241213011537

‫ثرِوَذةي ضاوديَريكردني مايف مروَظ‬

‫راثوَرتي ضاوديَريكردني جيَبةجيَكردني ياساي‬ ‫بةرةنطاربوونةوةي توندوتيذي خيَزاني‬ ‫لةهةريَمي كوردستان‬

‫ديسةمبةري ‪3102‬‬

‫راپۆرتی چاودێریكردنی جێبهجێكردنی یاسای بهرهنگاربوونهوهی توندوتیژی خێزانی لهههرێمی كوردستان‬

‫تيمي سةرثةرشتياري ثرِوَذة‪:‬‬ ‫هيوا عةلي‪ :‬ريَكخراوي طةشةثيَدانى دميوكراسى و مافى مرؤظ‬

‫رةوا ئيسماعيل‪ :‬ريَكخراوي طةشةثيَداني مةدةنييةت‬ ‫ساالر ئةمحةد‪ :‬ريَكخراوي مةسةللة بوَ ثةرةثيَداني توانا مروَييةكان‬

‫تيمى مةيداني ثرِوَذةكة‬ ‫ثاريَزطاى سليَماني‪:‬‬ ‫ثاريَزطاي هةوليَر ‪:‬‬

‫ضرا عمر جبار‬ ‫شةميا ئةمحةد‬

‫حممد دةرويَش صاحل‬ ‫كةوشان رةشاد‬

‫تيمي ئةجنامداني راثرسي‪:‬‬ ‫راثرسييةكةي بةشي كوَتايي ئةم راثوَرتة‪،‬لةاليةن تيمي راهيَنراوي راثرسي لة‬ ‫ريَكخراوي طةشةثيَدانى دميوكراسى و مافى مرؤظ ‪،‬ئةجنامدراوة‪.‬‬

‫دارِشتنةوةو كاري هونةري راثوَرت‬ ‫نوسيين راثوَرت ‪ :‬شةميا ئةمحةد‬

‫َا خاليد‬ ‫‪ -‬عةبدوَلل‬

‫ديزاين‪ :‬موستةفا ئةلشةمةري‬

‫‪2‬‬

‫راپۆرتی چاودێریكردنی جێبهجێكردنی یاسای بهرهنگاربوونهوهی توندوتیژی خێزانی لهههرێمی كوردستان‬

‫روونكردنةوة‪:‬‬ ‫ئةم راثوَرتةي بةردةستتان دةرئةجنامي كاريَكي هاوبةشي نيَوان ريَكخراوةكاني مةسةللة‬ ‫وطةشةثيَداني مةدةنيةت وريَكخراوي طةشةثيَدانى دميوكراسى و مافى مرؤظ وفرياطوزاري‬ ‫ميللةتي نةروجييية‪،‬لةضوارضيَوةي ثرِوَذةي ضاوديَريكردني مافةكاني مروَظ‪.‬‬ ‫لةم ثرِوَسةي ضاوديَرييةدا‪،‬كة زياتر لة ‪ 6‬مانطي خاياندووة‪،‬كار لةسةر كوَكردنةوةي‬ ‫داتاكان بةشيَوازي جياجياكراوة‪،‬لةوانة‪:‬‬ ‫‪-1‬ئةجنامداني فوَكةس طروث‬ ‫‪-2‬ديداروضاوثيَكةوتن‬ ‫‪-3‬وةرطرتين كةيس‬ ‫‪-4‬بةكارهيَناني داتاوزانياري بةرِيَوةبةرايةتي توندوتيذي‬ ‫‪-5‬طةرِانةوة بوَ راثوَرتةكاني ثيَشووي ريَكخراوةكان‬ ‫‪-6‬ضاوديَري وسةردانيكردني راستةوخوَ‬ ‫‪-7‬رووثيَويَكي مةيداني كة ريَكخراوي طةشةثيَدانى دميوكراسى و مافى مرؤظ ئةجنامي‬ ‫داوة‪.‬‬ ‫راثوَرتةكة جطة لةخستنةروو و شيكردنةوةي داتاكان و كوَمةلَيَك دةرئةجنام‬ ‫وراسثاردةشي خستوَتة روو بوَ ثةرلةمان و دةسةلَاتي دادوةري وحكومةت وريَكخراوةكان‬ ‫بوَ ئةوةي بةباشرتين شيَوة ياساكة جيَبة جيَ ببيَت وئاماجنةكاني خوَي بثيَكيَت‪.‬‬ ‫هةروةها لةم راثوَرتةدا بةبامشان زاني كة دةقي ياساكةش بلَاوبكةينةوة‪،‬بوَ ئةوةي‬ ‫دةرفةتيَكي ديكة بيَت بوَ زيادكردني هوشياري و زانياري لةسةر ناوةرِوَك ودةقي ياساكة‪.‬‬ ‫لةكوَتاييدا سوثاسي زوَرمان دةنيَرين بوَ هةموو ئةو ئازيزو دوَست وهاوكارانةي كة لةم‬ ‫راثوَرتةدا هاوكارمان بوون‪،‬بةراويَذو ئاسانكارييان لةباشرت بةجيَطةياندني ئةم ئةركة‪.‬‬ ‫‪-‬تيمي ثرِوَذةكة‪-‬‬

‫‪3‬‬

‫راپۆرتی چاودێریكردنی جێبهجێكردنی یاسای بهرهنگاربوونهوهی توندوتیژی خێزانی لهههرێمی كوردستان‬

‫لة بري ثيَشةكي‬ ‫يةكيَك لة طرفتة كوَمةلَايةتييةكان كة لة دواي راثةرِيين بةهاري سالَي ‪ 1991‬ي‬ ‫كوردستانةوة ‪ ،‬طرفيت توندوتيذي خيَزانيية بةتايبةتي توندوتيذي بةرامبةر بة ئافرةتان‪.‬‬ ‫بةشيَوةيةك كة لة كوَتايي سالَةكاني نةوةدةكان بةدواوة بوَتة دياردةيةك و‬ ‫ثةرةيسةندووة‪ .‬لةثيَناوي بةرةنطاربوونةوةي ئةو دياردةيةش كوَمةلَطاي كوردستاني بة‬ ‫ثةرلةمان و حكومةت و دامةزراوةكانيةوة‪،‬بةكوَمةلَطاي مةدةني ناوخوَيي و تةنانةت‬ ‫نيَودةولَةتي كة لةهةريَمدا بوونيان هةبووة كاريان بوَ كةمكردنةوةو ريَططةطرتن كردووة‬ ‫لةو دياردةية‪.‬‬ ‫يةكيَك لةو هةولَانة داناني ياساي تايبةت و هةمواركردني هةنديَك ياساي ديكة بووة بوَ‬ ‫بةرةنطاربوونةوةي توندوتيذي خيَزاني بةطشيت و توندوتيذي بةرامبةر بة ئافرةتان بة‬ ‫تايبةتي‪.‬‬ ‫يةكيَك لة و هةولَانة دةركردني ياسای بەرەنگاربوونەوەی توندوتیژی خێزانی –ياساي ژمارە (‪)8‬ی ساڵی‬ ‫(‪)1122‬ة‪ ،‬كة لە رێكەوتی (‪ 12‬حوزەیران ‪ )1122/‬دا لە پەرلەمانی كوردستاندا پەسەندكراو‪ ،‬خرایە‬ ‫بەردەم سەرۆكی هەرێم بۆ واژووكردنی‪ ،‬بەاڵم سەرۆكی هەرێم یاساكەی واژو نەكرد و لەدوای‬ ‫تێپەڕبوونی ماوەی یاسایی‪ ،‬پەرلەمانی كوردستان یاساكەی لە ژمارە ‪231‬ی رۆژنامەی وەقائیعی‬ ‫كوردستاندا باڵوكردەوەو لە رێكەوتی (‪ /22‬ئاب ‪)1122/‬دا كەوتە بواری جێبەجێكردنەوە‪.‬‬ ‫الي خوارةوة دةقي ياساكة‪:‬‬

‫یاسای ژمارە (‪)8‬ی ساڵی ‪2122‬‬ ‫یاسای بەرەنگاربونەوەی توندو تیژی خێزانی لە هەرێمی كوردستان – عێراق‬ ‫ماددەی یەكەم‪:‬‬ ‫مەبەست لەم زاراوانەی خوارەوە ماناكانی بەرامبەریانە بۆ مەبەستی ئەم یاسایە‪:‬‬ ‫یەكەم‪ :‬هەرێم‪ :‬هەرێمی كوردستان – عێراق‬

‫‪4‬‬

‫راپۆرتی چاودێریكردنی جێبهجێكردنی یاسای بهرهنگاربوونهوهی توندوتیژی خێزانی لهههرێمی كوردستان‬

‫دووەم‪ :‬خێزان كۆمەڵە كەسێكی سروشتین‪ ،‬پەیوەندی هاوسەرگیری یان خزمایەتیان تاكو پلەی‬ ‫چوارەم هەیەو ئەوانەی بە پێی یاسا هاتونەتە ناو خێزانەوە‪.‬‬ ‫سێیەم‪ :‬توندو تیژی خێزانی‪ :‬هەر كردارێك یان وتەیەك یان هەڕەشە یان پێ لێبكرێت لەسەر‬ ‫بنەمای جۆری كۆمەاڵیەتی لە چوارچێوەی پەیوەندی خێزانیدا كە لە سەر بنەمای هاوسەرگیری‬ ‫یان خزمایەتی تا پلەی چوارەم بنیات نرابێو ئەوانەی بە پێی یاسا هاتوونەتە ناو خێزانەوە ئەشێ‬ ‫لە باری جەستەییو جنسیو دەروونییەوە زیانیان پێ بگەیەنیو مافو ئازادییان لە دەست بدات‪.‬‬ ‫چوارەم‪ :‬دادگا‪ :‬دادگای بەرەنگاربوونەوەی توندوتیژی خێزانی‪.‬‬ ‫ماددەی دووەم‪:‬‬ ‫یەكەم‪ :‬هەركەسێك كە پەیوەستی هەبێ بە پەیوەندییەكی خێزانی‪ ،‬ئەنجامدانی توندوتیژی لە‬ ‫چوارچێوەی خێزاندا لێ قەدەغە دەكرێ لەوانەش‪ :‬توندوتیژی جەستەییو جنسیو دەروونیو‪،‬‬ ‫ئەم كردەوانەش وەك نموونە بە توندوتیژی خێزانی دادەنرێت‪:‬‬ ‫‪.2‬هاوسەرگیری بەزۆر‪.‬‬ ‫‪.2‬هاوسەرگیری ژن بە ژن(شغار) و منداڵ بە شوودان‪.‬‬ ‫‪.3‬بەشوودان لەجیاتی خوێن‪.‬‬ ‫‪.4‬لێك جوداكردنەوەی بەزۆر (الطالق باالكراه)‪.‬‬ ‫‪.5‬بڕینی پەیوەندی كۆمەاڵیەتی (صلە االرحام)‪.‬‬ ‫‪.6‬مێرد بە زۆر ژنی خۆی ناچاری بەدڕەوشتی و كاری داوێن پیسی بكات‪.‬‬ ‫‪.7‬خەتەنە كردنی مێینە‪.‬‬ ‫‪.8‬ناچاركردنی تاكەكانی خێزان بۆ جێهێشتنی فەرمانبەریەتی بە ناڕەزایەتی خۆیان‪.‬‬ ‫‪.9‬ناچاركردنی منداڵ بۆ كاركردن و سواڵكردن و بەجێهێشتنی خوێندن‪.‬‬ ‫‪.21‬خۆكوشتن لە ئەنجامی توندو تیژی خێزان‪.‬‬ ‫‪.22‬لەباربردن لە ئەنجامی توندو تیژی خێزان‪.‬‬ ‫‪.22‬لێدانی تاكەكانی خێزان و منداڵ بە هەر بیانوویەك بێت‪.‬‬ ‫‪.23‬سوكایەتی پێ كردن و جنێودان و جنێودان بە كەس و كارو بە كەم سەیر كردنیو ئازاردانی‬ ‫و گوشار بۆ هێنانی دەروونی و پێشێل كردنی مافەكانی و بەزۆر سەرجێی كردن‪.‬‬ ‫دووەم‪ :‬بۆ زیان پێكەوتوو لە توندوتیژی خێزانی هەیە زامنكاری پاراستنی لە توندو تیژی‬ ‫هەبێت‪.‬‬ ‫سێیەم‪:‬‬ ‫‪.2‬داوا لە كێشەی توندو تیژی خێزانی لە الیەن زیان پێكەوتوو یان ئەوەی بە پێی یاسا شوێنی‬ ‫دەگرێتەوە دەجووڵێنرێو دادگا یان لێكۆڵەرەوە یان بەرپرسی بنكەی پۆلیس یان داواكاری گشتی‬ ‫لێ ئاكادار دەكاتەوە‪.‬‬ ‫‪.2‬لەسەر كارمەندانی بواری تەندروستی و پەروەردە و بنكە فەرمییەكانە بۆ هاوكاری كردنی‬

‫‪5‬‬

‫راپۆرتی چاودێریكردنی جێبهجێكردنی یاسای بهرهنگاربوونهوهی توندوتیژی خێزانی لهههرێمی كوردستان‬

‫قوربانیانی توندو تیژی خێزانی هەواڵ بدەن‪.‬‬ ‫چوارەم‪ :‬رێكارەكانی لێكۆلینەوە و دادگایی كردن لە كێشەكانی توندو تیژی خێزانی نهێنی دەبێت‪.‬‬ ‫ماددەی سێیەم‪:‬‬ ‫یەكەم‪ :‬دادگایەكی تایبەتمەند بە بابەتەكانی بەرەنگاربوونەوەی توندو تیژی خێزانی بە پێی‬ ‫(یاسای دەسەاڵتی دادوەریی هەرێم) ژمارە (‪)23‬ی ساڵی ‪ 2117‬پێكدەهێنرێ‪.‬‬ ‫دووەم‪ :‬پێویستە لەسەر وەزارەتی كاروباری كۆمەاڵیەتی لە هەرێم شوێنی حەوانەوە بۆ‬ ‫قوربانیانی توندوتیژی خێزان دابین بكات‪.‬‬ ‫سێیەم‪ :‬قوربانیانی توندو تیژی خێزانی تۆڕی پاراستنی كۆمەاڵیەتی بیانگرێتەوە‪.‬‬ ‫چوارەم‪ :‬لە سەر وەزارەتی تەندروستیە بە هەماهەنگی لەگەڵ وەزارەتی كارو باری كۆمەاڵیەتی‬ ‫چاودێری تەندروستی دەستەبەر بكەن و سەر لە نوێ شیاندن بۆ زیان پێكەوتووانی توندو تیژی‬ ‫خێزانی بكەنەوە‪.‬‬ ‫پێنجەم‪ :‬بەڕێوبەرایەتی گشتی نەهێشتنی توندو تیژی دژی ئافرەت لە وەزارەتی ناوخۆ‬ ‫بەدواداچوون بۆ كێشەكانی توندو تیژی خێزانی دەكات‪.‬‬ ‫شەشەم‪ :‬لە سەر وەزارەتی ناوخۆیە بەشێكی تایبەت لەناو پۆلیس بكاتەوە كە بە شێوەیەكی‬ ‫بنەڕەتی لە پۆلیسی ئافرەت پێكهاتبێت و هەلس و كەوت لە كێشەكانی توندو تیژی خێزانی بكەن‪.‬‬ ‫حەوتەم‪ :‬لەسەر وەزارەتی ناوخۆ و دەستە فەرمییە پسپۆڕەكانە ریكالم بۆ رۆشنبیریەتی‬ ‫بەرەنگاربوونەوەی توندو تیژی خێزانی بكەن‪.‬‬ ‫ماددەی چوارەم‪:‬‬ ‫یەكەم‪ :‬دادگای تایبەتمەند لە كاتی پێویستدا یان لەسەر داوای یەكێك لە تاكەكانی خێزان یان‬ ‫ئەوەی نوێنەرایەتی دەكات (فەرمانی پاراستن) وەك ڕێكارێكی كاتی بۆ پاراستنی توندو تیژی‬ ‫خێزانی دەربكات‪ ،‬بەمەرجێ فەرمانەكە ماوەی پاراستنەكە لەخۆ بگرێت و لەسەر دادگاشە بە پێی‬ ‫پێویست درێژی بكاتەوە‪.‬‬ ‫دووەم‪ :‬پێویستە ئەوەی داوای پاراستنی كردووە واز لەو فەرمانە بهێنێ بە پێی هاتنە كایەی‬ ‫شتی نوێ و لەسەر دادگاشە تەئكید لەوە بكاتەوە كە داوای هەڵوەشاندنەوەكە بە ئارەزوو‬ ‫پێشكەش كراوە و لە بەرژەوەندی زیان لێكەوتووە‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫راپۆرتی چاودێریكردنی جێبهجێكردنی یاسای بهرهنگاربوونهوهی توندوتیژی خێزانی لهههرێمی كوردستان‬

