8
Year Anniversary
Dedication of the
Aaron & Blanche Scharf Center for Jewish Life GALA DINNER AND CELEBRATION
Sunday, June 12, 2011 Chabad at the Beaches www.ChabadBeaches.com/Dinner
CHABAD AT THE BEACHES
Aaron and Blanche Scharf Center for Jewish Life
Aaron and Blanche Scharf
The Lubavitcher Rebbe
Gala Dinner and Celebration Schedule Cocktail Hour and Silent Auction
Welcome and Video Presentation – Dulcy Freeman Opening Remarks – Rabbi Nochum Kurinsky Presentation of the Pillar of Giving Award Dedication of the Aaron and Blanche Scharf Center for Jewish Life Dinner Presentation of the Community Service Award Presentation of the Woman of Valor Award Grace after Meals Entertainment Dessert
Reuven Russell, an accomplished actor and comedian with an extensive theatrical background, has been seen on ER, and in the feature films Chaplin, Inside Monkey Zetterland and The Proprietor. He originated the role of Hersh in the Off Broadway debut of The Quarrel. He has toured nationally in Neil Simon’s The Sunshine Boys starring Mickey Rooney and Donald O’Connor. A graduate of the Yale School of Drama, Reuven teaches Theatre and Public Speaking at Stern College for Women and is the Artistic Director of the Stern College Dramatic Society. He is a husband and father of five, and is the son of comedian and Jewish humorist Joey Russell
2011 Committee Dinner Coordinator Mrs. Leah Kurinsky Fundraising Committee Chair Dr. Michael Galer Mrs. Eliana Galer Dr. Menachem Czarka Mr. Jeff Meyers Mr. Daniel Levy Mr. Matt Taylor Mrs. Leah Kurinsky Journal Mr. Daniel Levy Mrs. Nechama Dina Hecht Decor Mrs. Rebbecca Fixel Ms. Brittany LaRusso Ms. Terri Cohen Mrs Amy Broudy Joe Higginbotham Silent Auction Ms. Brittany Larusso Rabbi Eli Wilansky Mr. Matt Taylor
Silent Auction Donors Mitch Bloch Brittany LaRusso Elite Sterling Silver Rebbeka Fixel Rabbi Meir Gutnick Lana Grumberg Adam Podlesh & Miranda Walton Rabbi Rimler Yoga Den Rotem Zaevi Rabbi Moshe Klein Rabbi David and Sarah Cohen Culinary Committee Chairs Trish Sall Dulcy Freeman Committee Volunteers Robin Olson Eliana Galer Tova Moyer Pam Czarka Hermilo Valdovinos Devorah Fairfield Lani Heilig
Adult Education
T en CTe
Children
Outreach
Events
Holidays
Pillar of Giving Award From Chabad at the Beaches’ inception
Michael and Fiona Scharf have been incredibly kind and philanthropic. During tonight’s event Michael and Fiona are dedicating the Chabad Center in honor of Michael’s parents, Mr. and Mrs. Aaron and Blanche Scharf. Mr. and Mrs. Scharf have been long-standing members of the Ponte Vedra Jewish community. Mrs. Blanche Scharf passed away in 2005. Mr. Aaron Scharf still resides in Ponte Vedra and continues to be a friend and supporter of Chabad at the Beaches.
Woman of Valor Award Judy Geller is a beloved friend to many, teacher to thousands, and an inspiration to all those she meets. Judy was a public school teacher for over 50 years. She also teaches music and has been doing so for 65 years. Judy brings light and love of G-d, humanity and the Torah to all those she encounters.
Community Service Award Mr. Yehuda Ben Simon will be receiving special recognition for his unparalleled work in beautifying our Chabad center. Yehuda has helped with repairs and construction of our center as well as countless acts of helpfulness throughout the years that we have known him. Yehuda is dedicated to his family, friends and his community. It is our pleasure to be able to show some hakarat hatov/proper recognition to Yehuda for all that he has done.
