Villes en scène saison 2012-2013 by Conseil général de la Manche

éditorial

le conseil général

de la manche,

acteur de

culture

pour tous ! «La culture n’est pas un luxe, c’est une nécéssité*» Voilà la genèse de villes en scène ! villes en scène, c’est la proximité et l’accessibilité à la culture pour le plus grand nombre. C’est la culture de nos territoires ! villes en scène, c’est une collaboration partagée entre le conseil général de la Manche et les collectivités. C’est la vitalité de nos territoires ! Depuis 15 ans, cette opération permet aux Manchois de bénéficier d’une véritable programmation culturelle, près de chez eux. Le spectacle vivant, espace de partage, de découverte et d’ouverture au monde, vient au cœur de la ruralité. Et quelle fierté aujourd’hui !

Le conseil général de la Manche a ainsi irrigué les territoires et façonné, petit à petit, un département à la dynamique culturelle aﬃrmée ! L’image de marque de villes en scène est une réalité reconnue par les habitants du département de la Manche et les professionnels institutionnels avec lesquels s’est tissé un véritable partenariat. La saison 2012 s’annonce éclectique et pluridisciplinaire, corse, belge, suisse mais également bien normande et un peu bretonne… C’est votre saison, vivez-la pleinement. Profitez-en, abusez-en ! Jean-François Le Grand membre honoraire du Parlement, président du conseil général de la Manche

(*)Gao Xingjian, écrivain et peintre français d’origine chinoise, prix Nobel de littérature en 2000

pour tracer

Fabuleuse Troupe Éloge de l’oisiveté

Compagnie azHar Magic Dust

BUBU BRICOLE Unit Orchestral solo Trio Ewen Delahaye Favennec Kan tri men Compagnie Caméléon Ex-Voto Compagnie Hanoumat La tête dans l’oreiller

Légende Théâtre Musique Danse Cirque

07 08 09 10

Compagnie Parabole Spectacle de poche

Jazz Unit Normandie et Serge Lelièvre

Les solistes de Coutances L’histoire du soldat

David Sire En roue libre

Compagnie Dessources Sources

Compagnie (Mic)zzaj L’histoire de Clara

votre route... Habaquq et compagnie M70’ (le misanthrope en 70 minutes)

Alba

Compagnie Non Nova L’après-midi d’un fœhn

Gandini Juggling Clowns and queens

Compagnie Baccalà Clown Pss pss

Compagnie Coups de théâtre La maison des sœurs Brontë

Théâtre Le Préau Les enfants atomiques Quand j’étais Charles Box-oﬃce

Vincent Delerm Mémory

Fellag Petit choc des civilisations

Compagnie Joël Pommerat Cendrillon

Compagnie Fêtes Galantes Que ma joie demeure

théâtre

éloge de l’oisiveté

Par Fabuleuse Troupe D’après Bertrand Russel A partir de 12 ans - durée : 1 heure 05 “L’ennui dans ce monde, c’est que les idiots sont sûrs d’eux et les gens sensés pleins de doutes.” (Bertrand Russell) “Il existe deux types de travail : le premier consiste à déplacer une certaine quantité de matière se trouvant à la surface de la terre ou dans le sol ; le second, à dire à quelqu’un d’autre de le faire.” (Bertrand Russell) Dominique Rongvaux nous livre l’opuscule philosophique et social de Bertrand Russel (philosophe britannique, mathématicien, prix Nobel de littérature en 1950). La question de la place du travail dans la société est aujourd’hui plus vive que jamais… La paresse reste l’objet d’une sérieuse désapprobation morale. Et si l’oisiveté nous mettait sur la voie d’une société plus juste favorisant l’épanouissement de chacun ? Cette conférence-spectacle nous convie à une flânerie joyeuse à la découverte des routes parallèles empruntées par ceux qui, de tout temps, ont tenté d’échapper au dogme de l’activisme. Humour et intelligence la plus fine se dégustent avec gourmandise…

mardi 2 octobre 2012 20h30 Brécey Espace culturel jeudi 4 octobre 2012 20h30 Villedieu-les-Poêles Salle des fêtes vendredi 5 octobre 2012 20h30 Lessay Espace culturel samedi 6 octobre 2012 20h30 Mortain Le Géricault

Mise en scène : Véronique Dumont De et avec : Dominique Rongvaux Création lumières : Bruno Smit Renseignements et réservations page 32

marionnettes, poésie et art numérique

magic dust

Par la Compagnie azHar Tout public - durée : 55 minutes

Crédit photo Nicolas Rivoire

La frontière entre l’imaginaire et le réel peut être si fine qu’il suﬃt parfois de franchir un portail pour accéder à un monde étrange où tout peut arriver. Ce monde est celui de Zéphir et d’Olga, un cantonnier anonyme, une diva adulée, deux destins opposés que rien ne semble rapprocher sinon poussières et paillettes sous le chapiteau d’un cirque bien particulier. Lorsque le rêve de chacun côtoie le quotidien de l’autre, que la gloire n’a plus de saveur et le balai plus d’attrait, nos deux protagonistes se dévoilent autour de leur quête d’épanouissement et de liberté. Ce spectacle est une métaphore de la vie, de nos vies, une façon poétique de prendre conscience ou de se souvenir qu’il n’est jamais trop tard pour que les rêves, même les plus enfouis, deviennent un jour réalité...

vendredi 12 octobre 2012 21h Portbail Salle omnisports samedi 13 octobre 2012 20h30 La Haye-Pesnel Espace du Bocage mardi 16 octobre 2012 20h30 Saint-James Espace le Conquérant mercredi 17 octobre 2012 20h30 Saint-Sauveur-Lendelin* Espace culturel * Spectacle organisé par la communauté de communes Sèves-Taute

Renseignements et réservations page 32

Dans un subtil équilibre des genres, la compagnie azHar concilie jeu scénique, images numériques et marionnettes à taille humaine pour nous emmener dans un univers magique sans paroles. Un spectacle assurément novateur mêlant art numérique et spectacle vivant ! Mise en scène, création d’images 3D et des marionnettes, interprétation : Jean-Marie Ginoux Infographiste 3D : Nicolas Rivoire

concert spectacle... homme orchestre... chanson minimaliste...

bubu bricole unit

orchestral solo

Tout public - durée : 1 heure 30

Bubu Bricole, un bricoleur génial, qui navigue au sein de styles musicaux très diﬀérents : jazz, fanfare, métal, reggae, soupe... Un croisement hybride entre Frank Zappa, Monsieur Hulot et Marcel Duchamp ! Avec : Christophe Bunel (voix, clarinettes, saxophones, contrehuche, percouvercle, mini-guitares, trompouette, jouets, électroménager, instruments fabriqués, tourne-disque, aspirateur, canne à pêche…) Création et projections vidéo : Elsa Bonnaire Création lumières : Guillaume Casrouge

Crédit photo Samuel Tarin

Seul sur scène, avec ses instruments, qui n’en sont pas toujours, imaginés ou réels, Christophe Bunel, “BUBU BRICOLE unit“ s’écarte des conventions et nous entraîne avec lui dans un drôle d’univers. Il nous oﬀre un concert spectacle aux allures de performance, résolument éclectique, dans lequel se côtoient la rondeur, l’ironie, le charmant et le grinçant. Il compose en direct ses créations musicales, à l’aide d’un instrumentarium varié et souvent déroutant. Si l’on ajoute à cela quelques textes minimalistes et décalés, on obtient un cocktail onirique, drôle, surréaliste… Elsa Bonnaire, alias Zou Films, nous conduit, quant à elle, dans la libre expression du “live“, avec le vjing (mix vidéo en direct). Sans redondance, elle souligne la musique par un apport graphique, poétique, ludique et ironique.

vendredi 19 octobre 2012 20h30 Condé-sur-Vire Condé Espace samedi 16 février 2013 20h30 Carentan Théâtre mardi 26 mars 2013 20h30 Saint-Sauveur-Lendelin Espace culturel Autour de ce spectacle : des actions de sensibilisation dans les établissements scolaires.