‫سێیەم‪ :‬فەرمانی پاراستن ئەمانە لە خۆ دەگرێ‬ ‫‪.2‬بەڵێننامەیەك لە شكات لێ كراو كە دەست درێژی ناكاتە سەر زیان لێكەوتوو یان هەر تاكێك لە‬ ‫تاكەكانی خێزان‪.‬‬ ‫‪.2‬گواستنەوەی قوربانی بۆ نزیكترین نەخۆشخانە یان بنكەی تەندروستی بۆ چارەسەركردنی لە‬ ‫كاتی پێویستدا یان ئەگەر قوربانی خۆی ئەمەی داوا كرد‪.‬‬ ‫‪.3‬بە بڕیارێكی دادكا و بۆ ئەو ماوەیەی كە بە مەترسی بۆ سەر شكاتكەر یان بۆ سەر هەر تاكێك‬ ‫لە تاكەكانی خێزان دەزانرێ نابێ ڕێگا بەشكات لێكراو بدرێت بچێتە ماڵی خێزانی‪.‬‬ ‫چوارەم‪ :‬لە حاڵەتی پێشێل كردنی فەرمانی پاراستن‪ ،‬سەرپێچكەر بۆ ماوەیەك دەگیرێ كە لە‬ ‫(‪ )48‬سەعات زیاتر نەبێ یان بە غەرامەیەك سزا دەدرێ كەلە (‪ )311111‬هەزار دینار كەمتر‬ ‫نەبێ‪.‬‬ ‫ماددەی پێنجەم‪:‬‬ ‫پێویستە لەسەر دادگا الیەنەكانی شكایەت رەوانەی لیژنەیەك بكات كەلە شارەزاو پسپۆران پێك‬ ‫دەهێنرێ بۆ چاكردنەوەی نێوانیان پێش ئەوەی كێشەكە رەوانەی دادگای تایبەتمەند لەو كێشانە‬ ‫بكرێت كە ئەشێ ئاشتەواییان تێدا بكرێت‪ ،‬بە مەرجێ كار لە ڕێكارەكانی پاراستن نەكات كە لەم‬ ‫یاسایەدا هاتووە‪.‬‬ ‫ماددەی شەشەم‪:‬‬ ‫لەگەڵ زیان نەگەیاندن بە هەر سزایەكی توندتر كە دەقی لە یاساكانی بەركاری هەرێمدا هاتووە‪:‬‬ ‫یەكەم‪ :‬هەر كەسێك هانی ئەنجامدانی كردەوەی خەتەنە كردنی مێینەیدا بە غەرامەیەك سزا‬ ‫دەدرێت كەلە (‪ )2111111‬یەك ملیۆن دینار كەمتر نەبێ و لە (‪ )5111111‬پێنج ملیۆن‬ ‫دیناریش زیاتر نەبێ‪.‬‬ ‫دووەم‪ :‬هەر كەسێك كردەوەی خەتەنە كردنی مێینەی ئەنجامدا یان بەشداری تێدا كرد سزای بەند‬ ‫كردنی بۆ ماوەیەك دەیگرێتەوە كەلە (‪ )6‬مانگ كەمتر نەبێت وە لە (‪ )2‬سالیش زیاتر نەبێت وە‬ ‫غەرامەكەشی لێ وەردەگیرێ كە لە (‪ )2111111‬دوو ملیۆن دینار كەمتر نەبێـتو لە‬ ‫(‪ )5111111‬پێنج ملیۆن دینار زیاتر نەبێت یان بە یەكێك لەو دوو سزایە‪.‬‬ ‫سێیەم‪ :‬هەركەسێك كردەوەی خەتەنەكردنی مێینەی ناكامی ئەنجام دا یان بەشداری تێدا كرد‬ ‫سزای بەندكردن بۆ ماوەیەك دەیگرێتەوە كەلە (‪ )2‬ساڵێك كەمتر نەبێت و لە (‪ )5111111‬پێنج‬ ‫ملیۆن دینار كەمتر نەبێتو لە (‪ )2111111‬دە ملیۆن دیناریش زیاتر نەبێت یان بە یەكیك لەو‬ ‫دوو سزایە‪.‬‬ ‫چوارەم‪ :‬باری تاوانكار توندتر دەبێ ئەگەر بكەرەكە پزیشك بوو‪ ،‬یان دەرمانسازبوو‪ ،‬یان كیمیایی‬ ‫بوو‪ ،‬یان مامان بوو‪ ،‬یان یاریدەدەرەكانیان بوونو لەسەر دادگاشە فەرمان بدات پیشەكەی یان‬ ‫كارەكەی بۆ ماوەیەك لێ قەدەغە بكات كەلە سێ ساڵ زیاتر نەبێت‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫راپۆرتی چاودێریكردنی جێبهجێكردنی یاسای بهرهنگاربوونهوهی توندوتیژی خێزانی لهههرێمی كوردستان‬

‫ماددەی حەوتەم‪:‬‬ ‫لەگەڵ زیان نەگەیاندن بەهەر سزایەكی توندتر كە دەقەكەی لە یاسا كار پێكراوەكانی هەرێمدا‬ ‫هاتووە‪:‬‬ ‫هەركەسێك توندوتیژییەكی خێزانی ئەنجامبدات بۆماوەیەك سزای بەندكردن دەیگرێتەوە كە لە‬ ‫شەش مانگ كەمتر نەبێتو لە سێ ساڵیش زیاتر نەبێتو غەرامەیەك كە لەیەك ملیۆن دینار كەتر‬ ‫نەبێتو لە پێنج ملیۆن دیناریش زیاتر نەبێت‪ ،‬یان یەكێك لەم دوو سزایە‬ ‫ماددەی هەشتەم‪:‬‬ ‫حوكمەكانی یاسای سزادانی عێراقی ژمارە (‪)222‬ی ساڵی ‪ 2969‬هەمواركراو و یاسای‬ ‫ئوسوولی دادگایی كردنی سزاییەكانی ژمارە (‪)23‬ی ساڵی ‪2972‬ی هەمواركراوو یاسای‬ ‫هەمواركردنی پیادەكردنی یاسای باری كەسێتی ژمارە (‪)25‬ی ساڵی ‪ 2118‬و یاساكانی دیكەی‬ ‫بەركار لە هەرێم پیادە دەكرێن ئەگەر هیچ دەقێك لە یاسایەدا لەسەری نەهاتبوو‪.‬‬ ‫ماددەی نۆیەم‪:‬‬ ‫پێویستە لەسەر ئەنجومەنی وەزیران و الیەنە پەیوەندیدارەكان حوكمەكانی ئەم یاسایە جێبەجێ‬ ‫بكەن‪.‬‬ ‫ماددەی دەیەم‪:‬‬ ‫ئەم یاسایە لە رۆژی باڵوبوونەوەی لە رۆژنامەی فەرمی (وەقایعی كوردستان) جێبەجێ دەكرێت‪.‬‬

‫محمد قادر عبدەللا‬ ‫(د‪.‬كەمال كەركووكی)‬ ‫سەرۆكی پەرلەمانی كوردستان – عێراق‬ ‫هۆیە پێویستیەكان‬ ‫توندو تیژی خێزانی دیاردەیەكی نەرینی دژ بە پرەنسیپەكانی شەریعەتە ئاسمانیەكان وە مافەكانی‬ ‫مرۆڤە و لەبەر ئەوەی خێزان بنەمای كۆمەڵگایە و لە پێناو پاراستنی لە هەڵوەشانەوە و‬ ‫پاراستنی تاكەكانی و وەرگرتنی رێكای یاسایی بۆ دروستی و سەقامگیری و قەدەغەكردنی توندو‬ ‫تیژی خێزانی بە رێگای خۆ پاراستن بەر لە روودانیو گەران بەدوای دۆزینەوەی چارەسەری‬ ‫چاكسازیو چارەكردن دوای روودانی‪ ،‬بۆیە ئەم یاسایە دەرچووێنرا‪.‬‬ ‫سەرۆكایەتی هەرێمی كوردستان – عێراق‬

‫‪8‬‬

‫راپۆرتی چاودێریكردنی جێبهجێكردنی یاسای بهرهنگاربوونهوهی توندوتیژی خێزانی لهههرێمی كوردستان‬

‫بةشي يةكةم‪:‬‬ ‫ياساي بةرةنطاربوونةوةي توندوتيذي خيَزاني لة هةريَمي كوردستان لة راثوَرتةكاني‬ ‫ضاوديَريثيَشوودا‬ ‫لةوةتةي دةرضوونيةوة و لةبةر طرنطي ياساكة و لةبةر هةبووني زوَري ريَذةي‬ ‫توندوتيذي بةرامبةر بة ئةنداماني خيَزان بةطشيت و ئافرةتان وكضان بة‬ ‫تايبةتي‪،‬ئةو ياساية بوَتة جيَطةي بايةخ وسةرجني ريَكخراوةكاني كوَمةلَطاي مةدةني‬ ‫و تةنانةت ميديا واليةنةكاني ديكةي هةريَمي كوردستان‪.‬‬ ‫لةو ضوارضيَوةيةدا و بةثيَي راثوَرتيَكي ضاوديَري ريَكخراوي (طةشةثيَداني‬ ‫خةلَك)بةهاوكاري ريَكخراوي فرياطوزاري ميللةتي نةروجيي كة سالَي ‪ 2102‬لة ذيَر‬ ‫ناونيشاني (نا بوَ كوشتين ذنان بة بيانووي نامووسةوة) بلَاوكراوةتةوة لة هةنديَك‬ ‫ثرسيارو بةشدا راي هاولَاتياني وةرطرتووة لةسةر ياساكة‪.‬‬ ‫لةيةكيَك لةو ثرسيارانةي لة هةولَاتياني كردووة لة راثرسييةكةداو لة راثوَرتةكةدا‬ ‫بلَاوكراوةتةوة ( ثيَت واية ياسا بتوانيَت سزا بةسةر ئةو كةسانة بسةثيَنيَت كة‬ ‫توندوتيذي بةرامبةر بة ئافرةتان ئةجنامدةدةن؟)‪.‬دةرئةجنامي وةلَامةكانيش بة ثيَي‬ ‫راثوَرتةكة بةم شيَوةي الي خوارةوة بووة‪:‬‬

‫‪9‬‬

‫راپۆرتی چاودێریكردنی جێبهجێكردنی یاسای بهرهنگاربوونهوهی توندوتیژی خێزانی لهههرێمی كوردستان‬

‫هةر لةهةمان راثوَرتي ضاوديَريدا لة وةلَامي ثرسياريَك لةبارةي ئةوةي ئاخوَ ياساي‬ ‫بةرةنطاربوونةوةي توندوتيذي خيَزاني لة هةريَمي كوردستان دةبيَتة هوَي‬ ‫كةمبوونةوةي توندوتيذي خيَزاني ‪ ،‬راثوَرتةكة ئةم دةرئةجنامةي خستوَتة روو‪:‬‬

‫لةاليةكي ديكةوة لة ئةمسالَدا واتا ‪ 2102‬ريَكخراوي وارظني لة تويَذينةوةيةكي‬ ‫مةيدانيدا لةبارةي ثرسي ئافرةتانةوة لة هةريَمي كوردستان راثرسييةكي لة ريزي‬ ‫‪ 0111‬ئافرةت لة هةريَمي كوردستان ئةجنامداوة‪،‬لةيةكيَك لةو ثرسيارانةي‬ ‫كردوويةتي لةبارةي ياساي بةرنطاربوونةوةي توندوتيذي خيَزاني و بةمشيَوةية‬

‫‪21‬‬

‫راپۆرتی چاودێریكردنی جێبهجێكردنی یاسای بهرهنگاربوونهوهی توندوتیژی خێزانی لهههرێمی كوردستان‬

‫(ثيَت واية ياساي توندوتيذي خيَزاني بتوانيَت لة كوَمةلَطاي ئيَمة جيَطري ببيَت ؟)‬ ‫دةرئةنامجي راثرسييةكةش بةم شيَوةية بووة‪:‬‬ ‫‪-0‬بةلَيَ دةتوانيَ ‪%22‬‬ ‫‪-2‬نةخيَر ناتوانيَت ‪%22‬‬ ‫‪-2‬تارادةيةك دةتوانيَت جيَطريبيَت ‪%22‬‬ ‫‪-2‬بوَضوونيَكم نية ‪%02‬‬ ‫لةبارةي ئةوةي كة ضةند ئاطاداري ياساي بةرنطاربوونةوةي توندوتيذي خيَزانيت‬ ‫لةهةمان تويَذينةوةدا دةرئةجنامةكان بةمشيَوةيةية‪:‬‬ ‫*تارِادةيةكي باش ئاطادارم ‪%00‬‬ ‫*لةهةنديَك ماددةي ئاطادارم ‪%01‬‬ ‫*تةنها دةزامن وةها ياسايةك هةية ‪%21‬‬ ‫*بةهيض شيَوةيةك ئاطادار نيم ‪%22‬‬ ‫لةبارةي ئةوةي ئاخوَ ئافرةتان سووديان لة ياساي بةرةنطاربوونةوةي توندوتيذي‬ ‫خيَزاني بينيوة‪،‬دةرئةجنامةكان بةم شيَوةيةية‪:‬‬ ‫‪-0‬زوَر ئافرةمت بينيوة سووديان وةرطرتووة لةو ياساية‪%9 .‬‬ ‫‪-2‬هةنديَك ئافرةمت بينيوة سووديان وةررطرتووة‪%22 .‬‬ ‫‪-2‬بةدةطمةن ئافرةمت بينيوة سوود لةو ياساية وةربطرن‪%22 .‬‬ ‫‪22‬‬

‫راپۆرتی چاودێریكردنی جێبهجێكردنی یاسای بهرهنگاربوونهوهی توندوتیژی خێزانی لهههرێمی كوردستان‬

‫‪-2‬هةرطيزنةمبينيوة كة ئافرةتيَك سوود لةو ياساية وةربطريَت‪%22 .‬‬ ‫لةالي خوَشيةوة ريَكخراوي مةسةللة بوَ ثةرةثيَداني توانا مروَييةكان لة كاريَكي‬ ‫هاوبةشيدا لةطةلَ ئاذانسي نةتةوةيةكطرتووةكان بوَ ئافرةتان لة كوَتايي سالَي ‪2102‬‬ ‫لة بارةي ياساي بةرةنطاربوونةوةي توندوتيذي خيَزاني لة ضوارضيَوةي ‪ 2‬فوكةس‬ ‫طروثدا لةسنوري ثاريَزطاي هةوليَر بةبةشداري ‪ 21‬ئافرةت طةيشتوَتة ئةم‬ ‫دةرئةجنامانة‪:‬‬ ‫لةبارةي ئةو ثرسيارةي (ئايا زانياريت هةية لةسةر ياساى بةرةنطار بونةوةى توندو‬ ‫تيذى خيَزانى؟) راي بةشداربووان بةم شيَوةية بووة‪:‬‬ ‫ زؤرينةي بةشداربوواني فوَكةس طروثةكان هيض زانياريان نية لةسةر ياسايةكة‬‫نةبووة‪،‬تةنها يةك تا دوو كةس لةبةشدارببون لة ريَطةي ميدياكانةوة شتيَكي‬ ‫كةميان بيستبوو لةبارةي خيَزانةكةوة‪.‬ئةوانيش تةنها دةيانطوت شتيَكي خراثة بوَ‬ ‫كوَمةلَطاي كوردستان ناطوجنيَت!‬ ‫لةبارةي ئةو ثرسيارةي (ئايا ثيَت واية ئةم ياساية لةطةل كؤمةلَطاو داب و نةريَتى‬ ‫كورد دةطوجنيَت؟)‪،‬هةرضةند زوَرينةي زوَري بةشداربووان ئاطاداري ناوةرِوَكي ياساكة‬ ‫نةبوون‪،‬بةلَام ئةوانةي هةنديَك شتيان بيستبوو ياخود ئاسانكارةكة شارةزايي ثيَدان‬ ‫وةلَامةكانيان بةم شيَوةية بوون‪:‬‬ ‫نةخيَر ناطوجنيَت و كوَمةلَطاي كوردي كوَمةلَطايةكي خيَلَةكيية وياسا تيَيدا الوازة‬‫بةتايبةتي ياسايةكي كوَمةلَايةتي و دةستوةربداتة كاروباري خيَزانةوة كة زوَر‬ ‫ئةستةمةوةك يةكيَك لةبةشداربوان وتي(نةخيَر ناطوجنيَت ئةرزو ئامسان ليَك‬ ‫دوورن و جيَبةجيَناكريَت)‪.‬‬

‫‪22‬‬

‫راپۆرتی چاودێریكردنی جێبهجێكردنی یاسای بهرهنگاربوونهوهی توندوتیژی خێزانی لهههرێمی كوردستان‬

‫هةنديَك بةشداربوو ثيَيان وابوو ئةطةر سزاكان توندبكريَت و هةلَمةتي هوشياري‬‫بكريَت لةوانةية ببيَتة هوَكاريَك بوَ كةمكردنةوةي توندوتيذي خيَزاني‪.‬‬ ‫لةاليةن خوَيةوة ريَكخراوي هاريكاري ياسايي ذنان كة تا ئيَستا ‪ 2‬راثوَرتي ضاوديَري‬ ‫لةبارةي ياساي بةرةنطاربووني توندوتيذي خيَزاني دةركردووة ئاماذة بوَ هةموو ئةو‬ ‫كةموكورِيانةدةكات كة تاوةكو مانطي حوزةيراني ‪ 2102‬لة كاتي جيَبةجيَكردني ئةو‬ ‫ياساية هةبووة‪ .‬بةتايبةتي لة راثوَرتةكاني سةرةتايدا باس لة كةموكورِييةكاني‬ ‫جيَبةجيَكردن دةكات و لةدوا راثوَرتيشدا وشياري ئةوة دةدات كة هةرضةند كة‬ ‫دادطاي تايبةمتةند لةسنوري ثاريَزطاكان دروست بووة‪،‬بةلَام لة دةرةوةي شارةكان لة‬ ‫قةزاوناحييةكان ئةو دادطايانة دانةمةزراوة‪،‬هةروةها لةبارةي ليذنةي ئاشتةوايي كة‬ ‫لة ياساكةدا باسكراوة‪،‬راثوَرتي ريَكخراوةكة دةلَيَت لةسنووري ثاريَزطاي سليَماني‬ ‫ليذنةكة كةرةستةكاني بةدةمي بوَ كاركدن لةئاسيت ثيَويستدا نية و‪،‬تةنانةت‬ ‫لةبارةي شةلَتةرةكانيشةوة كة سة بةوةزارةتي كارو كاروباري كوَمةلَايةتني ئاماذة بوَ‬ ‫ئةوةدةكات ريَطري لةكاي ضاوديَري دةكةن‪.‬‬ ‫هاوشان لةطةلَ ئةوانيشدا‪،‬ريَكخراوي وادي ئةلَماني لةدوا كاري راثرسياندا لةسةر‬ ‫شيَوةاندني كوَئةندامي زاوزيَي ميَينة (خةتةنةي ئافرةتان لة هةريَمي كوردستان) و‬ ‫لةيةكيَك لةو ثرسيارانةي كة كردويانة لةبارةي زانياري لةسةر ياساي‬ ‫بةرةنطاربوونةوةي توندوتيذي خيَزاني بةثيَي ناوضةي جياجيا طةيشتون بة‬ ‫دةرئةجنامي جياجيا لةوانة لة ناوضةي طةرميان وهةلَبجة ريَذةي زانياري لةسةر‬ ‫ياساكة لة نيَو ريزي ئافرةتاندا لة نيَوان ‪ %29‬تاوةكو ‪ %21‬دةرِوات‪،‬بةلَام لة هةنديَك‬ ‫ناوضةي ديكة بة تايبةتي لة سنووري رانية ريَذةي زانياري ئافرةتان تةنها ‪ %1‬بة‬ ‫ثيَي دةرئةجنامةكاني ريَكخراوي وادي ئةلَماني ‪ .‬ئةوة لة كاتيَكداية بة ثيَي زانياريية‬

‫‪23‬‬

‫راپۆرتی چاودێریكردنی جێبهجێكردنی یاسای بهرهنگاربوونهوهی توندوتیژی خێزانی لهههرێمی كوردستان‬