Letter f rom the Rabbi Dear Friends and Extended Chabad Family, Last week we celebrated the holiday of Shavuot. As I sit and write this letter I remember it was just eight short years ago that we borrowed our first Sefer Torah. Shavuot was only the second time that we read the Torah here at Chabad. Eight years have flown by. So much has happened in such a short period of time. Since then, we’ve grown both spiritually and in number. With the guidance and teachings of the Lubavitcher Rebbe we’ve accomplished many things at our home at the Beach. We’ve printed numerous publications, and held many new programs, educational lectures, classes, and events. We’ve participated in each other’s simchas and unfortunately a funeral or two. My heartfelt appreciation to all those who have made all of this possible. Well done. You are the future of our Chabad community. Thank you to Mr. and Mrs. Michael and Fiona Scharf, Mr. Yehuda Ben Simon and Mrs. Judy Naftulin Geller Nevel for agreeing to be honored. Thank you to our donors who ensure the financial future of Chabad at the Beaches. Thank you to those who contribute with their most precious commodity… time. Without you none of this would be possible. You help ensure that your children, grandchildren and generations to come will experience the rich Jewish heritage and traditions that are so much a part of our Chabad family life. When you invest money and time in Chabad you invest in the future of Judaism at the Beaches. It is worthy of note that the Festival of Shavuot has no independent date of its own, unlike any other festival; since no month or day is specified in the Torah as the time of its celebration, but only that it is the “Fiftieth Day” of the counting of the Omer - the counting which we begin on the second day of Pesach, on the day after the liberation from Egyptian bondage. By not allocating a specific date the Torah emphasizes that the Festival of Shavuot is the goal of the festival of Pesach; that the Season of the Giving of Our Torah is the culmination of the Season of Our Freedom -- that the true and complete freedom, both for the individual as well as for the community, and both materially and spiritually, can be attained only through the acceptance of the Torah. We live in a time where, notwithstanding external “freedom” in the society in general, people are still largely “enslaved,” and at a loss how to free themselves from the shackles of spiritual and mental confusion. The only hope that Jewish people should not be swept up with this stream lies in Torah education, where the golden chain of the Torah from Sinai is maintained; the Torah in all its sanctity, the Torah of Truth which must always remain intact, and cannot be subject to compromise or concession. It is with your help that we at Chabad are able to bring the light of Torah to Beaches community. May we merit the redemption of Moshiach speedily in our days. Leah, Avi, Dovi, Etta and Rivka’le join me in wishing everyone a wonderful summer. B’shalom, Rabbi Nochum Kurinsky
Letter f rom the P rog ram Director We celebrate our Annual Gala Dinner having just observed the festival of Shavous, when we commemorate Hashem’s giving of the Torah to the Jewish people. After receiving the Torah, the Jews wandered in the desert for 40 years. Wherever the Jews encamped, they erected the Tabernacle where they prayed and brought sacrifices to Hashem. Later, the Jews entered the land of Israel. They built the Holy Temple where they continued to pray and bring sacrifices. While we no longer have this opportunity today, the Lubavitcher Rebbe once said that every synagogue is part of the Holy Temple. Therefore, we honor this synagogue in which we “set up camp” in the days of exile. I have been given a great privilege to be a part of this community. My journey began almost two years ago when I first came to Chabad at the Beaches. Rabbi Kurinsky and his wife Leah asked that I come for the summer of 2009 as the Program Director for Chabad’s many classes and events. I was inspired by the warmth, fun, and charity of the Beaches community and decided to remain as Director through the High Holy Days. Eventually I stayed through the rest of the year. Shortly after my first year at the Beaches, I moved on in life and married my wife, Esther. The people of the Beaches community wanted me to stay and help them grow closer to Judaism. They came together to help me financially and, therefore, I am here to celebrate another successful year at Chabad. Esther and I thank all those who helped with this extended part of Chabad. With Hashem’s help, we are confident that we will help Chabad at the Beaches develop more and more programs including adult education, teen and youth programs, and hospital and home visitations. We wish a very heartfelt Mazel Tov to Mr. and Mrs. Michael and Fiona Scharf, Mr. Yehuda Ben Simon, and Mrs. Judy Naftulin Geller Nevel on the occasion of being honored. Very soon we will have the merit to once again be in the land of Israel together with this Chabad house and with Moshiach, speedily in our days. Rabbi Eli Wilansky Program Director
Letter from the Fundraising Chair
Letter f rom the Fundraising Chair Dear Friends, Last year I was invited to be on the annual Dinner Committee. I served and was educated under the remarkable and dedicated Rebbetzin Leah Kurinsky. I was put on the “program subcommittee”. The team worked hard and we did a fantastic job raising much needed funds to continue Chabad’s great work. Let me tell you what it is like for me to raise funds for Chabad. I am inspired by Chabad’s approach that one is not simply asking for money we are providing donors with the opportunity to give Tzedaka. I tried to remember to talk about the many contributions Chabad makes to the community. I was always moved by the people I spoke to and the level of their appreciation to Chabad and Rabbi and Rebbetzin. This year I was promoted to Chair of the Fundraising Committee. Again, I learned a great deal from my Rebbetzin. The biggest lesson was that I was doing a Mitzvah by helping a contributor to do a Mitzvah. This concept helped to inspire me significantly. We have a dedicated team who worked hard and we were more successful than last year. This past year I have had an insight into the inclusive and comprehensive contributions offered to the community. The dedication of Chabad @ Beaches and their mostly volunteer staff is contagious. By giving my time and energy to Chabad during the past year I have received much more than I anticipated. The experience bestowed on me a wonderful opportunity to learn, to do Mitzvot and to daven more frequently. I have received a gift from Hashem that I want to donate to all of you. Respectfully, Dr. Michal Mendel Galer
G CO H LADI PPAAG GEE
Congratulations to my amazing father and my beloved mother
! CHABAD @ THE BEACHES
on the dedication of the “Aaron and Blanche Scharf Center for Jewish Life.” Mazel Tov to my brother, Michael, and sister-in-law, Fiona, who are truly “Pillars of Giving.” The Mitzvah of Tzedakah is an exemplary part of their lives. Gilbert Scharf
C H A I PAG E
Mazel Tov & Best Wishes To all the Honorees:
Michael and Fiona Scharf Judy Geller Yehuda Ben Simon Yasher Koach to
Rabbi Nochum & Leah Kurinsky & family. May you continue to be bring light and inspiration to the entire community! May the community continue to increase in strength and mitzvos!