Renseignements et réservations page 32

chanson folk et musique traditionnelle bretonne

trio ewen delahaye favennec kan tri men Tout public - durée : 1 heure 30

mardi 13 novembre 2012 20h30 Marigny Salle des fêtes mercredi 14 novembre 2012 20h30 Carentan Théâtre jeudi 15 novembre 2012 20h30 Lessay* Espace culturel vendredi 16 novembre 2012 21h Portbail Salle omnisports samedi 17 novembre 2012 20h30 Saint-Sauveur-le-Vicomte Salle le Normandy *Spectacle organisé par la communauté de communes Sèves-Taute

Renseignements et réservations page 32

Trois chanteurs, trois musiciens, trois conteurs… Ils surgissent comme des potes, des grands frères ou des vieux cousins de l’ouest sauvage, et hop ! sautent en l’air avec leurs violons. Trois korrigans sortis d’une forêt celtique, sautillants et malicieux. Ils chantent des airs venus du fond des âges, mais aussi des histoires bien ancrées dans notre réalité moderne. Des épopées dignes de la conquête de l’Ouest, la deux-chevaux tenant lieu de chariot bâché ou de navire dans le blizzard. Et toujours entre eux, le fil de l’amitié, tendu comme une corde, la plus vibrante de toutes. Une bande de vieux copains, tendres et farfelus, venus des belles années de la beat generation, et qui nous font partager un bout de chemin, un bout de fête, un bout de leur cœur surtout, d’émotions en rigolades. Et chaque fois, les spectateurs s’en vont avec le sourire, un instant de plaisir et de bonheur est passé, irremplaçable... Avec : Patrik Ewen (chant, violon, banjo, harmonica, mandoline, guitare) Gérard Delahaye (chant, guitare, violon) Melaine Favennec (chant, guitare, violon)

théâtre

ex-voto

Par la Compagnie Caméléon D’après Xavier Durringer A partir de 13 ans - durée : 1 heure 15 Léa et Gus se rencontrent à la fin d’un concert et décident de prendre la route ensemble, en direction de la mer… un chemin de liberté, semé de révoltes, d’amour, de franches rigolades et… de rock’n roll ! Ils nous entrainent dans leur univers, fait de précarité, d’excès, de déceptions, de joies et d’une multitude de petits bonheurs. Ils vivent une vie où chaque chose, aussi petite soit-elle, est vécue passionnément.

Tant qu’il reste deux directions, deux possibilités aussi petites soient-elles, il reste un peu de liberté… Un spectacle résolument optimiste et énergisant. Une ode à la liberté qui donne une irrésistible envie d’aimer et de vivre pleinement ! Mise en scène : Christophe Luthringer Scénographie : Sean Dunbar Avec : Sandrine Molaro et Gilles-Vincent Kapps Création lumières : Philippe Séon

Crédit photo Cécile Flipo

Ils font partie de ces adultes aux cœurs d’enfants qui aiment la vie et choisissent de la croquer à pleines dents. Perdus dans une société basée sur la productivité qui emprisonne leurs rêves et leur joie de vivre, ils font le choix de la liberté et crient à tout va leur bonheur de vivre l’instant présent.

mardi 27 novembre 2012 20h30 Saint-Hilaire-du-Harcouët Le Rex mercredi 28 novembre 2012 20h30 Saint-Sauveur-Lendelin Espace culturel vendredi 30 novembre 2012 20h30 Les Pieux Espace culturel samedi 1er décembre 2012 20h30 Quettehou Halle aux grains

Renseignements et réservations page 32

danse contemporaine jeune public

Crédit photo Damien Trémulot

la tête dans l’oreiller Par la Compagnie Hanoumat A partir de 3 ans - durée : 35 minutes Et si on plongeait La tête dans l’oreiller ? Cachés sous la couette Pour mieux se découvrir Se déguiser pour mieux se révéler Garçon et fille Pour enfin grandir ? La chambre, pièce de vie, d’intimité, de liberté… La chambre, lieu du sommeil, du rêve, de l’amour… La chambre, havre de paix, de détente, de réflexion… A l’aide d’objets familiers, couettes, matelas, oreillers, lampes…, le duo d’interprètes crée un imaginaire autour de ce nid aussi douillet que ludique. Apparaître, disparaître, se câliner, se courir après, se pousser, autant de jeux qui font écho aux enfants. De la transformation et déformation d’objets, en passant par un travail sur l’anatomie et le travestissement, jusqu’au rapprochement des corps et aux jeux amoureux, cette danse pour deux questionne notre propre identité et notre vision de cet univers secret.

mardi 4 décembre 2012 Séances scolaires Isigny-le-Buat Espace culturel jeudi 6 décembre 2012 Séances scolaires La-Haye-Pesnel* Espace du Bocage *Spectacle organisé conjointement avec Villedieu-les-Poêles

Autour de ce spectacle : des actions de sensibilisation dans les écoles primaires.

Renseignements et réservations page 33

Qui n’a pas vécu tout petit ces moments d’immense rire partagé et communicatif… Chorégraphie, scénographie et interprétation : Brigitte Davy et Christophe Traineau Création musicale : Vincent Drouin

concentré de jonglage

spectacle de poche

Par la Compagnie Parabole Tout public - durée : 1 heure Comment lancer des anneaux, des balles, des massues en l’air quand le plafond n’est qu’à un mètre au-dessus de notre tête ? C’est ce défi que relèvent avec force et imagination les deux jongleurs de la compagnie Les objets volants. “Spectacle de Poche” est une collection ébouriﬀante de numéros de jonglage conçue pour les petits espaces. De nombreux objets insolites jaillissent en de multiples variations au service d’un imaginaire riche et varié. Sylvain Garnavault et Denis Paumier rusent d’ingéniosité et d’inventivité pour réussir à manipuler les objets et présenter un véritable récital jonglé. Grâce à cette proximité sans artifice, le public partage en toute simplicité la joie et la magie communicatives de l’art du jonglage. Un spectacle défiant les lois de l’apesanteur… De et avec : Sylvain Garnavault et Denis Paumier Une production de la Compagnie Les Objets Volants

lundi 10 décembre 2012 séance scolaire Saint-Sauveur-le-Vicomte Salle le Normandy mardi 11 décembre 2012 séances scolaires Isigny-le-Buat* + séance pour tous, 20h30 Espace culturel mercredi 12 décembre 2012 15h La Haye-Pesnel Espace du Bocage jeudi 13 décembre 2012 15h Mortain Hôpital vendredi 14 décembre 2012 20h Rémilly-sur-Lozon Salle des fêtes *Spectacle organisé conjointement avec Saint-Hilaire-du-Harcouët

Autour de ce spectacle : une exposition autour des arts de la jonglerie et des cultures numériques Renseignements et réservations page 33

the duke project

jazz-unit normandie Le Jazz-Unit Normandie est un orchestre régional basé à Caen, Basse-Normandie. Cet ensemble met en place de nombreux projets artistiques privilégiant la musique pour grandes formations. Il fédère ainsi, autour de diﬀérentes créations, un grand nombre de musiciens parmi les plus en vue de la scène jazz française et venant d’horizons diﬀérents. Avec The Duke Project, le Jazz-Unit Normandie rend hommage et revisite les grands thèmes de l’époque swing dont les orchestres de Count Basie et Duke Ellington furent d’éminents représentants.

une soirée cabaret sous le signe du jazz-swing Cette relecture renvoie immanquablement aux ambiances des boites de jazz de Kansas City, New York mais aussi de Saint-Germain-des-Prés. Les arrangements fidèles au style des années 30/40 ont été spécialement adaptés pour cet octet. Ils offrent une relecture de quelques grands chefs-d’œuvre de l’histoire du jazz : Caravan, Take the “a” train et permettent également de découvrir des œuvres moins connues de cette époque. Une musique riche et colorée, une invitation au swing et à la danse. Avec : Julien Ecrepont (trompette), Jerry Edwards (trombone), Olivier Zanot (saxophone alto et soprano), Guillaume Marthouret (saxophone ténor et clarinette), Philippe Carment (piano), Xavier Doré (guitare), Fred Oddou (batterie), Jean-Pierre Rebillard (contrebasse) Crédit photo Guillaume Gautier

plateau partagé

Tout public - durée : 2 heures

serge lelièvre

brouiller les pistes ! En 2013, Serge Lelièvre ressortira de sa campagne pour nous proposer un nouveau spectacle. Sans pour autant délaisser le swing manouche qu’il aﬀectionne particulièrement et qui le caractérise depuis des décennies, le guitariste manchois a enrichi son répertoire de quelques accents blues calmant volontairement le jeu des deux guitares habituellement galopantes. Bouille joviale et œil rieur, Serge Lelièvre, boulimique de mots à la verve contagieuse a toujours la rime pour chanter. Bien connu pour ses talents d’auteur-compositeur, il nous fera découvrir les textes de ses nouvelles chansons laissant quelquefois le spectateur perplexe mais jamais indiﬀérent. Reconnaissant envers ceux qui l’ont inspiré depuis tant d’années, Serge Lelièvre rendra hommage à Django avec Belleville et à Georges Brassens avec un arrangement swing sur la complainte des filles de joie. Accompagné cette fois d’une formation musicale composée d’un accordéoniste, d’une contrebassiste et d’un guitariste, il a souhaité donner une “french touch“ à cette musique née outre-Atlantique. . Avec : Serge Lelièvre (guitare et chant) Rivo Rilason (contrebasse) Olivier Ruault (accordéon) Freddy Charlou (guitare)

vendredi 18 janvier 2013 20h30 Les Pieux Espace culturel samedi 19 janvier 2013 20h30 Lessay Espace culturel vendredi 15 février 2013 20h30 Isigny-le-Buat Espace culturel vendredi 12 avril 2013 20h30 Quettehou Halle aux grains samedi 13 avril 2013 20h30 Saint-Sauveur-le-Vicomte Salle des fêtes Autour de ce spectacle : des actions de sensibilisation dans les écoles de musique. Renseignements et réservations page 33

théâtre musical

l’histoire du soldat Crédit photo Atelier photo du centre d’animation de Coutances

