140612054226

‫ א و א

د و אد! ل א א א א و א ‪ :‬‬ ‫‪ 2012 #‬‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪1|P a g e‬‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫א&‪ :$ %‬‬ ‫ א و א د و אد ل א א א א و א !

‪1 .......................................................... :‬‬ ‫‪1 ............................................................................................................................................ 2012 #‬‬ ‫‪3 .............................................................................................................................................. $ %‬‬ ‫א 'א& א ) ( אق ‪3 ................................................................................................................ :‬‬ ‫‪ +,‬א ) ' א ! ‪3 .......................................................................................................................... :‬‬ ‫ ‪ $‬א א א ‪ 1 ./0‬א !

‪4 ....................................................................................................................‬‬‫א ‪ 2 3‬א ‪ 7, 4 5 6‬א ‪4 .......................................................................................................................... :‬‬ ‫‪ :8 9 $!8‬د אو ‪ ; -‬אو ‪ !% 0<-‬א ‪ 1‬א ؟ ‪4 ...................................................................................‬‬ ‫? א> א ‪5 ................................................................................................................................... :‬‬ ‫א ‪5 .............................................................................................................................................. @!

6‬‬ ‫א ‪5 ............................................................................................................................................. > A5‬‬ ‫‪5 ............................................................................................................................... :EF C D% −#‬‬ ‫‪ H _G‬א ‪7 ................................................................................................................................ 0‬‬ ‫ج – ‪ '0 /‬א ! ‪8 .............................................................................................................................‬‬ ‫‪ K‬ذج ‪ @ L‬א ‪ 6‬א !@ 'و ً ‪11 ....................................................................................................................‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪2|P a g e‬‬

‫‪ $ %‬‬ ‫ ‪ (-‬د ‪ 4‬א و א د وא 'د ‪ /N‬א‪ & :L‬و ‪ P! O L‬א و א א ‪ QR% i

! ) 6‬א א ‬ ‫א א ! א א ‪U‬א א ‪ 6 !0 8‬و‪ ST‬د ‪ -‬א د و ‪V‬א> ‪ 7 R6% . /6 ! ,‬א ‪ % @X‬א !@ و‪ Y 0 Z‬‬ ‫ !‪ P‬א‪ [+,‬وא ] ‪ 6 1 @ 6\60‬א د‪ 0‬وא ‪ 3+b‬ن ‪ 0 1‬ن )‪ (0 /‬غ ‪ 1‬و‪ !0‬א _ د وא‪ (6,‬אً ‪ 7-‬م ‪ cd 24‬אن ‬ ‫و ‪ g 6 e‬ز ‪ [i .2012‬א \ ‪ 7- -'A- > ( /) ; %‬א 'و א ! و‪ g‬א ‪ V, > ( /‬א א‪h‬א> و‪ -‬א‪ F 4' ', Od‬ل ‬ ‫ '& א ‪ j‬د و אد ل ‪ - @ -‬א א و א ‪ .‬دو ‪ m neo 2‬ودو ‪T‬د אج ‪i‬א א ‪k8 l /‬و ‪ A!0 .‬م ‬ ‫‪ 7, u bv‬א )‪ A- 4 c‬א !

‪ t ) 1‬و‪ Z‬א‪ h A h‬אو (‪ O‬א ‪ A‬د א ‪ 6‬ع א‪ P!Y‬א ‪ 1 q j 0 ' ) ، D6s‬א ‪ 6‬ع ‬ ‫א‪ P!Y‬و ‪ $ w Q ( /‬وא‪ o - 7- Co‬ع אد אج א א ‪ 7 o‬א و א و)‪U0 8 .O , O j‬ون א ‪ l Y‬‬ ‫‪ ,‬א و ‪ l‬א ‪ [i 9 i8 . !8 % 1 $!8 7 d 7, 'E6‬א ‪ j ) Rg‬א‪ !8 % > ; - @- 8‬و‪ Z‬א ! و‪ x #‬‬ ‫‪ . ! ,‬א ( د ‪ 4‬א 'و ! ‪ @- 7- R6‬א‪ @ 6y‬א ' א א ‪i i‬و‪ R,#‬وא ; > א א ! و‪',‬د ‪ 7- z(8‬א ‪ 5‬אد א ‪ ) u 6‬‬ ‫وא ‪ Q d l( ) u, /6‬א |{‪ ! -،‬ن )‪ O j‬א‪ 0‬س ) ‪ l L‬א א ‪ -‬و_' 'א א א " ‪',‬ن"‪ .‬‬ ‫א ' א & א ) ( אق ‪ :‬‬ ‫‪ .1‬א ‪ l6 - . , z3k6‬א !

وא \ א ] ‪ '%‬س אد אج א א א ‪ 7 o ./0‬א و א ‪ !d،‬א ‪ Q‬‬ ‫ ‪ -'A‬א ‪+‬ن ‪ $ -‬א א ) ‪') 7- Q‬א א ‪ .4U5 i - O‬‬ ‫‪ .2‬א ‪ @ F . , z3k6‬א ‪ A‬א א א ‪ '0 'o q E6‬א ! و‪ 0 !0‬א 'ود א ‪ sR‬א ] ‪ ، !8 % ' 6 %‬و‪ d‬ل ‬ ‫ ‪ > - /‬د و‪ '%‬אو‪ o‬ع א א ‪ .‬‬ ‫‪ .3‬و א ‪ Q‬א ‪ !, 6‬א ‪ / ) !( j‬א ‪ 2A‬وא ‪ A‬دم ‪ m‬و ‪ & :‬د و ‪ /‬א ‪ HA‬א (‪ w z‬א د ‬ ‫א ! [‪.‬‬ ‫ ‬ ‫‪ +,‬א ) ' א ! ‪ :‬‬ ‫‪ O8‬א ‪ zj% 2 3‬א | א 'ود א ] ‪ - . , !8 % !A%‬א د א ! [ א ‪+‬ز‪ 60 -‬א ‪ ! ,‬א‪ h !d‬א א ‪' z/ '0 q ،‬א ‬ ‫ ‪ '0‬א ! 'د د ) ‪ /‬و ' ‪ [ !- x 6 - OD‬د ( א ‪ ! , - $D‬א ن! و) ‪ 7- 6‬א ‪ 7‬אن ‪i $S‬א ‬ ‫א و‪ D%‬א א ‪i . 3‬א א א ‪ '0 'o R‬א ! )‪ O j‬ص و‪ h ) 0 !0 'o‬א 'ود א ‪ . !8 % 1 sR‬‬ ‫‪3|P a g e‬‬

‫د ل א א ‪ 7 o‬א و א { א ‪ neo R‬دو ‪ !8 % . , z(8‬א ‪ ، ! # 60 !0‬و‪ . ,‬א ‪ > 8 j‬א 'و ! א ] ‬ ‫‪ . , O %‬א 'ود א ] ‪ . , A!Ad / O j%‬א ض وא ‪U‬א و א س و‪ 1 Q Ad‬א ! [‪ .‬‬ ‫ ‪ $‬א א א ‪ 1 ./0‬א !

