260912063908

.....................................................

çbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@óÜ@çbmò‹Ðb÷@ðîbbî@ñŠójŽîŠ

@@çbmò‹Ðb÷@ðîbbî@õŠójŽîŠ @@×a‹ŽïÈ@ôäbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@óÜ @@‡ïÜb‚@μÄó÷Nã@ZðiòŠóÈ@ðäbàŒ@ói@ð䆋Øò†bàb÷

õŠò‡îóy@âïèa‹ig@aíïè@Zñ†ŠíØ@ðäbàŒ@íŽ i@ôäa‹ïŽ Šòì @@ @@

@@çbØóïîŽì‹àbäaím@ðäa‡ŽïqòŠóq@Žíi@óÝÜóóà@õìa‹ƒÙŽîŠ @@@HIRCIñìa‹ƒÙŽîŠ@ì@ŠbÙîŠbè@ñìa‹ƒÙŽîŠ@ñŠbØìbèói@ @@

@@2012@–@‹ŽïÜìóè @@ -1-

çbØóïîŽì‹à@bäaím@ðäa‡ŽïqòŠóq@Žíi@óÝÜóóà@ñìa‹ƒÙŽîŠ

@@ @@ @@×a‹ŽïÈ@ôäbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@óÜ@çbmò‹Ðb÷@ðîbbî@õŠójŽîŠ@ZÛìímŠóq@õìbä @@@‡ïÜb‚@μÄó÷Nã@ZŠbØò†bàb÷ @@õŠò‡îóy@âïèa‹ig@aíïè@Zñ†ŠíØ@ðäbàŒ@íŽ i@ðäa‹ïŽ Šòì @@@‡î‡Íà@•‹Žïè@Z@Êói@îaî† @@óäa†@500@Zˆam @@2012@@ãòìì†@ðqbš @@ @@ @@ @@ @@oŽî‹’Žì‹Ðbä@ì@oŽî‹Øò‡’óia†@ðîaŠŽí‚ói

@@ @@çbØóïîŽì‹à@bäaím@ðäa‡ïqòŠóq@íŽ i@óÝÜóóà@ñìa‹ƒÙŽîŠ

-2-

.....................................................

çbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@óÜ@çbmò‹Ðb÷@ðîbbî@ñŠójŽîŠ

@ðmóàíÙy@ óÜ@ ì@ óïïäò†óà@ ñbÜóàŽíØ@ ðîŽí‚ìbä@ óïïàíÙybä@ ðÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ@@@@ @bäaím@ ðäa‡ŽïqòŠóq@ íŽ i@ pa†ò‡Üìóè@ Lòìa‹ØŠbàŽím@ ðàŠóÐói@ a‡ÌóióÜ@ ì@ ðáŽîŠóè @bèói@ ói@ ò‡äóibq@ ì@ a‡äbØóÄŽì‹à@ çaíŽïä@ óÜ@ ñŒaìbïu@ ðŽ i@ ói@ çbØóïîŽì‹à @ðäbØóÐbà@ ói@ ónòíîóq@ ì@ çbØóïïäbéïu@ òìa‹ƒÙŽîŠ@ ð䆋؊bØ@ ðäbØóïîŽì‹à @óåïš@ ì@ çbmò‹Ðb÷@ óÜ@ 熋ÙïØŽíØa†@ ì@ ñ‰ïmì‡äímbä@ ñŠbØ@ ðmbïÔþ‚ó÷@ ì@ ÄŽì‹à @@NbÜóàŽíØ@ðäbØòŽîìaŠóq @ñbïubïu@ ñóšìbä@ óÜ@ 2004@ ðÜb@ óÜ@ òìóïä‡äaŠŒóàa†@ ñómòìóÜ@ óÝÜóóà @”îŠbu@ ÚŽî‡äóè@ ì@ ìòì솋ÙîŠbØ@ íŽ ‚ìónaŠ@ çbn†ŠíØ@ ðáŽîŠóè@ ì@ ×a‹ŽïÈ @óÜ@ òì솋ÙîŠbØ@ ðäò†óà@ ñbÜóàŽíØ@ ðäbØòìa‹ƒÙŽîŠ@ ߎ ó óÜ@ ð’óiìbèói @@NŽîŠóåŽîŠŒóàa†@óÝÜóóà@óØ@×a‹ŽïÈ@ñ‰ïmì‡äímbä@ðqì‹ @ñòíŽïšŠaíš @póà‚@ ì@ pbØò†ŠbØ@ a‡äbmò‹Ðb÷@ ñŠaíi@ óÜ@ òì@ 2007@ ðÜb@ ñómòìóÜ @ñŠŽíu@ ñbàóåiŠóóÜ@ ñ‰ïmì‡äím@ ì@ ðäaŽï‚@ ñ‰ïmì‡äím@ ðäbïäbiŠíÔói @ðmóàŠbî@ ì@ ðÙ“îq@ ì@ ðmóîbÜóàŽíØ@ ì@ ðîbbî@ ñŠaíióÜ@ pbØò†@ ðmóîbÜóàŽíØ @@Nòìa†@ðmò‹Ðb÷@ça†ó @íŽ i@ òì솋Ø@ ñŠbØ@ a†óäbïîŠaŒímóà‚@ ìó÷@ ð䆋ْóÙ“Žïq@ ÛómóÜ@@ @Ûòì@ •óîóÙÝïàbä@ ãó÷Lçbîòìó䆋؊bï’íè@ ì@ çbmò‹Ðb÷@ ñbäaím@ ðäa‡ŽïqòŠóq @@NììŠ@ómb‚ò†@òìó䆋؊bï’íè@ðØŠó÷@óÜ@ÚŽï’ói @ðØòŠò†@ ì@ ðîŽí‚ìbä@ b÷óÜ@ Šbu@ æî‡äóš@ La‡ï䆋؊bØ@ ðäaìŠbØóÜ@ óÝÜóóà @òìóáŽîŠóè@ ðmóàíÙy@ ðØŽìŠó@ çóîýóÜ@ 2008@ ðÜbóÜ@ Nòìa‹åŽïÜ@ ñŽîŠ

