MANUAL DE JUECES // OFFICIALS’ MANUAL Comité Galego de Xuíces
Introducción - Introduction
19
Lugar y hora de incorporación – Local jury meeting point
20
Uniformidad jurado local – Local jury uniform
20
Horario de competición / Competition schedule
21
Cámara de llamadas / Call room
22
Horario de Cámara de llamadas / Call Room Schedule
22
Jueces de cuentavueltas – Lap scorers
24
Jueces de Salidas – Starters
25
Juez de llegadas – Finish judge
25
Jueces de cronometraje manual – Hand timekeepers
25
Avituallamientos – Refreshment stations
26
Auxiliares del juez árbitro - Umpires
26
Jurado de marcha internacional / International race walking jury
27
Juezas de Área de penalización – Penalty Area judges
28
ANEXOS - ANNEXES
29
ANEXO 1: Plano del circuito – Circuit map
29
ANEXO 2: Plano de servicios – Facilities map
30
ANEXO 3: Jurado provisional – Provisional jury
31
ANEXO 4: Récords - Records
32
ANEXO 5: Atletas inscritos - Entries
¡Error! Marcador no definido.
18
INTRODUCCIÓN - INTRODUCTION El próximo sábado 28 de mayo de 2022 se celebra en A Coruña el XXXV GP Cantones de A Coruña de Marcha. Esta competición internacional pertenece al calendario de World Athletics y de la RFEA y es prueba Gold Level de World Race Walking Tour de World Athletics. Como miembro del jurado técnico de dicha prueba, se proporciona este manual que incluye información muy importante de cara a realizar tu labor. Rogamos lo leas con atención. A pesar de que hayas acudido en otras ediciones, es importante repasar los diferentes apartados ya que puede haber variado los procedimientos en ciertos detalles. Solo las partes del manual relacionadas con el jurado internacional están traducidas en inglés (en granate). Cualquier duda sobre algún aspecto relativo a la competición puede ser consultada a la directora de reunión en la propia prueba o a xuices@atletismo.gal
Next Saturday, May 28th 2022 A Coruña will host the XXXV GP Cantones de A Coruña Race Walking event. This international competition belongs to the World Athletics and Spanish Federation calendar and is part of the World Athletics Race Walking Tour – Gold Level. As member of the technical jury of the competitions, we provide this manual that contains useful information for your judging tasks. We kindly ask you to read this manual carefully. Even if you have attended in past edition, please read it carefully as some procedures may have changed. Only the parts of the manual related to the international jury tasks are translated into English (in red). Any question regarding any aspect of the competition can be solved with the Chief Judge, the Meeting Manager or emailing to xuices@atletismo.gal.
19
LUGAR Y HORA DE INCORPORACIÓN – LOCAL JURY MEETING POINT Los miembros del jurado local tendrán que estar presentes en la zona de meta a las 14:50. La foto del jurado se realizará a las 15:00 en la zona de meta. La reunión previa será en la zona de meta a las 15:05. Los miembros del jurado tendrán que prever el tiempo requerido para aparcar y presentarse a la directora de reunión a la hora programada. Los jueces de fuera de A Coruña podrán dejar el vehículo en cualquiera de los parkings subterráneos de la zona, y se deberá pasar el ticket de pago para su abono posterior por parte de la FGA por los cauces habituales. No hay zona de aparcamiento reservada para jueces. Una vez a las órdenes de la Directora de Reunión, no abandonarán la zona de competición sin el permiso de la misma.
UNIFORMIDAD JURADO LOCAL – LOCAL JURY UNIFORM Todos los miembros del jurado local actuarán con el uniforme del Comité Nacional de Jueces (pantalón largo azul marino Joma y polo Joma y chaqueta/sudadera gris Joma). Los jueces que posean el polo azul Joma entregado para los diferentes campeonatos de España de Ourense actuarán con él, en caso contrario utilizarán el rosa. Aquellos jueces que no dispongan de uniforme del CNJ utilizarán la uniformidad del CGX. En caso de mal tiempo o lluvia se permite utilizar el chubasquero azul del Comité Galego de Xuíces. Solo se permite la utilización del teléfono móvil para el uso de la aplicación RFEA de notificaciones de marcha, o cualquier otra consulta de información técnica de la competición (horarios, manuales, reglamentos, inscritos, etc).
20
HORARIO DE COMPETICIÓN / COMPETITION SCHEDULE 16:15
5km/3km/2km/1km Pruebas locales / Local events (salidas cada minuto – starts every minute)
17:00
20km Mujeres / Women
17:07
10km Internacional / International
19:00
20km Hombres / Men
21
CÁMARA DE LLAMADAS / CALL ROOM Horario de Cámara de llamadas / Call Room Schedule
Apertura Cierre Hora prueba Open Time Close Time Event Time
Prueba Event
16:00
16:10
16:15
1km-2km-3km-5km
16:40
16:50
17:00
20 km mujeres - Women
16:47
16:57
17:07
10 km internacional
18:40
18:50
19:00
20 km hombres - Men
La cámara de llamadas de las pruebas locales estará bajo la supervisión del juez árbitro de la competición (Saturnino Molares). Se controlará que todos los atletas llevan dos dorsales y no tienen prendas cubriendo la rodilla. Además, se marcará en la hoja de salidas que efectivamente han pasado por cámara de llamadas. El control ha de ser muy ágil debido a la alta participación en estas pruebas. Los asuntos relativos a la cámara de llamadas de la competición internacional estarán bajo la supervisión de la Delegada Técnica de World Athletics (Technical Delegate) designada para la prueba: Jane Saville (AUS). Cualquier incidencia relativa a la uniformidad o publicidad será consultada con dicha Delegada Técnica. The issues related to the call room for the competition will be under the supervision of the World Athletics Technical Delegate for this event (Jane Saville (AUS)). Any incident related to the athletes clothing or advertising can be checked with the Technical Delegate. El procedimiento a seguir durante las comprobaciones de la cámara de llamadas en las pruebas internacionales será el siguiente:
22
•
Comprobarán que disponen de una lista actualizada de las listas de salida y que disponen del material necesario para su trabajo.