‬‫ ‪+ $0+‬ن ‪'A‬م ‪ $ -‬אد אج א א )‪ O j‬א א !

‪ , L 9 ،‬א ! ‪ A%‬د وزא ‪ 4‬א (!‪ P‬و‪ !- d > QR%‬‬ ‫) ‪ 5 o‬א ‪ , ; -‬א ! א |(! א אق‪ .‬و‪ O %‬א \ ‪ @-‬א !

‪i . ,‬א א ‪ o‬ع و ('א א ‪ 6E60‬ج | ‪ g O‬م ‬ ‫‪ Q 'A%‬א ‪ $‬و א‪ zj% !d ، e 2 A- -‬א ‪ 'A6‬א> ) ن ‪ '0‬א ! ‪ 7 v‬אن ‪' O 6‬ود ‪ ,‬م ‪ 2014‬אو ‪ 2015‬‬ ‫א ‪ 2 3‬א ‪ 7, 4 5 6‬א ‪ :‬‬ ‫‪ .1‬و‪ 2 3‬א ) ‪ e‬א )! و ‪+|T :EF C D% 7, 4 (,‬ق א ‪ ،‬و ‪ H‬א ‪ 0‬א א ‪ L‬א و ‬ ‫א ‪ 1‬א !

א ‪ +8 > A5‬א ‪.u:‬‬ ‫‪ @ - .2‬א ‪U‬و ‪ @ L‬א ‪ 6‬א !@ ‪ ،‬و ‪ . w ، , @ -‬אن א ‪ u‬وא <‪ O-‬و‪ QY F‬א ‪ 30‬א ‪ 7- Q ، $‬‬ ‫‪ ، !8 %‬א אق ‪ ،‬א אن و) א ‪ h‬א אد ‪ 7- O‬‬ ‫‪ .3‬א ‪ ( !:‬و‪ E:F ' % :q‬א ن ‪+,‬ن ‪ 7,‬א ‪ ،‬و ‪ d ' ' O8 Q D ! E:D 9 O , 7‬ل ‬ ‫א ‪ o‬ع‪ .‬אد ‪ E:F . , O‬א ‪ ( !:‬و‪ q‬‬ ‫‪'e) 1 , | O j) O % , .4‬אد ‪ % . ,‬ز @ ‪ j -‬א‪ d %',‬ل א ‪ .‬‬ ‫‪ .5‬א ‪ Q 5 . , O‬و‪ \6 A 3‬وز ‪ 5 \w‬د ‪ !8 % 1 D 2‬و א אن وא אق ‪ 4 / 7, 'E6 ،‬‬ ‫א 'ود و א ! א א و‪ ، !8U # $!8 7 d '-‬א‪ l L‬א ‪ ) 2 6‬א ‪ , u, /6- . , !5 ' 6 0‬א !‪ .u‬‬ ‫‪ A 0‬م )‪ @! \6‬א ‪c‬א‪ 6 T ' ) O8 7- h‬ج ‪ P( 6 &' zD 'd - Q 5‬א ‪ #‬א م ‪ . ,‬א ! אد ل א א ‬ ‫ و א ‪ .‬‬ ‫‪ :8 9 $!8‬د אو ‪ ; -‬אو ‪ !% 0<-‬א ‪ 1‬א ؟ ‬ ‫⇐ ‪ 7-‬א ‪ R‬و א ‪ (- q E6‬א و @ ‪ %‬א !@ ‪ 0‬א‪ 2 | 7, h‬א @ א ‪U‬و "אون ‪ "7‬אو )‪' O j‬و و ‪ Q‬א‪'s60‬אم ‬ ‫א ذج א ‪ @ L 6‬א ‪ 6‬א !@ 'و ً ‪ .‬‬ ‫‪4|P a g e‬‬

‫⇐ א ‪ ( !:‬و‪ q‬و‪ j 0 !0‬א ‪ . , O , 5‬د‪ 4 ,‬א‪ j ) l % w ، 9 'F‬א א ‪ V, R‬א ‪ ' V‬‬ ‫א ‪U‬و ‪ 9 ،‬א ‪ 0‬ل ‪i‬א א ‪ O :‬و _' ) ‪ Q0‬א ‪ # - hc 9 8‬ن! א و‪ [i 1 - #‬א و '‪ 5‬‬ ‫وא‪.'d‬‬ ‫⇐ ‪ ، - 9% - -‬א وو‪ 'D ) 23‬وא ‪ 7, 4 D‬א ‪ /‬א ‪ ) n! i‬א ود و‪ O0 #‬אو א ‪ 4 ? (- j‬אن ‬ ‫א‪ . , ((d‬א א @ א‪[+,‬‬ ‫⇐ א ‪U‬א‪ ، - 9% d‬א ‪ / U‬א>‪ ? ،‬א>‪ ، E Q!- D% ،‬א )'אع و‪ !0‬א ‪ F‬ل א א ‪ e‬א ! و ‬ ‫ د وא א وא ‪ D‬ل א ‪ -‬א א ! ل א ] ‪ . ! %‬‬ ‫? א> א ‪ :‬‬ ‫د *) א( א ' א א ‬ ‫אز* א ‪ +‬אز* ‪ < 7 ، 9 %>*-‬א אن و; ‪ .‬و‪ 4‬א‪/:‬אم א ‪ 9‬ن א ‪6‬و و‪67‬م א ‪ 23 4‬א *‪ 1‬د א ‪ +‬א ‪ . ./0‬‬ ‫א ‪E‬م ‪ 9@ * A‬وאد‪ D‬א א‪ ... @! A B 6C‬אز* א ‪6 ; +‬د * ‪ GH9%‬א @‪ .