-3-

çbØóïîŽì‹à@bäaím@ðäa‡ŽïqòŠóq@Žíi@óÝÜóóà@ñìa‹ƒÙŽîŠ

@ðmòŠaŒòì@ ðmdÜó‚@ ”î@ 2009@ ðÜbóÜLòìa‹“‚ói@ ðŽ q@ HðäbnŠb’@ ðmbÜó‚I @@Na‡äbmò‹Ðb÷@ߎ ó óÜ@熋؊bØ@ñŠaíióÜ@ñjå’ŽìŠ @2007@ ðÜb@ óÜ@ ’b÷@ ðmbÜó‚@ bïäbrï÷@ ðmbÜì@ óÜ@ •òìòŠò†@ b÷óÜ @íŽ ïu‹Žï@ ðmbÜó‚@ ãóØóî@ a‹îí@ ðmbÜì@ óÜ@ a‡“î2011@ ðÜb@ óÜ@ ìòìím‹ Šòì @@Na‹“‚ói@ðŽ q@ñŽíÝﺆ @ómŽím‹ @ ð䆋Ùqbš@ ì@ ça‹ïŽ Šòì@ ðØŠó÷@ óÝÜóóà@ óØ@ óîóÙÝïàbä@ ãó÷@@ @ìòìa‹Øò†bàb÷@ ÛŽíè†óÜBŠbÙîŠbèB@ ñìa‹ƒÙŽîŠ@ çóîýóÜ@ a‡mòŠóåi@ óÜ@ òìínó÷ @ìò†bàb÷@ H@ ñŠb ŒŠ@ íŽ i@ ðmóÜìò†íŽïä@ ñó䉎ïÜ@ I@ ñìa‹ƒÙŽîŠ@ ñŠbØìbèói @@NoŽî‹Øò‡qbš

@@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ -4-

.....................................................

çbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@óÜ@çbmò‹Ðb÷@ðîbbî@ñŠójŽîŠ

@@o‹Žïq @@ òŠóqý

póibi

7

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN_òŠójŽîŠ@ãó÷@ôšüi

9

2005@ôÜb@ôÔa‹ŽïÈ@õŠínò†@óÜ@pò‹Ðb÷@ôäbØóÐbà@ZãóØóî

14

@òŠbàˆ@ônŽïóØ@õŠbi@õbbî@óÜ@pò‹Ðb÷@ôäbØóÐbà@Zãòìì† @õbbî@ôäbØò††bàì@ôäbØóïîŠbØŠaíàóèì@1959@ôÜb@õH188I 2008@ôÜb@õH15I@òŠbàˆ@ô䆋Øò†bïq@ô䆋؊aíàóè

55

@òŠbàˆ@ôäìíi@ôŽ uón“ïä@óÜ@ìaŠ‡Ôýóm@ôäˆ@ôÐbà@õbbî@Zãóî@ôŽ  NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNŠbØŠói@õ1983@ôÜb@õH77I

57

@õ‰ïmì‡äím@õòìóäìíiŠbäòŠói@õbbî@óÜ@pò‹Ðb÷@ôÐbà@ZãòŠaíš NNNNNNN2011@ôÜb@õH8I@òŠbàˆ@çbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@óÜ@ðïäaŽï‚

67

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNçbäbáÜííàbä@ðïnŽïóØ@õŠbi@ZãóvåŽïq

70

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNçbØòìbšŠó @@ @@ @@ -5-

çbØóïîŽì‹à@bäaím@ðäa‡ŽïqòŠóq@Žíi@óÝÜóóà@ñìa‹ƒÙŽîŠ

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ -6-

.....................................................

çbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@óÜ@çbmò‹Ðb÷@ðîbbî@ñŠójŽîŠ

@@_@òŠójŽîŠ@ãó÷@ôšüi@M @ôäbmò‹Ðb÷@ ô䆋Øjäó’ûŠ@ óÜ@ óî@ ônî‹i@ óïîbbî@ òŠójŽîŠ@ ãó÷@ ô−bàb÷ @óïîŠbïäaŒ@ ônb÷@ õòìó䆋،Šóiì@ çbïäbØóÐbà@ ói@ çbn†ŠíØ@ ôáŽîŠóè @óåî‹Žïä@ LÚŽïØbm@ ìíàóè@ üi@ óä‹ @ bbî@ ôåïäaŒ@ õòìó÷@ Šói@ óÜ@ LçbïäbØóïîbbî @ôäbØóØŠó÷ì@ Óbàói@ ‘óØ@ óØbm@ òìóîóŽîŠ@ ãóÜ@ óÙäíš@ LóåïïŽïà@ †í‚bî@ oŽïi @óÜ@ óäbÐbà@ ìó÷@ ôånaŠbq@ õüè@ ónŽïiò†@ a‡àb−ó÷Šò†@ óÜ@ óØ@ LoŽïiò†@ bå’b÷@ õü‚ @õý@ õjå’ûŠ@ ônb÷@ õŒaìý@ ôåm‹ ìbšŠóióÜ@ ói@ NoŽïi@ ÛóïîŠbÙÝŽï“Žïq@ Šóè @õ@ ðŽ q@ bbî@ óØ@ õóäbÐbà@ ìói@ μäaŒóåŽïqì@ LâŽîŠóè@ ôäbmò‹Ðb÷@ õóiŠûŒ @çbî@ Ûìbi@ çóîý@ óÜ@ La‡äaŽï‚@ õòíŽïšŠaíš@ óÜ@ @ Lóäbmò‹Ðb÷@ ãó÷@ Lçíï“‚ói @óÜ@ †í‚bî@ Lóäbmò‹Ðb÷@ ãóÜ@ Úîä@ õ‹m@ ôäbóØ@ çbî@ Š íØ@ çbî@ a‹i@ çbî@ Úîa† @Šóè@ çbî@ üÙäaŒ@ çbî@ óäb£bmíÔ@ óÜ@ çbî@ ŠbØ@ óÜ@ La‡äaŽï‚@ õòíŽïšŠaíš@ õòìòŠò† @@Nòìóåiò†@õ‰ïmì‡äímì@òìóåmŒüÔ@õììŠóiììŠ@L‹m@ôÙŽïåŽîí’ @ðäaŒ@ çbbi@ ói@ L‹m@ ôØóîüè@ ‡äóšì@ òìòŠó@ õóäbîüè@ ãó÷@ Šói@ óÜ @ôáŽîŠóè@ ôäbmò‹Ðb÷@ üi@ ÚŽïmóà‚@ Ûòì@ æîóÙi@ ò†bàb÷@ óîò†b@ óØìímŠóq@ ãó÷ @ÚŽïî‰ïmì‡äím@ Šóè@ óÜ@ çbïånaŠbqì@ çbïîbbî@ ðîjå’ûŠ@ õòìó䆋،Šóiì @@Nòìóåiò†@õŠbšìì†@óØ@ÛóîòìóåmŒüÔ@çbîì @òì솋؊ò†@õbbî@æî‡äóš@L×a‹ŽïÈ@ôäbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@óÜ@LçbàóÜŠóq @ôÔò†@ ÚŽî‡äóè@ bèòìŠóè@ Lçbmò‹Ðb÷@ ôånaŠbq@ óÜ@ óîóè@ çbîìbšŠói@ ôÙŽïÜûŠ@ óØ @La‡îŠaìò†ŠíØ@ õóÜóàüØ@ óÜ@ pò‹Ðb÷@ õóŽïq@ ói@ ìb−í óä@ ðîbbî @ôØóîbbî@ ‡äóš@ íŽïä@ ðîbbî@ ôÔò†@ æî‡äóš@ bèòìŠóè@ Lòìómû‡äb’òíÜóè @@Nòì솋Ø@Šaíàóè@Lômò‹Ðb÷@õ‡äòìòˆŠói@üi@Lçbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@óÜ@ŠbØŠói -7-