•
Se realizará un control exhaustivo pero ágil, intentando no retener al atleta más tiempo del requerido.
•
Una vez que el atleta entra en la cámara de llamadas no se permite abandonarla salvo acompañado por un oficial.
•
Se comprobará nombre, apellido/s en la lista de salidas y dorsal.
•
Se comprobará que el atleta dispone de dos dorsales iguales y que lleva el chip en el dorsal delantero.
•
Se comprobará que la malla o cualquier otra prenda deja totalmente visible la rodilla.
•
Se comprobará que la publicidad de las equipaciones cumple la normativa de publicidad de World Athletics. En caso de incumplimiento se le comunicará al atleta que se le debe tapar la publicidad no autorizada. Este es un resumen de la normativa World Athletics que afecta con más frecuencia en esta competición: o Se permiten 2 logotipos (diferentes del de la marca de la prenda) en cada una de las prendas del atleta. Dichos logotipos pueden ser patrocinadores del atleta y el tamaño máximo será de 40cm2 con altura máxima de 5cm. Los logotipos han de ser de los mismos patrocinadores en todas las prendas.
•
Se prestará especial atención a los atletas que acuden con uniformes de clubes españoles, más susceptibles de incumplir la normativa World Athletics de publicidad que los atletas que acuden con equipaciones de selecciones nacionales.
•
Se prestará atención no solo a las camisetas, sino también a las partes inferiores de la equipación, por delante y por detrás.
•
En caso de tener que tapar publicidad: o Se informará siempre al atleta antes de hacerlo. Pide ayuda de un compañero que sepa inglés si lo necesitas para comunicarte con el atleta. o Si hay que tapar algún logo para cumplir la normativa, se preguntará al atleta cuales son los que quiere dejar visible. o En caso de conflicto con el atleta por este motivo, se consultará con la delegada de World Athletics.
•
No se permitirá acceder a la cámara de llamadas a ningún atleta que no haya pasado las comprobaciones pertinentes ni a ninguna persona que no tome parte en la competición.
23
•
Tras la salida de cada carrera, el juez jefe de cámara de llamadas comunicará a la secretaría de marcha, jefe de cuentavueltas y al juez árbitro, los dorsales que no han pasado por cámara de llamadas. Guardará dicho listado de cara a cualquier comprobación posterior.
JUECES DE CUENTAVUELTAS – LAP SCORERS El control de vueltas de los atletas es un aspecto crucial para el desarrollo de la competición. La prueba internacional tiene un gran número de participantes y es por ello por lo que seguir las instrucciones dadas a continuación es vital para el correcto control de las vueltas y evitar perjuicios graves a los atletas en caso de errores por parte de los jueces: •
Los jueces de cuentavueltas se pondrán a disposición del jefe de cuentavueltas y atenderán en todo momento las instrucciones dadas por el mismo o por la directora de reunión.
•
Los jueces de cuentavueltas estarán situados unos metros antes de la línea de meta para poder dividir a los atletas doblados de los no doblados con anterioridad a su paso por meta.
•
El jefe de cuentavueltas correspondiente repartirá los dorsales a los diferentes jueces para el control de vueltas. Los dorsales se repartirán de manera que cada juez tenga números consecutivos. El jefe de cuentavueltas comunicará el reparto por juez con anterioridad a la directora de reunión y a la secretaría de marcha (por si tuviera que comunicar algún descalificado).
•
Cada juez de cuentavueltas informará a sus atletas de las vueltas que le faltan, de manera verbal y, en caso de ser necesario, indicándolo de forma discreta con los dedos. Se evitará levantarse de la silla para esta tarea.
•
Los jueces cuentavueltas actuarán sentados en todo momento y evitarán tertulias, charlas y cualquier comportamiento que pueda provocar la desconcentración de los compañeros.
•
Ningún juez está autorizado a llevar el control de vueltas por su cuenta ni a tomar más dorsales de los asignados por el jefe de cuentavueltas. Cualquier juez que incumpla estas indicaciones o se niegue a seguir las instrucciones dadas por él o por la directora de reunión, podría ser retirado del jurado por parte de esta última.
•
En caso de problemas durante el control, se comunicará lo antes posible al jefe de cuentavueltas.
•
Habrá un control de vueltas de respaldo por parte del equipo de cronometraje por transpondedor al que se puede recurrir en caso de problemas o dudas, pero el control manual sigue siendo imprescindible.
24
•
Además, el juez jefe se situará en el punto de división entre atletas que llegan a meta o atletas doblados para indicarles a los mismos, en base a las instrucciones dadas por los jueces que llevan el control de cada dorsal, si entran en meta o continúan.
•
No perder la concentración ni confiarse en cuanto lleguen los primeros atletas, pues son los atletas que van en últimas posiciones los que más problemas conllevan en el control de vueltas.
•
Tener presente el uso del área de penalización, que puede provocar que un atleta cambie súbitamente de posición.