9 9: @F 9‬‬ ‫א ‪J9‬وא ‪67‬ن‪ ،‬א ‪J9‬وא א א א א * '‪ I 7 B‬א א ‬ ‫א ‪6‬אن ‪ 4‬ن א‪ K‬ن ‪ N % OP‬و א ‪ M H‬א ‪ 0 L‬ن ‪ . C‬‬ ‫א ‪ @!

6‬‬ ‫ ‪ ( 5 - O‬د ‪ % 4‬ن ‪ Q ) nA5 , 5‬و) ‪ Q‬א ‪ 8 > !_ @- ، b‬د ‪ O ,‬א ( د ‪ 4‬وא ; > א ‪ .h R,‬‬ ‫ ‪ :60+‬אو ‪ 0 T‬ل א ‪ V, - -‬א ‪ ' V‬א ‪U‬و ‪icssi.project@gmail.com :‬‬ ‫ ‬ ‫א ‪ > A5‬‬ ‫‪ :EF C D% −#‬‬ ‫!‪ 0 R‬א ‪ : D Q‬אد! ل א א א א ‪ B S‬א و א * ‬ ‫א ‪ 0‬א‪ RT‬و‪ : * N 4‬א‪ U ; VS‬‬ ‫‪5|P a g e‬‬

‫ \'‪E‬ق ‪ ZQ‬א‪ Y‬א ‪EH‬د * ‪ WX‬א ‪ B‬א ‪6‬د *‪ # 64 GH B‬א ‪ 9‬م ‪ < 7‬د ‬ ‫ م ‪ ? 7- 14‬אذא ‪+|Z 2012‬ق ‪ h # @!X 1 R ,‬א ‪ L Z -‬א ‪U‬א א !

) '& ‪ :d‬א ‬ ‫א א ‪ 1 Ab‬وא ‪ !(/‬د ‪+) 1‬د ‪ u) -‬א ‪ .7‬و‪ . ,‬و א ‪ D‬ص ‪ !8 % 1 $!8 7 d '-‬و א א ‪ G 1‬‬ ‫א אق‪ $!8 7 d 4' )" .‬א ‪ 9 % " A!6‬א ' ذא> א א ‪ , 7- ' :‬وא ] ‪ 7- 0 10000 7, OA - 6) c! 6%‬‬ ‫א ‪ /!60‬ن א ‪ ، 6‬و‪ 7 o @A%‬א |‪ 2‬א د ‪ ? G‬ق ‪ . !8 %‬‬ ‫א‪ # -‬א )‪+‬د ‪ u) -‬א ‪ G 1 7‬א אق‪ V8# 7- V6 65 ،‬א א‪ o‬א |( ‪ A/ - 1‬א ‪ j‬ق א و‪ n0‬א ‪ c‬و‪ O( 7- ,‬א ‪ 7- u +‬‬ ‫"‪ 0‬ن א א ‪ 7 i +8 ،”G #‬א ‪ u‬א ‪ u‬א ن ) ‪' - %‬د‪ 4‬و‪ '0 '!!j% l( ) / 1‬א ! و א‪ 'd‬א ‪'0 b8‬ودא ‪ 4 3Z‬‬ ‫ \'ل ‪ 1‬א ‪ .‬‬ ‫א ‪ l‬א ‪ 3‬א ! ‪ 7-‬א א‪ d‬א ‪ !5 Ab‬و א (!‪ 5 ، !P‬ن ‪i‬א א ' 'د א ‪ 1 2‬א ‪ F‬ل א א ! [ وא ‪ /‬م و‪ 2d‬א ‪ /6‬‬ ‫א ‪ , 6‬א ‪ D6‬د א ‪i‬א‪ > P %‬א & ‪ 7-‬א س א ‪ 7 i‬ن ‪ 9 %‬א |‪ +8 1 2‬א 'و ‪ 5 o ) .u6‬א ‪i‬א ‪ 7 5‬א ‪ A‬ل ‬ ‫و)‪ i k‬א ‪ . , x - (6,‬א ‪ :‬א>‪ 5 ،‬ن ‪'0‬ود א (@ א ] ‪ A%‬م ‪ !0 !8 % 1‬ن ‪ Y‬א‪ !( 0 3‬وא‪ . , Eo‬א ‪ A60‬א ‬ ‫א ! ‪ 1 0‬א ‪ . A/‬‬ ‫ ‪ [i‬א א| ‪ O( 7- A‬א ) ‪ 7- '- @ 6 > ; -‬א ‪c‬א‪ 2| - 7- : 6 h‬وאد א א‪ o 'A .7 '5‬א '‪ 0 4‬א> ‪ 7-‬‬ ‫א ‪ O‬א ‪ /6‬و א א ‪ , 6‬א (!‪ P‬א ‪ :d . , ' 6‬א و א ‪ 1 Ab‬وא ‪ [iY !(/‬א ‪ . A/‬אن א ‪c‬א‪ h‬א ! وא ‪+) 7- . :‬د ‪ -‬‬ ‫)‪ u‬א ‪ /A V6 % 7‬א ‪+/‬ق ! א ‪ E6‬ل ‪ Z‬א ‪ c‬א‪ ,‬א ‪ 4 A6‬و‪#‬و א ‪ R‬א> א (‪ . j‬وאن ‪ [i‬א ‪'A% A/‬م ‪ F 5‬א‪ ! b60‬‬ ‫ ‪ G 68‬א ‪ 7- ' c‬א ‪ % 7- 5‬א (‪iY e( . j‬א א ‪U‬א א ‪# Q‬ن '‪ j- l( ) -‬وع א ! وא 'ود א ‪ x‬א ] ‪ Y‬‬ ‫‪ 50 7- ,‬א ‪ [i . - , 70‬א 'ود ‪ O L# 7, z( %‬و‪ 6 7,‬ج ‪ @- 8 j% z O ,‬א‪ > 6y‬א ! و‪ K‬ذج ‪ 7-‬‬ ‫א ‪ ! , :, ! 6‬א ‪ .7-c‬‬ ‫אن א ‪ -‬א ‪ d ) Q6 % !8U‬א ‪ @-‬א |‪ 2‬א ! א ‪ 4 3 6‬س و‪ Q b 7- @-‬و !‪ ' t‬א ! ' ‪ 1‬א ‪ A‬ش ‪ @-‬‬ ‫א |‪ 2‬א‪ x y‬א ‪ :‬אق و‪ .