‫راطةيةندراوةكان توندوتيذي بةرامبةر بة ئافرةتان لة سنووري ئيدارةي طةرميان لة‬ ‫ئاستيَكي بةرزداية‪.‬‬ ‫كوَمةلَةي ئةمةلي عريَاقيش لةكاريَكي هاوبةشيدا لةطةلَ ريَكخراوي ئاي ِريَكسي‬ ‫ئةمريكي لةسةر ياساكة كة لةسةرةتاكاني سالَي ‪ 2102‬ئةجنامدراوة ‪.‬بةتايبةتي لة‬ ‫راثرسييةكياندا لةبارةي زانياري لةسةر ياساكةو كاريطةرييةكاني‪،‬كة ‪ 021‬كةسيان‬ ‫وةرطرتووة بةم شيَوةية‪:‬‬ ‫‪01‬كةس لة كوَمةلَطا‬ ‫‪01‬لة حكومةت‬ ‫‪ 21‬لةريَكخراوةكاني كوَمةلَطاي مةدةني‬ ‫كة ئةو ‪ 021‬كةسةيان لة ئاسيت هةريَم ورطرتووة كة زوَرترينيان لةهةوليَر‬ ‫بووة‪،‬لةبارةي شارةزايي لةسةر ياساكة ئةو خةلَكانةي ئةوان وةريانطرتووة ‪ %20‬دةلَيَن‬ ‫بةل َي ئاطاداري ياساكةين‪ .‬ئةوةش بوَ ئةوة دةطة ِريَتةوة كة عةينةكةي ئةوان زياتر‬ ‫حكومةت وريَكخراوةكانن‪.‬‬

‫‪24‬‬

‫راپۆرتی چاودێریكردنی جێبهجێكردنی یاسای بهرهنگاربوونهوهی توندوتیژی خێزانی لهههرێمی كوردستان‬

‫بةشي دووةم‪:‬‬ ‫ذمارةكان دةدويَن‪:‬‬ ‫ئاماري توندوتيذييةكاني بةرامبةر بة ئافرةتان لة هةريَمي‬ ‫كوردستان لةماوةي نيَوان سالَاني ‪2102 -2111‬‬ ‫هةرضةندة ياساي بةرةنطاربوونةوةي توندوتيذي خيَزاني تايبةت نية تةنها بة‬ ‫بةرةنطاربوونةوةي توندوتيذي بةرامبةر بة ئافرةتان لة هةريَمي كوردستان‪،‬بةلَكو‬ ‫ياسايةكة بوَ بةرةنطاربوونةوةي هةموو ئةو توندوتيذيانةي كة لةضوارضيَوةي خيَزاندا‬ ‫روودةدةن‪،‬بةلَام طةليَك لةو جوَرة توندوتيذيانةي كة لة دةقي ياساكةدا هاتووة تايبةتة‬ ‫بة توندوتيذي بةرامبةر بة ئافرةتان‪.‬ديارة هوَكاري بنضينةيي ئةوةش دةطةرِيَتةوة بوَ‬ ‫ئةوةي كة توندوتيذي بةرامبةر بة ئافرةتان سالَانيَكة بوَتة دياردةيةكي مةترسيدار‬ ‫لةسةر لةسةر بواري كوَمةلَايةتي وئابووري و كلتووري لةهةريَمي كوردستان‪.‬‬ ‫توندوتيذي بةرامبةر بة ئافرةتان كة بةشيَكي طةورةي دةضيَتة خانةي توندوتيذي‬ ‫خيَزانيةوة ويَرِاي هةموو هةولَةكاني هةريَمي كوردستان لةسةر ئاسيت دةسةلَاتي فةرمي‬ ‫لة حكومةت وثةرلةمان ولةوالشةوة لةئاسيت كوَمةلَطاي مةدةني ناوخوَيي ونيَودةولَةتي‬ ‫و ئاذانسةكاني نةتةوةيةكطرتووةكان و تةنانةت بالَويَزخانةوكونسولَطةري ولَاتان‪،‬بةلَام‬ ‫هيَشتا ذمارةكان زةنطيمةترسي ليَدةدةن وجيَي دلَخوَشي نني‪.‬بةلَكو لةوكاتةي كة‬ ‫هيَشتا كوشنت وخوَكوشتين ئافرةتان ريَذةيةكي زوَرة‪،‬ئةوة جوَرةكاني توندوتيذيش‬ ‫لةزوَربوون وفراوان بوونداية‪.‬الي خوارةوةي هةنديَك بةراوردكاري و شيكردنةوة بوَ‬ ‫هةنديَك لةذمارةكان كة بيَطومان ئاماري فةرمني و لةاليةن بةرِيَوةبةرايةتي طشيت‬

‫‪25‬‬

‫راپۆرتی چاودێریكردنی جێبهجێكردنی یاسای بهرهنگاربوونهوهی توندوتیژی خێزانی لهههرێمی كوردستان‬

‫بةدواداضووني توندوتيذي بةرامبةر بة ئافرةتاني سةر بةوةزارةتي ناوخوَي حكومةتي‬ ‫هةريَمي كوردستانةوة بلَاوكراونةتةوة‪:‬‬

‫خشتةي ذمارة (‪)0‬ئاماري توندوتيذييةكاني سالَي ‪2111‬‬ ‫شويَن‬

‫سالَ‬

‫كوشنت‬

‫سوتان‬

‫سكاالَ‬

‫ئةشكةجنة‬

‫سيَكسى‬

‫هةوليَر‬

‫‪2002‬‬

‫‪52‬‬

‫‪163‬‬

‫‪1201‬‬

‫ــــ‬

‫ــــ‬

‫دهؤك‬

‫‪2002‬‬

‫‪23‬‬

‫‪52‬‬

‫‪366‬‬

‫ــــ‬

‫ــــ‬

‫لةوخشتةيةدا كة بةرِيَوةبةرايةتي ناوبراو بلَاويكردوَتةوةو تةنها هي هةردوو ثاريَزطاي‬ ‫هةوليَرودهوَكة‪،‬دةردةكةويَت‬

‫لةسالَي‬

‫‪2002‬دا‬

‫‪75‬‬

‫ئافرةت‬

‫كوذراوة‪،‬ئةوةش‬

‫جيانةكراوةتةوة ئاخوَ كوذراون يان خوَيان كوشتووة‪.‬هةروةها دةردةكةويَت كة ‪221‬‬ ‫ئافرةت سوتاوة جا خوَي سوتاندووة ياخود سوتاوة دياري نةكراوة‪.‬هةروةها ‪1567‬‬ ‫سكالَاش‬

‫توَماركراوة‬

‫لةسنوري‬

‫ئةو‬

‫دوو‬

‫ثاريَزطاية‬

‫وهيض‬

‫حالَةتيَكي‬

‫ئةشكةجنةوتوندوتيذي سيَكسي توَمارنةكراوة‪،‬ئةوةش بةوماناية نايةت كة ئةو‬ ‫توندوتيذيانة بونيان نةبووة‪،‬بةلَكو لةو وةختةدا طرنطي بةو دوو جوَرةي توندوتيذيية‬ ‫نةدراوةو‪،‬لةوانةش قوربانياني ئةو دوو جوَرةي توندوتيذيية ثةنايان نةبردبيَتة بةر‬ ‫سكالَاتوَماركردن‪.‬‬

‫‪26‬‬

‫راپۆرتی چاودێریكردنی جێبهجێكردنی یاسای بهرهنگاربوونهوهی توندوتیژی خێزانی لهههرێمی كوردستان‬

‫خشتةي ذمارة (‪)2‬ئاماري توندوتيذييةكاني سالَي ‪2119‬‬ ‫شويَن‬

‫سالَ‬

‫كوشنت‬

‫سوتان‬

‫سكاالَ‬

‫ئةشكةجنة‬

‫سيَكسى‬

‫هةوليَر‬

‫‪2009‬‬

‫‪37‬‬

‫‪151‬‬

‫‪1102‬‬

‫‪249‬‬

‫‪46‬‬

‫دهؤك‬

‫‪2009‬‬

‫‪19‬‬

‫‪75‬‬

‫‪426‬‬

‫ـــــ‬

‫‪13‬‬

‫سليَمانى و‬ ‫طةرميان‬

‫‪2009‬‬

‫‪29‬‬

‫‪122‬‬

‫‪1152‬‬

‫ـــــ‬

‫‪69‬‬

‫بةثيَي ذمارةكاني بةرِيَوةبةرايةتي طشيت بةدواداضووني توندوتيذي ئافرةتان لةسالَي‬ ‫‪ 2009‬كة ئةجمارةيان سنووري ثاريَزطاي سليَماني و ئيدارةي طةرميانيشي‬ ‫طرتوَتةوة‪،‬دةردةكةويَت كوَي طشيت كوشتين ئافرةتان لةو سالَةدا ‪ 25‬ئافرةت بووة لة‬ ‫هةرسيَ ثاريَزطاكةي هةريَم وطةرميان‪.‬بةشيَوةيةك لة سنووري هةردوو ثاريَزطاي‬ ‫هةوليَرودهوَك ريَذةي كوشنت كةم بوَتةوة‪،‬هةرضةند لةسةر ئاسيت كوردستان ذمارةكة‬ ‫زياتر بووة‪.‬لةبةرامبةريشدا ذمارةي سوتاني ئافرةتان زياديكردووة و لةسالَي ‪2009‬‬ ‫طةيشتوَتة ‪ 414‬ئافرةتي سوتاو‪.‬لةوالشةوة ‪ 2752‬سكالَا توَماردةكريَت وئاسيت‬ ‫سكالَاكردن لةسةر توندوتيذي بةرامبةر ئافرةتان زياتر دةبيَت‪.‬ئةوةش ثيَش دةرضووني‬ ‫ياساي بةرةنطاربووني توندوتيذي خيَزانية‪،‬كة هةنديَك ثيَيان واية ياساكة هوَكاربووة بوَ‬ ‫زيادبووني ريَذةي سكالَاكردن!‬ ‫بوَ يةكةم جاريش بةرِيَوةبةرايةتييةكة ذمارةي ئةشكةجنةي ئافرةتان بلَاودةكاتةوة‬ ‫بةتايبةتي لةسنوري ثاريَزطاي هةوليَر كة ‪ 249‬حالَةتي ئةشكةجنةداني ئافرةتة لةو‬

‫‪27‬‬

‫راپۆرتی چاودێریكردنی جێبهجێكردنی یاسای بهرهنگاربوونهوهی توندوتیژی خێزانی لهههرێمی كوردستان‬

‫سالَةدا ‪.‬هةروةها بوَ يةكةجمار ئاماري توندوتيذي سيَكسي بلَاودةكريَتةوة لة اليةن‬ ‫اليةنيَكي فةرمييةوة ولةئاسيت هةريَمدا ذمارةكة دةطاتة ‪ 122‬حالَةتي راطةيةندراو كة‬ ‫زوَرترينيان لة شاري سليَماني وطةرميانة‪.‬كةمرتينيشيان لةدهوَك‪.‬‬

‫خشتةي ذمارة (‪)2‬ئاماري توندوتيذييةكاني سالَي ‪2101‬‬ ‫شوێن‬

‫كوشتن‬

‫خۆكوشتن سوتان خۆسوتان ئەشكەنجەدان سكااڵ‬

‫سێكسی كۆی گشتی‬

‫هەولێر‬

‫‪62‬‬

‫‪26‬‬

‫‪206‬‬

‫‪26‬‬

‫‪636‬‬

‫‪2263‬‬

‫‪33‬‬

‫‪6951‬‬

‫دهۆك‬

‫‪20‬‬

‫‪23‬‬

‫‪32‬‬

‫‪62‬‬

‫ــــ‬

‫‪322‬‬

‫‪22‬‬

‫‪156‬‬

‫سلێمانی‬

‫‪8‬‬

‫‪63‬‬

‫‪206‬‬

‫‪62‬‬

‫‪836‬‬

‫‪322‬‬

‫‪88‬‬

‫‪6161‬‬

‫گەرمیان‬

‫‪3‬‬

‫‪6‬‬

‫‪38‬‬

‫‪-‬‬

‫ــــ‬

‫‪686‬‬

‫‪6‬‬

‫‪336‬‬

‫‪95‬‬

‫‪91‬‬

‫‪955‬‬

‫‪699‬‬

‫‪6611‬‬

‫‪9919‬‬

‫‪639‬‬

‫‪9933‬‬

‫كۆی گشتی‬

‫لةسالَي ‪2010‬دا ئامارةكان وردكاري زياتر لةخوَدةطرن‪.‬بة ثيَي خشتة راطةيةندراوةكةي‬ ‫بةرِيَوةبةرايةتييةكةوة لةسالَي ‪2010‬دا ‪49‬كوذاون و‪ 56‬ئافرةتيش خوَيان كوشتووة‪،‬كة‬ ‫بوَي هةية وةك شارةزايان دةلَيَن ئةو خوَكوشتنانةش بةشيَكي زوَريان بةهوَكاري‬ ‫توندوتيذ بن وبةشيَكيشيان لةبةر هوَكاري كوَمةلَايةتي كةس وكارةكانيان بلَيَن خوَيان‬ ‫كوشتووة‪.‬بوَية بةتيَكرِاي ‪105‬ئافرةت كوذراون‪،‬ئةوةش واتا بةبةراورد بةسالَي ‪2002‬‬ ‫ريَذةكة بةرزبوَتةوة لة ‪ 75‬ئافرةتةوة بوَ ‪ 105‬ئافرةتي كوذراو لة سالَي ‪ 2010‬هةروةها‬ ‫بةبةراورد بة سالَي ‪2009‬ريَذةكة بةرزبوَتةوةو ‪ 20‬ئافرةت زياتر كوذراون‪.‬‬ ‫هةروةها هةمان قسةي الي سةرةوة بوَ سوتان وخوَسوتاندنيش راستة‪،‬ضونكة بوَي‬ ‫هةية جياوازي ئةوتوَ لة نيَوان سوتان وخوَسوتاندني ئافرةتان نةبيَت وهوَكارةكان‬ ‫هةمان هوَكاربن‪،‬لةوالشةوة ريَذةكة بةرزبوَتةوة بوَ ‪ 441‬ئافرةتي سوتاو‪.‬‬

‫‪28‬‬

‫راپۆرتی چاودێریكردنی جێبهجێكردنی یاسای بهرهنگاربوونهوهی توندوتیژی خێزانی لهههرێمی كوردستان‬

‫ئةوةي جيَي سةرجنة ئةوةية كة ريَذةي ئةشكةجنةداني ئافرةتان لةسالَي ‪ 2010‬دا‬ ‫بةريَذةيةكي بةرضاو زياديكردووة بةشيَوةيةك لة ‪ 249‬حالَةتةوة كة تةنها لةسنوري‬ ‫هةوليَر لةسالَي ‪ 2009‬بلَاوكراوةتةوة‪،‬بةلَام لة سالَي ‪ 2010‬دةبيَتة ‪ 1062‬حالَةت و‬ ‫لةسليَماني ‪ 234‬حالَةتي ئةشكةجنةي تيَدا توَماركراوة‪.‬لةوالشةوة ريَذةي سكالَاكردن‬ ‫كةمدةكات بوَ ‪ 2425‬كة بةراورد بةسالَي رابردوو كةمي كردووة‪.‬لةبارةي توندوتيذي‬ ‫سيَكسيشةوة ريَذةكة بةبةراورد بة سالَي ‪ 2009‬بةرزبوَتةوة بوَ ‪ 134‬حالَةت كة‬ ‫زوَرترينيان لةشاري سليَماني توَماركراوة‪.‬‬

‫خشتةي ذمارة (‪)2‬ئاماري توندوتيذييةكاني سالَي ‪2100‬‬ ‫شوێن‬

‫كوشتن‬

‫خۆكوشتن سوتان خۆسوتان ئەشكەنجەدان سكااڵ‬

‫سێكسی كۆی گشتی‬

‫هەولێر‬

‫‪63‬‬

‫‪2‬‬

‫‪86‬‬

‫‪38‬‬

‫‪228‬‬

‫‪283‬‬

‫‪28‬‬

‫‪6399‬‬

‫دهۆك‬

‫‪2‬‬

‫‪20‬‬

‫‪36‬‬

‫‪32‬‬

‫ــــ‬

‫‪232‬‬

‫‪26‬‬

‫‪116‬‬

‫سلێمانی‬

‫‪2‬‬

‫‪22‬‬

‫‪88‬‬

‫‪38‬‬

‫‪860‬‬

‫‪863‬‬

‫‪82‬‬

‫‪6113‬‬

‫گەرمیان‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪63‬‬

‫‪8‬‬

‫‪206‬‬

‫‪286‬‬

‫‪2‬‬

‫‪361‬‬

‫‪93‬‬

‫‪99‬‬

‫‪991‬‬

‫‪693‬‬

‫‪556‬‬

‫‪9931‬‬

‫‪665‬‬

‫‪9619‬‬

‫كۆی گشتی‬

‫لةسالَي ‪، 2011‬كة سالَي ضرِبوونةوةي هةولَةكاني دةسةلَاتي فةرمي و ريَكخراوةكان‬ ‫واليةنة جياجياكانة بوَ ريَطةطرتن لة توندوتيذي بةتايبةتي دةركردني ياساي‬ ‫بةرةنطاربوونةوةي توندوتيذي خيَزاني ‪،‬بوَية جوَريَك لة كةمبوونةوةي ذمارةكان‬ ‫هةية‪،‬هةرضةند ريَذةيةكي زوَر نية‪ .‬بوَمنوونة هيَشتا لةسالَي ‪ 2011‬كوشنت وخوَكوشتين‬ ‫ئافرةتان بةرزةو ريَذةكة ‪ 22‬ئافرةتي كوذراوة‪،‬ئةوة هةرضةند لة سالَي ‪2010‬‬ ‫كةمرتبوَتةوة‪،‬بةلَام هيَشتا لة سالَةكاني ‪ 2009-2002‬ريَذةكة بةرزترة‪.‬‬

‫‪29‬‬

‫راپۆرتی چاودێریكردنی جێبهجێكردنی یاسای بهرهنگاربوونهوهی توندوتیژی خێزانی لهههرێمی كوردستان‬

‫لةوالشةوة ريَذةي سوتان وخوَسوتاندني ئافرةتان بةبةراورد بة سالَةكاني ‪2010-2009‬‬ ‫كةمبوَتةوة‪،‬بةلَام هيَشتا ريَذةكة زياترة لةوةي سالَي ‪ 2002‬و لةسالَي ‪ 2011‬دا ريَذةي‬ ‫سوتان وخوَسوتان بريتيية لة ‪ 351‬ئافرةتي سوتاو‪.‬هةروةها ريَذةي ئةشكةجنةداني‬ ‫ئافرةتانيش كةمرت دةبيَتةوة بوَ ‪ 990‬حالَةت‪ .‬لةتةك ئةوانيشدا ريَذةي توندوتيذي‬ ‫سيَكسي توَماركراو كةمدةبيَتةوة بوَ ‪ 109‬حالَةت‪.‬‬ ‫لة سالَي ‪ 2011‬دا تةنها ئاسيت سكالَاكردن بةشيَوةيةكي زوَركةم زيادي كردووة كة‬ ‫ذمارةكة لة‪ 2425‬سكالَاوة لة سالَي ‪ 2010‬بوَتة ‪ 2532‬لة سالَي ‪2011‬دا‪.‬‬