Par les solistes de Coutances et la Compagnie Dodéka, d’après l’œuvre d’Igor Stravinsky et Charles-Ferdinand Ramuz Tout public - durée : 1 heure 10

mardi 22 janvier 2013 20h30 Isigny-le-Buat Espace culturel samedi 26 janvier 2013 20h30 Quettehou Halle aux grains

Exilé en Suisse pendant la Première Guerre mondiale, Stravinsky écrit avec Ramuz ce conte inspiré du folklore russe. Pensée pour une petite troupe ambulante, l’Histoire du soldat marque la naissance d’un nouveau théâtre musical au XXe siècle. Ce conte narre les grandeurs et vicissitudes de Joseph, jeune soldat ayant accepté d’échanger avec un vieil homme son violon contre un livre permettant de prédire l’avenir. Sans le savoir, il vient de vendre son âme au diable ! Il deviendra richissime, puis se dépouillera de tout pour reconquérir son violon et le cœur d’une princesse… mais le diable n’est jamais loin ! Ce conte musical adopte un ton naïf et l’essentiel de la substance musicale est de provenance populaire telle une mélodie tzigane ou empruntée au music-hall. L’Histoire du soldat est une œuvre pleine de poésie, un classique du théâtre musical, mais à redécouvrir de toute urgence en famille ! Direction : Philippe Arnaud Avec : Sarah Auvray, Isabelle Quantin, Camille Regnault (interprètes) ; Christophe Denel (violon), Dominique Digne (contrebasse), Jean-Baptiste Hego (clarinette), Jean-Claude Montac (basson), Yvon Welmane (cornet), Christophe Grandidier (trombone), Jean-Christian Alberti (percussions)

Renseignements et réservations page 33

concert spectacle

david sire en roue libre

A partir de 13 ans - durée : 1 heure 30 “Des quatre coins de ma vie d’homme, je me ferai un baluchon“, dit une chanson de David Sire. À 35 ans, l’ex-leader de Drôle de Sire promène sa plume sensible, son œil malicieux, sa liberté d’esprit et son art de conteur. C’est un artiste hybride, à la fois chanteur, clown, fabuliste et conteur. Le juste milieu entre Achille Zavatta et Boby Lapointe...

Crédit photo A. Warmé-Janville

Avec un vélo, une carriole, des chansons, quelques instruments, un alambic, un piano portatif et une trompette de poche, ce joyeux chanteur fait swinguer les éternelles disputes entre frères et sœurs, les punitions bien méritées, les élucubrations de papi et les histoires à dormir debout des cousins zinzins. Les notes de son ukulélé badinent et les mots tintent au son des carillons dans une ambiance loufoque... En roue libre est un spectacle à part, écrit les yeux dans l’horizon… Mise en scène : Marina Tomé Avec : David Sire Création lumière : Nicolas Dalban-Moreynas

jeudi 31 janvier 2013 20h30 Villedieu-les-Poêles Salle des fêtes vendredi 1er février 20h30 Bricquebec Salle Jean Eliard samedi 2 février 2013 20h30 Saint-Germain-sur-Sèves Salle culturelle

Renseignements et réservations page 33

danse hip-hop accordéon diatonique et chant

sources

Par la Compagnie Dessources A partir de 8 ans - durée : 55 minutes Nono Battesti, charismatique chorégraphe d’origine haïtienne, nous livre sa première création, originale et inattendue, en duo avec l’accordéoniste belge, Didier Laloy. La rencontre entre ce danseur éblouissant et ce virtuose de l’accordéon diatonique semble tenir de la magie. Elle nous emporte dans une créativité sonore et visuelle surprenante. Leur dialogue sans mot fascine. “Sources“ parle du parcours d’adoption de deux enfants, déracinés tout petits de leur famille d’origine et qui vont retisser des liens aﬀectifs avec de nouveaux parents. Histoire réelle vécue par le chorégraphe et sa sœur, Géraldine, restituée avec talent et pudeur dans un spectacle métissé de danse hip hop, jazz et contemporaine, de musique et de chant. De la danse à la portée de tous, un trio (ou presque) envoûtant qui semble tenir de la magie…

mardi 5 février 2013 20h30 Saint-James Espace le Conquérant mercredi 6 février 2013 20h30 Brécey Espace culturel jeudi 7 février 2013 20h30 Saint-Sauveur-Lendelin Espace culturel vendredi 8 février 2013 21h Portbail Salle omnisports samedi 9 février 2013 20h30 Condé-sur-Vire* Condé Espace *Spectacle organisé conjointement avec l’ACLAM de Marigny

Renseignements et réservations page 34

Mise en scène, scénographie : Olivier Battesti Chorégraphie : Nono Battesti Avec : Nono Battesti (danse), Didier Laloy (accordéon), Géraldine Battesti (danse et chant)

lecture-concert sous casques

l’histoire de clara

Crédit photo Emmanuel Rioufol

Par la Compagnie (Mic)zzaj, d’après Vincent Cuvellier A partir de 9 ans - durée : 1 heure Road-movie autour d’un bébé juif dont les parents sont arrêtés et déportés en 1942 et qui va échapper miraculeusement à la Gestapo. Va alors commencer, pour la petite Clara, une odyssée fantastique, un voyage initiatique où elle survivra grâce à la rencontre avec dix personnages... dix justes. Un dispositif original permet aux spectateurs d’écouter, sous un casque audio individuel, ce spectacle à la croisée de la pièce radiophonique, du concert instrumental, et de l’installation sonore. Respirations, silences, chuchotements, l’histoire arrive au creux de nos oreilles… nous rendant incroyablement proche, et presque familier l’ensemble des personnages. Qu’importe l’absence d’images, chacun se les fabrique avec sa propre imagination. Une histoire qui nous submerge et nous remplit d’admiration et de reconnaissance. Mise en musique et en sons : Pierre Badaroux et Laurent Sellier Avec : Olivia Kryger (voix parlée), Laurent Sellier (ordinateur, guitare préparée, objets sonores), Pierre Badaroux (contrebasse, basse électrique, harmonium, claviers, ordinateur)

mardi 12 février 2013 Séance scolaire Les Pieux + séance pour tous, 20h30 Espace culturel jeudi 14 et Séances scolaires vendredi 15 février 2013 Salle des fêtes Saint-Hilaire-du-Harcouët

Renseignements et réservations page 34

théâtre

m70’

(le misanthrope en 70 minutes) Par Habaquq et compagnie A partir de 13 ans - durée : 1 heure 10 Deuxième volet du dyptique Molière : après le Don Juan… le Misanthrope… avec ces deux pièces, la compagnie Habaquq aborde le répertoire classique en touchant à l’essentiel des œuvres.

Crédit photo Yann Lélias

Dans un appartement qui semble en réfection, le Misanthrope se construit un lieu idéal, aseptisé, éloigné de toute hypocrisie, dans lequel il cherche à entraîner celle qu’il aime. Au son de la basse et dans une lumière à la fois crue et faible, les vers de Molière déferlent avec précision de la bouche des acteurs, reflétant les contradictions des personnages, le malaise amoureux et le rapport au monde d’une jeune génération.

mardi 19 février 2013 Séance scolaire Saint-Sauveur-le-Vicomte Salle le Normandy Autour de ce spectacle : des actions de sensibilisation au collège.

Renseignements et réservations page 34

“Nous choisissons de faire d’Alceste, de Célimène et d’Arsinoé des jeunes gens d’aujourd’hui. Leurs questionnements sur l’amour et l’amitié, sur l’individu et sur la société rejoignent les nôtres : soif dévorante d’absolu et de pureté pour Alceste, intense désir de vivre pour Célimène, insatiable besoin de plaire d’Arsinoé“. Jérémie Fabre Dramaturgie, mise en scène, lumière et scénographie : Jérémie Fabre Avec : Marine Duséhu, Garz, Agnès Serri-Fabre, Paul Tilmont Musique originale et univers sonore : Garz

voix et musique de corse

alba

Tout public - durée : 1 heure 30 A l’aube du XIXe siècle, la musique corse fait sa mue. Après s’être longtemps ancrée sur des chants du passé, elle prend un nouvel envol pour s’ouvrir vers le monde et de nouvelles influences. Parmi les groupes de musique emblématiques de la culture corse, Alba réussit particulièrement cette synthèse. Bâtie autour d’une base polyphonique, sa musique s’aﬀranchit des règles et les réinvente, introduit d’autres sonorités venues d’Inde, du Maghreb et plus largement de la Méditerranée. Dans ce groupe phare de la scène corse, instruments et voix s’harmonisent. Tour à tour monodie et polyphonie entonnent un dialogue musical avec les instruments recueillis au fil des voyages de ces artistes itinérants. Ainsi les sonorités de l’harmonium se mêlent aux voix de Sébastien, de Frédéric et de Jean-François. La contrebasse stylée d’Eric impulse une rythmique singulière soutenue par le violon mélodique et la cetera de Cédric. Derrière les accords, derrière l’harmonie, chaque note est pesée, calculée, travaillée. L’initié entend ce travail et l’apprécie, le profane lui, se laisse simplement porter par l’alchimie des sons. Avec : Jean-François Vega (guitare, cetera, oud et chant), Benjamin Dolignon (chant), Ceccè Guironnet (flûtes traditionnelles, clarinette et clarinette basse), Cédric Savelli (cetera, violon, mandole, guitare), Eric Ferrari (basse et contrebasse), Sébastien Lafarge (voix)

mardi 12 mars 2013 20h30 La Haye-Pesnel Espace du Bocage mercredi 13 mars 2013 20h30 Flamanville Salle le Rafiot jeudi 14 mars 2013 20h30 Quettehou Halle aux grains vendredi 15 mars 2013 20h30 Saint-Hilaire-du-Harcouët Le Rex samedi 16 mars 2013 20h30 Mortain Eglise Collégiale dimanche 17 mars 2013 15h30 La Chapelle-en-Juger Eglise Renseignements et réservations page 34

manipulation d’objets

Crédit photo Jean-Luc Beaujault

l’après-midi d’un foehn

mardi 19 mars 2013 Séances scolaires Lessay Espace culturel jeudi 21 et Séances scolaires vendredi 22 mars 2013 Salle des fêtes Saint-Hilaire-du-Harcouët La compagnie Phia Ménard sera également présente à Coutances avec le spectacle “Vortex“ : les 21 et 22 mars 2013 à 20h30 – réservation au 02 33 76 78 68