JUECES DE SALIDAS – STARTERS El procedimiento de salidas será el siguiente: 1. 5 minutos antes de la salida uno de los jueces de salida reunirá a todo el grupo de atletas (excepto los 8 primeros dorsales que quedarán bajo el control del segundo juez de salidas) y los conducirá a sus posiciones de salida.
JUEZ DE LLEGADAS – FINISH JUDGE El juez de llegadas registrará el orden de llegada oficial de los atletas. Estará situado en línea de meta y en coordinación continua con los jueces de cronometraje manual y el juez de transpondedor. Registrará el orden de todos los atletas que alcancen la meta, con la ayuda del juez jefe de llegadas que distribuirá los atletas en un lado u otro de los carriles divididos por conos según entren en meta o tengan vueltas pendientes. Además, durante el desarrollo de la prueba, realizará un control de vueltas de la cabeza de carrera (máximo 10 atletas) de cara a poder informar a los jueces de cronometraje manual para tomar los tiempos parciales de cada vuelta. Anotará dichos tiempos parciales de cada vuelta informados por los jueces de cronometraje manual para cada atleta del grupo de cabeza del que lleva control.
JUECES DE CRONOMETRAJE MANUAL – HAND TIMEKEEPERS Los jueces de cronometraje manual tomarán el tiempo de todos los atletas que cruzan la meta.
25
En colaboración con el juez de llegadas, tomarán también los tiempos parciales de cada vuelta de los 10 primeros atletas en cabeza de carrera y se lo comunicarán al juez de llegadas para su registro. Estarán en coordinación con el juez jefe de transpondedor para sincronizar sus tiempos con los del sistema.
AVITUALLAMIENTOS – REFRESHMENT STATIONS Los jueces responsables del control de avituallamientos harán cumplir el Reglamento Internacional. Informarán al juez árbitro de cualquier incidencia en la zona de avituallamientos y comprobarán que los atletas no toman avituallamientos fuera de dicha zona.
AUXILIARES DEL JUEZ ÁRBITRO - UMPIRES Los auxiliares del juez árbitro se pondrán a disposición del juez árbitro y se situarán en los puntos asignados por el mismo. Comprobarán que los atletas no recortan ni abandonan el circuito y también se asegurarán de que no reciben avituallamiento ni asistencia alguna fuera de las zonas designadas. Estarán también atentos a posibles comportamientos antideportivos y vigilarán que personas no autorizadas entren en la zona de competición.
26
JURADO DE MARCHA INTERNACIONAL / INTERNATIONAL RACE WALKING JURY Los miembros del jurado de marcha internacional son los siguientes: Members of the international Race Walking jury are the following: Chief Judge:
M. Dolores ROJAS SUAREZ (ESP)
Judge 1:
Mara BALEANI (ITA)
Judge 2:
Frederich BIANCHI (SUI)
Judge 3:
Jean Pierre DAHM (FRA)
Judge 4:
Joaquim GRAÇA (POR)
Judge 5:
Guillermo SANDINO LEIRA (ESP)
Judge 6:
Alexandru STEFAN (ROU)
Recorders:
Almudena MÍGUEZ MORENO (ESP) Manuel GARRIDO TORO (ESP)
Chief Judge Assistant:
Mercedes DIÉGUEZ GONZÁLEZ (ESP)
Penalty Zone:
Elena ÁLVAREZ MONDELO (ESP)
Paddles and uniform. Please don’t forget bringing with you your personal paddles for the competition and a white t-shirt as uniform for the international judges. Judges meeting Please be on Saturday 28 May, at 11.30 in the hotel lobby for the judges meeting before competition.
27
Circuit map and judges positions
JUEZAS DE ÁREA DE PENALIZACIÓN – PENALTY AREA JUDGES Las juezas asignadas para el control del área de penalización son las siguientes: Assigned judges for the penalty area control are the following: Elena Álvarez Mondelo (Panel RFEA – B / National Panel B Level) Mercedes Diéguez González (Panel RFEA – A / National Panel A Level) Dichas juezas, en coordinación con la jueza jefa de marcha, llevarán el control del tiempo que deben estar en el área de penalización los atletas. El secretario, al recibir la tercera tarjeta para el mismo atleta, comunicarán el nombre/dorsal del/a atleta a los responsables del Área de Penalización, que actuarán en consecuencia. Las juezas del área de penalización llevarán registro de todos los atletas que entran y salen del área de penalización para informar a la jueza jefa de marcha. En cuanto falten 10 segundos para que termine el tiempo establecido, informarán al atleta de este hecho y en cuanto termine el tiempo le permitirán abandonar el área de penalización. Se asegurarán de que los atletas no reciban avituallamiento, agua, ni asistencia alguna en el área de penalización. Si no fuera posible comunicar al atleta la entrada en el área de penalización, informarán a la jueza jefa de marcha y a la secretaría de marcha. Tiempos de permanencia en el área de penalización – Penalty area times 10Km
1 minute / 1 minute
20km
2 minutos / 2 minutes
28
ANEXOS - ANNEXES ANEXO 1: PLANO DEL CIRCUITO – CIRCUIT MAP
29
ANEXO 2: PLANO DE SERVICIOS – FACILITIES MAP
30
ANEXO 3: JURADO PROVISIONAL – PROVISIONAL JURY OFICIALES DIRECTIVOS - MANAGEMENT OFFICIALS Directora de Reunión / Meeting Manager:
Beatriz Rivas Murias – J3
Director Técnico / Technical Manager:
Jorge Blanco Chao – J3
Delegado Técnico / Technical Delegate:
Jane Seville (AUS)
JUEZ ÁRBITRO / REFEREE
Saturnino Molares Álvarez (Designado CNJ)
CÁMARA DE LLAMADAS / CALL ROOM Juez Jefe – Chief Judge:
Adrián López Villaverde – J2
JURADO DE MARCHA – RACE WALKING JURY Chief Judge:
M. Dolores ROJAS SUAREZ (ESP)
Judge 1:
Mara BALEANI (ITA)
Judge 2:
Frederich BIANCHI (SUI)
Judge 3:
Jean Pierre DAHM (FRA)
Judge 4:
Joaquim GRAÇA (POR)
Judge 5:
Guillermo SANDINO LEIRA (ESP)
Judge 6:
Alexandru STEFAN (ROU)
Recorders:
Almudena MÍGUEZ MORENO (ESP) Manuel GARRIDO TORO (ESP)
Chief Judge Assistant:
Mercedes DIÉGUEZ GONZÁLEZ (ESP)
Penalty Zone:
Elena ÁLVAREZ MONDELO (ESP)
Otros puestos: Ver Anexo 5 – Other possitions: See Annex 6
31
ANEXO 4: JURADO CATEGORÍAS MENORES –JURY LOCAL EVENTS Categ.