‫خشتةي ذمارة (‪)0‬ئاماري توندوتيذييةكاني سالَي ‪2102‬‬ ‫شوێن‬

‫كوشتن‬

‫خۆكوشتن سوتان خۆسوتان ئەشكەنجەدان سكااڵ‬

‫سێكسی كۆی گشتی‬

‫هەولێر‬

‫‪66‬‬

‫‪2‬‬

‫‪226‬‬

‫‪63‬‬

‫‪226‬‬

‫‪2623‬‬

‫‪66‬‬

‫‪6961‬‬

‫دهۆك‬

‫‪2‬‬

‫‪20‬‬

‫‪33‬‬

‫‪63‬‬

‫‪--‬‬

‫‪838‬‬

‫‪32‬‬

‫‪195‬‬

‫سلێمانی‬

‫‪20‬‬

‫‪23‬‬

‫‪82‬‬

‫‪30‬‬

‫‪666‬‬

‫‪2662‬‬

‫‪208‬‬

‫‪6155‬‬

‫گەرمیان‬

‫‪3‬‬

‫‪3‬‬

‫‪68‬‬

‫‪3‬‬

‫‪233‬‬

‫‪636‬‬

‫‪2‬‬

‫‪966‬‬

‫‪91‬‬

‫‪35‬‬

‫‪993‬‬

‫‪669‬‬

‫‪156‬‬

‫‪3991‬‬

‫‪616‬‬

‫‪9199‬‬

‫كۆی‬ ‫گشتی‬

‫بةثيَي ئةو خشتةي سةرةوة كة وةك ئاماري سالَي ‪ 2012‬بوَ دوَخي توندوتيذي بةرامبةر‬ ‫بة ئافرةتان راطةيةندراوة‪.‬بوَمان دةردةكةويَت كة كوشتين ئافرةتان وخوَكوشتنيان‬ ‫هيَشتا زوَرةو ‪ 25‬ئافرةت كوذراون يان خوَيانكوشتووة‪.‬ريَذةي سوتان وخوَسوتاندنيش‬ ‫‪7‬كةس بةبةراورد بةسالَي ‪ 2011‬زياتر بووةو ريَذةكة بووة بة ‪352‬ئافرةت‪.‬لةوالوة‬ ‫توَماري ئةشكةجنةي ئافرةت دابةزيووة بوَ ‪.691‬‬

‫‪21‬‬

‫راپۆرتی چاودێریكردنی جێبهجێكردنی یاسای بهرهنگاربوونهوهی توندوتیژی خێزانی لهههرێمی كوردستان‬

‫بةلَام توَماركردني سكالَا بةشيَوةيةكي بةرضاو زيادبووة كة ريَذةكة بووة بة ‪3426‬‬ ‫سكالَا‪.‬لةوالشةوة ريَذةي توندوتيذي سيَكسي بةرزبوَتةوة بوَ ‪ 170‬حالَةت وبوَ يةكةم جار‬ ‫لةوةتةي سالَي ‪ 2002‬وة ريَذةكة دةطاتة ئةو ئاستة‪.‬‬ ‫خشتةي ذمارة (‪)7‬ئاماري توندوتيذييةكاني هةشت مانطي‬ ‫شوێن‬ ‫هەولێر‬ ‫دهۆك‬ ‫سلێمانی‬ ‫گەرمیان‬ ‫راپەڕین‬ ‫كۆی گشتی‬

‫سالَي ‪2102‬‬

‫كوشتن‬

‫خۆكوشتن‬

‫سوتان‬

‫خۆسوتان‬

‫سكااڵ‬

‫سێكسی‬

‫‪31‬‬

‫‪02‬‬

‫‪86‬‬

‫‪23‬‬

‫‪0021‬‬

‫‪4‬‬

‫‪4‬‬

‫‪1‬‬

‫‪31‬‬

‫‪36‬‬

‫‪383‬‬

‫‪08‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪28‬‬

‫‪02‬‬

‫‪644‬‬

‫‪46‬‬

‫‪2‬‬

‫‪5‬‬

‫‪5‬‬

‫‪8‬‬

‫‪393‬‬

‫‪3‬‬

‫‪3‬‬

‫‪1‬‬

‫‪33‬‬

‫‪8‬‬

‫‪296‬‬

‫‪21‬‬

‫‪22‬‬

‫‪32‬‬

‫‪058‬‬

‫‪91‬‬

‫‪2420‬‬

‫‪011‬‬

‫هةرضةند هيَشتا سالَي ‪ 2013‬بةكوَتا نةهاتووةوئامارةي تيَكرِاي سالَي ‪ 2013‬بةفةرمي‬ ‫بلَاونةكراوةتةوة لةاليةني بةرِيَوةبةرايةتي طشيت بةدواداضووني توندوتيذي بةرامبةر بة‬ ‫ئافرةتان‪،‬بةلَكو تا ئيَستا تةنها ئاماري ‪ 2‬مانطي يةكةمي ئةمسالَ واتا تا كوَتايي مانطي‬ ‫ئاب بلَاوكراوةتةوةو‪،‬لةثةيوةندميان بةو بةرِيَوةبةرايةتييةوة لةماطي نوَظةمبةر طوتيان‬ ‫هيَشتا ئةواني ديكة ئامادةنية‪.‬بةلَام بوَمان دةردةكةويَت لةو هةشت مانطي رابردوو‬ ‫ريَذةي كوشنت وخوَكوشتين ئافرةتان ‪ 56‬ئافرةتة‪ .‬سوتان وخوَسوتانيش‬ ‫‪246‬ئافرةتةو‪،‬سكالَاش ‪ 3431‬سكالَاية كة تاوةكو ئيَستا بةبةراورد بة سالَاني ديكة زوَر‬ ‫زياترة لة ئةمسالَدا‪،‬هةروةها توندوتيذي سيَكسيش لةو هةشت مانطةي ئةمسالَدا ‪100‬‬ ‫حالَةت توَماركراوة‪.‬‬

‫‪22‬‬

‫راپۆرتی چاودێریكردنی جێبهجێكردنی یاسای بهرهنگاربوونهوهی توندوتیژی خێزانی لهههرێمی كوردستان‬

‫خشتةي ذمارة (‪ )7‬تيَكرِاي ئامارةكاني سالَاني ‪2102-2111‬‬ ‫سالَ‬ ‫‪2118‬‬ ‫‪2119‬‬ ‫‪2121‬‬ ‫‪2122‬‬ ‫‪2122‬‬ ‫هةشت مانطي ‪2013‬‬ ‫كۆی گشتی‬

‫كوشنت و‬ ‫خوَكوشنت‬

‫سوتان‬ ‫وخوَسوتان‬

‫سكالَا‬

‫ئةشكةجنة‬

‫سيَكسي‬

‫‪35‬‬

‫‪330‬‬

‫‪0583‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪65‬‬

‫‪404‬‬

‫‪3353‬‬

‫‪349‬‬

‫‪036‬‬

‫‪015‬‬

‫‪440‬‬

‫‪3465‬‬

‫‪0186‬‬

‫‪024‬‬

‫‪66‬‬

‫‪250‬‬

‫‪3526‬‬

‫‪991‬‬

‫‪019‬‬

‫‪65‬‬

‫‪256‬‬

‫‪2438‬‬

‫‪890‬‬

‫‪031‬‬

‫‪58‬‬

‫‪348‬‬

‫‪2420‬‬

‫‪-‬‬

‫‪011‬‬

‫‪494‬‬

‫‪3120‬‬

‫‪08099‬‬

‫‪3996‬‬

‫‪840‬‬

‫ئةوخشتةي الي سةرةوة بومان دةردةخات كة لة سالَي ‪ 2002‬تاوةكو مانكي ئابي ‪2013‬‬ ‫كوَي طشيت ئافرةتي كوذراووخوَكوشتوو ‪ 494‬ئافرةتة ‪ 2031،‬ئافرةتيش سوتاون‬ ‫وخوَيان سوتاندووة‪ 16199،‬سكالَاي توندوتيذي بةرامبةر ئافرةتان توَماركراوةو‪2992،‬‬ ‫ئافرةتيش ئةشكةجنة دراون و‪ 641‬توندوتيذي سيَكسيش ئةجنامدراون‪.‬‬ ‫هةروةها بةثيَي خشتةكاني الي سةروة بوَمان دةردةكةويَت زوضرترين ئافرةت لة‬ ‫هةوليَر كوذراون‪،‬زوَرترين توندوتيذي سيَكسيش لة سليَماني توَماركراوة‪.‬‬ ‫كوَي طشيت كوشنت وسوتان وسكالَاو ئةشكةجنةو توندوتيذي سيَكسي ئافرةتان لة‬ ‫هةريَمي كوردستان لةماوةي نيَوان سالَي ‪-2002‬كوَتايي مانطي ئابي ‪ 2013‬دةكاتة‬ ‫(‪)22363‬ئافرةت‪.‬ئةوةش ريَذةيةكي يةكجار زوَرة‪ .‬هةنديَك لةضاوديَران وضاالكواناني‬ ‫مافةكاني ئافرةتان لةهةريَمي كوردستان ثيَيان واية حالَةتةكاني توندوتيذي بةرامبةر بة‬ ‫ئافرةتان و كوشنت وسوتان زوَر لةوة زياترن ‪،‬ذمارةيةكي زوَريان بةهوَكاري جياجيا‬

‫‪22‬‬

‫راپۆرتی چاودێریكردنی جێبهجێكردنی یاسای بهرهنگاربوونهوهی توندوتیژی خێزانی لهههرێمی كوردستان‬

‫لةاليةن قوربانيانةوة توَمارناكريَن و‪،‬تةنانةت ئةو ذمارانةش كة بلَاودةكريَنةوة جيَطةي‬ ‫ثرسيارن و بةشيَوةيةك لةشيَوةكان طوزارشت لة واقيعي توندوتيذي بةرامبةر بة‬ ‫ئافرةتان ناكات‪.‬‬ ‫يةكيَك لة ئاماذةكاني ديكة بوَ توندوتيذي بةرامبةر بة ئافرةتان ئةوةية كة ذمارةيةكي‬ ‫زوَر لة ئافرةتان لةاليةن ميَردةكانيانةوة رووبةرِووي توندوتيذي دةبنةوة يان لةاليةن‬ ‫خزمةكانيانةوة‪.‬بةثيَي ئةو خشتةي الي خوارةوة كة دةست تيمةكاني ثرِوَذةكةمان‬ ‫كةوتووة لة سليَماني ئةو راستييةمان بوَ رووندةكاتةوة‪:‬‬ ‫ئامارةكاني توندوتيذي بوَ ئافرةتان وزانيارييةكاني لة سةرةتاي سالَةوة تاوةكو كوَتايي‬ ‫مانطي تةمووزي ‪ 2013‬لةشاري سليَماني‬ ‫تاوان‬ ‫کوشتن‬ ‫خۆخنکاندن‬ ‫سوتان‬ ‫خۆسوتان‬ ‫لێدان‬

‫ژمارە‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٢٤‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪٢٤٤‬‬

‫هۆکار‬ ‫خێزانی‬ ‫خێزانی‬ ‫قەزاو قەدەر‬ ‫خێزانی‬ ‫خێزانی‬

‫‪٤‬‬ ‫‪١٧١‬‬

‫دەرمانخواردن‬ ‫هەوڵی‬ ‫خۆکوشتن‬ ‫هەوڵی‬ ‫خۆکوشتن‬ ‫هەڵخاڵەتاندن‬ ‫توندوتیژی‬ ‫دەروونی‬ ‫شەڕکردن‬ ‫هەرەشە‬

‫‪١٢‬‬ ‫‪٤‬‬

‫خێزانی‬ ‫خێزانی‬

‫‪١‬‬ ‫‪٠‬‬

‫‪١‬‬

‫خێزانی‬

‫‪١‬‬

‫‪٢‬‬ ‫‪١١‬‬

‫خێزانی‬ ‫خێزانی‬

‫‪١‬‬ ‫‪١١‬‬

‫خزم‬ ‫مێرد ‪ ،‬خزم‬

‫‪٠‬‬ ‫‪١١٠‬‬

‫خێزانی‬ ‫خێزانی‬

‫‪١‬‬ ‫‪١١١‬‬

‫‪١‬‬

‫خێزانی‬

‫‪١‬‬

‫مێرد‬ ‫مێرد ‪ ،‬خێزان ‪،‬‬ ‫خزم‬ ‫خێزان‬

‫‪١‬‬ ‫‪، ١١ ، ١١‬‬ ‫‪٧١‬‬ ‫‪١‬‬

‫‪٢١‬‬

‫خێزانی‬

‫‪٤‬‬

‫مێرد ‪ ،‬خێزان ‪،‬‬ ‫نەزانراو‬

‫‪١ ، ١ ،٠‬‬

‫بەزۆر بە‬ ‫شوودان‬ ‫مۆبایل‬

‫ژمارە‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١، ١‬‬

‫ژمارە‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬

‫پەیوەندی‬ ‫مێرد‬ ‫مێرد ‪ ،‬خزم‬ ‫تۆماتباری نییە‬ ‫مێرد‬ ‫مێرد ‪ ،‬خێزان ‪،‬‬ ‫خزم‬ ‫مێرد‬ ‫مێرد ‪ ،‬خێزان ‪،‬‬ ‫خزم‬ ‫مێرد‬

‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١١ ، ١‬‬

‫‪٤‬‬ ‫‪، ٠١ ، ١١‬‬ ‫‪١١٩‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١،١،١‬‬

‫‪23‬‬

‫راپۆرتی چاودێریكردنی جێبهجێكردنی یاسای بهرهنگاربوونهوهی توندوتیژی خێزانی لهههرێمی كوردستان‬

‫سوکایەتی‬

‫‪١٢‬‬

‫خێزانی‬

‫‪٠١‬‬

‫جنێودان‬

‫‪٢١‬‬

‫خێزانی‬

‫‪١٤‬‬

‫لێسەندنەوەی‬ ‫منداڵ‬ ‫ڕێگری لە شوو‬ ‫کردن‬ ‫بەدڕەوشتی‬

‫‪٧‬‬

‫خێزانی‬

‫‪١‬‬

‫مێرد ‪ ،‬خێزان ‪،‬‬ ‫خزم‬ ‫مێرد ‪ ،‬خێزان ‪،‬‬ ‫خزم‬ ‫مێرد‬

‫‪١‬‬

‫‪٤‬‬

‫خێزانی‬

‫‪٠‬‬

‫خێزان ‪ ،‬خزم‬

‫‪٢،١‬‬

‫‪٠١‬‬

‫خێزانی‬

‫‪١‬‬

‫‪١‬‬

‫خێزانی‬

‫‪١‬‬

‫مێرد ‪ ،‬خێزان ‪،‬‬ ‫خزم‬ ‫مێرد‬

‫‪١،٠،١‬‬ ‫‪١‬‬

‫‪١٢‬‬

‫خێزانی‬

‫‪٩‬‬

‫خێزان ‪ ،‬مێرد‬

‫‪٤،١‬‬

‫ناپاکی‬ ‫هاوسەرگیری‬ ‫بێزارکردن‬

‫‪٢١ ، ٧ ، ٠‬‬ ‫‪١١ ، ٤ ، ١‬‬

‫ئةوةش بةوماناية نايةت كة توندوتيذي بةرامبةر بة ئافرةتان تةنها لة ضوارضيَوةي‬ ‫خيَزاندا ئةجنامدةدريَت‪،‬بةلَكو توندوتيذييةكة لةكوَمةلَطا لةسةر شةقام وبازارِ وشويين‬ ‫كار وئامرازةكاني طواستنةوةولة خويَندنطة و‪...‬تد‪،‬ئةجنامدةدريَت‪.‬تةنانةت رووبةرووي‬ ‫توندوتيذي ياسايي وكلتووريي و فةرهةنطي و‪..‬تد‪،‬دةبيَتةوة‪.‬‬

‫‪24‬‬

‫راپۆرتی چاودێریكردنی جێبهجێكردنی یاسای بهرهنگاربوونهوهی توندوتیژی خێزانی لهههرێمی كوردستان‬

‫بةشي سيَيةم‪:‬‬

‫ياساي بةرةنطاربوونةوةي توندوتيذي خيَزاني درةنط‬ ‫ضووة بواري جيَبةجيَكردنةوة‪،‬زوو دةنطي‬ ‫هةمواركردنةوةي بةرزبوَوة!‬ ‫(كةموكورِي وبةربةستةكاني جيَبةجيَكردني ياساكة)‬ ‫"لةميانةي ديدارمان بوَ بةدواداضووني ئةم ياساية بوَمان دةركةوت‪،‬نة قورباني‬ ‫وسكالَاكةر ‪،‬نة تاوانباروكةس وكاري‪،‬نة دادوةر وثاريَزةر‪،‬نة ثوَليس وبةرِيَوةبةرايةتي‬ ‫توندوتيذي‪،‬نة ريَكخراوةكاني ئافرةتان و ريَكخراوةكاني كوَمةلَطاي مةدةني‪،‬نة ثياوي‬ ‫ئايين ونة روَشنبريان‪،‬نة ثةرلةمان وحكومةت‪،‬هيضيان لة ياساكة رازي نني‪،‬هةنديَك‬ ‫ثيَيان واية لة ثراكتيزةكردندا بةباشي جيَبةجيَ ناكريَت‪،‬هةنديَك دةلَيَن هوشياري‬ ‫لةبارةي ياساكة نيةوثيَويسيت بةهوشياري هةية‪،‬تةنانةت هةنديَك زياتر دةرِوَن ودةلَيَن‬ ‫ياساكة لة ثيَش كوَمةلَطاي ئيَمةوةية‪،‬هةنديَك دةلَيَن بوَ ثةردةثوَشكردني توندوتيذي‬ ‫بةرامبةر ئافرةتان بوو‪...‬تد‪.‬ئةوةي هةموو ئةوانة كوَدةكاتةوة ئةوةية كة ئةو ياساية‬ ‫ثيَويسيت بة هةمواركردنةوة هةية"!‬ ‫(يةكيَك لة تيمةكاني ثرِوَذةكة)‬

‫‪25‬‬

‫راپۆرتی چاودێریكردنی جێبهجێكردنی یاسای بهرهنگاربوونهوهی توندوتیژی خێزانی لهههرێمی كوردستان‬