0‬و‪ 9 i8‬א ‪ -‬א א ! ‪ '(%‬א ' ‪ [i 'o $ - i 6‬א 'ود א '‪ 4 -‬א ] ‪ @( %‬‬ ‫‪ 7‬دول א (@ 'و ‪ !8 % u6‬وא אن‪ .‬وא ‪ !\6‬وא‪ 4'd‬و אن "‪ "$!8 7 d‬و א א‪ o‬א א (‪+‬د א א‪ ' 7 '5‬אد ‪ 1‬‬‫א !

و א ‪ .‬א ‪ -‬א ‪ C? % !8U‬א)'א ) '‪ 7 o $!8 7 d 4‬א א @ ذא> א <و א ‪ @!X \6-‬‬ ‫'א‪h‬א> א س وא ; > א ‪ ( / 7 i‬ن אد אج ‪i‬א א @ ‪ 7 o‬א !

و א ‪ # .‬א )‪+‬د ‪ u) -‬א ‪ . , 7‬‬ ‫‪6|P a g e‬‬

7- .x # >‫ א‬/ # is6% u ‫ א‬9 ‫ ذ‬i - 7 ،2003 ‫ م‬, 1 ‫א א‬U ‫ א‬L Z ‫ א אق‬-' ] ‫ א‬6 < ‫ א‬A ‫א‬ neR ‫ א‬2 | 7, ‫ل 'א‬i(% ‫ن‬#

! ‫ א‬. , lS ،7 ‫ א‬u) - ‫د‬+) 7- O Y‫(! א‬/ ‫ وא‬1 Ab ‫א א‬U ‫ א‬. , : ‫ א‬O # @ ‫ א א‬A 7 ‫ א‬u) - ‫د‬+) ‫ א‬#‫" و‬$!8 7 d" C!? % ‫! وא אق‬8 % . ,‫' א ! و‬0 h ) 7, s6 ) !8 % > - d . , . ‫ذא> א و א‬

! ‫ א‬z8i% O # 7- R ‫[ א‬i ‫ م א‬R + ‫ א‬1‫ و‬A/ ‫ א‬1 @! L‫ ن א‬,' R ‫[ א‬i 7- 7 ‫| א ( د‬T‫א א‬i 1 .neR ‫ א‬

/6

‫ א‬

O 0 ‫ א‬

O8

‫'אم‬s60‫ א‬

2 |

7,

9 ‫ وذ‬

6! ‫ <و‬w

. ‫ א‬O # 7- O ‫@ א ! م א 'و‬- 7-‫א‬c6! ، ‫ س‬- 14 ‫ م‬1 Q % ‫( د‬- ‫ق‬+|# 7 ‫ א ( د‬6 ‫و ' א‬ : ; 8 ‫ د אو‬:8 96:D) ‫ م‬R ‫ א‬9 6 # @ ‫ א‬. , 6R , ‫ א‬QR ‫א‬ http://www.change.org/petitions/unesco-world-heritage-committee-save-world heritage-on-the-tigris-river-in-mesopotamia 0 ‫ א‬H _ G

‫א ] א و א‬

‫) א و א‬. *

% C D‫ د‬7 75352 ^ X C B 6C‫ א א‬D‫ وאد‬A ‫` א א و א

د‬Q:‫ א‬: _ 7 ، ‫ א و א‬L 1 u-U ‫ א‬h R, ‫א‬ c! 6% ] ‫ א‬A/ ‫ א‬9 % 7 '5‫ وאد א א‬1 ! ‫ א‬3 ‫ א א @ א‬. , Q A ‫ ' ' א‬6 ‫ ع א‬o - H - ‫ ل‬d Q!;, 2 A)‫ و‬.0k) Q (| . ‫ د‬. , Q A ‫' א ! א‬0 ‫ وع‬j- ' ' % l( )، /s o , ] ‫(! وא‬/ ‫ وא‬1 Ab ‫) و א‬ , ‫ א‬7- 6 ‫ ل א‬A6 ‫ א‬x !d . !dT‫ وא وא‬1‫ א‬eL‫ ع א‬6 ) c! 6% 5 ، d‫ א‬4', 7- 4' 5 A/ ‫[ א‬i V6 % 7- ] ‫'א وא‬6 ‫ > א‬5 Ab ‫ א‬7- >‫ א‬j ‫ א‬O _ ] ‫ وא‬3 ‫ א א @ א‬7- & ‫ ' א‬% !5 . A/ ‫[ א‬i 1 4 A6 ‫ א‬,‫ א‬c ‫א א‬ F D ‫ و‬7 '5‫ ن وאد א א‬0 ‫ ن‬5 ‫ א א‬1‫ و‬. j( ‫ א‬6 5 ‫ א‬7- ' c ‫ א‬. , ‫ ل‬DE ! b60‫ ص א‬5 5 % ‫? אن‬ 7|P a g e