Renseignements et réservations page 34

Par la Compagnie Non Nova A partir de 4 ans - durée : 25 minutes L’après-midi d’un foehn est un ballet visuel de marionnettes en sacs plastiques construites sous les yeux du public et manipulées par courants d’air. Une tornade artificielle donne naissance à un ballet de nymphes en plastique, qui semblent à chaque instant devenir plus humaines, orchestré par Cécile Briand, performeuse, marionnettiste, comédienne, danseuse. Ces formes hybrides dansent dans le vent tourbillonnant sur la musique de Debussy, répondant à la manipulatrice qui décide de leur évolution jusqu’à ce qu’elle en perde le contrôle de façon inattendue et provoque une issue fatale au dialogue. Un conte où la cruauté n’est pas édulcorée mais nourrit la réflexion. Fondée en 1998 par Phia Ménard, la compagnie Non Nova porte un regard diﬀérent sur l’appréhension de la jonglerie, de son traitement scénique et dramaturgique. La performance présentée ici s’inscrit dans un projet artistique qui explore les relations aux matières, glace, eau, vapeur, air.

Conception et écriture : Phia Ménard Assistant conception et écriture : Jean-Luc Beaujault Interprétation : Cécile Briand Création bande sonore : Yvan Roussel, d’après l’œuvre de Claude Debussy

Spectacles présentés dans le cadre de SPRING organisé par La brèche Pôle national des arts du cirque de Basse-Normandie Cherbourg-Octeville.

jonglage

clowns and queens

Par la Compagnie Gandini Juggling À partir de 13 ans - durée : 1 heure Depuis 20 ans la compagnie Britannique Gandini Juggling célèbre l’art du jonglage. Ils ont donné 4000 représentations à travers 40 pays et sont parmi les meilleurs représentants de cette discipline. Ces jongleurs virtuoses nous oﬀrent leur dernière création et prouvent, une fois de plus que cet art est bien vivant, inventif et spectaculaire. Chorégraphiée avec une grande précision, cette création, portée par les Cantates de Bach et de la musique traditionnelle de cirque, mélange théâtre-cirquedanse, et rend hommage à l’esthétique du cirque soviétique du siècle dernier. Plus proche de l’esprit de la performance artistique que celui du cirque contemporain, ce spectacle sera dans la lignée de Smashed, spontané et humoristique, mais d’un humour parfois noir et inquiétant. Direction artistique : Sean Gandini Avec : Sean Gandini, Kati Yla-Hokkala, Inaki Sastre, Owen Reynolds, et 6 autres artistes (distribution en cours)

SPRING du 9 au 30 mars 2013, festival des nouvelles formes de cirque en Basse-Normandie.

dimanche 24 mars 2013 17h Carentan Théâtre mardi 26 mars 2013 Séance scolaire Carentan Théâtre Autour de ce spectacle : des actions de sensibilisation dans les écoles de musique.

L’accueil de la compagnie Gandini s’inscrit dans un projet francoanglais intitulé PASS. Le projet PASS est un réseau transmanche pour la diﬀusion du cirque d’aujourd’hui qui réunit huit structures du nord-ouest de la France et du sud-est de l’Angleterre. De part et d’autre de la Manche, ces partenaires œuvrent ensemble pour la diﬀusion de spectacle de cirque, la formation, les échanges de savoir-faire entre les équipes artistiques. Ce spectacle a été sélectionné dans le cadre du programme européen de coopération transfrontalière INTERREG IVA France (Manche) Angleterre, cofinancé par le FEDER.

Renseignements et réservations page 35

clown

pss pss

Par la Compagnie Baccalà Clown Tout public - durée : 1 heure 15 Qui se souvient de son enfance ? Des bribes de jeux, des éclats de rire, des bêtises cachées, des tristesses subites, des moments tendres, joyeux, insouciants… Qui se souvient de ce murmure dans un jardin ? PSS PSS… PSS PSS… venez les grands, venez les enfants… ces deux clowns, mimes, jongleurs, voltigeurs, acrobates, géniaux vont nous conduire dans un ailleurs tendre et poétique…

mardi 16 avril 2013 20h30 Saint-Hilaire-du-Harcouët Salle des fêtes mercredi 17 avril 2013 20h30 Condé-sur-Vire Condé Espace jeudi 18 avril 2013 20h30 Brécey Espace culturel vendredi 19 avril 2013 21h Bricquebec Salle Jean Eliard samedi 20 avril 2013 20h30 Lessay Espace culturel

Renseignements et réservations page 35

Aussi justes dans leurs silences rêveurs que dans leurs maladresses comiques, ces deux artistes au charme suranné d’un film de Chaplin, vous entraîneront dans un tourbillon de situations clownesques naïvement hilarantes. Avec toute la gravité, l’insouciance et la cruauté de l’enfance, ces deux-là n’ont pas fini de nous communiquer leur générosité et leur chaleur. Ils ont reçu de nombreux prix dans les plus grands festivals. Une invitation irrésistible à partager en famille ! Mise en scène : Louis Spagna Avec : Camilla Pessi et Simone Fassari Création lumière : Christoph Siegenthaler

théâtre romantique

la maison des sœurs brontë Par la Compagnie Coups de théâtre À partir de 12 ans - durée : 1 heure 30

Dans le Yorkshire, au nord de l’Angleterre, une lande désertique, sans limite. Au sommet d’une colline où hurle le vent, le presbytère de Haworth. Là, vivent des personnages hors du commun, la famille du révérend Patrick Brontë : ses filles, Charlotte, l’aînée, Emily et Anne la cadette, son fils Branwell, intelligent, talentueux, tourmenté, et la tante Elizabeth, venue remplacer leur mère, morte à 38 ans. L’existence de la famille s’organise autour d’un père, cultivé et exigeant avec pour toile de fond les solitudes sauvages des landes du Yorkshire, battues par les vents. Les quatre enfants, trois sœurs et un frère vivent repliés sur eux-mêmes et développent, grâce à la littérature et la poésie, un univers imaginaire et flamboyant. Le spectateur pénètre au cœur de la vie quotidienne de cette famille où les non-dits cèdent parfois à la parole et tranchent avec le calme ambiant... Patrick Antoine, metteur en scène et réalisateur a choisi la Manche comme décor de cette pièce : “Il me semble que la Maison des sœurs Brontë convient mieux aux habitants de la Manche, peutêtre à cause de la mer qui nous unit bien ou l’architecture des maisons ou encore l’influence celtique“.

mardi 14 mai 2013 20h30 Isigny-le-Buat Espace culturel jeudi 16 mai 2013 20h30 Villedieu-les-Poêles Salle des fêtes vendredi 17 mai 2013 20h30 Condé-sur-Vire Condé Espace samedi 18 mai 2013 21h Bricquebec Salle Jean Eliard

Écriture et mise en scène : Patrick Antoine Avec : Dominique Scheer, Hélène Thielens, Myriam Allais, Lionel Mur, Jean-Pierre Granet, Sylvie Guermont et Marie-Laure Spéri

Renseignements et réservations page 35

le préau centre dramatique régional

de basse-normandie / vire

Le Centre dramatique a pour mission première la création, la coproduction et la diﬀusion d’œuvres théâtrales de référence nationale, favorisant l’écriture et l’esthétique contemporaines, l’emploi artistique et le rayonnement national de ses productions. Il est aussi un lieu d’accueil pour la résidence d’équipes artistiques indépendantes. Outre la prise en charge de la programmation de la saison théâtrale de Vire et du Bocage virois, il mène une action de formation du spectateur par la pratique artistique. En tant que pôle national de ressources, il est le référent national institutionnel du secteur du spectacle vivant en milieu rural, d’une part comme acteur du développement artistique sur sa zone d’influence géographique de proximité, d’autre part comme plate-forme d’information, d’échange, de rencontre et d’organisation d’événements pour ce secteur.