Daniel
! 8 YEAR ANNIVERSARY DINNER
Love,
C H A I PAG E
The Ervanian Family wishes a Mazel Tov to All the Guests of Honor And thank you to Chabad for all they do for the community
! CHABAD @ THE BEACHES
Drs. Jim & Pam, Max, Sophia & Zach Ervanian
B�H To our very loved and precious sister and aunt Judy: Y--youthful and joyful spirit E--eager to help others H--honorable in all ways U--unbelievably accepting of others D--dedicated to kindness I--incredible piano musicianship T--thankful for each moment of life C--caring for all people H--humbly sharing her talents and gifts A--achieving top awards during her 52 years of music teaching N--notable integrity of the Naftulin heritage A--always with faith and trust in HaShem We are so proud of you, our dearest sister and aunt Judy!
With great love, )BSSJFU $PSUFMM /FUBOJB $PSUFMM Ĺ” %S 3BOPO BOE :BFM $PSUFMM BOE DIJMESFO Ĺ” 3BCCJ ,FO BOE "WJFM #SPELJO BOE DIJMESFO Ĺ” #SVDF BOE "NZ .VGTPO BOE DIJMESFO Ĺ” +PFM BOE "MJDJB $PSUFMM Ĺ” $IBSMFT $PSUFMM Ĺ” $BOUPS +FSPNF BOE (PMEZF ,PQNBS Ĺ” .BSL BOE #SBDIB #MVNBO BOE DIJMESFO Ĺ” :JU[ BOE :PTFQIB 4PMPNPO BOE DIJMESFO Ĺ” "SJ ,PQNBS Ĺ” &SJDB ,FOOFS Ĺ” %BWF BOE *MBOB 5FFUFS BOE DIJMESFO
! 8 YEAR ANNIVERSARY DINNER
You are our true role model!
What could be more important than the Rebbe’s Chabad House? In recognition of each of you who volunteer time and energy to Chabad’s success. Blessings for good health, nachas from children and success in everything. From the Rothman Family Kalman, Chanie, Nechamie, Zeesy,
! CHABAD @ THE BEACHES
Rivky, Shalom, Rochie & Chaim
In loving memory of
Isadore and Sylvia Cagan By their loving son Leonard Cagan
! 8 YEAR ANNIVERSARY DINNER
In Honor of the Best Parents in the World
Michael & Fiona Scharf and the Best Grandparents in the World
Aaron & Blanche z’l Scharf Thank You For All Your Support Lots of Love,
! CHABAD @ THE BEACHES
Andrew Scharf
To my beloved parents and grandfather, Congratulations on this momentous occasion! Through your dedication and assistance, this community has gone from strength to strength, and will, please G-d, continue to grow and prosper. It is a great honor indeed to be your son and grandson.
Will Scharf
! 8 YEAR ANNIVERSARY DINNER
With love and admiration,
Of Beloved Memory Saul Scharf – Father Nolie Hinton – Father Blanche Scharf – Aunt Hari Scharf – Uncle
! CHABAD @ THE BEACHES
Dr. and Mrs. Michael Scharf
“No act of kindness no matter how small is ever wasted.” To be spiritual be kind. Judy Geller
! 8 YEAR ANNIVERSARY DINNER
Thank you to all of the volunteers who made tonight’s event possible, the contributors who provide the ability for us to succeed, and honorees for their enormous contributions. May the A-mighty continue to bless you
! CHABAD @ THE BEACHES
in all of your endeavors.