‫א ‪ 8‬אد وא ‪ G‬وא ‪ u! -‬وא ‪ 8U‬ن ‪ 7- Q‬ن ‪i‬א א ‪U‬א א ‪ 1 Ab‬א ‪ @!X 1 , 7- ' :‬א ‪ h‬א ‪ .‬‬ ‫و‪ . ,‬א ‪ d‬ل‪ 5 ،‬ن ‪i‬א א ‪ Q‬א‪ 7- O Y‬א ‪ 5 Ab‬وא وو א ‪ z(8 / 1 !(/‬و‪ ((0‬د א א ‪ '0 h j‬א ! ‪ . ,‬א‪'6-‬אد ‬ ‫د ‪i Q F .‬א א ' \‪ d - c‬א‪ @) - Q8 310 7- b8‬و ‪i‬א ) ‪ 2d . , 3<!0 v @(/‬א ‪ F‬ل א א ‪ie‬א‪ h‬وא ‪ 7- & h‬‬ ‫א س א ‪ j! 7 i‬ن ‪ 1‬אو ‪ d‬ل ‪ [i‬א ‪ 0 7, +R5 ، A/‬ن א ‪ A/‬א ] ‪ ) 'E‬א ‪' 5 9 i8 .‬د א ‪ R‬א ;‪ Q‬‬ ‫א (!‪ !P‬א א ‪ ! b‬وא ] _‪ 7R6‬א‪',‬אد ‪ 7- -‬א אع א ‪ ! !(/‬א ‪ 5 oT ) ، /s o‬א א ‪ 7- > P‬א א @ א ‪ R) 3‬‬ ‫א ' א ‪ 3‬א ‪ 'A‬א و‪ 5 oT ) !8 % 1 $!8 7 d Q0 ) 5‬א א א ‪ 1‬وאد א א‪ G 1 7 '5‬א אق‪ .‬‬ ‫‪ ، 0 000.10 7, OA 6) "$!8 7 d" '- c! 6%‬و ‪ 6- O j) 0 '- 8 !d 7- , 7- 4' 5‬א‪ OF‬‬ ‫ ‪ i‬א ‪ D‬א \ وא ‪ D‬א ‪ ! ! 0+‬א ‪ 'A‬وא ‪ D‬א ‪ ./0‬و‪i - .6d‬א‪ .‬و ‪ x 6 - . , b- @ -‬א وא ‪ i‬‬‫‪ 7- O8 u) @ S‬א ‪U‬א א ‪ 1 Ab‬א ‪ c! 6‬وא ‪ !(/‬א ‪ .4 b‬א > د א‪ b 'd 0‬אن ‪ $!8 7 d '-‬وא א‪ o‬א ‪ . , 4'6‬وאد د ‪ ،‬‬ ‫‪ z - j, 7- % 1 6 %‬و‪ o‬א !

א @ א ‪ 3‬و ‪ D x 6 -‬א ‪i h ) ' , .O( 7- @ -‬א א ' ‪ Q6!0 5‬‬ ‫‪'A5‬אن _‪ :‬א‪ 3‬وא א )'‪.‬‬ ‫; א ‪ 6 !A‬א ( ز‪ V8# :F ) 4‬א א‪ o‬א |( ‪ A/ - 1‬א ‪ j‬ق א و‪ n0‬وو !‪ | - (6, ) 6:‬ل"‪ G ,‬א א " ‪ ' c% 5 A3 @-‬‬ ‫‪ 5 ، - , 5000 7,‬ن ‪ #‬א )‪+‬د ‪ u) -‬א ‪ 7‬אد ‪ 7 o‬א ‪ A‬א < ‪ 6‬א ] '‪ -‬א אق א ‪ L‬א ‪U‬א א ‪ , 1‬م ‬ ‫‪ .2003‬و) ' א ‪ '6‬א ‪ zb‬א ‪ Y 'd i‬و ‪ 1 F D‬א ‪ A‬د א ‪ , ' ) z(8 !- % - ) #') ' 5 ، !o‬م ‪ 7 .2003‬‬ ‫א ‪'A6‬م א ز א ن _ א ‪ '0 h ) l( ) ' ' 6‬א ! ‪ .‬‬ ‫א‪ h R,‬א \ א ‪c,‬א‪ ،h‬‬ ‫ ‪ 7‬א

ن אد [ ‪ Q!!A6 Q8 ,' ،‬א ‪ 3‬א ‪ '0 h ) . , (%U‬א ! وא ‪ 2| - . , Q A‬א ‪U‬א א ‪+) A/ - 7-‬د ‪ u) -‬‬ ‫א ‪ ،7‬وא‪ FT‬א وא ‪ . , neR‬א 'و א ‪ . , & /‬א ‪ 6-‬ع ‪ ? 7- O , # 7,‬א ‪ 7- # . , ' 6‬א א @ א ] _ ‪ O‬א ‪ 4 'A‬‬ ‫وא א‪ > :F‬ن ‪ - 7 o C(D%‬א @ א ‪U‬א א ‪ .‬‬ ‫ج – ‪ '0 /‬א ! ‬ ‫‪ d‬ل ‪ j- z3k%‬وع ‪ '0‬א ! ‪ . ,‬א אق‪ ،‬د > و ‪',‬ن ‪' -‬د‪ / ) 4‬‬ ‫ ‪ A -‬ل ‪ @ - 7,‬א ‪ 5‬‬ ‫ ‪ 0 ' 6‬ن א אق )‪ 0 0# ٍO j‬و‪ !- . , z(8‬و ‪ ً F D‬د ‪ 1 ،‬א א> א ‪ [i >#') 4z‬א ! [ ‪U%‬د‪ x‬‬ ‫ ‪ 6!,‬و ‪c‬دאد ‪ 3 %‬א‪ ! h‬م ‪) !8 %‬دو א (@( ) ‪ b60‬و) ‪ ¢ ) h‬א ‪ @ j‬א ! ‪ d . ,‬ض א ‪ 3¡ q % v‬אً ‪ !( 0‬‬ ‫‪8|P a g e‬‬