les enfants atomiques Alors que des mouvements de contestations politiques se multiplient dans une grande ville d’Europe, quatre jeunes gens investissent une maison en ruine. Chacun pris dans leurs rêves, ils s’organisent, se répartissent les tâches, se confrontent, tentent d’inventer un avenir neuf jusqu’à ce que l’ancienne habitante - une marginale alcoolique – refasse surface… Texte et mise en scène : Samuel Gallet Scénographie : Jean-Pierre Gallet Avec : Aurélie Edeline, Vitalia Anichkina, Simon Falaise, Gwenaëlle Martin et Jason Nengese

famille, je vous (h)aime ? Depuis 2009, Le Préau de Vire propose une enquête artistique au travers de créations et spectacles de sa programmation. Nous vous invitons à poursuivre cette enquête dans les communes de Brécey et de La HayePesnel autour de trois spectacles… trois sujets : la jeunesse et l’engagement, le Morvan et le karaoké et l’adolescence et le besoin d’exister.

samedi 6 octobre 2012 20h30 La Haye-Pesnel Espace du Bocage vendredi 12 octobre 2012 20h30 Brécey Espace culturel

Renseignements La Haye-Pesnel : 02 33 51 07 75 Brécey : 02 33 48 09 11

quand j’étais charles Quand j’étais Charles est un monologue traversé par des voix - celle de la femme adultère, du fils abruti, des amis, celle du marabout africain dont on ne sait pas s’il sauvera qui veut être sauvé. La parole en feu d’un homme qui aime promettre qu’il aimera jusqu’au-delà des promesses, au-delà des mots. Un chevalier sans costume, dans cette France rurale où les paillettes du samedi soir brillent aussi. C’est une forme d’hommage aux chansons d’Aznavour, qui crient que l’oubli n’est pas donné à tout le monde et que les blessures produisent aussi de la lumière. Texte et mise en scène : Fabrice Melquiot Avec : Vincent Garanger

box oﬃce Dans un village de France, quatre adolescents, issus de familles que tout oppose, de la fille d’ouvrier au fils du notable, commettent un cambriolage chez une célèbre actrice ayant acheté une immense propriété près de ce village. Ils sont maladroits, inexpérimentés, bien trop jeunes pour le crime. Au moment de partir de la maison avec leur butin, se pose alors la question de savoir s’il faut garder en vie leur victime qui a vu leurs visages. S’engage alors un débat houleux entre nos quatre protagonistes. Texte : Damien Gabriac Mise en scène : Thomas Jolly assisté d’Alexandre Dain Avec : Olivia Chatain, Aurélie Edeline, Anthony Poupard, Charlotte Ravinet, Romain Tamisier

jeudi 17 janvier 2013 20h30 Brécey Espace culturel

mardi 28 mai 2013 20h30 Brécey Espace culturel

dimanche 20 janvier 2013 16h La Haye-Pesnel Espace du Bocage

samedi 1er juin 2013 20h30 La Haye-Pesnel Espace du Bocage

Crédit photo Virginie Aussietre

on s’invite chez les voisins

L’activité culturelle est nourrie tant par les artistes que par les organismes culturels qui en sont les privilégiés. porte-voix Scène nationale, scènes conventionnées, théâtres, ces structures sont de formidables vecteurs de diffusion, de rencontres et de résidences d’artistes. Le public de villes en scène “est invité“ à découvrir des spectacles proposés et accueillis par ces structures professionnelles. Des avantages : - des transports gratuits au départ des communes (sous réserve d’un nombre suﬃsant d’inscrits) - des tarifs préférentiels consentis par chacune de ces structures Des conditions : - seuls les habitants des communes ou communautés de communes villes en scène peuvent bénéficier des tarifs et transports mis à disposition - réserver au 02 33 05 95 88

concert théâtralisé

vincent delerm mémory

A partir de 12 ans - durée : 1 heure 30

jeudi 6 décembre 20h30 2012 Granville L’Archipel

Renseignements et réservations : 02 33 05 95 88

Vous connaissez forcément Vincent Delerm. Sa trentaine mal rasée désormais poivre et sel, le charme délicat de ses morceaux, ses petites histoires racontées au piano, son inspiration littéraire, sa passion pour le cinéma… Depuis dix ans maintenant, il fait partie du paysage musical hexagonal ; ses quatre albums ont été l’occasion de mettre en scène les déambulations d’un personnage noir et blanc, ses pensées intérieures, son cinéma muet. C’est l’inverse cette fois-ci. Mémory est un spectacle de théâtre, prétexte à présenter des chansons, écrites pour ce projet et ne figurant sur aucun album. Elles accompagnent la vie et les questionnements de Simon que Vincent Delerm interprète, accompagné du multi-instrumentiste Nicolas Mathuriau. Simon s’interroge sur le temps qui passe, sur la façon dont les modes se démodent, sur ce que nous attendons d’une existence… Mise en scène : Vincent Delerm, avec la complicité artistique de Macha Makeïeﬀ Textes et chansons : Vincent Delerm Musicien : Nicolas Mathuriau Création lumières : Nicolas Maisonneuve

théâtre humour

fellag

petit choc des civilisations A partir de 9 ans - durée : 1 heure 15

Dites-moi… chers Français de souche… derrière ce compliment exceptionnel adressé à notre plat emblématique, se cacherait-il une déclaration d’amour ? N’est-ce pas une façon détournée de nous dire que vous nous aimez enfin ?“ Fellag

Crédit photo Sylvain Boquet

“En sortant de chez moi, un matin, j’achète comme à mon habitude la presse du jour, puis je rentre dans un bistrot. J’ouvre l’un des journaux, et, un gros titre, étalé de tout son long, de la deuxième à la troisième page, me saute aux yeux. Ce n’est pas possible ! Stupéfaction ! Ahuri, je parcours rapidement l’article… Je n’en reviens pas… J’ouvre les autres magazines… Pareil ! La même nouvelle partout : «Un sondage d’opinion aﬃrme que le couscous est devenu le plat préféré des Français»… C’est pas vrai... Je rêve ! Qu’est-ce qui leur arrive aux Gaulois ? Le ciel leur est tombé sur la tête ?… C’est le syndrome de Stockholm culinaire ou quoi ?... Incroyable... le couscous est arrivé en tête de toutes les recettes qui concourent sur le tour de France de la bonne bouﬀe...

vendredi 7 décembre 2012 20h30 Coutances Théâtre municipal

Dans cette comédie, le prétexte du couscous permet d’élargir sur les grands sujets de notre temps. De et avec : Fellag Mise en scène : Marianne Epin Décor : Sophie Jacob Création lumière : Philippe La combe

Renseignements et réservations : 02 33 05 95 88

théâtre

cendrillon

Crédit photo Cici Olsson

A partir de 8 ans - durée : 1 heure 20

mardi 19 février 2013 20h30 Cherbourg-Octeville Théâtre à l’italienne

Renseignements et réservations : 02 33 05 95 88

Si vous croyez connaître par cœur l’histoire de Cendrillon, ce spectacle plein de charme risque de vous prouver le contraire. Ici, Cendrillon s’appelle Sandra. Plutôt révoltée, elle encaisse comme par défi les humiliations de sa marâtre et des filles de cette dernière. A force d’assumer les pires tâches ménagères, elle sent mauvais ; alors, on la surnomme Cendrier. Pas étonnant, du coup, qu’elle soit visitée par une fée quelque peu cabossée et surtout accro au tabac… huit cents ans qu’elle essaie d’arrêter ! Joël Pommerat concocte un univers onirique souligné par une mise en scène aux superbes eﬀets visuels. Il embarque les spectateurs, petits ou grands, dans un voyage initiatique où l’on ne s’ennuie pas une seconde tant il sait mener son aﬀaire avec une fine dose d’humour et des acteurs impeccables. Les séquences s’emboîtent les unes dans les autres comme dans un puzzle. Après Le Petit Chaperon rouge et Pinocchio, il confirme qu’il est décidément très à son aise dans l’univers du conte. Texte et mise en scène : Joël Pommerat Scénographie et lumières : Eric soyer Musique originale : Antonin Leymarie Avec : Alfredo Cañavate, le père de la très jeune fille, le roi Noémie Carcaud, la fée, une sœur Caroline Donnelly, la seconde sœur, le prince Catherine Mestoussis, la belle-mère Deborah Rouach, la très jeune fille Marcella Carrara, la voix du narrateur Nicolas Nore (le narrateur), José Bardio

danse baroque

que ma joie demeure

Par la Compagnie Fêtes galantes Tout public - durée : 1 heure 15 Quand la danse baroque devient source de création contemporaine : une partition chorégraphique joyeuse et d’une grande richesse sur des airs de Bach ! Et si le corps du danseur était un instrument de musique ? Et si la compagnie Fêtes galantes devenait un orchestre chorégraphique ?... Un dialogue entre musique et danse ; c’est dans cet esprit que Béatrice Massin a créé ce spectacle avec pour source d’inspiration : l’art baroque, la liberté d’interprétation laissée aux danseurs, le mouvement, l’énergie et la vitalité exprimés par la musique. Dix danseurs exécutent des figures de plus en plus complexes et libres avec souplesse et virtuosité. Au fil du spectacle, ces interprètes, aux costumes stylisés façon XVIIe siècle, se détachent des codes pour nous oﬀrir un final empli de plaisir et de liberté. Pour voir la musique et écouter la danse ! “La création de Béatrice Massin […] est avant tout un petit bijou d’écriture chorégraphique […] prouvant que la danse baroque est d’abord un style qui peut se conjuguer à tous les temps, y compris le plus contemporain […]. Il faut dire que nous n’avions plus l’habitude de voir danser dans une osmose aussi jouissive“. Danser – fév. 2003

dimanche 7 avril 2013 17h Saint-Lô Théâtre R. Ferdinand

Chorégraphie : Béatrice Massin Avec : Bruno Benne, Sahah Berreby, David Berring, Laura Brembilla, Olivier Collin, Laurent Crespon, Adeline Lerme, Sébastien Ly, Flora Sans, Gudrun Skamletz