Rabbi Nochum & Leah Kurinsky
Good Luck! Uncle Jim
Rabbi Nochum & Leah Kurinsky and children Avi, Dovi, Etta & Rivkah. Wishing you continued success in all your endeavors. Chaya Musia Shurpin
! 8 YEAR ANNIVERSARY DINNER
In honor of
To our dear children and grandchildren, Our heartfelt and prayerful wishes for continued and increasing success in your holy work, in good health and with Jewish, Chassidic nachas. Bubby and Zeidie Kurinsky
Mazel Tov to All the Guests of Honor On this well deserved honor And thank you to Chabad for all they do for the community. Donna Davis
! CHABAD @ THE BEACHES
To Rabbi Nochum and Leah Kurinsky: The Lord bless you and guard you. Judy Geller Nevel This is a well deserved honor. We love you! Uncle Stanley and Cousin Josh
The Lord make His countenance shine upon you and be gracious to you. The Lord turn His countenance toward you and grant you peace. With Love: Jeff Meyers
Dearest Judy Geller Nevel Naftulin, You are a kind, generous soul and an inspiration to me. If all our hearts loved like you, Moshiach would be here already! With all my heart, Dvora Fairfield
Mushky, Yossi, Mendel, Devorah Leah, Dovber & Schneur Raeburn
In honor of Alice, Florence, & Camilla My Mother & Grandmothers
! 8 YEAR ANNIVERSARY DINNER
Mazel Tov to Rabbi Nochum & Rebbitzen Leah Kurinsky on the occasion of their 8th Anniversary Gala Dinner! Hats off to Avi, Dovi, Etta’le & Rivkah’le for assisting their parents in their important work! May you continue to touch and inspire the lives of many Jews in the Jacksonville Beaches! Wishing you all many years of continued success! With Love, Yecheskel & Nechamie,
something special.
f
a
t
h
e
r
’
s
d
a
y
Sunday, June 19
something special.
25% OFF
one regular priced men’s item of $100 or more*
Mazel Tov! Rabbi Mendy & Yaffa Lieberman
Something special. For someone special. Definitely not your average menswear...Rosenblum’s has a selection as unique and special as the dad in your life. Bring in this card before Sunday, June 19 to receive 25% off one regular priced men’s item*. Celebrate your Father’s Day with Rosenblum’s.
san jose | 733.8633 | 5500 san jose boulevard beaches | 247.9755 | 2400-203 south third street
www.erosenblums.com *Excluding special orders. One per family. Not to be combined with any other offers.
“May you go from strength to strength” MITCHELL E. BLOCH
! CHABAD @ THE BEACHES
President 5875 Mining Terrace, Suite 104 Jacksonville, FL 32257‐3225 E‐mail: blochpublishing@bellsouth.net Phone: 904‐880‐7302 ! Fax: 904‐880‐7307 Toll Free: 1‐866‐532‐3977 www.blochpub.com
The Kaplan Family Nechemia, Rashi, Yekusiel, Sarah, Rivkah, Arieh Leib & Tziporah
Congratulations and best wishes to Rabbi & Rebbitzen Kurinsky For your tireless efforts and boundless Chessed on behalf of Klal Yisroel. With much admiration, Helen Adamec
Greetings Wishing everyone joy, prosperity and meaning in life. Because eternity, that which is timeless, is now Hermilo Valdovinos
Mazal tov to Aunt Judy on such a well deserved honor. Love, Niece Bracha and Nephew Mark Bluman Grandnephew and Grandnieces Etan and Kayla, Shifra, Yaffa and Ronit
In honor of Judy Geller Nevel: Congratulations and Best Wishes! May you continue to be an inspiration to the entire community. Michael Lewin
In honor of our children, Michael & his wife Anna, Howard & his wife Ashley, and our grandson Aiden. Jeff & Marian Flaschen
We thank Hashem for bringing Chava Natania Higginbotham into our lives.
Tova and David Moyer
Myron & Bunni Flagler
Yehudah & Zeesy Piamenta
! 8 YEAR ANNIVERSARY DINNER
Joseph and Eliana Higginbotham
Grace After Meals A Song of Ascents. When G-d will return the exiles of Zion, we will have been like
dreamers. Then our mouth will be filled with laughter, and our tongue with songs of joy; then will say among the nations, “The Lord has done great things for these.” The Lord has done great things for us; we were joyful. Lord, return our exiles as streams to arid soil. Those who sow in tears will reap with songs of joy. He goes along weeping, carrying the bag of seed; he will surely return with songs of joy, carrying his sheaves.