‫ ‪ . , 4z/‬א ن א ‪ 1 u | A‬دو א ‪ # lD‬א אق ‪ -'A- 1 $A‬ذ ‪ j- 9‬وع ‪ '0‬א ! א ‪ [ 3¡ DE % 7 & 0 i‬א (! ‬ ‫‪ . ,‬א ن א ‪ 8‬אد ‪' 6% O) nA5 !8 % 1‬א ‪ 0 O j6‬ن א אق ‪ . ً R #‬‬ ‫و‪ j- O & 0‬وع ‪ ! Z '0‬א ‪ A!0 i‬م ‪ . ,‬د ‪ O! A% . , O & 0‬وא دא> ‪ [ !-‬א ) ( ‪ ¢:s 60 !d ٪60‬‬ ‫‪ > ! 8‬א ! [ ‪ ! - 20 7-‬م‪ ! - 9 Z 3‬م‪ ،3‬א ‪ -‬א ‪') t !0 i‬و [ ‪ @!X . ,‬א ن א ‪ d . , u | A‬ض א ‪ !d ،‬‬ ‫‪zb8 Q % !d 3k660‬אً ‪ 7-‬א‪i - Z h‬א א ‪ j‬وع א)‪'6‬א‪ Q 6j! - nK 7- ¤h‬و‪ %‬ز ‪ Q‬א‪ eL‬א‪ - 1‬و אً ) ‪ Q o‬א ‪ D6‬د و‪ 1 ً F‬‬ ‫א ‪ Q 6 d Z‬א ‪ !ED‬א ] ‪U60‬د‪zb8 x‬אً )‪ O :‬ز د‪ ( 4‬א ‪ 6‬א א ‪ [ !- 1 F‬א ‪ .G j‬‬ ‫‪ )# . \6%‬ز א ‪z3k6‬א> א ] ‪ h ) : s!0‬א ‪ j‬وع א ‪ . , 8U‬א ن ‪ 1‬א אق ) ‪ : %‬‬ ‫‪ −1‬א ‪ K# 1 ze6‬ط ‪ 0 j! -‬ن א ض ‪ :‬‬ ‫‪Z‬ن א‪c6,‬אم א ‪ -‬א ‪ j- h ) . , !8U‬وع ‪ '0‬א ! ‪ Q\d @!0 % . , 9? +) O & 0‬א ‪ j‬א (!‪ !P‬א ‪ 1 :6‬א אق‪ ،‬‬ ‫و‪ )# !/ !0‬دאً ‪ F Y x #‬و‪ jw A!3‬א ‪c6‬א ' א א (‪ z‬א ‪+ @ 6‬ل א א> א ‪ A‬د‪ ، -‬و| ‪ @0 % A‬א א‪ c8‬‬ ‫א ‪ R‬وز د‪ 4‬א א ‪ u- 6 E‬א ! [ א ‪ G j D‬و)‪ !A‬א ‪'s60‬א‪ > -‬א ! ‪ !-‬א ‪ .x‬‬ ‫و‪c h+-Z ', - uE!0 -' ,‬אن א ' ‪ 7- R6 & 0‬و א‪ h‬ذ ‪ 9‬א ‪ 7- u +‬א (‪ j‬א ‪ 1 :6- h # 1 7 j6‬א (‪+‬د )א ‪ j‬ل ‬ ‫وא ‪ n0‬وא‪ - (5) R660 !d ،(G L‬א‪ , > ;5 m c8‬א ! و )‪ h R (13‬و )‪ d . , !X @A% !d (21‬ض ‪i‬א א ‬ ‫و وא‪ ['5‬א ‪ ) @5'!0 v ،x‬ن ‪ Q - q % Z‬א ‪ c‬א‪ !,‬وא ‪ !, D‬وא ‪ !5‬وא‪ 7- 4 \Y‬א & وא ‪ Z x A‬א 'ن و)‪ !A‬‬ ‫א ‪ > \6‬א ! ‪i 5 .‬א א ‪c‬و א ‪ j‬א ‪< & 0‬د ‪ w‬و א ‪ K# z!e% Z 7-c‬ط و‪ l! 0#‬א ‪ O‬א ‪ D6‬د ‪ h <Y‬א س ‪ 7-‬‬ ‫‪ K#‬ط ‪ K# Z \6 -‬ط ‪ . \6 - z‬و‪ t: 1‬א ‪ ¢:s !0‬א‪ 6 T‬ج א ‪ c‬א‪ z(8 ٍO j) ,‬א‪c% h‬א ' א‪ & :L‬و‪ '%‬א א‪ ,‬‬ ‫وא ‪ A‬ل א ‪ ، ! !(/‬و‪ Dd‬ل ‪ %‬א @ ‪ 1 E -‬א ‪ b‬و‪ 4‬א ! א ! ‪ O8‬ذ ‪# ? 7- 9‬ن ‪ Q\d 7- ' c‬א ‪ O8 j‬א ‪ !, 6‬ن ‬ ‫א ض א ‪ .¤+(A6 - !5 u | A‬‬ ‫‪ z3k% −2‬א ‪ j‬وع ‪ . ,‬א ‪ D6‬د > ‪ 0‬ن א ض‪ −:‬‬ ‫‪# Z ً A) 0 ?#‬ن ) ‪ '0 h‬א ! ‪ qU!0‬א ‪ . , 4z/ > 0‬א א @ א ‪ D6‬د ن ‪ d‬ض د ‪ 1‬א אق ‪ : \!6‬ض ‬ ‫وא دא> א ! [ א‪ Z L‬א (‪+‬د‪U!0 !d ،‬د‪ x‬א ‪ @o‬א ‪ D6‬د ‪ ud+:‬وא ‪c‬א ‪ u,‬א ‪' 6 7 i‬ون )‪ [ !- . , !0 0# 4 D‬‬ ‫א ‪ 1‬א وא‪ QY Ad h‬و‪c-‬א ‪ Q ,‬א ] ‪ 7- 60‬א‪'-‬אد> א ! [‪ l Z ،‬א ‪ Z‬א ‪z60‬אد )' ً ‪ 7-‬א ‪ h :68‬א ‪i‬א‪ %‬‬ ‫‪#‬و ?( א ‪i‬א‪ ¢ ( %‬א ‪ O!F‬א ‪ c‬א‪ ، !,‬و‪'d‬و ز د‪ > ' - 1 4z(8 4‬א (‪ /‬א ‪ 7, X‬א ‪ :%‬ع \ ‪ 4‬א ‪ ud+:‬وא ‪ :‬ض ‬ ‫‪ 5‬ص א ‪ .Q - u | ( ) O‬‬ ‫ ' א‪# Z 4 ?T‬ن ‪ j-‬وع ‪ '0‬א ! ‪ d - 3 . , RA!0‬א א‪ o‬א ‪ c‬א‪ 1 !,‬א אق وא ] ‪ u +- ) # 7- b8k) 'A%‬دو¦ ‬ ‫‪9|P a g e‬‬