Renseignements et réservations : 02 33 05 95 88

l’aménagement culturel du territoire Cette nouvelle saison villes en scène s’inscrit dans la continuité d’une action initiée il y a maintenant 16 ans par le conseil général. Le pari était osé ! Proposer à chaque habitant de la Manche une saison de spectacles professionnels près de chez soi. 19 partenaires regroupés en 7 territoires ont relevé le défi et forment aujourd’hui le réseau villes en scène. Autant d’équipes locales qui se mobilisent pour la réussite de cette opération. Cette attention particulière au monde rural a porté ses fruits et ce sont près de 12 000 spectateurs qui franchissent chaque saison les portes des salles de spectacles.

terre, hague et côte des isles : Communes de Portbail, Bricquebec, Flamanville, Les Pieux

le saint-lois : Commune de Condé-sur-Vire, ACLAM (association cantonale de Marigny)

entre douve et saire : Communes de Quettehou, Carentan, Saint-Sauveur-le-Vicomte

au long de la sèlune : Commune de Saint-Hilaire-du-Harcouët et OC2S, commune d’Isigny-le-Buat et OCSC, communauté de communes de Saint-James

entre bocage et marais : Communautés de communes de Lessay, Sèves-Taute et Cercle culturel Prisiais (Périers), Saint-Sauveur-Lendelin entre sienne et sée : Commune de Villedieu-les-Poêles et association culture et loisirs, association culture en pays Hayland (La HayePesnel)

le pays de bocage : Commune de Mortain, association culturelle “Les cèdres » de Brécey“

octobre 2012

Mardi 2 octobre ÉLOGE DE L’OISIVETÉ Fabuleuse troupe 20h30 Brécey, Espace culturel TP 8€ / TR 4€ R 02 33 48 09 11 (Spot 50 & Cart@too acceptés)

.........................

Jeudi 4 octobre ÉLOGE DE L’OISIVETÉ Fabuleuse troupe 20h30 Villedieu-lesPoêles, Salle des fêtes TP 8€ / TR 4€ R 02 33 61 05 69 (Spot 50 & Cart@too acceptés)

.........................

Vendredi 5 octobre ÉLOGE DE L’OISIVETÉ Fabuleuse troupe 20h30 Lessay, Espace culturel TP 8€ / TR 4€ R 02 33 45 14 34 (Spot 50 & Cart@too acceptés)

.........................

Samedi 6 octobre

Samedi 13 octobre

ÉLOGE DE L’OISIVETÉ Fabuleuse troupe 20h30 Mortain, Le Géricault TP 8€ / TR 4€ R 02 33 79 30 30 (Cart@too acceptée)

MAGIC DUST Cie azHar 20h30 La Haye-Pesnel, Espace du Bocage TP 8€ / TR 4€ R 02 33 51 07 75 ou 02 33 90 75 02

.........................

(Spot 50 & Cart@too acceptés)

Samedi 6 octobre LES ENFANTS ATOMIQUES (Prog. Le Préau) 20h30 La HayePesnel, Espace du Bocage .........................

.........................

Mardi 16 octobre MAGIC DUST Cie azHar 20h30 Saint-James, Espace le Conquérant TP 8€ / TR 4€ R 02 33 89 62 38 (Spot 50 & Cart@too acceptés)

Vendredi 12 ......................... octobre Mercredi 17 LES ENFANTS octobre ATOMIQUES (Prog. Le Préau) 20h30 Brécey, Espace culturel .........................

Vendredi 12 octobre MAGIC DUST Cie azHar 21h Portbail, Salle omnisports TP 8€ / TR 4€ R 02 33 94 03 45 ou 02 33 04 32 86 (Spot 50 & Cart@too acceptés)

.........................

MAGIC DUST Cie azHar 20h30 Saint-SauveurLendelin, Espace culturel (spectacle organisé par la com. com. Sèves-Taute) TP 8€ / TR 4€ R 02 33 76 58 65 (Spot 50 accepté)

.........................

Vendredi 19 octobre BUBU BRICOLE UNIT Orchestral solo 20h30 Condé-sur-Vire, Condé Espace TP 8,30€ / TR 4,20€ R 02 33 77 87 30 ou 02 33 77 87 39

novembre 2012

Mardi 13 novembre TRIO EWEN DELAHAYE FAVENNEC Kan tri men 20h30 Marigny, Salle des fêtes TP 8,50€ / TR 6€ R 02 33 55 78 99 (Spot 50 accepté)

.........................

Mercredi 14 novembre TRIO EWEN DELAHAYE FAVENNEC Kan tri men 20h30 Carentan, Théâtre TP 8€ / TR 4€ R 02 33 42 74 00 (Spot 50 & Cart@too acceptés)

.........................

Jeudi 15 novembre TRIO EWEN DELAHAYE FAVENNEC Kan tri men 20h30 Lessay, Espace culturel (spectacle organisé par la com. com. Sèves-Taute) TP 8€ / TR 4€ R 02 33 76 58 65 (Spot 50 accepté)

.........................

Vendredi 16 novembre TRIO EWEN DELAHAYE FAVENNEC Kan tri men 21h Portbail, Salle omnisports TP 8€ / TR 4€ R 02 33 94 03 45 ou 02 33 04 32 86 (Spot 50 & Cart@too acceptés)

.........................

Samedi 17 novembre TRIO EWEN DELAHAYE FAVENNEC Kan tri men 20h30 Saint-Sauveurle-Vicomte, Salle le Normandy TP 8€ / TR 4€ R 02 33 95 88 80 (Spot 50 & Cart@too acceptés)

.........................

Mardi 27 novembre EX-VOTO Cie Caméléon 20h30 Saint-Hilairedu-Harcouët, Le Rex TP 8€ / TR 4€ R 02 33 79 38 70 (Spot 50 accepté)

.........................

Mercredi 28 novembre EX-VOTO Cie Caméléon 20h30 Saint-SauveurLendelin, Espace culturel TP 8€ / TR 4€ R 02 33 19 19 19

(Spot 50 & Cart@too acceptés)

.........................

Vendredi 30 Jeudi 6 novembre décembre

Lundi 10 décembre

Jeudi 13 décembre

Samedi 19 janvier

Jeudi 31 janvier

EX-VOTO Cie Caméléon 20h30 Les Pieux, Espace culturel TP 8€ / TR 4€ R 02 33 87 50 00

SPECTACLE DE POCHE Cie Parabole

SPECTACLE DE POCHE Cie Parabole 15h Mortain, Hôpital TP 8€ / TR 4€ R 02 33 79 30 30

JAZZ-UNIT NORMANDIE + SERGE LELIÈVRE 20h30 Lessay, Espace culturel TP 8€ / TR 4€ R 02 33 45 14 34

EN ROUE LIBRE David Sire 20h30 Villedieu-lesPoêles, Salle des fêtes TP 8€ / TR 4€ R 02 33 61 05 69

(Spot 50 & Cart@too acceptés)

.........................

Dimanche 20 janvier

février

(Spot 50 & Cart@too acceptés)

.........................

décembre 2012

LA TÊTE DANS L’OREILLER Cie Hanoumat SÉANCES SCOLAIRES

La Haye-Pesnel, Espace du Bocage (spectacle organisé conjointement avec Villedieu-les-Poêles) TP 8€ / TR 4€ R 02 33 51 07 75 ou 02 33 90 75 02 (Spot 50 & Cart@too acceptés)

.........................

Samedi 1 décembre

EX-VOTO Cie Caméléon 20h30 Quettehou, Halle aux grains TP 8€ / TR 4€ R 02 33 54 11 68 (Spot 50 & Cart@too acceptés)

.........................

Mardi 4 décembre LA TÊTE DANS L’OREILLER Cie Hanoumat SÉANCES SCOLAIRES

Isigny-le-Buat, Espace culturel TP 8€ / TR 4€ R 02 33 89 20 30 (Spot 50 & Cart@too acceptés)

.........................

Jeudi 6 décembre MÉMORY Vincent Delerm 20h30 Granville, L’Archipel .........................

Vendredi 7 décembre PETIT CHOC DES CIVILISATIONS Fellag 20h30 Coutances, Théatre municipal .........................