Directora Reunión: Beatriz Rivas Murias
JNIII
Director Técnico: Jorge Blanco Chao
JNIII
JUEZ ÁRBITRO: Saturnino Molares Álvarez (CNJ)
Panel
Deleg
>4 Hr
Desplaz.
COR RFEA-A
COR
JNIII
VIG
Sí
JNII
COR
JNI
COR
Juez de Salidas: Antero Docampo García
JNI
VIG
Ayudante de Salidas: Berta Fernández Amado
JNI
COR
JNIII
AST
Sí
JNI
VIG
Sí
JNI
STG O
Sí
JNI
COR
CÁMARA DE LLAMADAS Juez Jefe: Adrián López Villaverde Jueza Cámara Llamadas: Inmaculada Meléndrez Tapia
SALIDAS Sí
CRONOMETRAJE TRANSP. Juez Jefe Transpondedores: Simón Iglesias Gutiérrez (CNJ) CRONOMETRAJE MANUAL Jueza Jefe Cronometraje: Patricia Verónica del Río Raíz Juez Cronometraje: Manuel Treus Pampín
CUENTAVUELTAS 2 km Jueza Jefe Cuentavueltas: Paula Fonticoba Sueiras
32
JNI
STG O
Sí
Juez Jefe Cuentavueltas: Luis Santiago Costa
JNI
VIG
Sí
Jueza de Cuentavueltas: Margarita Fernández Luis
JNI
VIG
Sí
Jueza de Cuentavueltas: Lucía Gómez Teijeiro
JNI
COR
Juez de Cuentavueltas: Raquel Armesto Pinedo
JNI
COR
Juez de Cuentavueltas: Fermín Bescansa Hernández
JNI
COR
Jueza de Cuentavueltas: María José Barbazán Sueiro
JNI
STG O
Jueza de Cuentavueltas: Andrea de Paz Vidal
JNI
COR
Juez Jefe Cuentavueltas: Inocencio Pérez Román
JNIII
VIG
Jueza de Cuentavueltas: Mª José Fraga Graña
JNI
STG O
Jueza de Cuentavueltas: Iria López Rodríguez
JNI
COR
Jueza de Cuentavueltas: Lucía Álvarez Díaz
JNI
VIG
Sí
JNI
VIG
Sí
JNII
COR
JNI
STG O
Sí
Juez de Cuentavueltas: Alberto Sabel Vázquez
CUENTAVUELTAS 3 km
Sí
Sí
CUENTAVUELTAS 5 km
Juez de Cuentavueltas: Miguel Fraga Costa
Sí
LLEGADAS Juez Jefe Llegadas: Carlos Estraviz Santiso Juez de Llegadas: Moisés Iglesias Ameneiro
JUECES DE MARCHA Juez Jefe: Mercedes Diéguez González Jueza de Marcha 1: Manuel Garrido Toro Juez de Marcha 2: Patricia Quintás Carreira
JNII
Panel A
OU
Sí
JNIII
Panel B
OU
Sí
VIG
Sí
JNII
33
Juez de Marcha 3: Montserrat Barrio Rodríguez
JNI
BV
Sí
Juez de Marcha 4: Mª Eugenia González Ucha
JNII
VIG
Sí
Juez de Marcha 5: Elena Álvarez Mondelo
JNII
OU
Sí
Área de penalización: Manuel Ferreira Varela
JNI
Secretaría de Marcha: Almudena Míguez Moreno (ESP)
JNII
Panel B
COR Panel B
COR
OBSERVACIONES • • • •
Los jueces de llegadas controlan los atletas de 1 km (solo una vuelta). Los jueces de salidas se incorporarán al cuentavueltas de la última prueba de 5 km ABM femenina. Equipo de 2 km, cuando acabe, ayudará al equipo de llegadas.
34
ANEXO 5: JURADO PROVISIONAL – PROVISIONAL JURY Categ.
Directora Reunión: Beatriz Rivas Murias
JNIII
Director Técnico: Jorge Blanco Chao
JNIII
JUEZ ÁRBITRO: Saturnino Molares Álvarez (CNJ)
Panel
Deleg
>4 Hr
Desplaz.