‫دواكةوتن لة جيَبةجيَكردني ياسايبةرةنطاربوونةوةي توندوتيذي‬ ‫خيَزاني‬ ‫ثةرلةماني هةريَمي كوردستان لة دانيشتين ئاسايي ذمارة ‪22‬ي خوَي لةريَككةوتي‬ ‫‪ 2011/6/21‬ياساي ذمارة ‪2‬ي ثةسندكرد‪،‬كةياساي بةرةنطاربوونةوةي توندوتيذي‬ ‫خيَزانيية‪.‬لةذمارة ‪132‬ي روَذنامةي وةقائعي كوردستان بلَاوكرايةوةو بةوةش لة‬ ‫ريَكةوتي ‪ 2011/2/11‬وة ياساكة كةوتة بوارجييَبةجيَكردنةوة‪.‬‬ ‫بةلَام بةهوَكاري جياجيا بة تايبةتي لةبةرنةبووني دادطاي تايبةمتةند بوَ توندوتيذي‬ ‫خيَزاني كة بةثيَي ياساكة دةبوو دامبةزريَت‪،‬هةروةها لةبةر ثيَكنةهيَناني ليَذنةي‬ ‫ئاشتةوايي يةك ثيت لةياساكة جيَبةجيَنةكرا بوَ ماوةي زياتر لة سالَيَك‪.‬‬ ‫لةبةرامبةر ئةوةشدا ريَكخراوةكاني كوَمةلَطاي مةدةني وراطةياندنكاران وضاالكواناني‬ ‫مايف مروَظ ومافةكاني ئافرةتان ضةندين ضاالكي جياجيايان لةناوضة جياجياكاني هةريَم‬ ‫ريَكخست وفشارةكانيان توندكردةوة بوَ ئةوةي هةرضي زووة حكومةت ودةسةلَاتي‬ ‫دادوةري دةست بةجيَبةجيَكردني ياساكة بكةن‪.‬‬ ‫دواجار و لةدواي تيَثةرِبووني ‪ 13‬مانط بةسةر دةرضووني ياساكةولةذيَر فشاري هةلَمةتة‬ ‫جياجياكاني‬

‫كوَمةلَطاي‬

‫مةدةني‪،‬بوَردي‬

‫ضاوديَريكردني‬

‫مافةكاني‬

‫ذن‬

‫كة‬

‫سةربةئةجنومةني وةزيرانةو راستةوخوَ لةاليةن سةروَك وةزيرانةوة ضاوديَري دةكريَت‬ ‫لةطةلَ ئةجنومةني دادوةري لة هةريَم لةبةرواري ‪20‬ي ئةيلوولي ‪ 2012‬كوَبوونةوةو‬ ‫ريَككةوتن لةسةر دةستبةكاربوون لةسةر جيَبةجيَكردني ياساكة‪.‬‬

‫‪26‬‬

‫راپۆرتی چاودێریكردنی جێبهجێكردنی یاسای بهرهنگاربوونهوهی توندوتیژی خێزانی لهههرێمی كوردستان‬

‫لةبةر روَشنايي ئةو كوَبوونةوةيةدا‪،‬ئةجنومةني دادوةري لةبةرواري ‪ 2013/10/7‬فةرماني‬ ‫دةركرد بة ثيَكهيَناني دادطايةكي ليَكوَلَينةوة لة هةرسيَ ثاريَزطاكةي هةريَم وئيدارةي‬ ‫طةرميان و‪،‬هةربةثيَي ئةو فةرمانة بوَ هةريةك لةو دادطايانة ‪،‬دادوةريَكي ئينتيداب كرد‬ ‫بةشيَوةيكي متفرغ‪ .‬الي خوارةوة منوونةيةك لةو فةرمانةي ئةجنومةني دادوةري ‪:‬‬

‫‪27‬‬

‫راپۆرتی چاودێریكردنی جێبهجێكردنی یاسای بهرهنگاربوونهوهی توندوتیژی خێزانی لهههرێمی كوردستان‬

‫جطة لة دواكةوتن لة ثيَكهيَناني دادطاي تايبةت بة ليَكوَلَينةوة لة توندوتيذي خيَزاني‬ ‫‪،‬ثيَكهيَناني ليَذنةي ثسثوَرِان وشارةزايانكة لةياساكةدا هاتووةو دواتر بة ليذنةي‬ ‫ئاشتةوايي ناويدةركرد ‪،‬دواكةوتووة‪،‬بةشيَوةيةك كة ثيَكهيَناني لة سالَي ‪ 2013‬دا‬ ‫بووة‪،‬بوَمنوونة لةسليَماني ئةو ليَذنةية لة بةرواري ‪ 2013/9/21‬فةرماني ثيَكهيَناني‬ ‫ليَذنةكة دةرضووة‪.‬‬

‫طرفت لة دةقي ياساكةدا هةية!‬ ‫ياساي بةرةنطاربوونةوةي توندوتيذي خيَزاني ‪،‬لةكاتيَكدا دةرضوو كة توندوتيذي‬ ‫بةرامبةر بة ئافرةتان لة ئاستيَكي بةرزدابوو‪،‬بوَية ئةوكات بةطةرمييةوة كارو هةلَمةت‬ ‫وفشاردةكرا بوَ ئةوةي ثةلة لةدةركردني ئةو ياساية بكريَت بوَ ضارةكردني توندوتيذي‬ ‫بةرامبةر بة ئافرةتان‪ .‬بةلَام وةك دواتر دةركةوت يةكيَك لة كةموكورِييةكان ئةوةية كة‬ ‫ئةو ياساية تةنها تايبةت نية بة ئافرةتان ‪،‬بةلَكو هةموو خيَزان دةطريَتةوةو بةوةش‬ ‫جوَريَك لةشاردنةوة بوَ توندوتيذييةكاني بةرامبةر بة ئافرةتان دةكريَت‪.‬جطة لةوةش‬ ‫وةك (عةقيد سةركةوت عومةر)بةرِيَوةبةري نوسينطةيبةرةنطاربوونةوةي توندوتيذي بة‬ ‫تيمةكامناني راطةياندووة( كيَشةي ئافرةتان تةنها لةضوارضيَوةي خيَزاندا نية‪،‬بةلَكو‬ ‫لةدةروةي خيَزانيشة‪،‬بوَية ثيَويستة ياساكة طشتطريتر بكريَت وهةمواربكريَتةوة)‪ .‬لةتةك‬ ‫ئةوةشدا ئةو بةرِيَوةبةرةي بةرةنطاربوونةوةي توندوتيذي باس لة هةنديَك نةرمي‬ ‫نواندن دةكات لةياساكة ودةلَيَت(لةبارةي خةتةنةكردني ئافرةتانةوة ‪،‬بوَمنوونة لة‬ ‫ياساي سزاداني عيَراقي برِيين ثارضةيةك لة لةشي مروَظ ئةو تاوانة‪،‬بةلَام لةياساي‬ ‫بةرةنطاربوونةوةي توندوتيذي خيَزاني سزاي ثارةي بوَ داناوة)‪.‬‬

‫‪28‬‬

‫راپۆرتی چاودێریكردنی جێبهجێكردنی یاسای بهرهنگاربوونهوهی توندوتیژی خێزانی لهههرێمی كوردستان‬

‫لةاليةكي ديكةوة دادوةريَكي ئاطادار لة بواري توندوتيذي خيَزاني لةشاري‬ ‫هةوليَربةتيمي راثوَرتةكةماني راطةياند‪،‬كة ياساكة زوَرسادةيةو دةقي ياسايي كاملَ و‬ ‫ثتةوي تيَدانية ونةضوَتة وردةكاري و ريَكاري ياسايي بوَ توَمةتباركردن وبيَتاواني‬ ‫سةملاندني الوازة‪.‬‬ ‫لةثرسياريَكيشمان بوَ دادوةر ثةذارةعةبدولَلَا‪،‬دادوةري ئينتيدابكراوة بوَ دادطاي‬ ‫ليَكوَلَينةوة لة سكالَاكاني توندوتيذي لةشاري هةوليَر‪،‬ئةو ئاماذةي بوَ ئةوةكرد كة‬ ‫(طرفت لةوةداية كة هةموو اليةنةكاني ثةيوةست بة دادطاي توندوتيذي خيَزاني‬ ‫شارةزاييان كةمة لةسةر ياساكةو هيَشتا ئيَمة لةسةرةتاي جيَبةجيَكردني ئةو ياسايةين‬ ‫و دةكريَت لة ئايندةدا هوشياري زياتر ببيَت وئةو ماددانةي ياساكةمشان بوَ دةربكةويَت‬ ‫كة ثيَويسيت بة هةمواركردنةوة هةية)‪.‬‬ ‫لةميانةي ديدار لةطةلَ يةكيَك لة ئةنداماني داواكاري طشيت لة هةريَم بوَمان دةركةوت‬ ‫كة ئةوانيش لة بةدواداضوونيان لةثرسي جيَبةجيَكردني ياساي بةرةنطاربوونةوةي‬ ‫توندوتيذي خيَزاني نيطةرانن‪،‬بةتايبةتي ثيَيان واية ياساكة وردةكاري تيَدانية وثيَويسيت‬ ‫بة هةمواركردنةوة هةية بوَ ئةوةي تاوانةكاني ضوارضيَوةي توندوتيذي خيَزاني‬ ‫بناسيَنيَت ووردةكاري زياتر لةبارةي توندوتيذي خيَزاني خباتةروو تا كةموكورِييةكاني‬ ‫ياساكة ثرِ بكريَتةوة‪.‬‬ ‫لةاليةن خوَشيانةوة ئةو ثاريَزةرانةي كة لةضوارضيَوةي ياساي توندوتيذي خيَزاني‬ ‫كاردةكةن‪،‬ئاماذة‬

‫بوَ‬

‫ئةوةدةكةن‬

‫كة‬

‫رووبةرِووي‬

‫طرفيت‬

‫زوَر‬

‫دةبنةوة‬

‫لةوكيَشانةدا‪،‬بةتايبةتي كة جوَريَك لة تيَكةلَاوي دةكريَت لة دادطاكان لةنيَوان ياساي‬ ‫بةرةنطاربوونةوةي ياسي توندوتيذي خيَزاني و ياساكاني ديكة‪.‬‬

‫‪29‬‬

‫راپۆرتی چاودێریكردنی جێبهجێكردنی یاسای بهرهنگاربوونهوهی توندوتیژی خێزانی لهههرێمی كوردستان‬

‫بةلَام ضاالكوانيَكي كوَمةلَطاي مةدةني كة لةيةكيَك لة فوَكةس طروثةكاني شاري‬ ‫سليَماني بةشداربوو‪،‬ثيَي واية (لةهةريَمدا طرفيت جيَبةجيَكردني ياساكان هةيةبةطشيت‬ ‫بوَية ثيَويستة كاربكةين بوَ ئةوةي بةباشرتين شيَوة ياساكة جيَبةجيَ بكريَت‪،‬ضونكة‬ ‫ئةطةر ئيَستا ياساكة بضيَتة ثةرلةمان ‪ 3‬سالَ دةخايةنيَت تا هةمواردةكريَتةوة و‬ ‫ئةوةش كاتيَكي زوَرة بوَية هةق واية كاربوَ باشرت جيَبةجيَكردني ياساكة بكةين)‪.‬‬ ‫("ف"يةكيَكة لةو كةيسانةي كة تيمي راثوَرتةكة ديداري لةطةلَدا كردووة‪،‬ئةو سكالَاي‬ ‫بة ثيَي ياساي توندوتيذ خيَزاني توَماركردووة‪،‬لةبةر ئةوةي لةاليةن (ق)ي ميَردييةوة‬ ‫ليَيدراوةو لةمالَي هاوسةريان دةركراوة‪،‬ئةو كاتةي كة ليَيداوة‬ ‫ودةريكردووة‪"،‬ف"دووطيانبووة و دواي ئةوةي ماوةي يةك سالَ لةمالَي باوك ودايكي‬ ‫دةميَنيَتةوة و مندالَيشي دةبيَت‪،‬بةلَام ميَردةكةي هةر ليَي ناثرسيَتةوةو هةر بةردةوام‬ ‫دةبيَت لةسوكايةتي ثيَكردن وهةرِةشةكردن ليَي ‪،‬بةلَام تا ئةو كاتةي ئيَمة ديدارمانكرد‬ ‫لةطةلَيدا دادطا ئةو كيَشةيةي يةكالنةكردبوَوة)‪.‬‬

‫لةدةرةوةي شارةكان ياساكة جيَبةجيَناكريَت !‬ ‫بةثيَ فةرمانةكةي ئةجنومةني دادوةري تةنها دادطاي تايبةمتةند بوَ سكالَاكاني‬ ‫توندوتيذي خيَزاني لةسةنتةري شارةكاني هةريَم وطةرميان دادةنريَت‪.‬بةوةش‬ ‫ناوضةكاني دةرةوةي شار لة قةزا وناحييةكان لةو دادطاي تايبةمتةند‬ ‫دووردةبن‪،‬هةروةها ليَذنةي ئاشتةوايشي ليَنابيَت‪.‬بةوةش ئةوانةي كة سكالَاي‬ ‫توندوتيذي‬

‫خيَزانيان‬

‫هةية‬

‫لةدةرةوةي‬

‫شارةكان‬

‫دووردةبن‬

‫لةدادطاي‬

‫تايبةمتةندو‪،‬تةنانةت لة هةولَةكاني ليَذنةي ئاشتةوايش دوردةبن‪.‬لةو ميانةيةشدا بوَي‬

‫‪31‬‬

‫راپۆرتی چاودێریكردنی جێبهجێكردنی یاسای بهرهنگاربوونهوهی توندوتیژی خێزانی لهههرێمی كوردستان‬

‫هةية دةيان كةيسي توندوتيذي خيَزاني ثةنانةبةنة بةردادطا و تةنانةت بوَي هةية‬ ‫كارةساتي كوَمةلَايةتيش لةو بوارةدا بكةويَتةوة‪.‬‬ ‫لةميانةي ديدار لةطةلَ بنكةكاني ثوَليس لةدةرةوةي شارةكان‪،‬داواكاري هةبوو كة بوَ‬ ‫ئةوةي ثةلةبكريَت لة جيَبةجيَكردني ياساكة يان بوَ ئةوةي ياساكة بةشيَوةيةكي باشرت‬ ‫جيَبةجيَ بكريَت‪،‬لةو شويَنانةي كة دادطاي ليَ نية‪،‬وةك موقةدةم عةالئةددين ورائيد‬ ‫موحةمةد بة تيمةكاني راثوَرتةكةماني راطةياندووة لة ناوضةي بازياني سةر بة ثاريَزطاي‬ ‫سليَماني (ثيَويستة ليذنةي ئاشتةوايي لةكةساني ثسثوَرِ ثيَكبهيَنريَن لة هةموو‬ ‫بنكةكاني ثوَليس بوَ ثرسي سكالَاكاني توندوتيذي خيَزاني)‪.‬‬ ‫لةوالشةوة يةكيَك لةطرفتةكان ئةوةية‪،‬بةتايبةتي ئةطةر سكالَاكةر ئافرةت بيَت و بضيَت‬ ‫سكالَا لةسةر ميَرد ياخود برا وباوكي بكات‪،‬كاريَكي ئاسان نية بةتايبةتي ئةطةر لة‬ ‫بنكةي ثوَليسدا بيَت‪،‬دةطوتريَت من ضوَن بضم سكالَا لة باوك و براو وكةس وكاري خوَم‬ ‫بكةم لةالي ثياوي خةلَك لة بنكةي ثوَليس‪،‬كة دةلَيَم ثياوي خةلَك ضونكة ثوَليسةكاني‬ ‫ناوضةي ئيَمة هةموو ثياون‪.‬‬ ‫ئةوة راي يةكيَكة لةو كةيسانةي كة لة ضوارضيَوةي راثوَرتةكةدا ديداري لةطةلَ كراوة‪.‬‬ ‫ئةو ثيَي وابوو‪،‬تةنانةت ئةطةر هةموو روَذيَك ليَم بدةن ‪،‬من ناتوامن سكالَا لةسةر باوكم‬ ‫بكةم‪،‬ضونكة ئةطةر ثوَليس بانطي باوكم بكات ئةوة ئيدي ئةوة تا هةتاية دةبيَتة‬ ‫ثةلَةيكي كوَمةلَايةتي وكاريطةري لةسةر ناوبانطي خوَم و بنةمالَةكةم دةبيَت‪.‬‬ ‫شارةزايةك لةبواري كاري جيَندةري لةهةريَمي كوردستان ئاماذة بوَ ئةوة دةكات كة‬ ‫طرفيت طةورة لةهةريَمي كوردستان بة تايبةتي بوَ توندوتيذي بةرامبةر بة ئافرةتان لة‬

‫‪32‬‬

‫راپۆرتی چاودێریكردنی جێبهجێكردنی یاسای بهرهنگاربوونهوهی توندوتیژی خێزانی لهههرێمی كوردستان‬

‫ضوارضيَوةي خيَزان ئةوةية كة دةبيَت روو لة بنكةكاني ثوَليس بكات‪،‬باشة متمانة بة‬ ‫ثوَليس وبنكةكاني ثوَليس لةبارةي ثرسي ئافرةتانةوة ضةندةئاخوَ هيض ديراسةيك‬ ‫لةوبارةيةوة كراوة؟باشة حكومةت ئةطةر دةيةويَت ضارةي ئةو طرفتة بكات دةبيَت‬ ‫ديراسةي ئةوةي كردبيَت!باشة ئةطةر خودي ئةو ثوَليسانة لةمالَةكاني خوَيان‬ ‫توندوتيذيان بةرامبةر بة كةسةكاني خوَيانكرد‪،‬ئةي ئةوان رووبكةنة كويَ‪.‬‬ ‫بوَية داناني دادطاي توندوتيذي خيَزاني لةناوضةكاني دةرةوةي شار بة ثيَويست‬ ‫دةزانريَت ولةو ضوارضيَوةيةشدا ليَذنةي ئاشتةوايي دابنريَت واتا لةشويَنيَكي مةدةني‬ ‫وياسايي نةك لة بنكةي ثوَليسدا‪.‬‬ ‫ضاالكوانيَك دةلَيَت هةرضةندة كة بةدادوةركاني ديكة طوتراوة كة لةدةرةوةي شارةكان‬ ‫داواكاني توندوتيذي خيَزانيش ببينن‪،‬بةلَام لةبةر ئةوةي ئةوان هةموو داوايةك دةبينن‬ ‫ئاسان نية تايبةمتةندي بدةن بة داواكاني توندوتيذي خيَزاني‪،‬هةروةها لةبةر ئةوةي‬ ‫ليذنةي ئاشتةوايي لةهةموو ئةو دادطايانةي دةرةوةي شار نية بوَية ناكريَت ئةوان ئةو‬ ‫داوايانة ببينن‪،‬وباشرت واية نةيبينن‪،‬ضونكة بوَي هةية ليذنةي ئاشتةوايي سكالَاكة‬ ‫ضارةبكات و نةبيَتة هوَي طرفيت كوَمةلَايةتي‪.‬‬

‫زوَربةي سكالَاكان بة وازهيَنان وتةنازولكردن كوَتايي ثيَديَت‬ ‫لةماوةي هةشت مانطي سالَي ‪ 2013‬واتا تاوةكو كوَتايي مانطي ئاب ‪،‬بةثيَي ئامارةكاني‬ ‫بةرِيَوةبةرايةتي طشيت بةدواداضووني توندوتيذي بةرامبةر بة ئافرةتان‪ 3431‬سكالَا‬ ‫توَماركراون‪.‬كة وةك ذمارةكان دةريدةخةن زوَربةيان توندوتيذي خيَزانني‪.‬لةبةرامبةر‬ ‫ئةوةشدا ئيَمة تةنها لةسةنتةري شارةكان دادطاي تايبةمتةندمان هةية‪،‬هةروةها‬ ‫ذمارةيةكي دياريكراوي دادوةري تايبةمتان هةية‪ .‬هةروةها وةك دةركةوتووة‬