‫ ‪+‬ل א א> א ‪ t‬وא ‪ 7 j‬א ‪i { v ، (A‬א ‪ - d‬ن ‪ > P-‬א & ‪ 7-‬א ‪c‬א ‪c- 7- u,‬אو ‪ QY ,#‬و‪ Q -‬א ‪ c‬א‪ !,‬א ] ‬ ‫‪ 'D- ' %‬אً ! ً !‪ Q 6j‬א ‪ . !0 0‬و ‪ D6A‬א ل و‪' 6 O) l E5 h < . , ['d‬א[ !‪ ً R # O j‬א ‪ !D‬د ‪ 7‬א ‪' 6 7 i‬ون ‪ 1‬‬ ‫ ‪ '!F . , Q‬א ‪ 3<!0 !d ،q‬א ‪ :‬ض ‪ [ !- $ D% > ' -‬د ‪ ! % . ,‬א ‪ b‬و‪ 4‬א ! ‪ 1‬א (‪+‬د‪ .‬‬‫‪ z3k% − 3‬א ‪ j‬وع ‪ . ,‬א א ‪ !ED‬ن א ض‪ −:‬‬ ‫‪ [i ' %‬א ‪ 1‬א ‪ l( ) !0‬א ‪ % 0‬א (! وא ‪ . , 4z/‬א (!‪ P‬وא‪ T‬ن ‪ : 5 . ً -‬ض א ! [ א ‪ ' ) ODE!0 i‬‬ ‫) ‪ '0 h‬א ! ‪ - d . , O & 0‬ن ‪',#‬אد ‪ 0 7- 4z(8‬ن א ض ‪ 7-‬א ‪ D‬ل ‪ [ !- . ,‬א ‪ G j‬א ‪ % Q ، !5‬د ‪ 6!,‬‬ ‫وز د‪ > ' - 4‬א ‪ 6‬א ‪ !5‬א‪ h‬א‪ 6d‬א‪ 7- ! , l . , h‬א אد א ! ! و وא '‪ 4‬א ‪ O( 7- -'s6‬א ‪c‬א ‪ u,‬‬ ‫א ‪ %‬א‪ .q‬و)‪ 5 9? +‬ن ‪i‬א א ‪<!0 6‬د ‪ Z‬א ' ' ‪ 7-‬א ‪ -‬אض א ) ! א ‪ 0 u) 4z/‬ن א ض و‪ / . ,‬قٍ وא‪ ٍ@0‬و‪ z(8‬‬ ‫ ‪ ً F D‬א ‪ -‬אض א ' ‪ Ob-‬א ‪ , /‬ن وא ‪z‬א وא ‪ '! :!6‬وא ‪ . +‬‬ ‫‪ z3k% −4‬א ‪ c‬زل وא‪cY‬א> א ‪ 0 -+0 . , !o‬ن ‪ d‬ض د ‪ 1‬א אق‪ −:‬‬ ‫‪ 7‬א م ‪#‬ن ‪ / 7 o @A% !8 %‬ق ز ‪c‬א ‪ zj% !d n!j‬א ' א‪ > 0‬وא (‪ E‬א ! ‪¡ Z‬ن ‪ ! 8‬א ! [ א ‪ 1 4c\6‬א 'ود ‬‫א ‪ !8U‬א ‪ . , - A‬د وא ‪ :‬א> ‪# ? 7-‬ن ‪ 5 7- ' c%‬ص ‪'d‬و א ‪ c‬زل وא‪cY‬א> א ‪ o l /6 v ، !o‬و ‪ 4‬א ‪ !A‬م ‬ ‫)‪ O( 7- @ 0 ¤q E6‬א אق ‪ 7- !8 % . , neR‬א ‪ O‬א ‪ D‬ل ‪ > o . ,‬و‪' %‬א> ‪ Ad 7 R%‬ق א אق ‪ 1‬א ‪ # 7, ¢ 6‬‬ ‫‪ o#‬א ٍ و ‪ -‬د و)‪ d 1 '_ ' j‬א ! א‪ 'd‬א 'ود א ‪ . , - A‬א ‪Z ً F D ،uo‬ذא ‪¡ ,‬ن ‪ > -+, 9‬‬ ‫א‪ :60‬م ‪ A) /- x'w 2 6% 4zb8‬א ‪ @ j‬א ! ‪ j‬وط א ‪ -+‬א 'و ! و‪ -‬א 'ود א (‪ 4z‬א ‪ . , ً ! d - A‬א ‪ :‬א> و ‬ ‫‪'0‬ود ‪ (!8‬ن و [ وא‪ q % %‬و‪ '0 9 i8‬א ! א ‪ A!0 i‬م ‪ . ,‬د ‪ 1‬א ‪ .O(A6‬‬ ‫و‪ H !5‬א ‪z3k6‬א> א ] ‪ '0 : s!0‬א ! ‪ 0 . ,‬ن ‪ d‬ض د ‪ 1‬א אق ‪ 5‬ن א ‪ @) /‬א‪iY j T‬א א ' ‪ 7- O A 7 & 0‬‬ ‫ذ و‪'d 4‬و א ‪ > R!:‬א ! א ‪ 6‬א

ع‪ ،‬و ‪i‬א ‪# ? 7-‬ن <‪ -+0 . , @(/ ) 3‬وא‪ 7-‬א ن א ‪# u | A‬و א ‪ . , 7 j6‬‬ ‫| ل ‪ x O:0#‬א ‪ 7, (| 9! ،‬א ‪ h /‬א‪ !0' Y‬א ] ' _' ‪ h 3#‬א ‪ j ) O‬وع وא ] ‪ 7-‬א ‪# 7‬ن ‪ ) !, ;%‬‬ ‫א‪ 8Z ' ) !0' Y‬ل ) ‪ h‬א ' ‪ l Z‬א ‪ ,‬ل א ‪ !( s6‬א ] ' ‪ A%‬م ) ) ‪ ¢‬א‪ > , L‬א ‪ E‬א و ‪ - E‬א ‪ !8U‬و ‬ ‫‪ , 8‬א‪ 1 Q % O-‬ز د‪i h ) | 4‬א א ‪ j‬وع و ‪ 7- [z‬א ‪ @ j‬א ! ‪ 4 !d . , !8 % 1‬و‪ O(A6 -‬א ن ‪ 1‬א אق‪ .‬‬ ‫ ‪ F+‬א ‪ A‬ل‪Z ،‬ن ‪i‬א א ‪ j‬وع ‪ $ 4z/ ً X % ' §S‬א ‪ 8U‬א 'א‪ Z ,‬א‪ (6,‬د وא ‪ :‬א> " אن و| ! ن ‪ !8 %‬ن ‬ ‫"‪ .‬وאن ‪ !8U‬א ‪ 2‬א ‪ 1 , j‬א‪ b60‬و) ‪ !0 n‬د‪ %‬א ‪ .6d ! , A /‬א ‪c &' ) ،‬ع א ‪ :D‬א 'و ! ‪ H !5 ,‬‬ ‫ ‪ k‬א ! [ ‪ : Q‬ذ ‪ 9‬د وא א‪ 2!3‬א 'و ! א ‪ b60 ) A 6‬א א 'و ! ‪ .‬‬‫ ‪ E¨ 'A‬א ‪ -‬א ‪ 1 !8U‬א ‪ @!X u-k% 7- & /‬א ‪ A‬وض وא ‪ >+! 6‬א ! א ‪+‬ز‪i h j T -‬א א ‪ j‬وع‪ ً !/s6- ،‬‬ ‫‪10 | P a g e‬‬