çbØóïîŽì‹à@bäaím@ðäa‡ŽïqòŠóq@Žíi@óÝÜóóà@ñìa‹ƒÙŽîŠ

@ðîbbî@ ôÙŽïÔò†@ ‡äóš@ æîò†ò†@ ߎ ìóè@ Lóîò†b@ òŠójŽîŠ@ ãó÷@ õóŽîŠ@ óÜ @L2005@ ôÜb@ ôÔa‹ŽïÈ@ õŠínò†I@ óÜ@ óØ@ LììŠóåîó£@ çbmò‹Ðb÷@ üi@ Âä‹ @Šaíàóè@ õbbîì@ LŠbØŠói@ 1959@ ôÜb@ õH188I@ òŠbàˆ@ ônŽïóØ@ õŠbi@ õbbîì @ìaŠ‡Ôýóm@ ôäˆ@ ôÐbà@ õbbîì@ L2008@ ôÜb@ õH15I@ òŠbàˆ@ ôä‡äbqó@ ôä†‹Ø @õòìóäìíiŠbäòŠói@ õbbîì@ L1983@ ôÜb@ õH77I@ òŠbàˆ@ ôäìíi@ ôŽ uón“ïä@ óÜ @õóäbÐbà@ ìó÷ì@ Lçìímbè@ a†@H2001@ ôÜb@ õH8I@ òŠbàˆ@ ðïäaŽï‚@ õ‰ïmì‡äím @@NòìóåîóÙi@çììŠ@a†òìòŠó@õóäbîbbî@ãóÜ@òìa‹“‚ói@çbmò‹Ðb÷@ói @üi@ oŽïi@ Šò‡äb“ïåŽîŠ@ æî‹mìbï’@ óïîbbî@ òŠójŽîŠ@ ãó÷@ õòìó÷@ õaíïèói @熋Øaìa†@ üi@ oŽïi@ ÚŽîŠóåÜbqì@ LçbïäbØóÐbà@ ói@ çbmò‹Ðb÷@ ô䆋Ø@ çó’ìòŠ @†í‚bî@ çbîŠó@ ó䆋Ø@ õ‰ŽîŠ‡nò†@ ômbØ@ óÜ@ LóäbÐbà@ ãó÷@ ô䆋Ø@ Šóiónò†ì @@Nçbï䆋ÙómŠói@†í‚bî@çbîòìò‡äóŽïÜ @@ @@ @@@‡ïÜb‚@μÄó÷Nã @@ @@ @@ @@ -8-

.....................................................

çbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@óÜ@çbmò‹Ðb÷@ðîbbî@ñŠójŽîŠ

@@2005@ôÜb@ôÔa‹ŽïÈ@õŠínò†@óÜ@pò‹Ðb÷@ôäbØóÐbà@ZãóØóî @ômóibi@ •bi@ ôØóîòíŽï’@ ói@ óØ@ óîóäaŠínò†@ ìóÜ@ L×a‹ŽïÈ@ õŠínò† @LòìínƒÙŽîŠ@ Lômójîbm@ ói@ pò‹Ðb÷@ ôäbØóÐbàì@ ôn“ @ ói@ Äû‹à@ ôäbØóÐbà @ôbïì@ ôäò†óà@ óÐbà@ õŠóåŽïqó@ ôÔò†@ æî‡äóš@ õóŽîŠ@ óÜ@ •óàó÷ @@NoŽîìóØò†Šò†@çbàüi@Lpò‹Ðb÷@ôäbØóïîjå’ûŠì@õŠíib÷ì@ômóîýóàüØì @ìbä@ óÜ@ óîbbî@ æî‹mŒŠói@ óÙäíš@ óîóè@ õìbšŠói@ ôØóïä‹ @ Šínò† @óØ@ ÛóîòíŽï’@ ói@ L‹m@ ôäbØbbî@ ìíàóè@ ŠóóÜ@ óîóè@ õ‡äóàüÙ’ì@ La‡móÜìò† @ói@pbØò†@‡äóibq@póÜìò†@ôäbØóïîŠó †a†ì@ŠbÙŽïuójŽïuì@Šóäa†bbî@òìaŠŒóàa† @@@Nçbï䆋Øóä@ô›ŽïqŠóì@ôäbØóÔò†@óÜ@æm‹ ŽîŠ @@Zçì솋Ø@õŠóiónò†@òŠínò†@ãó÷@óØ@õóäbÐbà@ìó÷@æîä‹ @óÜ @Šó@ óÜ@ pbØò†@ o‚óu@ óîò†bà@ ãó÷@ ZHŠínò†@ õ14@ ò††bàI@ @M1 @”ïäbØóî@Na†bbî@ãò†Šói@óÜ@ÛóïÔa‹ŽïÈ@ìíàóè@çaíŽïä@óÜ@ôäbØóî@ôrïä‹q @çbîóÜóàbà@ ôäbØóî@ ói@ óîóè@ çbïuŠóà@ çbàóè@ õóäbóØ@ ìó÷@ óîòìó÷@ õbäbà @óÜ@ õŠbØbïu@ ôŽ iói@ æiò†@ bbî@ Ûóî@ ôšóÙÝà@ çaìíàóè@ bmaì@ LoŽî‹Ùi@ a‡Üó @ óÜ @@NoŽïi@Ûóîüè@Šóè@Šói @óÜ@‘óØ@óØbm@ôÐbà@Šó@óÜ@pbØò†@o‚óu@ZHŠínò†@õ15@ò††bàI@@M2 @béäóm@ ÚŽïmüØ@ ïè@ ôäbäóäa†@ ô䆋Ø@ ônäòŠó @ ߎ ó @ óÜ@ õ†aŒb÷ì@ ”îbb÷ì@ çbîˆ @ôØóîb †a†@ óÜ@ ìa‹ØŠò†@ õŠbî‹i@ ói@ ´ói@ o“qóiì@ oŽïióä@ bbî@ õ@ ôŽ q@ ói @†í‚bî@ oŽïi@ ìbïq@ @ LóóØ@ óØbm@ ãó÷@ õŒó òŠ@ óÜ@ μ’üq@ ìbš@ ói@ L‡äó¸ójîbm @@Npò‹Ðb÷ -9-