‫‪32‬‬

‫راپۆرتی چاودێریكردنی جێبهجێكردنی یاسای بهرهنگاربوونهوهی توندوتیژی خێزانی لهههرێمی كوردستان‬

‫لةسةرداني مةيداني ئةو دادوةرانة ماوةيةكي يةكجار كةم‬

‫روَذانة داوادةبينن و‬

‫بةشةكةي ديكة خةريكي موراجةعةكردني سكالَاكانن ‪،‬بوَية ئةو توانايةو ئةو ريَكارانةي‬ ‫كة كاري ثيَدةكريَت لةئاسيت ئةو ذمارة زوَرةي سكالَاكان نية‪،‬كة ئةطةر ئةو ذمارانة‬ ‫وردبكةينةوة دةكاتة ئةوةي كة روَذانة لةهةريَم لةماوةي هةشت مانطي ئةمسالَدا هةر‬ ‫روَذيَك زياتر لة ‪ 14‬سكالَاي توندوتيذي خيَزاني توَماركراون‪،‬لةوالشةوةبةثيَي ئاماري‬ ‫دادطاي تيَهةلَضووني هةوليَر كة لة طوَذاري سيظيلدابلَاوكراوةتةوة تةنها لةشاري هةوليَر‬ ‫لة شةش مانطي يةكةمي سالَي ‪2013‬دا ‪ 1172‬حالَةتي جيابوونةوةي ذن وثياو واتة‬ ‫هةلَوةشانةوةي خيَزان رويداوة‪،‬واتة لة ‪120‬روَذدا ئةو ذمارةيةي جيابوونةوة‬ ‫توَماركراوة‪،‬كة روَذانة دةكاتة زياتر لة ‪ 6‬حالَةتي جيابوونةوةوهةلَوةشانةوةي خيَزاني‬ ‫روويداوة‪.‬بةوةش دةتوانني بلَيَني تةنها لة حالَةتة توَماركراوةكاندا‪،‬بة منونة لةشاري‬ ‫هةوليَر روَذانة لة نيَوخيَزاندا زياتر لة ‪20‬حالَةتي سكالَاو جيابوونةوة روويداوة‪،‬ئةطةر‬ ‫حالَةتةكاني كوشنت وخوَكوشنت و سوتان وخوَسوتان وتوندوتيذي سيَكسيش ئةذمار‬ ‫بكةين‪،‬ئةوة بوَمان دةردةكةويَت كة روَذانة هةر سةعاتيَك لة نيَوخيَزاندا توندوتيذي‬ ‫بةرامبةر بة ئافرةت و جيابوونةوة يان كوشنت و سوتان روودةدات‪ .‬بةرِاي يةكيَك لة‬ ‫ضاالكواناني بواري مايف مروَظ ريَذةكةش لةوة زياترة‪،‬بةلَام ئةوة تةنها حالَةتة‬ ‫توَماركراوةكانة بة شيَوةيةكي فةرمي‪.‬‬ ‫("س"ذنيَكة و ميَردي بة "ع"كردووةولةطةلَ مالَي كةس وكاري ثياوةكةيدا‬ ‫دةذيت‪.‬بةهوَي ئةوةي كة كةس وكارةكةي "س"يان خوَش ناويَت ودةستدةخةنة‬ ‫كاروباري روَذانةيةوة‪.‬سوكايةتي ثيَدةكةن وليَيدةدةن ودةريدةكةن‪.‬ماوةي زياتر‬ ‫لةسالَيَكة سكالَاي كردووة‪،‬بةلَام تاوةكو ئيَستا يةكاليي نةكراوةتةوة)‪.‬‬

‫‪33‬‬

‫راپۆرتی چاودێریكردنی جێبهجێكردنی یاسای بهرهنگاربوونهوهی توندوتیژی خێزانی لهههرێمی كوردستان‬

‫س‪،‬تةنها كةيسيَكةو لةدادطاكان ولةكوَمةلَطادا دةيان كةيسي هاوشيَوةو بطرةخراثرتمان‬ ‫هةية‪.‬كة بةهوَي سسيت كاروبارةكان لة بنكةكاني ثوَليس وروَتينيات لة دامةزراوةكان‬ ‫و سسيت ريَكاري ليَكوَلَينةوةويةكاليكردنةوة لة دادطاكان بيَزاردةبن ‪،‬جايان‬ ‫لةضاوةرِوانيدان‪،‬ياخود بةشيَكيان تةنازول دةكةن‪.‬‬ ‫لةوالشةوة وةك ليَكوَلةريَك لة بنكةي بةرةنطاربوونةوةي توندوتيذي لةضةمضةمالَ‬ ‫رايطةياندووة بة تيمةكاني راثوَرتةكةمان(توندوتيذي خيَزاني دةضيَتة بواري مايف‬ ‫تايبةتييةوة و دةرفةتي تةنازولكردن ودةستةهةلَطرتين تيَداية بوَ داواكة‪.‬هةروةها لةبةر‬ ‫ئةوةي لةضوارضيَوةي خيَزاندا ئةو توندوتيذيية روودةدات بوَية هةنديَكجار لةبةر ئةوةي‬ ‫ديالوَط وطفتوطوَ لةنيَوان تاكةكاني خيَزان روودةدات بوَية طرفتةكة ثيَش برِياري دادطا‬ ‫يةكاليي دةبيَتةوةو تةنازول دةكريَت)‪.‬‬ ‫بةشداربوويةكي فوَكةس طروثةكاني شاري هةوليَر‪،‬ثيَي وابوو داناني ليذنةي ئاشتةوايي‬ ‫لةناو ياساكة كاريَكي طرنطةو بوَي هةيةبوَ ثاراستين خيَزان وضارةكردني طرفتةكان بة‬ ‫ناجيَبوونةوة ومانةوة لةطةلَ يةك برِيارةكاني لة خودي دادطاش طرنطرت بيَت‪،‬بوَيةهةق‬ ‫واية طرنطي بةو ليَنةية بدريَت ‪،‬تا بتوانيَت زوَربةي كةيسةكان بة ضارةكردن وتةنازول‬ ‫كوَتايي ثيَبهيَنيَت‪.‬‬ ‫واتا ئيَستا ئيَمة لةبةردةم دوو جوَر تةنازولني‪،‬يةكيَكيان بةناضاري و لةئةجنامي ريَكاري‬ ‫سسيت ليَكوَلَينةوة يةكالييكردنةوة لة بنكةكاني ثوَليس ودادطاكان‪.‬بةتايبةتي كة‬ ‫ضمارةي سكالَاكان زوَرن ‪،‬قةرةبالَةغي كةوتوَتة سةنتةري شارةكانةوة ‪،‬لةدةرةوةي‬ ‫شارةكان دادطاي تايبةت نية‪،‬لةناو شارةكانيش وةك دةركةوتووة كة يةك دادوةري‬ ‫تايبةت هةية بوَ ليَكوَلَينةوة‪،‬جطة لةوةش زوَر جار سكالَاكان درةنط دةطاتة دادطا و‬ ‫لةاليةن ثوَليسةوة زوَر داودةكةويَت‪ .‬ثيَشووتر لةناو بنكةكاني ثوَليس لة هةنديَكياندا‬ ‫‪34‬‬

‫راپۆرتی چاودێریكردنی جێبهجێكردنی یاسای بهرهنگاربوونهوهی توندوتیژی خێزانی لهههرێمی كوردستان‬

‫ئةفسةريَكي تايبةت هةبوو بة وةرطرتين داواكاني توندوتيذي خيَزاني‪،‬بةلَام دواتر‬ ‫وةزارةتي ناخوَ بوَ ريَكخستين ئةوة داواي وةزارةت و بةفةرماني ئةجنومةني وةزيران‬ ‫برِياردرا بةكردنةوةي ‪ 10‬بنكةي ثوَليسي تايبةت بة توندوتيذي خيَزاني لة شارةكاني‬ ‫هةريَم وناوضةكاني طةرميان وراثةرِين‪،‬بةلَام كردنةوةي ئةو بنكانةش بوَ ماوةيةكي زوَر‬ ‫دواكةوت ‪.‬هةموو ئةوانةش‬

‫حالَةتيَكي نةريَين نةخوازراوة‪،‬كةتيايداقورباني لةبةر‬

‫بيَزاربوون و خراثي رةوشي ليَكوَلَينةوةكان واز لةمافةكاني دةهيَنيَت‪.‬‬ ‫دووةميشيان بةروَلَي ليَذنةي ئاشتةوايي و هةولَي كةسايةتي كوَمةلَايةتي و تةنانةت‬ ‫هةنديَك جار بةهةولَي ئةو ريَكخراوانةي كةخزمةتطوزاري ثيَشكةش دةكةن‪،‬بةرةزامةندي‬ ‫هةردوو قورباني وتاوانبارو دواي ليَكتيَطةيشنت تةنازول روودةدات‪،‬ئةوةشيان حالَةتيَكي‬ ‫ئةريَنيية ودةبيَت هانبدريَت وكاري لةسةر بكريَت‪.‬وةك نويَنةري بةرِيَوةبةرايةتي‬ ‫توندوتيذي لة سليَماني لة فوَكةس طروثيَكي ثرِوضذةي ئةم راثوَرتة دةلَيَت(تةنازول‬ ‫خالَي ئيجابي زوَرةو دةبيَت هةولَبدةين طرنطي ثيَبدةين‪،‬بوَ ئةوةي كيَشةكاني خيَزان‬ ‫بةشيَوةيةك ضارةبكةين كة خزمةتي يةكرِيَزي خيَزان وكوَمةلَطا بكات)‪.‬‬

‫رێكارەكانی لێكۆلینەوە و دادگایی كردن لە كێشەكانی‬

‫توندو تیژی خێزانی نهێنی نية!‬ ‫لةماددةي ضوارةمي ياساكةدا هاتووة(‬

‫رێكارەكانی لێكۆلینەوە و دادگایی كردن لە كێشەكانی‬

‫توندو تیژی خێزانی نهێنی دەبێت)‪.‬بةلَام وةك لة ديدارو فوَكةس طروث و سةردانةكان بوَ‬ ‫تيمةكاني ئةم راثوَرتة دةركةوتووة نهيَين ثاريَزي‬

‫لةئاستيَكي الوازداية‪.‬‬

‫‪35‬‬

‫راپۆرتی چاودێریكردنی جێبهجێكردنی یاسای بهرهنگاربوونهوهی توندوتیژی خێزانی لهههرێمی كوردستان‬

‫ئةوةش بة هوَي ئةوةي نا كة خواستيَك هةبيَت بوَ ئةوةي نهيَين نةبيَت‪،‬بةلَكو بةهوَكاري‬ ‫هونةري ولوَجسيت كة سةرةكيرتين هوَكاري بوَ ئةوة دةطةرِيَتةوة تاوةكو ئيَستا شويَين‬ ‫تايبةت نية بوَ دادطاي ليَكوَلَينةوة لة توندوتيذي خيَزاني‪،‬بةلَكو لةناو دادطاكاني ديكةدا‬ ‫ضةند ذوريكيان هةية كة بضوكن وكاريطةري كردوَتة سةر نهيَين بووني ليَكوَلَينةوةي‬ ‫نهيَين!‬

‫يةكيَك لةو ئافرةتانةي كة سكالَاي هةبوو بة تيمةكةي ئيَمةي راطةياندووة‪،‬كاتيَك لة‬ ‫بنكةي ثوَليسةوة رةوانةي دادطايانكردم وضومة ذووري ليَكوَلَةرةكان زوَر زوَر قةرةبالَةغ‬ ‫بوو‪،‬ضةندكةسيَكي ديكة شكايةتيان هةبوو‪،‬ضةند ليَكوَلَةريَك دانيشتبوون‪،‬لةدةرةوة‬ ‫دةنطةدةنطيَكي زوَر بوو‪،‬شويَنةكة بضووك بوو‪،‬هةموومان طويَمان لة سكالَاي‬ ‫يةكرتبوو‪،‬هةرضةند زوَر شت هةبوو باسي بكةم‪،‬بةلَام نةمتواني هةموو شتيَك باس‬ ‫بكةم‪.‬بةس بةطشيت باسيمدةكرد‪.‬‬

‫لةتةك ئةوانيشدا ‪،‬تةنانةت بوَ كةيسةكاني توندوتيذي بةرامبةر بة ئافرةتان كة دةضنة‬ ‫بةرِيَوةبةرايةتي بةدواداضووني توندوتيذي بةرامبةر بة ئافرةتان‪ ،‬لةبةر ئةوةي شويَين‬ ‫تايبةتييان نية ولة خانووي كريَدان بةتايبةتي لةهةوليَر‪ ،‬بوَية نهيَين ناثاريَزريَت ‪.‬وةك لة‬ ‫فوَكةس طروثةكةي هةوليَردا ئاماذةي بوَ كراوة‪،‬جاري وا هةية ‪ 5-4‬كةيس لةيةك ذوردا‬ ‫دةبينريَن وهةموو دانيشتنةكة بة ئاشكرايي بةرِيَوةدةضيَت وهةموويان وردةكاري طرفيت‬ ‫ئةواني ديكة دةزانن‪.‬‬ ‫بوَية يةكيَك لةداخوازييةكان لة ميانةي ديدارةكامنان ئةوة بووة‪،‬كة لةبودجةي سالَي‬ ‫‪2104‬دا بودجةيةكي تايبةت بةو دادطاية دابنريَت بوَ ئةوةي لةاليةك دادوةرو ليَكوَلَةري‬

‫‪36‬‬

‫راپۆرتی چاودێریكردنی جێبهجێكردنی یاسای بهرهنگاربوونهوهی توندوتیژی خێزانی لهههرێمی كوردستان‬

‫زياتري بوَ دابنريَت لةوالشةوة بالَةخانةو شويَين تايبةتي بوَ دابنريَت‪.‬ضونكة هةر‬ ‫فةرماندةركردن بةس نية‪،‬بةلَكو دابينكردني ثيَويستييةكاني جيَبةجيَكردني ئةو‬ ‫فةرمانانة طرنطرترو ثيَويسترتة‪.‬‬

‫ليَذنةي ئاشتةوايي‪،‬ناويَكي طةورة‪،‬ئةركيَكي مةزن!‬ ‫بةثيَي ماددةي ثيَنجةمي ياساي بةرةنطاربوونةوةي توندوتيذي خيَزاني كة تيايدا‬ ‫هاتووة(پێویستە لەسەر دادگا الیەنەكانی شكایەت رەوانەی لیژنەیەك بكات كەلە شارەزاو‬ ‫پسپۆران پێك دەهێنرێ بۆ چاكردنەوەی نێوانیان پێش ئەوەی كێشەكە رەوانەی دادگای‬ ‫تایبەتمەند لەو كێشانە بكرێت كە ئەشێ ئاشتەواییان تێدا بكرێت‪ ،‬بە مەرجێ كار لە ڕێكارەكانی‬

‫پاراستن نەكات كە لەم یاسایەدا هاتووە)‪.‬ثيَكهيَناني ئةو ليَذنةية كة بة ليَذنةي ئاشتةوايي‬ ‫ناسرا كةوتة سالَي ‪. 2013‬‬ ‫ئةو ليَذنةية ئيَستا لةو ناوضانةي كة دادطاكةي ليَهةية واتا لةسةنتةري شارةكان‬ ‫دامةزراوة‪،‬بوَ منوونة وةك نويَنةري ئةو ليَذنةية كة لة فوَكةس طروثي سليَماني‬ ‫ئامادةبوو طوتي(ليذنةكة ثيَكهاتووة لةكةساني ثسثوَرِو لة ‪ 13‬كةس ثيَكديَت‪،‬كة روَذانة‬ ‫‪ 3‬كةسيان دةوام دةكات)‪.‬‬ ‫ئةو ليَذنةية ئةركيَكي طةورةي لة ئةستوَداية‪،‬كة ئةويش ثيَكهيَنان و ئاشتةوايية لةنيَوان‬ ‫توَمةتباروخاوةن سكالَاكان‪،‬واتة روَلَي طرنطي هةية لة قوَناغي ثيَش ئةوةي سكالَاكان‬ ‫بضيَتة الي دادوةر‪.‬لةم قوَناغةدا بةثيَي ناوضةي جياجيا جياوازي هةية لة نيَوان‬ ‫كارةكاني ئةو ليَذنةية‪،‬بةثيَي ئاماذةكان زوَري ريَذةي تةنازولةكان ثةيوةستة بةوةي‬ ‫لةم قوَناغةدا ليذنةي ئاشتةوايي كاريَكي زوَري كردووة بوَية ئةوكةسانةي ضارةي‬ ‫طرفتةكانيان كراوة لةو ليَذنةية تةنازول دةكةن‪.‬بةلَام لةبةرامبةردا بوَ منوونة‬ ‫ئةفسةريَكي بنكةي ثوَليسي ئةزمرِ لةشاري سليَماني ثيَي واية(داناني ئةو ليذنةية بوَ‬ ‫ثارة بةهةدةردانة‪،‬ضونكة ئةو ليذنةية لة كوَي ‪ 100‬سكالَا تةنها توانيويةتي ‪ 2‬دانةيان‬

‫‪37‬‬

‫راپۆرتی چاودێریكردنی جێبهجێكردنی یاسای بهرهنگاربوونهوهی توندوتیژی خێزانی لهههرێمی كوردستان‬