COR RFEA-A
COR
JNIII
VIG
Sí
JNII
COR
JNI
COR
Juez de Salidas: Adrián López Villaverde
JNII
COR
Ayudante de Salidas: Antero Docampo García
JNI
VIG
Sí
JNIII
AST
Sí
JNII
VIG
Sí
JNI
VIG
Sí
JNI
VIG
Sí
JNI
STG O
Sí
JNI
COR
Jueza de Cuentavueltas: Berta Fernández Amado
JNI
COR
Jueza de Cuentavueltas: Raquel Armesto Pinedo
JNI
COR
DELEGADA TÉCNICA: Jane Saville (Australia) CÁMARA DE LLAMADAS Juez Jefe: Adrián López Villaverde Jueza Cámara Llamadas: Inmaculada Meléndrez Tapia SALIDAS
CRONOMETRAJE TRANSP. Juez Jefe Transpondedores: Simón Iglesias Gutiérrez (CNJ) CRONOMETRAJE MANUAL Jueza Jefa Cronometraje: Mª Eugenia González Ucha Juez Cronometraje: Antero Docampo García CUENTAVUELTAS 10 km Juez Jefe Cuentavueltas: Luis Santiago Costa Marcador 10 km: Alberto Sabel Vázquez Juez de Cuentavueltas: Lucía Gómez Teijeiro
Sí
35
Jueza de Cuentavueltas: Patricia Verónica del Río Raíz
JNI
VIG
Sí
JNI
STG O
Sí
JNIII
VIG
Sí
JNI
STG O
Jueza de Cuentavueltas: Iria López Rodríguez
JNI
COR
Jueza de Cuentavueltas: Paula Fonticoba Sueiras
JNI
COR
Jueza de Cuentavueltas: Andrea de Paz Vidal
JNI
COR
JNI
COR
JNI
VIG
Sí
Juez de Cuentavueltas: Patricia Quintás Carreira
JNII
VIG
Sí
Jueza de Cuentavueltas: Margarita Fernández Luis
JNI
VIG
Sí
JNI
VIG
Sí
JNI
BV
Sí
JNI
STG O
Sí
JNI
STG O
Sí
JNII
COR
Juez de Cuentavueltas: Manuel Treus Pampín CUENTAVUELTAS 20 km Juez Jefe Cuentavueltas: Inocencio Pérez Román Marcador 20 km: Mª José Fraga Graña
Juez de Cuentavueltas: Manuel Ferreira Varela Jueza de Cuentavueltas: Lucía Álvarez Díaz
Juez de Cuentavueltas: Miguel Fraga Costa Jueza de Cuentavueltas: Montserrat Barrio Rodríguez Juez de Cuentavueltas: Moisés Iglesias Ameneiro Jueza de Cuentavueltas: María José Barbazán Sueiro
LLEGADAS Juez Jefe Llegadas: Carlos Estraviz Santiso JUECES DE MARCHA 10 km y 20 km Jueza Jefa: Dolores Rojas Suárez (ESP) Adjunta Jueza Jefa: Mercedes Diéguez González (ESP)
JNII
Panel A
OU
Sí
Jueza de Marcha 1: Mara Baleani (ITA) Juez de Marcha 2: Frederich Bianchi (SUI) Juez de Marcha 3: Jean Pierre Dahn (FRA)
36
Juez de Marcha 4: José Julio Dias (POR) Juez de Marcha 5: Guillermo Sandino Leira (ESP) Juez de Marcha 6: Alexandru Stefan (ROU) Área de penalización: Elena Álvarez Mondelo(ESP) Juez Jefe: Manuel Garrido Toro (ESP) Secretaría de Marcha: Almudena Míguez Moreno (ESP)
JNII
Panel B
OU
Sí
JNIII
Panel B
OU
Sí
JNII
Panel B
COR
AVITUALLAMIENTO Juez: Fermín Bescansa Hernández
JNI
COR
SECRET. COMPETICIÓN
OBSERVACIONES • Equipo de cronometraje manual reforzará la cámara de llamada de la prueba de 20 km mujeres y 10 km internacional. • Cuatro jueces cuentavueltas de la prueba de 10 km reforzarán la cámara de llamadas de la prueba de 20 km marcha hombres. • El equipo de cuentavueltas de los 10 km se incorporará al equipo de cuentavueltas de la prueba de 20 km marcha hombres.