By the sons of Korach, a Psalm, a Song whose basic theme is the holy mountains [of
Zion and Jerusalem]. The Lord loves the gates of Zion more than all the dwelling places of Jacob. Glorious things are spoken of you, eternal city of God. I will remind Rahav and Babylon concerning My beloved; Philistia and Tyre as well as Ethiopia. “This one was born there.” And to Zion will be said, “This person and that was born there;” and He, the Most High, will establish it. The Lord will count in the register of people, “This one was born there.” Selah. Singers as well as dancers [will sing your praise and say], “all my inner thoughts are of you.”
I will bless the Lord at all times; His praise is always in my mouth. Ultimately, all is known; fear G-d, and observe His commandments; for this is the whole purpose of man. My mouth will utter the praise of the Lord; let all flesh bless His holy Name forever. And we will bless the Lord from now to eternity. Praise the Lord! This is the portion of the evil man from G-d and the inheritance of his words from G-d. And he said to me, "this is the table which is before G-d." When blessing with a quorum of three or more, the Leader begins:
Gentlemen, let us say the Blessings.
The others respond: May the Name of the Lord be blessed from now and forever! The leader repeats the preceding response and continues:
With your permission, esteemed gentlemen, let us bless Him (if the quorum of ten is present, add: our God) of whose bounty we have eaten. The others respond: Blessed be He (if the quorum of ten is present, add: our God)
of whose bounty we have eaten and by whose goodness we live.
!"#$%&'()* +,-,./01+&+,234&5.607&8-19:32&#98&;<23$01=60>(&+,2329%&!.?3@&'A*23/&'B8&9202&*+/0C&'.1DEA:A%&)23/ ;<236-$07&+,2329%&+,9:3E&'.7DEA1&9202&123F0G3%&;%BH-8&<3E&'.7DEA1&9202&123F0G3%&<32.IA*&+)0$8=2&#98&%9JK %=(9*+&L-1-2&L.19%&;+).@0532&%9JK0C&%9E0$3M0C&<23EN.#A%&;*BGBJAC&<2O23PD8A>(&+,-'23*0/&'B8&9202&%9*+/ ;"29'=:Q1D8&8-7=,&%9JK0*&8.*92&8=C&ER9#A%&LB/B$&8-7=,& ;*=5DEA2&'.,0>(0/3$&1=>(3$&!.23@&2SDEA/&9202&*-%=8&;/BM=5&2SNA%0C&.'T+U02&)23/&).$0#3$&6R=5&2-,0*31 <3E&).@0"&'B/B10P&%-,3%&29E0M=201&1B*9*+&*A%R&)23>(0#A8&;%91BU&<23%VW89%&)23E&L9C&)9CQM0$&'.M9C0(3, *.'0(3C&)=40U32&9202&;!.201BE&9%B,0,.(02&8+%0"&X9C&MAHQ2&/2380"&/238&)A$98-2&!.?3@01+&;<9/&MAHQ2&%B#&/+>( ;L9C&2A,920EA$&1=>(&<23101=60>(&<2K9/0"&;%91BU&<9/&MAHQ2&%B#&&<23:AE 8Y02&<23%VW89%&'B8&E9$0/3,&1=>(A%&)9*9F&Z.U&;23P0C&.'9H23%0[&M23$9[&'-E&19(0C&9202&'B8&%9(N9*D8 ./0M\&<-/&)979C&19>(&LS9*23"&234&)-CAM02&9202&'AH23%0[&;<T989%&19>(&%B#&23>(&).$0/&"29'.0@3$&'B80" ;X92+101A%&<91.E&MAE0"&%9[DE-$&X92&LS9*0,&+,06A,D8A"&;MBE9"&<91.E01& ;1-8-$&.)0$38&'A1D6A,0"&<23%VW8-$&E9/Y&<T98&5B1-6&%B# ;9202&2-,0P31&)B/D8&!9601Q]A%&%B#&2A1-8&)-CAM02A"
!2^_,E*&!21E""&)2$&2A'.CR ;<91.E&MAE0"&%9[AE-$&LY=*0$&9202&<-/&23%02&`!2*"U$%&!2,"E"a ;.HB]3$&+,01A(98B/&`+,2-%VW8a&LS9*0,&b2A'.CR0"&!9,9CR0"&!9,Y9$&'+/N3C ;+,23296&.*+_0*+&"HB]3$&+,01A(98B^&`+,2-%VW8a&L+)9C&`!2*"U$%&!2,"E"a
Blessed are you, Lord Our God, King of the universe, who in His goodness pro-
vides sustenance for the entire world with grace, with kindness, and with mercy. He gives food to all flesh, for His kindness is everlasting. Through His great goodness to us continuously we do not lack [food], and may we never lack food, for the sake of His great Name. For He, benevolent God, provides nourishment and sustenance for all, does good to all, and prepares food for all His creatures whom He has created, as it is said: You open Your hand and satisfy the desire of every living thing. Blessed are You Lord, who provides food for all.
