛與關懷，也可藉此教育下一代，以生命影響生命。新冠疫情來襲之下，並沒有令肖兒 20 19 19／ 聖經 20／ 肖兒 的油畫畫作
以畫•憶地︱ 34 以畫．憶地 ︱ 街角裡啟迪智慧蘇肖兒在這個角落裡， 凌記小說租售借閱圖書對現今的都市人來說，可說是異想天開，在人人都使用互聯網的世界，你又能否想像昔日有一位婆婆，靠著一間租借圖書的店鋪，找到人生的路向？肖兒是一位愛書之人，她認為不論識字與否，都要看書，因為能啟發人去思考，可見她多喜愛在書中尋找知識。可惜小時候的公共圖書館
37︱觀塘的人•情•味 參考資料 — B.L.｜2021, April 22｜裕民坊人情味回憶6間食店！宵夜至愛永興豆漿王＋裕發鮮果汁 ＋真正的「老麥」｜新假期 ｜from https://www.weekendhk.com/dining/裕民坊-回 憶-食店-永興豆漿王-麥當勞-1129250/4/ O.｜2022, January 21｜觀塘花園大廈面臨拆卸從老街坊回憶看昔日鄰里情｜Metro Pop ｜from https://www.metropop.com.hk/觀塘花園大廈面臨拆卸-從老街坊回憶看 昔日鄰里情 市區重建局 ｜ 2021, March 21 ｜ 全港最大面積 首設冷氣巴士候車區 裕民坊新公共運輸 交匯處 4 月 2 日啟用 . Retrieved March 18, 2022, from https://www.ura.org.hk/ tc/news-centre/managing-director-s-blog/mdblog_20210321 劉.｜2020, July 28｜租戲服公司玲姐逆市萌退意 美指急找古天樂︰拯救這間服裝檔案 館｜香港01 ｜from https://www.hk01.com/電影/498144/租戲服公司玲姐逆市萌退 意-美指急找古天樂-拯救這間服裝檔案館 【城市規劃】正在消失的臨時小販.｜2018, September 7｜港識多史 ｜from https:// www.wetoasthk.com/【城市規劃】正在消失的臨時小販/ 新亞中學｜2013, March｜第一屆校際香港歷史文化專題研習比賽｜香港歷史博物館 https://hk.history.museum/documents/54401/3954284/1_S_1.pdf 昔日香港｜2016, January 6｜邊個記得「雞寮」?｜Facebook https://www.facebook.com/theoldhongkong/photos /a.2115356815156921/1285424684816809/ 曾.｜2021, March 17｜裕民坊變天 16名街邊檔小販何去何從 「斗零踭聖手」嘆或要加 價｜香港01 ｜from https://www.hk01.com/18區新聞/600104/裕民坊變天-16名街邊 檔小販何去何從-斗零踭聖手-嘆或要加價 清.｜2019, August 9｜【昔日香港】80年代涼茶舖會賣糕點炒麵 士多可賖借更連結社 區！｜香港01 ｜from https://www.hk01.com/熱爆話題/309156/昔日香港-80年代涼 茶舖會賣糕點炒麵-士多可賖借更連結社區 胡.｜2020, July 15｜衣常足 藏品數萬件 電影服指張蚊視為救星｜香港經濟日報 HKET ｜from https://paper.hket.com/article/2692637/衣常足%20藏品數萬件%20 電影服指張蚊視為救星 蘋果日報｜ 2014, June 29｜觀塘重建 流動市集快消失 仁愛圍老小販流 離失檔 | 蘋果日報｜聞庫 https://collection.news/appledaily/articles/ B6D3ZWZRP23RAM3O3R7AUCUKUE
鳴謝︱ 36 以下服務使用者提供了畫作與故事內容，本中心僅此致以深切謝意。（排名不分先後）李安寧女士 （銀都光影大銀幕） 黃秀英女士 （一路上的人情味） 黃健雄女士 （回味昔日那溫情 ） 霍泳賢女士 （尋寶玩樂好去處） 蘇肖兒女士 （街角裡啟迪智慧 ） 鳴謝 —
贊助 書名 主編 工作小組 故事採寫 編輯顧問 美術編輯 出版日期 觀塘人．情．味 基督教家庭服務中心順安長者地區中心 黃菊靜、紀雪瑛、忻爍琳 馮殷易 趙倩嫻 、蔡政陽、周雪虹 陳芍瑜、蔡建鋅、馮殷易 2022年9月／初版．香港 (版權所有．翻印必究)
贊助