SÉANCE SCOLAIRE

Saint-Sauveur-leVicomte, Salle le Normandy TP 8€ / TR 4€ R 02 33 95 88 80 (Spot 50 & Cart@too acceptés)

.........................

Mardi 11 décembre SPECTACLE DE POCHE Cie Parabole SÉANCES SCOLAIRES

et 20h30 Isigny-leBuat, Espace culturel (Spectacle organisé conjointement avec Saint-Hilaire-duHarcouët) TP 8€ / TR 4€ R 02 33 89 20 30

(Cart@too acceptée)

.........................

Vendredi 14 décembre SPECTACLE DE POCHE Cie Parabole 20h Remilly-sur-Lozon, Salle des fêtes TP 8,50€ / TR 6€ R 02 33 55 78 99 (Spot 50 accepté)

.........................

janvier 2013

(Spot 50 & Cart@too acceptés)

.........................

Mercredi 12 décembre SPECTACLE DE POCHE Cie Parabole 15h La Haye-Pesnel, Espace du Bocage TP 8€ / TR 4€ R 02 33 51 07 75 ou 02 33 90 75 02 (Spot 50 & Cart@too acceptés)

.........................

Jeudi 17 janvier QUAND J’ÉTAIS CHARLES (Prog. Le Préau) 20h30 Brécey, Espace culturel .........................

Vendredi 18 janvier JAZZ-UNIT NORMANDIE + SERGE LELIÈVRE 20h30 Les Pieux, Espace culturel TP 8€ / TR 4€ R 02 33 87 50 00 (Spot 50 & Cart@too acceptés)

.........................

QUAND J’ÉTAIS CHARLES (Prog. Le Préau) 16h La HayePesnel, Espace du Bocage .........................

Mardi 22 janvier L’HISTOIRE DU SOLDAT Les solistes de Coutances 20h30 Isigny-le-Buat, Espace culturel TP 8€ / TR 4€ R 02 33 89 20 30 (Spot 50 & Cart@too acceptés)

.........................

Samedi 26 janvier L’HISTOIRE DU SOLDAT Les solistes de Coutances 20h30 Quettehou, Halle aux grains TP 8€ / TR 4€ R 02 33 54 11 68 (Spot 50 & Cart@too acceptés)

.........................

2013

Vendredi 1er février EN ROUE LIBRE David Sire 20h30 Bricquebec, Salle Jean Eliard TP 8€ / TR 4€ R 02 33 87 22 50 .........................

Samedi 2 février EN ROUE LIBRE David Sire 20h30 Saint-Germainsur-Sèves, Salle culturelle TP 8€ / TR 4€ R 02 33 76 58 65 (Spot 50 accepté)

.........................

Mardi 5 février

Vendredi 8 février

Jeudi 14 février

Mardi 19 février

Mercredi 13 Dimanche 17 mars mars

SOURCES Cie Dessources 20h30 Saint-James, Espace le Conquérant TP 8€ / TR 4€ R 02 33 89 62 38

L’HISTOIRE DE CLARA Cie (Mic)zzaj

M70’ Habaquq & compagnie

ALBA 15h30 La Chapelleen-Juger, Eglise TP 8,50€ / TR 6€ R 02 33 55 78 99

(Spot 50 & Cart@too acceptés)

(Spot 50 accepté)

.........................

(Spot 50 & Cart@too acceptés)

(Spot 50)

Saint-Sauveur-leVicomte, Salle le Normandy TP 8€ / TR 4€ R 02 33 95 88 80

ALBA 20h30 Flamanville, Salle le Rafiot TP 8€ / TR 4€ R 02 33 87 50 00

(Spot 50 & Cart@too acceptés)

SOURCES Cie Dessources 21h Portbail, Salle omnisports TP 8€ / TR 4€ R 02 33 94 03 45 ou 02 33 04 32 86

Mercredi 6 février

.........................

(Spot 50 & Cart@too acceptés)

Vendredi 15 février

.........................

Jeudi 14 mars

Mardi 19 mars

ALBA 20h30 Quettehou, Halle aux grains TP 8€ / TR 4€ R 02 33 54 11 68

L’APRÈS-MIDI D’UN FŒHN Cie Non Nova

SOURCES Cie Dessources 20h30 Brécey, Espace culturel TP 8€ / TR 4€ R 02 33 48 09 11 (Spot 50 & Cart@too acceptés)

.........................

Jeudi 7 février SOURCES Cie Dessources 20h30 Saint-SauveurLendelin, Espace culturel TP 8€ / TR 4€ R 02 33 19 19 19 (Spot 50 & Cart@too acceptés)

.........................

Samedi 9 février SOURCES Cie Dessources 20h30 Condé-sur-Vire, Condé Espace (spectacle organisé conjointement avec l’ACLAM de Marigny) TP 8,30€ / TR 4,20€ R 02 33 77 87 30 ou 02 33 77 87 39 (Spot 50 & Cart@too acceptés)

.........................

Mardi 12 février L’HISTOIRE DE CLARA Cie (Mic)zzaj SÉANCE SCOLAIRE

et 20h30 Les Pieux, Espace culturel TP 8€ / TR 4€ R 02 33 87 50 00 (Spot 50 & Cart@too acceptés)

.........................

SÉANCES SCOLAIRES

Saint-Hilaire-duHarcouët, Salle des fêtes TP 8€ / TR 4€ R 02 33 79 38 70

L’HISTOIRE DE CLARA Cie (Mic)zzaj SÉANCES SCOLAIRES

Saint-Hilaire-duHarcouët, Salle des fêtes TP 8€ / TR 4€ R 02 33 79 38 70 (Spot 50)

.........................

Vendredi 15 février JAZZ-UNIT NORMANDIE + SERGE LELIÈVRE 20h30 Isigny-le-Buat, Espace culturel TP 8€ / TR 4€ R 02 33 89 20 30 (Spot 50 & Cart@too acceptés)

.........................

Samedi 16 février BUBU BRICOLE UNIT Orchestral solo 20h30 Carentan, Théâtre TP 8€ / TR 4€ R 02 33 42 74 00 (Spot 50 & Cart@too acceptés)

.........................

SÉANCE SCOLAIRE

Mardi 19 février CENDRILLON Cie Joël Pommerat 20h30 CherbourgOcteville, Théâtre à l’italienne .........................

mars 2013

(Spot 50 & Cart@too acceptés)

.........................

Vendredi 15 ......................... mars Jeudi 21 ALBA mars 20h30 Saint-Hilaire(Spot 50 & Cart@too acceptés)

du-Harcouët, Le Rex TP 8€ / TR 4€ R 02 33 79 38 70 (Spot 50 accepté)

.........................

Mardi 12 mars ALBA 20h30 La Haye-Pesnel, Espace du Bocage TP 8€ / TR 4€ R 02 33 51 07 75 ou 02 33 90 75 02 (Spot 50 & Cart@too acceptés)

.........................

SÉANCES SCOLAIRES

Lessay, Espace culturel TP 8€ / TR 4€ R 02 33 45 14 34

Samedi 16 mars ALBA 20h30 Mortain, Eglise Collégiale TP 8€ / TR 4€ R 02 33 79 30 30 (Cart@too acceptée)

.........................

L’APRÈS-MIDI D’UN FŒHN Cie Non Nova SÉANCES SCOLAIRES

Saint-Hilaire-du-Harcouët, Salle des fêtes (spectacles organisés avec la Communauté de Communes de Saint-James) TP 8€ / TR 4€ R 02 33 79 38 70 (Spot 50 accepté)

.........................

Vendredi 22 Samedi 26 mars mars

Dimanche 7 Vendredi 19 avril avril

Jeudi 16 mai

L’APRÈS-MIDI D’UN FŒHN Cie Non Nova

QUE MA JOIE DEMEURE Cie Fêtes Galantes 17h Saint-Lô, Théatre R. Ferdinand .........................

PSS PSS Baccalà Clown 21h Bricquebec, Salle Jean Eliard TP 8€ / TR 4€ R 02 33 87 22 50 .........................

LA MAISON DES SŒURS BRONTË Cie Coups de Théâtre 20h30 Villedieu-lesPoêles, Salle des fêtes TP 8€ / TR 4€ R 02 33 61 05 69

Mardi 16 avril

Samedi 20 avril

(Spot 50 & Cart@too acceptés)

SÉANCES SCOLAIRES

Saint-Hilaire-du-Harcouët, Salle des fêtes TP 8€ / TR 4€ R 02 33 79 38 70 (Spot 50 accepté)

.........................

Dimanche 24 mars CLOWNS AND QUEENS Cie Gandini Juggling 17h Carentan, Théâtre TP 8€ / TR 4€ R 02 33 42 74 00 (Spot 50 & Cart@too acceptés)

.........................

Mardi 26 mars CLOWNS AND QUEENS Cie Gandini Juggling SÉANCE SCOLAIRE

Carentan, Théâtre TP 8€ / TR 4€ R 02 33 42 74 00 (Spot 50 & Cart@too acceptés)

.........................