ANEXO 5: RÉCORDS - RECORDS WR 20km Hombres/Men
1:16:36
Yusuke SUZUKI
Nomi, JPN
MAR 2015
WR 20km Mujeres/Woman 1:23:49
Jiayu YANG
Huangshan, CHN
MAR 2021
R. España 20km Hombres
1:17:22
F. Javier FERNÁNDEZ Turku, FIN
ABR 2002
R. España 20km Mujeres
1:26:36
María PÉREZ
AGO 2018
Berlin, GER
37
DORSALES/BIB NUMBERS Retirada Hotel Riazor Sábado 28 de 11.00 a12.00 o en el circuito antes de la competicion Pick up at Hotel Riazor Saturday 28 from 11.00 to 12.00 or in the circuit before competition BIB/Dorsal
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
ATLETA/ATHLETE
ARENAS; Sandra Lorena PÉREZ GARCÍA, María QUIEYANG, Shijie GARCÍA-CARO LORENZO, Laura GARCÍA LEÓN, Kimberly MONTAG, Jemina ORDÓÑEZ. Johana LOSEVA, Inna DITTRICH, Bianca Maria FEIGE, Saskia HAYWARD, Katie HENDERSON, Rebecca SMITH, Clara DE SOUSA, Gabriela LYRA, Viviane Santana CHAMOSA DACASA, Antia ESCARIZ MELLA, Carmen GONZÁLEZ CAMPOS , Raquel LUMBRERAS GONZÁLEZ, Alicia MONJE MARTINEZ, Laura MONTESINOS GIL, Cristina MORA MARTÍNEZ, Gemma MOYA DEL CAMPO, Maria PULGARÍN CARDENO, Ana REDONDO ARDID, Lucía RICO RUFAS, Eva RIVAS IGLESIAS, Iria RUIZ BETLEJ, Georgina SANCHEZ GUILARTE, Alicia SANCHEZ- PUEBLA FERNANDEZ, Lidia TEIJEIRO GAMEZ, Iria VAZQUEZ GEA, Irene VILCHEZ FERRARI, Celia BOLIVAR GONZALEZ, Lina Geraldine MOJICA CHALARCA, Laura Cristina VARGAS, Noelia TORRES, Paula Milena LEPE, Celina STEVENS, Robyn TERREC; Éloïse JENNINGS; Abigail KELLY, Erika
AÑO
93 96 90 95 93 98 87 91 93 97 00 01 98 02 93 99 98 89 02 02 94 00 02 01 03 03 01 99 00 96 02 98 02 98 00 00 00 96 83 98 00 92
PAIS
COLOMBIA ESPAÑA R.P. CHINA ESPAÑA PERU AUSTRALIA ECUADOR UCRANIA ALEMANIA ALEMANIA AUSTRALIA AUSTRALIA AUSTRALIA BRASIL BRASIL ESPAÑA ESPAÑA ESPAÑA ESPAÑA ESPAÑA ESPAÑA ESPAÑA ESPAÑA ESPAÑA ESPAÑA ESPAÑA ESPAÑA ESPAÑA ESPAÑA ESPAÑA ESPAÑA ESPAÑA ESPAÑA COLOMBIA COLOMBIA COSTA RICA ECUADOR EE.UU. EE.UU. FRANCIA G. BRETAÑA G. BRETAÑA
2022/*2021
COL ESP CHN ESP PER AUS ECU UKR GER GER AUS AUS AUS BRA BRA ESP ESP ESP ESP ESP ESP ESP ESP ESP ESP ESP ESP ESP ESP ESP ESP ESP ESP COL COL CRC ECU USA USA FRA GBR GBR
*1.28.24 1.27.40 *1.24.45 *1.28.07 1.32.00 1.27.27 1.29.58 1.36.20 1.29.57 *1.30.41 1.31.44 1.33.37 *1.38.45 *1.34.57 1.36.16 *1.39.36 *1.28.37 1.41.45 1.46.27 1.37.23 1.40.29 1.45.44 *1.41.29 1.33.48 1.50.54 1.37.44 1.38.35 *1.30.44 *1.34.17 1.42.40 1.32.15 1.33.46 1.48.57 -
WORLD R.
-
-
43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68
LEWIS, Heather HERRERA PÉREZ; Mayra Carolina MONGE PÉREZ, Maidy Emileny ORTIZ FLORES, Mirna Sucely PALACIOS SAN JOSÉ, Yasury Betzayda Lorena PONCIO TZUL, Maritza Rafaela JAT, Bhawna PRIYANKA RAVINA VEALE; Kate BARCELLA, Lidia COLOMBI, Nicole MIHAI, Alexandrina ACEVES GONZÁLEZ, Dana Paola E.PIGEON, Rebeca Pamela INGA HUAYNALAYA, Evelyn COSTA, Carolina HENRIQUES, Inés OLIVEIRA, Vitoria PONTES, Joana SANTOS BERNARDO, Maria DE ORBETA, Rachelle JI, Haiying LI, Macuo DOST, Kader TEKDAL,Ayse
93 88 00 87 99 94 96 96 97 94 97 95 03 02 97 98 98 80 92 00 99 00 00 92 00 99
G. BRETAÑA GUATEMALA GUATEMALA GUATEMALA GUATEMALA GUATEMALA INDIA INDIA INDIA IRLANDA ITALIA ITALIA ITALIA MEXICO MEXICO PERU PORTUGAL PORTUGAL PORTUGAL PORTUGAL PORTUGAL PUERTO RICO
R.P. CHINA R.P. CHINA TURQUIA TURQUIA
GBR GUA GUA GUA GUA GUA IND IND IND IRL ITA ITA ITA MEX MEX PER POR POR POR POR POR PUR CHN CHN TUR TUR
1.34.02 *1.30.27 1.33.39 *1.32.56 1.38.13 1.32.27 1.32.31 *1.28.45 1.31.52 1.41.54 *1.36.43 1.30.58 1.38.18 1.39.05 1.35.15 1.33.21 1.37.25 *1.34.50 1.39.50 1.36.41 1.36.35 1.33.06 1.30.29 *1.29.53 1.36.38 *1.29.47
DORSALES/BIB NUMBERS 10 KM INTERNACIONAL Retirada Hotel Riazor Sábado 28 de 11.00 a12.00 o en el circuito antes de la competicion Pick up at Hotel Riazor Saturday 28 from 11.00 to 12.00 or in the circuit before competition