‫ضارةبكات)‪.‬ئةو ثيَي واية كة روَلَي ئةو ليذنةية بدريَتة ئةفسةراني بنكةكاني ثوَليس‬ ‫باشرتة‪،‬نة ثارةي زياد خةرج دةكريَت‪،‬روَلَةكةشيان بة ئةفسةران بةرِيَوةدةضيَت‪.‬‬ ‫بةلَام لةبةرامبةردا زوَرينةي ئةوانةي كة ئاطاداري بةرِيَوةضووني كارةكاني دادطاي‬ ‫توندوتيذي خيَزانني ثيَيان واية كة ئةو ليَذنةية ئةرك وكاريَكي طةورةي لة ئةستوَداية‬ ‫‪،‬بوَية ثيَويست دةكات ئةم ثيَداويسيت و زةمينة رةخسينةيان بوَ بكريَت‪:‬‬ ‫‪-1‬شويَنيَكي تايبةتيان هةبيَت و نهيَين ريَكارةكان بثاريَزريَت‪.‬‬ ‫‪-2‬راستة ليذنةكة ذمارةيان كةم نية‪،‬بةلَام روَذانة ئةوانةي دةوام دةكةن كةمة‪،‬بوَية‬ ‫ثيَويست واية هةمويان دةوام بكةن وكارةكانيان باشرت بةرِيَوةببةن‪.‬‬ ‫‪-3‬راهيَناني تايبةتيان بوَ بكريَت لةسةر ضارةكردني كيَشة وملمالنيَ و هةروةها راهيَنان‬ ‫لةسةر ضارةكردني كيَشةي قوربانياني توندوتيذي‪.‬‬ ‫‪-4‬ليَذنةكة لة ناوضةكاني دةرةوةي شارةكانيش دامبةزريَت‪.‬‬ ‫‪-5‬كاري ليذنةكة كارنةكاتة سةر ريَكارة ياساييةكان ‪،‬بة شيَوةيةك جاريَكي ديكة‬ ‫قوربانييةكان مافةكانيان ثيَشيَل بكريَت‪،‬بةتايبةتي كة ترسيَك هةية لةاليةن ضاالكواناني‬ ‫بواري مافةكاني ئافرةتان ومايف مروَظ ‪،‬كة لةثرسي توندوتيذي بةرامبةر بة ئافرةتان لة‬ ‫ضوارضيَوةي خيَزان ججاريَكي ديكة ئةو ليَذنةية وةك ليَذنةي كوَمةلَايةتي ثارتة‬ ‫سياسييةكان ‪،‬ضارةكردني طرفتةكان بةشيَوازي كوَمةلَايةتي لةسةر حيسابي مافةكاني‬ ‫ئافرةتان بيَت‬

‫‪38‬‬

‫راپۆرتی چاودێریكردنی جێبهجێكردنی یاسای بهرهنگاربوونهوهی توندوتیژی خێزانی لهههرێمی كوردستان‬

‫بةشي ضوارةم‪:‬‬

‫راثرسى تايبةت بة‪:‬‬

‫ياساى بةرةنطاربوونةوةى توندوتيذى خيَزانى‬ ‫سةرةتا‪:‬‬ ‫دابةشبونى جوطرافى سامثأل‪ :‬شارى سليمانى‪ ،‬قةزاى ناوةند‪ ،‬قةزاى رانية و‬ ‫ضةمضةماأل‪.‬‬ ‫‪ ‬قةبارةى سامأل‪1210 :‬‬ ‫‪ ‬سامثلَي تةواو‪1202 :‬‬ ‫‪ ‬دابةشبونى سامأل بةثيَى قةزاكان ‪:‬‬ ‫قةزاى مةركةز ى سليمانى‪ 721 :‬سامثأل‬‫(ئةم داتاية لة ‪ 36‬طةرةكى شارى سليمانى كؤكراوةتةوة‪ ،‬هةر طةرةكيَك كراوة بة ‪3‬‬ ‫بةشةوة)‪.‬‬ ‫رانية‪:‬مةركةز ى قةزا ‪ 220 :‬سامثأل‬‫ضوار قورنة‪ 59 :‬سامثأل‬‫حاجى ئاوا‪ 20 :‬سامثأل‬‫‪-‬ضةمضةماأل‪ 221 :‬سامثأل‬

‫‪39‬‬

‫راپۆرتی چاودێریكردنی جێبهجێكردنی یاسای بهرهنگاربوونهوهی توندوتیژی خێزانی لهههرێمی كوردستان‬

‫‪ ‬راهيَنانى تيمةكان لة ‪ 2013/10/30‬دةست ثيَكدر و ‪ 3‬رؤذى خاياند‪ .‬لة‬ ‫‪ 2013/11/15‬سامثلَى شارى سليمانى (جطة لة شيَلَتةرةكان) تةواو بو‪.‬‬

‫تيَبينى‪:‬‬ ‫وابرِيارة ذمارةى سامثألى ئةم راثرسية ‪ 2500‬سامثأل بيَت ‪ ،‬نيوةى ئةم‬ ‫رِيَذةية لةشارى سليمانى دةبيَت و نيوةكةى ترى لةشارى هةوليَر دةبيَت‪ .‬بؤ‬ ‫هةرشاريَك جطة لةقةزاى مةركةز دوو قةزاى تر وةردةطرييَت‪.‬‬ ‫نزيكةى ‪ 50‬فؤرم ماوة لةشارى سليمانى دا كة وابرِيارة ئةو فؤرمانة لة‬ ‫شيَلَتةرةكاندا ثرِبكريَنةوة‪.‬‬ ‫بةهؤى رِؤتني و دواكةوتنى وةرطرتنى مؤلةت بؤ ئةجنامدانى راثرسى لةشارى‬ ‫هةوليَر تا ئيستا راثرسى لةو شارة ئةجنام نةدراوة‪.‬‬ ‫ئاماجنى تويَذينةوةكة‪:‬‬ ‫ئاماجنة سةرةكى ئةم رِاثرسية ليَكؤلَينةوةية ياساى بةرةنطاربوونةوةى‬ ‫توندوتيذى خيَزان‪ ،‬كة ثةرلةمانى كوردستان لة ريَكةوتى ‪2011/6/21‬‬ ‫دةريكردوة‪.‬‬ ‫بؤ بةديهيَنانى ئةم ئاماجنةش ثرسيارةكان لة ضوارضيَوةى ئةم تةوةرانةى‬ ‫خوارةوةدا ضرِكراونةتةوة‪:‬‬ ‫‪ ‬تاضةند هاوآلتيانى كوردستان ئاشنان بةم ياساية؟‬ ‫‪ ‬رِاى هاوآلتيانى كوردستان ضية دةربارةى ئةم ياساية؟‬ ‫‪ ‬تاضةند ئةم ياساية بوةتةهؤى كةمكردنةوةى ئةجنامدانى توندوتيذى‬ ‫لةسةر ئاستى خيَزان؟‬ ‫‪ ‬رِيَطريةكانى بةردةم ئةم ياساية ضيةي لةكوردستاندا؟‬

‫‪41‬‬

‫راپۆرتی چاودێریكردنی جێبهجێكردنی یاسای بهرهنگاربوونهوهی توندوتیژی خێزانی لهههرێمی كوردستان‬

‫داتاو زانيارييةكاني دةرئةجنامي راثرسييةكة‬ ‫دابةشبونى سامثألى راثرسى بةثيَى ناوضةى جوطرافى‬

‫دابةشبونى سامثألى راثرسى بةثيَى رِةطةز‬

‫دابةشبونى سامثألى راثرسى بةثيَى بارى خيَزان‬

‫دابةشبونى سامثألى راثرسى بةثيَى ثيشة‬

‫‪42‬‬

‫راپۆرتی چاودێریكردنی جێبهجێكردنی یاسای بهرهنگاربوونهوهی توندوتیژی خێزانی لهههرێمی كوردستان‬

‫دابةشبونى سامثألى راثرسى بةثيَى ئاستى خويَندةوارى‬

‫دابةشبونى سامثألى راثرسى بةثيَى ئاستى داهاتى‬ ‫مانطانة‬

‫ئايا زانياريت هةية لةسةر ياساى بةرةنطاربوونةوةى توندوتيذى‬ ‫خيَزان؟‬

‫رات ضيية لةسةر ياساى بةرةنطاربوونةوةىتوندوتيذى‬ ‫خيَزان؟‬

‫‪42‬‬

‫راپۆرتی چاودێریكردنی جێبهجێكردنی یاسای بهرهنگاربوونهوهی توندوتیژی خێزانی لهههرێمی كوردستان‬

‫ماددة ياساييةكانيت خويَندؤتةوة؟‬

‫ثيَت واية تاضةند ئةم ياساية لةطةأل داب و نةريتى‬ ‫َطةى كوردةواريدا يةك دةطريَتةوة؟‬ ‫كؤمةل‬

‫هيض كةس لة ئةندامانى خيَزانةكةت ثةناى بؤ ئةم ياساية بردوة؟ ئةطةر ثةناى بؤ ئةم ياساية بردوة ‪ ،‬تاضةند لةياساكة‬ ‫سود مةند بووة‬

‫‪43‬‬

‫راپۆرتی چاودێریكردنی جێبهجێكردنی یاسای بهرهنگاربوونهوهی توندوتیژی خێزانی لهههرێمی كوردستان‬

‫ثيَت واية تاضةند نهيَنى ئةو كةسانة دةثاريَزريَت كة‬ ‫توندوتيذيان بةرامبةر كراوة لة بنكةكانى ثؤليس و داداطاو‬ ‫شويَنة ثةيوةنديدارةكاندا؟‬

‫َتةرةكان توانيويانة كاريطةرى ئةريَنى (ئيجابى)‬ ‫شيَل‬ ‫دروست بكةن لةسةر ذيانى ئةو كةسانةى‬ ‫توندوتيذيان بةرامبةر كراوة؟‬

‫َتةرةكان لةدابينكردنى ئاسايش دا ضؤن بوون؟‬ ‫َى شيَل‬ ‫رؤل‬

‫َتةرةكان لةدابينكردنى كةشيَكى‬ ‫َى شيَل‬ ‫رؤل‬ ‫سايكؤلؤذى جيَطري بؤ كةسةكان ؟‬

‫‪44‬‬

‫راپۆرتی چاودێریكردنی جێبهجێكردنی یاسای بهرهنگاربوونهوهی توندوتیژی خێزانی لهههرێمی كوردستان‬

‫َطة‬ ‫َتةرةكان لة طةرِاندنةوةى كةسةكان بؤ ناو كؤمةل‬ ‫َى شيَل‬ ‫رؤل‬ ‫بةبآ كيَشةى كؤمةآليةتى ضؤنة؟‬

‫َيَكيان بينيوة لة‬ ‫ئايا مامؤستايانى ئاينى ض رؤل‬ ‫طةياندن و جيَبةجيَكردنى ئةم ياسايةدا؟‬

‫ثيَت واية ئةم ياساية بةرطرى لة سةرجةم ئةندامانى خيَزان (ذن‪،‬‬ ‫منداأل‪ ،‬باوك) دةكات يان بةتةنها مؤركى بةرطرى كردن لة ذنى‬ ‫ثيَوة ديارة؟‬

‫(ليذنةى خيَزانيى دادطا) كة ليذنةيةكى تايبةمتةندة‬ ‫بةضارةسةرى كيَشةى كؤمةآليةتى خيَزانى تاضةند‬ ‫َى بينيوة لة ضارةسةرى كيَشةكاندا؟‬ ‫رؤل‬

‫‪45‬‬

‫راپۆرتی چاودێریكردنی جێبهجێكردنی یاسای بهرهنگاربوونهوهی توندوتیژی خێزانی لهههرێمی كوردستان‬

‫َيان‬ ‫ثيَت واية سزاكان و جيَبةجيَكردنى ئةم ياساية رؤل‬ ‫بينيوة لة كةمكردنةوةى توندوتيذى خيَزانى لة‬ ‫َطةدا؟‬ ‫كؤمةل‬

‫َيَننامةيةى لةكةسى‬ ‫ثيَت واية ئةو بةل‬ ‫ئةجنامدةرى توندوتيذى وةردةطرييَت‬ ‫لةدادطا‪ ،‬ريَطرى ئةكات لةوةى ئةو كةسة‬ ‫جاريَكى تر ئةم تاوانة بكاتةوة؟‬

‫ثيَت واية دةركردنى ئةم ياساية و جيَبةجيَكردنى لةماوةى‬ ‫رابردوودا‪ ،‬ض كاريطةريةكى لةسةر ئةو خيَزانانة دروستكردوة‬ ‫كةثةنايان بؤ ئةم ياساية بردوة‬

‫ئةطةر توندوتيذيت بةرامبةر بكريَت‪ ،‬لةاليةن يةكيَك‬ ‫لة ئةندامانى خيَزانةكةتةوة‪ ،‬ئامادةيت ثةنا بةريت بؤ‬ ‫دادطا ؟‬

‫‪46‬‬

‫راپۆرتی چاودێریكردنی جێبهجێكردنی یاسای بهرهنگاربوونهوهی توندوتیژی خێزانی لهههرێمی كوردستان‬

‫ئةطةر ثةنا نابةيتةبةر دادطا هؤكارةكةى ضيية؟‬

‫َة لةطةأل‬ ‫ئةطةر برِوات بةدادطا نيية‪ ،‬ضؤن مامةل‬ ‫كردةى توندوتيذى دةكةيت ئةطةر رووبةروو بوةوة ؟‬

‫َيان بينيوة لة‬ ‫ثيَت واية سزاكان و جيَبةجيَكردنى ئةم ياساية رؤل‬

‫َيَننامةيةى لةكةسى ئةجنامدةرى‬ ‫ثيَت واية ئةو بةل‬

‫َطةدا؟‬ ‫كةمكردنةوةى توندوتيذى خيَزانى لة كؤمةل‬

‫توندوتيذى وةردةطرييَت لةدادطا‪ ،‬ريَطرى ئةكات‬ ‫لةوةى ئةو كةسة جاريَكى تر ئةم تاوانة بكاتةوة؟‬

‫‪47‬‬

‫راپۆرتی چاودێریكردنی جێبهجێكردنی یاسای بهرهنگاربوونهوهی توندوتیژی خێزانی لهههرێمی كوردستان‬

‫ثةيوةندى نيَوان رةطةز (نيَر)‪ ،‬و زانيارى دةربارةى ياساى‬ ‫بةرةنطاربونةوةى توندو تيذى خيَزانى ‪.‬‬

‫ثةيوةندى نيَوان رةطةز (مآ)‪ ،‬و زانيارى دةربارةى‬ ‫ياساى بةرةنطاربونةوةى توندو تيذى خيَزانى‪.‬‬

‫ثةيوةندى نيَوان رةطةز (نيَر)‪ ،‬و بؤضونى ئيجابى(رةزامةندى)‬ ‫دةربارةى ياساكة‪.‬‬

‫ثةيوةندى نيَوان رةطةز (مآ)‪ ،‬و بؤضونى‬ ‫ئيجابى(رةزامةندى) دةربارةى ياساكة‪.‬‬

‫‪48‬‬

‫راپۆرتی چاودێریكردنی جێبهجێكردنی یاسای بهرهنگاربوونهوهی توندوتیژی خێزانی لهههرێمی كوردستان‬

‫ثةيوةندى نيَوان ئاستى خويَندةوارى و زانيارى دةربارةى‬ ‫ياساى بةرةنطاربونةوةى توندوتيذى خيَزانى‪ .‬هيَألى شني‬ ‫ئاماذةية بؤ بونى زانيارى دةرارةى ياساكة‪ ،‬هيَألى مؤر‬ ‫ئاماذةية بؤ نةبونى زانيارى دةربارةى ياساكة ‪ .‬بةشيَوةيةكى‬ ‫طشتى لةطةأل زيادبونى ئاستى خويَندةواريدا ِريَذةى ئةوانة‬ ‫زياد دةكات كة ئاطادارى ياساكةن‪ .‬ئةوةى جيَى سةرجنة‬ ‫ئاستى خويَندةوارى ئامادةيى الدانيَكى تيادا هةية لةطةلَ‬ ‫رِيتمةكةدا‪.‬‬

‫ثةيوةندى نيَوان رةزامةندى هاوآلتيان دةربارةى‬ ‫َى شني ئاماذةية بؤ‬ ‫ياساكةو ئاستى خويَندةوارى‪ ،‬هيَل‬ ‫بؤضونى ئيجابى‪ .‬تيَبنى ئةم بةراوردة لة نيَوان ئةو‬ ‫هاوآلتيانةداكراوة كة ئاطاران لة ياساكة‪ .‬بةشيَوةيةكى‬ ‫طشتى لةطةأل زيادبونى ئاستى خويَندةواريدا ِريَذةى‬ ‫ئةوانة زياد دةكات كة بؤضونى ئيجابيان دةربارةى‬ ‫ياساكة هةية‪.‬‬

‫‪49‬‬

‫راپۆرتی چاودێریكردنی جێبهجێكردنی یاسای بهرهنگاربوونهوهی توندوتیژی خێزانی لهههرێمی كوردستان‬

‫بةشي ثيَنجةم‪ :‬دةرئةجنام وراسثاردةكان‬

‫يةكةم‪ :‬دةرئةجنامةكان‬ ‫لةدةرئةجنامي ئةم ضاوديَرييةمان بوَ ياساي ذمارة ‪2‬ي سالَي ‪2011‬ي ثةرلةمان‪،‬ياساي‬ ‫بةرةنطاربوونةوةي توندوتيذي خيَزاني لةهةريَمي كوردستان طةيشتينة هةنديَك‬ ‫دةرئةجنامي بةرضاوو وةك الي خوارةوة هاتووة‪:‬‬ ‫‪-1‬ياساي توندوتيذ خيَزاني بةزوَرينةي دةنطي ثةرلةماني كوردستان و بةبيَ ئةوةي‬ ‫سةروَكي هةريَم ئيمزاي بكات دةركراوةو بوَتة ياسالةهةريَمدا‪.‬‬ ‫‪-2‬ياساي توندوتيذي خيَزاني دواي زياتر لةسالَيَك لةدةرضووني لة ثةرلةماني كوردستان‬ ‫ضووة بواري جيَبةجيَكردنةوة‪.‬‬ ‫‪-3‬تاوةكو ئيَستا جيَبةجيَكردني ياساكة لةناو سةنتةري شارةكانةوةي ولةدةرةوةي‬ ‫شارةكان لةوكاتةي كة طرفت لةبةردةم جيَبةجيَكردني هةية‪،‬هيَشتا دادطاي‬ ‫تايبةمتةندوليَذنةي ئاشتةوايي بووني نية‪.‬‬ ‫‪-4‬ئةجنومةني دادوةري ‪ 4‬دادوةري ئينتيداب كردووة بوَ كاركردن لةسةر ياساي‬ ‫توندوتيذي خيَزاني‪.‬‬ ‫‪-5‬تاوةكو ئيَستا دادطاي بالَةخانةي تايبةمتةند بوَ دادطاي توندوتيذي خيَزاني بووني‬ ‫نية ولةنيَو دادطاكاني ديكةدا ذوريان هةية‪،‬كة بضوكة وكاريكردوَتة سةر نهيَين نةبووني‬ ‫ليَكوَلَينةوة لةدادطادا‪.‬‬

‫‪51‬‬

‫راپۆرتی چاودێریكردنی جێبهجێكردنی یاسای بهرهنگاربوونهوهی توندوتیژی خێزانی لهههرێمی كوردستان‬