We offer thanks to You, Lord our God, for having given as a heritage
to our ancestors a precious, good and spacious land; for having brought us out, Lord our God, from the land of Egypt and redeemed us from the house of bondage; for Your covenant which You sealed in our flesh; for Your Torah which You taught us; for Your statutes which You have made known to us; for the life, favor, and kindness which You have graciously bestowed on us; and for the food we eat with which You constantly nourish and sustain us every day, at all times, and at every hour.
For all this, Lord our God, we give thanks to You and bless You. May Your Name
be blessed by the mouth of every living being, constantly and forever. As it is written: When you have eaten and are satiated, you shall bless the Lord your God for the good land which He has given you. Blessed are You Lord, for the land and for the sustenance.
Have mercy, Lord our God, upon Israel Your people, upon Jerusalem Your
city, upon Zion the abode of Your glory, upon the kingship of the house of David Your anointed, and upon the great and holy House over which Your Name was proclaimed. Our God, our Father, tend us, nourish us, sustain us, feed us and provide us with plenty, and speedily, Lord our God, grant us relief from all afflictions. Lord our God, please donâ&#x20AC;&#x2122;t make us dependent on the gifts of mortal men nor on their loans, but only on Your full, open, holy and generous hand, that we may never be shamed or disgraced. On Shabbos add: May it please You, Lord our God, to strengthen us through
Your mitzvos, and through the mitzvah of the Seventh Day, this great and holy Shabbos. For this day is great and holy before You, to refrain from work and to rest on it with love, in accordance with the commandment of Your will. In Your good will, Lord our God, bestow upon us tranquility, that there shall be no distress, sadness, or sorrow on the day of our rest. Lord our God, let us see the consolation of Zion Your city, and the rebuilding of Jerusalem Your holy city, for You are the Master of deliverance and the Master of consolation.
And rebuild Jerusalem the holy city speedily in our days. Blessed are You
Lord, who in His mercy rebuilds Jerusalem. Amen.
Blessed are you, Lord Our God, King of the universe, God, our Father, our King,
our Strength, our Creator, our Redeemer, our Maker, our Holy One, the Holy One of Jacob, our Shepherd, the Shepherd of Israel, the King who is good and does good to all,
b<23$D6R0*+&MBUB60C&!-60C&.*+_0C&.1Q>(&<91.E9%&'B8&!9cA%&b<91.E9%&LB1B$&+,2-%VW8&9202&%9[A8&L+)9C +,91&)-U96&8V&M23$9[&+,9:3E&1.M9IA%&.*+_0*+&;.M0UA6&<91.E01&23>(&)979C&19(01&<B6B1&!-'.,&8+%& 1=>(A1&U-,NAP0$+&!9#&1-8&8+%&23>(&b1.M9IA%&.$0/&)+*DEAC&bMBE9"&<91.E01&!.#9$&+,91&)AU06B2&1A80"& 19(01&E23C07A$+&dBM92&'B8&A6-'.4&b)+$989>(&;8Y9C&)B/D8&"29'.?K0C&19(01&!.#9$&!23(-$+&1=>(A1&*23_-$+ ;1=>(A%&'B8&!9#A%&b9202&%9[A8&L+)9C&;!.@Y&2A6& +,9'8-@.%B/&1AE0"&b%9*96N+&%9*._&%9F0$B6&efB8&+,2-'.*D8A1&'01A60,3%B/&1AE&b+,2-%VW8&9202&d0H&%BM., 1AE0"&+,S970*3C&9[0$A'96B/&d0'2K0C&1AE0"&b<23M9*DE&'2-C3$&+,9'23M0P+&b<32R0@3$&efB8-$&+,2-%VW8&9202 'A123(D8&1AE0"&b+,9[0,A,.6B/&MBUB6A"&!-6&<23?A6&1AE0"&b+,9[0EAM.%B/&dBg+6&1AE0"&b+,9[0MA:3HB/&d0'Y.[ ;%9E9/&19(0*+&'-E&19(0*+&<.2&19(0C&M23$9[&+,9'.8&U-,NAP0$+&!9#&%9[A89/&!.#9$& M23$9[&2A6&19>(&23P0C&d0$3/&LS9C0'32&hL9'.8&<23(N9*0$+&L91&<23M.$&+,06A,D8&+,2-%VW8&9202&1=>(A%&1AE0" )B/D8& %9*.iA%& ef989%& 1AE& d2B%VW8& 9202& 'B8& 9[0(R-*+& 9[E9*970"& 9[01A(980"& *+'9>(A>(& bMBE9"& <91.E01 ;!.#9$A%&1AE0"&ef989%&1AE&9202&%9[A8&L+)9C&;L91&!A'9, 1AE0"&bdBM.