HOMBRES/MEN ATLETA/ATHLETE
100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121
ALFONSO, Julián Andrés CABELLERO PARRA, Hoei De ARRIBA CASTILLA, Javier DIAZ DE DIEGO, Asier DIAZ SÁNCHEZ, Ismael ESPINOSA OLIVARES, Miguel GARROUTY, Erwan GIAMPAOLO, Diego GONZALEZ VILLARES, Pablo MARTINEZ RODRIGUEZ, Oscar MONFOR MORENO; Daniel MONTES DE OCA VAZQUEZ, Angel POSTIGO GABARRÓN, Pablo RODRIGUEZ ROJAS, Pablo QUEROL SERRANO; Joan ROMERO, Mateo SANCHEZ RIVAS; Pablo SAYA GARCÉS, Ronald Estiven SIMBRÓN GARCÍA, José de Jesus SOTO EGEA, Juan Francisco RODRIGUES DE ANDRADE, Isaac SILVA MAGALHÄES, Victor
AÑO
05 03 05 05 04 06 03 04 06 03 06 01 05 04 06 03 06 03 03 03 04 04
PAIS
COLOMBIA ESPAÑA ESPAÑA ESPAÑA ESPAÑA ESPAÑA FRANCIA ITALIA ESPAÑA ESPAÑA ESPAÑA MEXICO ESPAÑA ESPAÑA ESPAÑA COLOMBIA ESPAÑA COLOMBIA MEXICO ESPAÑA BRASIL BRASIL
COL ESP ESP ESP ESP ESP FRA ITA ESP ESP ESP MEX ESP ESP ESP COL ESP COL MEX ESP BRA BRA
MUJERES/WOMEN ATLETA/ATHLETE
130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143
BALLESTEROS GARROTE, Lydia FERREIRA RAINHO MENDEZ; Inés Filipa FRENZI, Mathilde HOPPER, Hannah KOSTENKO, Oleksandra MEILÁN GARCIA, Aldara PULIDO, Natalia RINCÓN ROMERO, Mariana RODRIGUEZ IZQUIERDO, Noa SANTACREU CALATAYUD, Sofia SANTOS DE ALMEIDA, Gabriela SERRANO OLIVARES, Karla Ximena SUAREZ PITA, Julia VILLAR NIETO, Silvia
AÑO
05 03 03 03 06 06 04 04 03 06 03 04 06 04
PA
ESPAÑA PORTUGAL ALEMANIA G. BRETAÑA ESPAÑA ESPAÑA COLOMBIA COLOMBIA ESPAÑA ESPAÑA BRASIL MEXICO ESPAÑA ESPAÑA
ESP POR GER GBR ESP ESP COL COL ESP ESP BRA MEX ESP ESP
DORSALES/BIB NUMBERS Retirada Hotel Riazor Sábado 28 de 11.00 a12.00 o en el circuito antes de la competicion Pick up at Hotel Riazor Saturday 28 from 11.00 to 12.00 or in the circuit before competition Bib/Dorsal
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
ATLETA/ATHLETE
TUR PICO, Marc MARTÍN URIOL, Álvaro GARCIA CARRERA, Diego DUNFEE, Evan BONFIM/Caio PINTADO, Brian Daniel ZHANG, Jun VIEIRA, Joao FRENZL, Johannes JUNGHANNSS, Karl KÖPP, Leo LINKE, Christopher POHLE, Hagen SEILER, Natheniel CANO, Juan Manuel BAKER, Mitch FRASER, Tim GIBBONS, Carl JONES, Tyler RICHARDSON, Dylan SWAN, Kyle THOMPSON, Will TINGAY, Declan BAGIO, José Alessandro Bernardo De Liz CORREA, Matheus Gabriel MAZZO, Lucas RODRIGUES DA COSTA, Marlon ALDAS PÉREZ, Samuel Geovani AMORES CARUA, Jhonatan Javier BUSTÁN JAPÓN, Gonzalo Antonio CALDERÓN ÁLVAREZ, Jinson Octavio CHOCHO; Andrés HURTADO ESPINOZA, Alexander David IMBACUAN PAUCAR, Jefferson Santiago JIMÉNEZ ARROBO; Jordy Rafael MENA JARA , Xavier Alexander PATÍN MANOBANDA, Oscar Oswaldo CALLEJAS, Anderson CASTAÑEDA, John Alexander HERRERA CORTEZ, César Alberto ROJAS, Christian
AÑO
94 94 96 90 91 95 98 76 01 96 98 88 92 96 87 01 00 96 98 00 99 02 99 81 99 94 98 03 98 00 00 83 99 94 94 98 01 00 92 99 02
PAIS
ESPAÑA ESPAÑA ESPAÑA CANADA BRASIL ECUADOR R.P. CHINA PORTUGAL ALEMANIA ALEMANIA ALEMANIA ALEMANIA ALEMANIA ALEMANIA ARGENTINA AUSTRALIA AUSTRALIA AUSTRALIA AUSTRALIA AUSTRALIA AUSTRALIA AUSTRALIA AUSTRALIA BRASIL BRASIL BRASIL BRASIL ECUADOR ECUADOR ECUADOR ECUADOR ECUADOR ECUADOR ECUADOR ECUADOR ECUADOR ECUADOR COLOMBIA COLOMBIA COLOMBIA COLOMBIA
2022/*2021
ESP ESP ESP CAN BRA ECU CHN POR GER GER GER GER GER GER ARG AUS AUS AUS AUS AUS AUS AUS AUS BRA BRA BRA BRA ECU ECU ECU ECU ECU ECU ECU ECU ECU ECU COL COL COL COL
1.21.36 *1.19.14 *1.19.19 1.23.03 *1.20.15 *1.24.50 1.22.47 1.25.37 *1.29.01 1.20.53 1.28.36 *1.20.51 1.23.49 1.30.24 *1.25.49 *1.27.50 1.27.19 1.26.30 1.24.10 1.31.16 1.21.39 1.24.40 1.20.44 1.35.36 1.24.00 1.30.30 *1.24.50 *1.28.41 1.30.39 *1.22.36 *1.20.37 *1.20.47 1.23.09 1.40.57 *1.24.43 1.29.36 1.25.14
WORLD R.