BUBU BRICOLE UNIT Orchestral solo 20h30 Saint-SauveurLendelin, Espace culturel TP 8€ / TR 4€ R 02 33 19 19 19 (Spot 50 & Cart@too acceptés)

.........................

avril 2013

Vendredi 12 avril JAZZ-UNIT NORMANDIE + SERGE LELIÈVRE 20h30 Quettehou, Halle aux grains TP 8€ / TR 4€ R 02 33 54 11 68 (Spot 50 & Cart@too acceptés)

.........................

Samedi 13 avril JAZZ-UNIT NORMANDIE + SERGE LELIÈVRE 20h30 Saint-Sauveur-leVicomte, Salle des fêtes TP 8€ / TR 4€ R 02 33 95 88 80 (Spot 50 & Cart@too acceptés)

.........................

PSS PSS Baccalà Clown 20h30 Saint-Hilairedu-Harcouët, Salle des fêtes TP 8€ / TR 4€ R 02 33 79 38 70

PSS PSS Baccalà Clown 20h30 Lessay, Espace culturel TP 8€ / TR 4€ R 02 33 45 14 34

(Spot 50 accepté)

.........................

Mercredi 17 avril PSS PSS Baccalà Clown 20h30 Condé-sur-Vire, Condé Espace TP 8,30€ / TR 4,20€ R 02 33 77 87 30 ou 02 33 77 87 39 (Spot 50 & Cart@too acceptés)

.........................

Jeudi 18 avril PSS PSS Baccalà Clown 20h30 Brécey, Espace culturel TP 8€ / TR 4€ R 02 33 48 09 11

(Spot 50 & Cart@too acceptés)

mai 2013

Mardi 28 mai BOX OFFICE (Prog. Le Préau) 20h30 Brécey, Espace culturel .........................

juin 2013

.........................

Vendredi 17 mai LA MAISON DES SŒURS BRONTË Cie Coups de Théâtre 20h30 Condé-sur-Vire, Condé Espace TP 8,30€ / TR 4,20€ R 02 33 77 87 30 ou 02 33 77 87 39 (Spot 50 & Cart@too acceptés)

Samedi 1er juin BOX OFFICE (Prog. Le Préau) 20h30 La Haye-Pesnel, Espace du Bocage .........................

.........................

Samedi 18 mai Mardi 14 mai LA MAISON DES SŒURS BRONTË Cie Coups de Théâtre 20h30 Isigny-le-Buat, Espace culturel TP 8€ / TR 4€ R 02 33 89 20 30 (Spot 50 & Cart@too acceptés)

LA MAISON DES SŒURS BRONTË Cie Coups de Théâtre 21h Bricquebec, Salle Jean Eliard TP 8€ / TR 4€ R 02 33 87 22 50 .........................

Légende Théâtre Musique Danse Cirque On s’invite chez les voisins

.........................

(Spot 50 & Cart@too acceptés)

.........................

Pour les séances tout public, merci de respecter les âges conseillés et d’arriver au moins 10 minutes avant le début du spectacle. Les séances scolaires sont ouvertes également au public, sous réserve de places disponibles.

un outil au service des territoires

En 2012, 80 structures ont pu ainsi bénéficier de prêt de matériel permettant la réalisation de plus de 150 manifestations dans le département de la Manche. A ces opérations, s’ajoutent celles conduites en maîtrise d’œuvre départementale, pour la plupart menées en partenariat avec les collectivités locales : Festival Les Traversées Tatihou, saison Villes en scène, cirque à Regnéville-sur-Mer, Prix Alexis de Tocqueville, programmation dans les bibliothèques. Ces projets représentent plus d’une centaine de journées d’utilisation du matériel scénique. Moyennant une participation aux frais de maintenance, il est accessible aux associations, collectivités ou établissements ayant un projet culturel de spectacle vivant. Les réservations se font par simple demande écrite au conseil général de la Manche en précisant la nature de l’événement et les noms des artistes présentés. Catalogue et règlement en ligne :

Le conseil général de la Manche dispose aujourd’hui d’un important parc de matériel scénique doté d’équipements techniques performants. Outil de développement culturel local, le parc de matériel permet de développer des actions et projets culturels de qualité, denses et diversifiés en les rendant accessibles au plus grand nombre. Par cette action, le conseil général de la Manche vise à valoriser les spécificités et les compétences des acteurs locaux, à favoriser des partenariats entre les diﬀérentes structures et à renforcer les solidarités entre les communes, petites ou grandes, urbaines ou rurales.

Crédit photos D. Daguier - CG 50

parc de matériel scénique :

le conseil général

et le spectacle vivant

Pas moins de 10 compagnies sont implantées dans le département de la Manche et accompagnées financièrement par le conseil général. Chacune, outre son travail de création, y développe des actions de proximité inscrivant ainsi une présence artistique permanente sur le territoire départemental. Regards sur leur actualité 2012/2013 :

compagnie angela laurier (Equeurdreville-Hainneville) Angela Bête - spectacle créé à Lyon en Juin 2012 - diﬀusion 2012/2013 Plus d’actualités : www.cie-angelalaurier.com

compagnie ephata (Cherbourg-Octeville) En partance - les 9 et 10 novembre 2012 au théâtre de la Butte à CherbourgOcteville dans le cadre des manifestations “Titanic“ Plus d’actualités : cie-ephata.fr

compagnie dodéka (Coutances) Jack l’éventreur - du 23 janvier et jusqu’au 16 mars 2013 au Théâtre du Lucernaire de Paris. Plus d’actualités : www.cie-dodeka.fr • www.lucernaire.fr

compagnie habaquq (Sourdeval) Dans la jungle des villes - le 12 novembre 2012 au Théâtre municipal de Coutances, le 15 novembre au Théâtre Roger Ferdinand de Saint-Lô, le 20 novembre au Préau de Vire et le 14 mars 2013 à l’Archipel de Granville. Plus d’actualités : www.habaquq.com

compagnie ecorpsabulle (Vengeons) Point de Contact (Zone d’appui provisoire) - spectacle diﬀusé dans de nombreux festivals : Sorties de Bain de Granville, Caen Soirs d’été, Haaste Töne à Eupen (Belgique), Dynamifêtes à Bruxelles, Les Z’estivals du Havre – 22 janvier 2013 au Théâtre municipal de Saint-Lô Plus d’actualités : http://ecorpsabulle.canalblog.com

compagnie les 3 sentiers (Cherbourg-Octeville) Lucrèce Borgia - les 10, 11, 12, 15 et 16 janvier 2013 à la Scène nationale de Cherbourg-Octeville. Plus d’actualités : http://les3sentiers.com www.trident-sn.com compagnie par les villages (Savigny) Les Contes scandinaves - programmation dans le cadre du festival Racont’arts et dans le réseau des bibliothèques. Comment le monde vint au monde reprise à l’automne 2013 dans diﬀérents festivals et villes de France. Plus d’actualités : www.themaa-marionnettes.com

théâtre de la presqu’île (Cérences) Trois spectacles créés autour des TerreNeuvas et du Trois-Mâts le Marité : Visite théâtralisée du bateau, Moi, Victor Lecourt, Amiral Terre-Neuva et Le grand métier 46°N/52°W - diﬀusion 2012/2013. Plus d’actualités : www.theatre-presquile.com théâtre en partance (Bricqueville-sur-Mer / Saint-Lô) Sganarelle ou le cocu imaginaire mardi 21 mai 2013 au Théâtre municipal de Saint-Lô Plus d’actualités : www.theatreenpartance.com toutito teatro (Cherbourg-Octeville) OBO (Le rêve d’un roi) - mardi 16 avril 2013 au Théâtre Municipal de Saint-Lô Plus d’actualités : www.wix.com/toutitoteatro/toutitoteatro

39 Directeur de la publication : Jean-François Le Grand Directeur de la rédaction : Laurence Loyer-Camebourg Rédaction de la plaquette : Fabienne Lerable, Laurence Loyer-Camebourg Partenaires Villes en scène Associations : Les Cèdres (Brécey), Culture en Pays Hayland (La Haye-Pesnel), ACLAM, association cantonale de Marigny, Cercle culturel prisiais (Périers), 0C2S de Saint-Hilaire-du-Harcouët, Oﬃce socio-culturel et sportif d’Isigny-le-Buat, Association culture et loisirs (Villedieu-les-Poêles) ; Communes : Bricquebec, Carentan, Condé-sur-Vire, Isigny-le-Buat, Les Pieux, Flamanville, Portbail, Quettehou, Saint-Hilaire-du-Harcouët, Villedieu-les-Poêles, SaintSauveur-le-Vicomte ; Communautés de communes : du canton de Lessay, Sèves-Taute, canton de Saint-James, canton de SaintSauveur-Lendelin .

Graphisme plaquette : Fabrique de Signes, www.fabriquedesignes.com Direction de l’action culturelle Direction générale adjointe Pôle “Solidarités, formation, jeunesse, sport et culture“ Conseil général de la Manche 50050 Saint-Lô aﬀaires-culturelles@manche.fr • manche.fr Renseignements : 02 33 05 95 88 Producteur du spectacle : licence n°2-1032467 Diﬀuseur du spectacle : licence n°3-1032468 Conception : Fabrique de signes 02 33 88 46 22 Impression : Lerévérend Imprimé sur papier issu de forêts gérées durablement