*0>(&!A>(0/3$&!.23@&1AE0"&bdf23E&<32A19/+)02&1AE0"&dB:AE&1-8Y0732&1AE&+,2-%VW8&9202& <-6R +,23*98&+,2-%VW8&;"2919E&d0$3/&8Y053,B/&/.M\A%0"&1.M9GA%&'32ACA%&1AE0"&bdB623/0$&M3"T&'2-C&'+(01A$ +,2-%VW8& 9202& +,91& 6A"NA%0"& b+,-623"NA%0"& +,-10>(01A(0"& +,-U0,NA4& +,-,.#& `+,-E.)& *"_& <"2"& '*^*a& +,-EN 23>(&8V0"&<T9"&)979C&'A,0[A$&2-M231&8V&+,2-%VW8&9202&+,-(2K0@A[&1A8&89,0"&b+,2-'.)9@&19>(3$&%Y-%0$ <-19>(3,&8V0"&/.*-,&8VB/&%9*96N9%0"&%9/.M05A%&%96+'04A%&%98-10$A%&d0M9201&<38&b<9'989"01A%&2-M231 ;MBE9"&<91.E01& '9CA/A%& 23E23*0/A%& <.2& 'A"0@3$0*+& dB'.0@3$0C& +,2-%VW8& 9202& +,-@231D6A%0"& %-@N& ;'*^* A6+,910"&.C&'9C0/31&d2B,9P01&8+%&/.M\0"&1.M9G&%B#&<.2&23>(&b%B#A%&/.M\A%0"&1.M9GA% %Y9@&8-%0'&8VB/&+,2-%VW8&9202& +,91& A623,9%& d0,.@N3*+& bdB,.@N& 'A"0@3$0>(& %9*D%A80C& .C !A20,3*0*+& bdf23E& !.23@& 'A$96B,0C& +,-%VW8& 9202& +,-8NA%0"& b+,-'96+,0$& <.20C& %969,D8A"& !.G920" ;'.$96B,A%&1AEA*+&'.E+/02A%&1AEAC&8+%&%9[A8&23>(&dB/0M\&)23E&<32A19/+)02& b<32919/+)02&"29$D6R0*&%-,.C&9202&%9[A8&L+)9C&b+,2-$920*&%Y-%0$3C&/BM=5A%&)23E&<32A19/+)02& %-,0*+ &;!-$98& b+,-1D8.G&b+,-8N.C&b+,S23MA8&+,->(01A$& +,23*98& 1-89%& <91.E9%& LB1B$& +,2-%VW8& 9202& %9[A8& L+)9C 19(0C&1=>(A1&*23_-$A%0"&*._A%&LB1B$A%&b1-8Y0732&%-E.)&+,-E.)&b*=5DEA2&/.M05&+,-/.M05&b+,S0@.2
each and every day. He has done good for us, He does good for us, and He will do good for us; He has bestowed, He bestows, and He will forever bestow upon us grace, kindness and mercy, relief, salvation and success, blessing and deliverance, consolation, livelihood and sustenance, compassion, life, peace and all goodness; and may He never cause us to lack any good. May the Merciful One reign over us forever and ever. May the Merciful One be blessed in heaven and on earth. May the Merciful One be praised for all generations, and pride Himself in us forever and all eternity, and glorify Himself in us forever and ever. May the Merciful One provide our livelihood with honor. May the Merciful One break the yoke of exile from our neck and may He lead us upright to our land. May the Merciful One send abundant blessing into this house and upon this table at which we have eaten. May the Merciful One send us Elijah the prophet – may he be remembered for good – and let him bring us good tidings, deliverance and consolation. May the Merciful One bless my father, my teacher, the master of this house and my mother, my teacher, the mistress of this house; them, their household, their children, and all that is theirs; us and all that is ours. Just as He blessed our forefathers, Abraham, Isaac and Jacob, “in all things,” “by all things,” with “all things,” so may He bless all of us together (the children of the Covenant) with a perfect blessing, and let us say Amen.
From heaven, may there be invoked upon him and upon us such merit which
will bring enduring peace. May we receive blessing from the Lord and kindness from God our deliverer, and may we find grace and good understanding in the eyes of God and man. Shabbos: May the Merciful One let us inherit that day which will be all Shabbos and rest for life everlasting.
May the Merciful One grant us the privilege of reaching the days of
the Moshiach and the life of the World to Come. He gives great deliverance (On Shabbos, Festivals, Rosh Chodesh, and Chol HaMoed substitute: He is a tower of deliverance) to His king,
and bestows kindness upon His anointed, to David and his descendants forever. He who makes peace in His heavens, may He make peace for us and for all Israel; and say Amen.