42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88
SOTO, Juan José CALDERÓN ZÚÑIGA, Juan Manuel CORVERA, Emmanuel CHRISTIE, Nick RAGAB, Mohamed ÚRADNÍK, Miroslav AFONSO GONZÁLEZ, Aythamy AMEZCUA BALBOA, Alberto BALLESTEROS GOÑI, Daniel BERMÚDEZ JIMÉNES, Manuel CERRO Kevin CONESA CERÓN, Pedro CHAMOSA DACASA, Daniel DE LUCAS CHANQUET, Daniel HIDALGO RODRIGUEZ, José Luis JIMENO RIVERO, Daniel LÓPEZ DE LA CUEVA, Jorge LOPÉZ NUÑEZ, Alvaro LÓPEZ PÉREZ, Iván MCGRATH BENITO, Paul MESTRE MARTIN, José PASTOR MARIN, Pablo PÉREZ RUBIO, José Manuel CAMPION, Kevin BOSWORTH, Tom CORBISHLEY, Cameron KING, Daniel KING, Dominic WILKISNSON, Callum WILKISNSON, George BARRONDO XUC, José Alejandro BARRONDO, Erik Bernabé CALEL SIS; José Osvaldo ORTIZ FLORES , José Eduardo POP, Óscar Magdaniel ROMERO IRIAS, José Leónidas TODOKI; David AMIT KHAN, Juned KUMAR, Sandeep PANWAR, Suraj LANE, Oisin MOONEY, Joe WRIGHT, Alex AGRISTI, Andrea ANTONELLI, Michele COSI, Andrea
99 99 93 91 94 96 01 92 96 97 98 01 97 02 02 00 02 99 97 02 01 03 99 88 90 97 83 83 97 02 96 91 98 00 01 83 91 03 99 86 01 02 98 90 95 94 01
COLOMBIA COSTA RICA EE.UU. EE.UU. EGIPTO ESLOVAQUIA ESPAÑA ESPAÑA ESPAÑA ESPAÑA ESPAÑA ESPAÑA ESPAÑA ESPAÑA ESPAÑA ESPAÑA ESPAÑA ESPAÑA ESPAÑA ESPAÑA ESPAÑA ESPAÑA ESPAÑA FRANCIA G. BRETAÑA G. BRETAÑA G. BRETAÑA G. BRETAÑA G. BRETAÑA G. BRETAÑA GUATEMALA GUATEMALA GUATEMALA GUATEMALA GUATEMALA HONDURAS HUNGRÍA INDIA INDIA INDIA INDIA IRLANDA IRLANDA IRLANDA ITALIA ITALIA ITALIA
COL CRC USA USA EGY SVK ESP ESP ESP ESP ESP ESP ESP ESP ESP ESP ESP ESP ESP ESP ESP ESP ESP FRA GBR GBR GBR GBR GBR GBR GUA GUA GUA GUA GUA HON HUN IND IND IND IND IRL IRL IRL ITA ITA ITA
1.23.14 1.29.50.48 *1.28.09 1.22.44 1.22.14 1.23.52 1.30.24 1.20.29 1.25.41 1.22.27 1.29.02 *1.24.15 1.37.23 1.33.38 1.35.15 1.29.07 *1.23.53 1.22.30 1.21.43 1.31.41 1.22.37 *1.23.53 *1.21.37 1.28.02 *1.30.29 *1.20.32 1.20.56 1.23.27 1.22.09 1.21.16 1.28.01 1.30.36 1.23.42 *1.24.48 1.22.05 1.25.11 1.27.06 1.29.47 1.23.45 1.21.35 *1.24.56 1.23.51
89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116
CHIESA, Stefano FINOCCHIETTI DAVIDE FORTUNATO, Francesco GRILLO, Ettore MICHELETTI, Juriy ORSONI, Riccardo PICCHIOTINO Gianluca SHEIKO, Georgiy CORDOVA FERNANDEZ, César JUAREZ LOPEZ, Christhian MENA, Saul SALAZAR, Julio César SOLIS, Gustavo Israel CABRERA LÓPEZ, Yassir Ameth CAMPOS; Luis Henry RODRIGUEZ, Cesar Augusto JELONEK, Jakub MARTINS, Paulo SANTOS, Helder KORKMAZ, Salih CUI, Lihong HE, Xianhghong NIU, Wenchao WANG, Kaihua ZHAXI, Yangben MIHĂILĂ, Narcis Stefan ILHAN Selman IMUK, Abdülselam
96 01 94 97 98 00 96 89 02 02 01 93 98 88 95 97 85 99 96 97 99 98 98 94 96 87 00 99
ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA KAZASTAN MEXICO MEXICO MEXICO MEXICO MEXICO PANAMÁ PERU PERU POLONIA PORTUGAL PORTUGAL TURQUIA R.P. CHINA R.P. CHINA R.P. CHINA R.P. CHINA R.P. CHINA RUMANIA TURQUIA TURQUIA
ITA ITA ITA ITA ITA ITA ITA KAZ MEX MEX MEX MEX MEX PAN PER PER POL POR POR TUR CHN CHN CHN CHN CHN ROU TUR TUR
*1.22.21 1.24.55 1.22.13 1.26.15 1.27.59 1.23.53 1.21.37 1.26.29 1.22.48 1.24.42 1.23.04 1.21.34 1.23.20 1.27.40 *1.23.03 1.23.01 1.27.17 1.28.10 1.30.17 *1.18.42 1.20.12 1.20.17 1.23.55 1.27.58 *1.25.30 1.27.50