‫‪-6‬ريَذةي سكالَاكردن لة توندوتيذي خيَزاني لةهةريَم زوَرةو تةنها لة ‪ 2‬مانطي سالَي‬ ‫‪ 2013‬زياتر لة ‪ 3400‬سكالَاية‪.‬ئةوةش ثةيوةندي بةوةوة نية كة ياساكة‬ ‫دةرضووة‪،‬بةلَكو ئةو ذمارة زوَرة لةسالَاني ‪2010-2009‬داهةبووة كة هيَشتا ياساكة‬ ‫بووني نةبووة‪.‬ئةوةش وةلَاميَكة بوَ ئةوانةي ثيَيانواية ئةو ياساية كاريطةري خراثي‬ ‫كردوَتة سةر خيَزاني كوردةواري‪.‬‬ ‫‪-7‬سةرباري ئةوةي كة ئةو ياساية تايبةتة بة خيَزان‪،‬بةلَام وةك لة ذمارةكان بوَمان‬ ‫دةركةوت ذماريةكي زوَري توندوتيذي بةرامبةر بة ئافرةت لة كوَمةلَطاي كوردي لة نيَو‬ ‫خيَزاندا ئةجنامدةدريَت‪.‬بةلَام هيَشتا ئةو ياساية نةبوَتة بةربةست لةكةمبوونةوةي‬ ‫توندوتيذي بةرامبةر بة ئافرةتان و هيَشتا ريَذةكة بةرزة وةك لة ئامارةكاني‬ ‫بةرِيَوةبةرايةتي طشيت بةدواداضووني توندوتيذي دةردةكةويَت‪.‬‬ ‫‪-2‬ليَذنةي ئاشتةوايي هةرضةند سنووري ناوضةي كاركردنيان كةمة‪،‬بةلَام روَلَ و‬ ‫كاريطةرييةكي طةورةيان هةية لةضارةكردني طرفتةكاني توندوتيذي خيَزاني بة ثيي‬ ‫ياساكة‪.‬‬ ‫‪-9‬ريَذةي تةنازولكردن لةسكالَاكان زوَرة ‪.‬‬ ‫‪-10‬سسيت زوَرة لة بةرِيَوةضووني ريَكاري ياسايي لة جيَبةجيَكردني ياساكةو بيَزاري‬ ‫دروستكردووة لةالي خاوةن سكالَاكان‪.‬‬ ‫‪-11‬هوشياري كةمة لةسةر ئاسيت جةماوةري لةبارةي ياساكةوة‪.‬‬ ‫‪-12‬هةموو اليةك داواي هةمواركردنةوةي ياساكة دةكةن‪،‬بةشيَوةيةك كة لةرووي‬ ‫دةقةوة توَكمة تر بكريَت ووردكاري زياتري تيَدابيَت‪.‬‬

‫‪52‬‬

‫راپۆرتی چاودێریكردنی جێبهجێكردنی یاسای بهرهنگاربوونهوهی توندوتیژی خێزانی لهههرێمی كوردستان‬

‫دووةم‪:‬راسثاردةكان‬ ‫‪-1‬داناني دادطاي توندوتيذي خيَزاني وليَذنةي ئاشتةوايي لة دةرةوةي سةنتةري‬ ‫شارةكان‪.‬‬ ‫‪-2‬زيادكردني دادوةراني تايبةت بة توندوتيذي خيَزاني لةاليةن ئةجنومةني‬ ‫دادوةرييةوة‪.‬‬ ‫‪-3‬طرنطي دان بةكاروبارةكاني ليَذنةي ئاشتةوايي وراهيَنانيان لةسةر شيَوازةكاني‬ ‫ضارةكردني طرفيت خيَزاني بةثيَي ثيَوةرةجيهانييةكان وئةزمووني ثيَشكةوتوويطةالن‪.‬‬ ‫‪-4‬طرنطي نهيَين ثاريَزي لةكاتي بةرِيَوةضووني ريَكارة ياساييةكاني تايبةت بةياساكة‪.‬‬ ‫‪-5‬هةمواركردنةوةي ياساكة بةشيَوةيةك دةقةكةي بةهيَزتربكات و‪،‬وردةكاري زياتري‬ ‫تيَدابيَت‪.‬‬ ‫‪-6‬ئاماروداتاكاني توندوتيذي بةرامبةر بة ئافرةتان لة ذيَر ناوي توندوتيضي خيَزاني‬ ‫بزرنةكريَن ونةشاردريَنةوة‪،‬بوَ ئةوةي هةولَةكاني ريَطةطرتن لة توندوتيذي بةرامبةر بة‬ ‫ئافرةتان سست والوازنةكريَن‪.‬‬ ‫‪-7‬ثةيوةندييةكاني نيَوان اليةنة ثةيوةندارةكان لة ياساكة(دادطاو وةزارةتي‬ ‫تةندروسيت ووةزارتي ناوخوَ ووةزارةتي كاروكاروباري كوَمةلَايةتي )ثتةوتر بكريَت بوَ‬ ‫ئةوةي كار لة سسيت بةرِيَوةضووني كاروباري دادطاي تايبةمتةندنةكات و بيَزاري الي‬ ‫خاوةن سكالَاكان دروست نةكات وكاربكاتة سةر متمانة بة دادطا ودةسةلَاتي دادوةري‪.‬‬

‫‪52‬‬

‫راپۆرتی چاودێریكردنی جێبهجێكردنی یاسای بهرهنگاربوونهوهی توندوتیژی خێزانی لهههرێمی كوردستان‬

‫‪-2‬دريَذةدان بة هةلَمةتي هوشياري لةسةر ناوةرِوَكي ياساكة وطرنطييةكاني‪.‬‬ ‫‪-9‬بودجةيةكي تايبةتي سالَانة دابنريَت بوَ كاروباري بةرِيَوةضووني ياساكةو هةموو‬ ‫ئةوياساو كارو ثيَداويستيانةي كة تايبةتة بة خيَزان و بةشيَوةيكي تايبةت بوَ‬ ‫ئافرةتان‪،‬واتة لة بودجةي هةريَمدا حيساب بوَ اليةني جةندةري بكريَت لة بودجةكةدا‪.‬‬ ‫‪-10‬داواكاري طشيت روَلَي كاراي هةبيَت لة ثرسي بةدواداضووني دادطاي تايبةمتةندو‬ ‫تةنانةت روَلَي هةبيَت لة بةدواداضوون بوَ ثرسي توندوتيذ بةرامبةر ئافرةتان‪،‬ضونكة بة‬ ‫ثيَي راثوَرتةكاني بةرِيَوةبةرايةتي طشيت توندوتيذي بةرامبةر بة ئافرةتان ريَذةي سكالَا‬ ‫لة توندوتيذي بةرامبةر بة ئافرةتان زوَرةو روَذانة زياتر لة ‪ 14‬سكالَاية جطة‬ ‫لةجوَرةكاني ديكةي توندوتيذي و كوشنت وسوتان و‪...‬تد‪.‬‬

‫‪53‬‬

‫راپۆرتی چاودێریكردنی جێبهجێكردنی یاسای بهرهنگاربوونهوهی توندوتیژی خێزانی لهههرێمی كوردستان‬

‫زانياري ريَكخراوةكاني هاوبةش لة ضاوديَريكردني ئةم ياسايةدا‪:‬‬

‫رِيَكخراوي فرياطوزاري ميللةتي نةرويج‪:‬‬ ‫رِيَكخراويَكي نيَودةولَةتي سةر بة والَتي نةروجية‪ ،‬لة سالَي ‪ 1995‬وة لة عرياق دا كار دةكات‪ ،‬لةكاتةى‬ ‫دةستيكرد بة ثرِوَطرامي هةلَطرتنةوةى مني و ئاوةدانكردنةوة و ثةرةثيَدن لة هةريَمي كوردستاني‬ ‫عرياق‪ .‬لة سالَي ‪ 2001‬وة دميوكراسي و مايف مروَظ جيَطاي بايةخي سةرةكي بةشي ثرِوَطرامي رِيَكخراوة‪.‬‬ ‫ئوفيس ي سةرةكي لة ثاريزطاي هةولرية لة هةمان كاتدا ئوفيسيكي تري هةية لة ثاريزطاي سليماني‪.‬‬ ‫لة دواي سالَي ‪ 2003‬ثرِوَطرام فراوانكرا بوَ ناوةراست و باشوري عرياق‪ .‬وة رِيَكخراوى فرياطوزاري‬ ‫ميللةتي نةرويج لة اليةن هةردوو فةرمانطةى رِيَكخراوةكاني كوَمةلَطةى مةدةني لة عرياق و كوردستان‬ ‫دا توَماركراوة‪ .‬لةكاتي ئيَستادا هاريكاري و هةماهةنطي لةطةلَ زياتر لة ‪ 35‬رِيَكخراودا دةكات‪ ،‬لة‬ ‫هةمان كاتدا بةشيك لة ثرِوَذةكاني لةطةل دامودةزطا حكوميةكان جي بةجي دةكات‪.‬‬ ‫رِيكخراوى فرياطوزاري ميللةتي نةرويج لة عرياق دا لة ثيَناو برةودان بة دميوكراسي كردني طةلي‬ ‫عرياقي كاردةكات‪ ،‬ئةو دميوكراسي ية وةدةست هاتووة دواي نةماني سيستةميكي ديكتاتوري‪.‬‬ ‫عرياق رِوبةرِوى دذواري سةخت و طةورة بوَتةوة لة ثاريَزطاريكردن لة مافةكاني مروَظ و بةذداري خةلَك‬ ‫لةثرِوَسةي برِيارداندا و لة رِةط دةرهيَناني طةندةلَي و بةرِيوةبردني داهاتة سروشتيةكان وة دروست‬ ‫كردني سيستةميَكي دادثةروةرانة بوَي وة هةروةها لة دابينكردني ئاسايشي بنةرةتي بوَ‬ ‫هاونيشتيمانيان‪ .‬رِيكخراوى فرياطوزاري ميللةتي نةرويج ئاماجني بةهيَزكردني تواناكاني كوَمةلَطةى‬ ‫مةدةني عرياقي ية بوَ دروست كردني كاريطةري و برةوداني زياتر بة ثرِوَسةى دادثةروةري و‬ ‫دميوكراسي لة كوَمةلَطا دا‪.‬‬

‫‪54‬‬

‫راپۆرتی چاودێریكردنی جێبهجێكردنی یاسای بهرهنگاربوونهوهی توندوتیژی خێزانی لهههرێمی كوردستان‬

‫رێكخراوی گەشەپێدانی مەدهنیەت ‪:CDO -‬‬ ‫رێكخراوێكی ناحكومــییە‪ ،‬قازانج نەویســــتی ســـەربەخۆیە‪ ،‬ســـــــاڵی (‪ )١٩٩٩‬بەپشتیوانیی رێكخراوی‬ ‫(دیاكۆنیا)ی سویدی دامەزراوه‪ .‬سەرهتا بۆ ماوهی (‪ )٢‬ساڵ لەژێر چەتری (ناوی) ئەو رێكخراوهدا كاری‬ ‫كردووه‪.‬‬ ‫لەساڵی (‪)٢١١١‬هوهوهك رێكخراوێكی ناحكومی (‪ )NGO‬مۆڵەتی رهسمی كاركردنی بەژماره(پ‪)٧١٩ /‬‬ ‫لەوهزارهتی هاوكاریی و مرۆڤایەتی حكومەتی هەرێمی كوردستان وهرگرتووه‪ .‬رێكخراوی گهشهپێدانی‬ ‫مهدهنییهت ‪ CDO -‬پەیوهندییەكی باشی لەگەڵ رێكخراوهناحكومییەكانی كوردستان وعێراقدا هەیەو تا ئێستا‬ ‫ئەنــدامی (‪ )١١‬تۆڕه وه رابەرایەتی (‪)١‬یان دهكات‪.‬‬ ‫چاالكیی و پرۆژهكانی رێكخراوی گەشەپێدانی مەدهنییەت ‪ -CDO-‬لەالیەن زیاتر لە(‪)٤١‬‬ ‫رێكخراوهوهپشتیوانی كراون‪ ،‬لەوانە(‪ )١١‬رێكخراویان هاوبەشەكاری درێژخایەنن‪.‬‬ ‫ريَكخراوى طةشةثيَدانى مةدةنيةت ‪ CDO‬خةالتى ئالتوني ثيَ بةخشرا لةاليةن وةزارةتى مايف مروَظ لةسالَى ‪, 3116‬‬ ‫وةكو ريَكخراويَكي ضاالك لةهةريَمى كوردستان‪.‬‬ ‫رێكخراوی گهشهپێدانی مهدهنییهت ‪ CDO -‬كاردهكات لهپێناو‪:‬‬ ‫· گەشەدان بە رهوشی مافەكانی مرۆڤ لەكوردستان و عێراقدا‪.‬‬ ‫· بەرزكردنەوهی تواناكانی ژنان‪ ،‬بەرهنگاربوونەوهی هەموو جۆرهكانی توندوتیژیی دژ بەژنان و‬ ‫بەهێزكردنی پێگەی ژن لەنێو ژیانی سیاسیدا‪.‬‬ ‫· بنیات نان و بەهێزكردن و بەگەڕخستنی توانای رێكخراوهكانی كۆمەڵگەی مەدهنی‪.‬‬ ‫· چاندنی پرهنسیپەكانی دیموكراسی و گیانی یەكتر قبوڵكردن لەنێو بیری خەڵكیدا‪ ،‬لەپێناو گۆڕینی كەلتوری‬ ‫توندوتیژیی و پەراوێزكردنی یەكتر بەدیموكراسییەت‪.‬‬ ‫· دهستەبەركردنی هاوكاریی یاسایی بۆ گروپە پەراوێزخراوهكان ‪.‬‬ ‫بهشهكانی رێكخراوی گهشهپێدانی مهدهنییهت ‪: CDO -‬‬ ‫‪ -١‬بەشی مافەكانی مرۆڤ ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬بەشی ژنان ‪.‬‬ ‫‪ -٠‬سەنتەری پارێزگارییء هاوكاریی یاسایی‪.‬‬ ‫‪ -٤‬سەنتەری راهێنانی دیموكراسی‪.‬‬ ‫‪ -١‬سەنتەری هۆشیاریی مافی مرۆڤ بۆ هێزهكانی ئاسایشی ناوخۆ‪.‬‬ ‫ناونيشان ‪:‬‬ ‫سليمانى – شةقامى راثةرين‪ ,‬خوار ثاركى ئازادي‪ ,‬طةرةكى ذمارة (‪ )012‬شةقامى ذمارة (‪ , )00‬تةالري ذمارة (‪)0‬‬ ‫‪Tel: 3602803‬‬ ‫‪Mobil: +226880-2332326‬‬ ‫‪+226830-2223228‬‬ ‫‪Fax: 028606268628‬‬ ‫‪E-mail: madaniatcdo@yahoo.com‬‬

‫‪55‬‬

‫راپۆرتی چاودێریكردنی جێبهجێكردنی یاسای بهرهنگاربوونهوهی توندوتیژی خێزانی لهههرێمی كوردستان‬

‫ريَكخراوي طةشةثيَداني دميوكراسيء مافةكاني مرؤظ‪:‬‬ ‫ريَكخراوي طةشةثيَداني دميوكراسيء مافةكاني مرؤظ لة سالَي ‪ 2006‬لةاليةن‬ ‫كؤمةلَيَك لة خةلَكي خؤبةخش وةك ريَكخراويَكي قازانج نةويسيت ناحكومي‬ ‫دامةزراوة‪.‬‬ ‫ئةم ريَكخراوة كاردةكات بؤ بةديهيَناني ئاشيتء ليَكتيَطةيشتنيَكي‬ ‫نيَودةولَةتي لةرِيَي بةشداريثيَكردني تاكةكانء طروثةكان لةثرِؤذةي‬ ‫طةشةثيَدانء ثرؤطرامي ئالَوطؤرِي كةلتوريي‪.‬‬ ‫كاروضاالكيء ثرِؤذةكاني لة كوردستان جيَبةجيَدةكات‪ ،‬كة هيَشتا‬ ‫سؤشياليست دميوكراسي الوازة‬ ‫بةشيَكي تر لة ئاماجنةكاني يةكساني نيَوان ذنء ثياو‪ ،‬طةشةثيَداني‬ ‫بةردةوامي ئابورييء طةشةي كؤمةآليةتيية‪.‬‬ ‫كاردةكات لةثيَناوي بةرزكردنةوةي ئاسيت هؤشياريي دةربارةي مافةكاني‬ ‫مرؤظ لةسةر ئاسيت خوارةوةي كؤمةلَطة لةسةرتاسةري وآلتدا‪.‬‬ ‫ريَكخراوي طةشةثيَداني دميوكراسيء مافةكاني مرؤظ كاردةكات لة بوارةكاني راهيَنان‬ ‫لةبواري ضاوديَريكردني مافةكاني مرؤظ‪ ،‬راثؤرت نوسنيء بةستين هاوثةميانيَيت‪.‬‬

‫‪56‬‬

‫راپۆرتی چاودێریكردنی جێبهجێكردنی یاسای بهرهنگاربوونهوهی توندوتیژی خێزانی لهههرێمی كوردستان‬

‫ريَكخراوي مةسةللة بوَ ثةرةثيَداني توانا مروَييةكان‪:‬‬ ‫ريَكخراويَكي ناحكومي قازانج نةويستةوكار بوَ سوودي طشيت دةكات‪.‬لةوةتةي سالَي‬ ‫‪ 2004‬دامةزاروةو بة ثيَي رةيوشويَنة فةرمييةكان لة هةريَمي كوردستان و عيَراق‬ ‫توَماركراوة‪.‬‬ ‫بةهيَزكردني كوَمةلَطاي مةدةني وثتةوكردني مافةكاني مروَظ وداكوَكيكردن لة مايف تويَذة‬ ‫بيَهيَز وثةراويَزخراوةكاني كوَمةلَطا طرنطرتين ئاماجنة سةرةكييةكاني مةسةللةية‪.‬‬ ‫برِواي بة ريَطةضارةي ناتوندوتيذي هةية وةك تاكة ضارةيةك بوَ وةديهيَناني ئالَوطوَرِة‬ ‫سياسي و كوَمةلَايةتيي وئابووريي وكلتوورييةكان ‪.‬‬ ‫لةوةتةي دامةزراندنيةوة كار لةسةر كةرتةكاني ناتوندوتيذي و بونيادناني ئاشيت‬ ‫وضاوديَريكردني مافةكاني مروَظ وهوشياري لةسةر ئةو مافانة وكاركردن لةطةلَ ئافرةتان‬ ‫وكضان دةكات و‪،‬كةرتي نةوتيش يةكيَكة لةكةرتة زيندووكاني كاركردني ريَكخراو‪.‬‬ ‫ضةندين جار ريَز لة ضاالكي وهةولَةكاني نراوة‪،‬لةوانة‪ :‬لةسالَي ‪ 2002‬خةلَاتي شارستاني‬ ‫لةاليةن سةروَك وةزيراني هةريَمةوة ثيَبةخشراوة لةضوارضيَوةي وةزارةتي هةريَم بوَ‬ ‫كوَمةألَطاي مةدةني‪.‬‬ ‫سالَي ‪ 2007‬خةلَاتي ئاشيت لة ئيسثانيا و‪،‬لة سالَي ‪ 2011‬خةلَاتي سريجيوَ دمييلوَ لة‬ ‫سويسراو‪...‬تد‪.‬‬ ‫‪E-mail: almesalla@almesalla.net‬‬ ‫‪Web: www.almesalla.net‬‬

‫‪57‬‬