Fear the Lord, you His holy ones, for those who fear Him lack nothing. Young lions
are in need and go hungry, but those who seek the Lord shall not lack any good. Give thanks to the Lord for He is good, for His kindness is everlasting. You open Your hand and satisfy the desire of every living being. Blessed is the man who trusts in the Lord, and the Lord will be his security.
"
h+,-10$.G&8+%&h+,919$0G&8+%&b+,91&*23_2-2&8+%&b+,91&*23_-$&8+%&b+,91&*23_2-%&8+%&b<.29"&<.2 %9$960,&%9E+/23"&%9(Y0C&%96910@A%0"&%919@A%&6A"f01+&<23$D6R01+&MBUB601+&!-601&bMAE91&+,-10$0G32&8+% &;+,S0jA602&1A8&<91.E01&*+_&19>(3$+&*._&19(0"&<.19/0"&<232A60"&<23$D6R0"&b%919>(01A(0"&%9U9,NA4 !9$D6R9%&;ef989*+&<32A$9/AC&LS9C0'32&8+%&!9$D6R9%&;MBE9"&<91.E01&+,2-19E&L.10$32&8+%&!9$D6R9% 2-$91.E01+&MAE91&+,91&)AFA%0'320"&<2369@0,&6A@-,01+&MAE91&+,9C&)-8940'320"&<2K.M&).M01&6ACA[0/32&8+% +,S89"A@&1AE-$&'+19I&1.E&).C0/32&8+%&!9$D6R9%&;M.*9(0C&+,-U0,NAP02&8+%&!9$D6R9%&;<23$91.E 1AE0"& %B#& '32A*0C& %9C+)0$& %9(Y0C& 6A10/32& 8+%& !9$D6R9%& ;+,-@NA801& '+23$0$.5& +,-(231.2& 8+%0" )B7A*23"&*.iA1&)+(9#&823*9,A%&+%9231-8&'B8&+,91&6A10/32&8+%&!9$D6R9%&;"2919E&+,01A(98B/&%B#&!9601Q/ '32ACA%&1DEAC&2K.$&23*98&'B8&LS9*02&8+%&!9$D6R9%&;'.$96B,0"&'.E+/02&'.*._&'.).70C&+,91& )B/D8&19(&'B80"&<9ENA#&'B80"&<9'2-C&'B80"&<9'.8&b%B#A%&'32ACA%&'A1DEAC&23'Y.$&23$38&'B80"&%B#A% 1=>(AC&*=5DEA20"&5960@32&<9%Y0*A8&+,2-'.*D8&'B8&LR-CB/&.$0>(&b+,91&)B/D8&1>9(&'B80"&+,9'.8&b<B%91 ;!-$98&)A$8=,0"&%9$-10/&%9(Y0*3C&MA6A2&+,91Q>(&`'2)*&2,*a&+,9'.8&LS9*02&!->(&b1=>(&1=>(3$& %\T0@+&9202&'-8-$&%9(Y0*&8973,0"&<.19/&'fB$0/3$01&8-%0[B/&'+(0#&+,2-19E0"&"2919E&+M0:A102&<.)9:3$ ;<T980"&<23%VW8&2-,2-E0C&*._&1B(-70"&!-6&89@0$3,0"&+,-E0/32&2-%VW8-$ ;<23$91.E9%&2-2A601&%96+,0$+&'9CA/&.1Q>(B/&<.201&+,-12360,A2&8+%&!9$D6R9%&'*^* `1.M0G$3 &$k%"6"&6k)"&_k"2"&'*^*a&123FG0 $A &b89C%A &<91.E9%&2-26A 10 +&A623/:9 %A &'.$231&+,-(> #A 20 &8+%&!9$6 D R9% 8+%&"29$.)0$3C&<.19/&%B7=E&;<91.E&MAE&.ENA#01+&M3"T01&.623/0$31&MBUB6&%B7.E0"&.>(01A$&'.E+/02 ;!-$98&+)0$380"&1-8Y0732&19>(&1AE0"&+,2-19E&<.19/&%B7DEA2& +)0U06A2&8V&9202&2-/N=M0"&+*-EY0"&+/Y&<2K23P0>(&;"298S231&).U06A$&!2-8&23>(&"29/=M05&9202&'B8&+8Nl2 L+)9C&;!.@Y&2A6&19(01&E23C07A$+&dBM92&'B8&A6-'.4&;.M0UA6&<91.E01&23>(&*._&23>(&9202A1&+M.%&;*._&19( ;.6A_0*3$&9202&%929%0"&9202AC&6A_0*32&)B/D8&)B*BGA%
"
8
Year Anniversary