‫)‪ O8 9 i‬א א ‪ c‬وא א !‪ O‬א ] א‪+ 6oU,‬ل א א> א ‪ ze Q 5. !o‬א ‪ G E‬א ' ' ‪ > 8 ? 7-‬א‪ h j T‬א ! א ‪ :‬‬ ‫)©دא ‪ 4‬و) ‪ h‬א ‪ j‬وع ‪ $ - 7-‬א ‪ ! -Z [ -‬א ‪ . , KZ ، e ©) z :6‬א ‪ t‬אزدאد ‪ FZ : -‬א אً و‪ [i!: % . , ً g‬‬ ‫)‪ 0k‬عٍ و ‪ # !8 % % 8 .7 v‬א ‪ 6‬م ‪ F‬א> א ‪ o‬א 'و ! א ] د> ) א ‪ l‬א‪ > ! L‬وא ; > א ! ‪ z‬‬ ‫א ‪i i!: % 1 !o - 5 ، !-‬א א ‪ j‬وع و)‪ !A‬א ‪ @ j‬א ! א ‪ 1 x‬א (‪+‬د ‪ .6d‬و א‪U,‬ض א ‪ . , 8‬ذ ‪ ،9‬ن ‪i‬א ‬ ‫ ' ‪<? 1 ً+ '% ; 1‬و א 'א ! ‪ S‬ز ‪ ¤'d#‬א ‪ . ً A /- !5 O '6‬‬ ‫‪z #‬אً ‪ 5‬ن ‪ j-‬وع ‪ '0‬א ! ‪ Ob‬و‪ ['d‬א ‪ /‬א ‪ A‬دم ‪ D6 8‬א ( ‪# O) ،¢‬ن ‪ j- 9‬و‪ 4 / b8# # ً ,‬و‪z3k%‬אً ‪ . ,‬‬ ‫ ‪ O(A6‬א אق א و ‪ j-‬وع ‪ '0‬א‪i ،4 cL‬א ‪ . , e( 5‬א ‪ -‬א א ! א ‪ ً 0 q E6‬א א ‪ HA‬א ‪ 1 @ 6‬‬‫وא دא> ‪ [ !-‬د ) ' א‪ 68‬ل ‪ 7 i‬א ‪ j‬و‪ 7- ،u,‬א ‪'% O‬א ‪ q‬א ‪ /‬א ‪ ، 6‬و‪ A Z‬ذ ‪ A Z 7 -‬ذ[ ‪ 7-‬א א‪ o‬‬ ‫א ‪ c‬א‪ !,‬א א ‪ G‬א 'ود א 'و ! ‪ . !8 % @-‬‬ ‫‪ K‬ذج ‪ @ L‬א ‪ 6‬א !@ 'و ً ‬ ‫א ‪ ' V‬א ‪U8‬و ‬

‫א ' ‬

‫א ‪ @!

6‬‬

‫א ‪ O 6‬א ‪ Q0‬א ‪ O-‬‬ ‫‪ .1‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪ .2‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪ .3‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪ .4‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪ .5‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪ .6‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪ .7‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪ .8‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪ .9‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪ .10‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪ .11‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪ .12‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪ .13‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪ .14‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪ .15‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫‪11 | P a g e‬‬

.16

.17

.18

.19

.20

i

6 â&#x20AC;Ť ×? @ ×?â&#x20AC;Ź4 c) Q â&#x20AC;Ť ŘŻŮ&#x2026;â&#x20AC;ŹA â&#x20AC;Ť ×?â&#x20AC;Ź, 6 â&#x20AC;Ť Ů&#x201E; ×?â&#x20AC;Źdâ&#x20AC;Ť[ ×? \ Ů&#x2C6;â&#x20AC;Źi O , . , b8â&#x20AC;Ť & ×?â&#x20AC;Ź6 http://whc.unesco.org/en/events/837/

ii

/http://icssi08.ning.com : â&#x20AC;Ť @ ×? ' ×? ×?â&#x20AC;Ź6yâ&#x20AC;Ť@ ×?â&#x20AC;Ź- 7- R6 ! â&#x20AC;Ť ×? 'Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź4 â&#x20AC;Ť ( ŘŻâ&#x20AC;Ź, 6 â&#x20AC;Ť ×?â&#x20AC;ŹOFâ&#x20AC;Ť ×?â&#x20AC;Ź6 â&#x20AC;Ť @ ×?â&#x20AC;Ź- 4 â&#x20AC;Ť زâ&#x20AC;ŹQ Â? 4 â&#x20AC;Ť ×? ( ŘŻâ&#x20AC;Ź. , b8â&#x20AC;Ť & ×?â&#x20AC;Ź6

/http://www.iraqicivilsociety.org : > - â&#x20AC;Ť @ ×? ' ×? ×?â&#x20AC;Ź6yâ&#x20AC;Ť@ ×?â&#x20AC;Ź- 7- R6 ! â&#x20AC;Ť ×? 'Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź4 â&#x20AC;Ť ( ŘŻâ&#x20AC;Ź# @ -

12 | P a g e