çbØóïîŽì‹à@bäaím@ðäa‡ŽïqòŠóq@Žíi@óÝÜóóà@ñìa‹ƒÙŽîŠ

@Ûòì@Lpò‹Ðb÷@ôÐbà@Šó@óÜ@pbØò†@o‚óu@ZHŠínò†@õ16@ò††bàI@@M3 @LoŽï‚ò‹i@ üi@ õìb−í @ õŠbØ@ ômóЊò†@ óØ@ L‹m@ ôÙŽïóØ@ óØbm@ Šóè @LçbåŽïèŠóiòìì@ òˆû‹qì@ bbî@ óÜ@ LoîíŽïq@ õŠbÙŽîŠ@ ò‡äóibq@ ”ïmóÜìò†ì @Šóiónò†ì@çbØóóØ@óØbm@üi@ŠbØ@¶óè@ô䆋Ùåïia†@ônóióàói@LŠóiónŽî‹i @@@Nçaìíàóè@üi@H™‹ÑÜa@üÐbÙmI@ôÜóèìbè@ôä†‹Ø @ÚŽïØbm@ ìíàóè@ ôÐbà@ ŠóóÜ@ pbØò†@ o‚óu@ZHŠínò†@ õ17@ ò††bàI@@M4 @ߎ bà@ óÜ@ oŽïi@ †aŒb÷@ aìóØ@ õòìóÜ@@ LoŽïi@ õü‚@ ônŽïóØ@ õ‡äó¸ójîbm@ çòìb‚@ óØ @ôäbóØ@çóîý@óÜ@æm‹ aŠ@ñ Ž í ì@ça†ŠòíŽïm@oò†@ôŽ i@ói@õü‚@ômójîbm@ôäbîˆì @@Nòìò‹m @ÚŽïØbm@ìíàóè@ôÐbà@Šó@óÜ@pbØò†@o‚óu@ZHŠínò†@õ18@ò††bàI@@M5 @ôäbØóØìbïu@ ói@ oŽïi@ bå’b÷ì@ ômýìbè@ ónŽïji@ íØòìbm@ óàbäŒó òŠ@ ôåm‹ Šòì@ óÜ @ôäò†óàì@ ôbï@ óÐbà@ ìíàóè@ ói@ oŽïi@ bå’b÷@ ãb−ó÷Šò†ì@ çìíjïmýìbè @ôÔa‹ŽïÈ@ ôÙŽïÙîa†@ çbî@ ôÙŽïØìbi@ óÜ@ ÚŽïóØ@ Šóè@ òŠínò†@ ãó÷@N‹m@ ôäbØóÐbàì @@@Nòìbäa†@ôÔa‹ŽïÈ@ói@oŽïi@ìíi@Úîa†@óÜ @çbmò‹Ðb÷@ üi@ ôÐbà@ óØ@ õóäa††bà@ ìóÜ@ óÙŽïØóî@ Lóîò††bà@ ãó÷ @Lìí“Žïq@ õŠínò†@ óÙäíš@ La†ìbïq@ ߎ ó @ óÜ@ òì솋Ø@ ôäbØóîì@ òìómû‡äaŠó @Lóîóè@ ôÔa‹ŽïÈ@ õóàbäŒó òŠ@ ôåm‹ Šòì@ ôÐbà@ óóØ@ ìó÷@ aìóØ@ ìíi†‹Ø@ ôÔò† @òŠínò†@ ãó÷@ ãýói@ NoŽïi@ ìíi@ Úîa†@ óÜ@ ôÔa‹ŽïÈ@ ôÙŽïØìbi@ óÜ@ béäóm@ aìóØ @ôÐbàì@ La‡mò‹Ðb÷ì@ ìbïq@ çaíŽïä@ óÜ@ òì솋Ø@ ôäbØóî@H2005@ ôÜb@ õŠínò†I @LoŽïi@ ìíi@ Úîa†@ óÜ@ ôÔa‹ŽïÈ@ ôÙŽïÙîa†@ çbî@ ÚŽïØìbi@ óÜ@ óØ@ ÚŽïóØ@ Šóè@ ómòìa† @Lòìa†@ ñóàbäŒó òŠò‹Ð@ ômóÜüà@ bèòìŠóè@NôÔa‹ŽïÈ@ õóàbäŒó òŠ@ çòìb‚@ ónŽïji - 10 -

.....................................................

çbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@óÜ@çbmò‹Ðb÷@ðîbbî@ñŠójŽîŠ

@Ûòì@ Lç‹ ò†Šòì@ a‡móÜìò†@ óÜ@ ðîŠòìŠó@ ônüq@ aìóØ@ õóäbóØ@ ìóÜ@ óu @béäóm@ oŽïiò†@ aìó÷@ L‹m@ ôäbØóïîŠòìŠó@ ónüqì@ ‹îŒòìì@ póÜìò†@ ôØûŠó @@Næi@ôÔa‹ŽïÈ@õóàbäŒó òŠ@çòìb‚ @bå’b÷@ Šó@ óÜ@ pbØò†@ o‚óu@ La‹Ù’b÷@ ôÔò†@ ói@ LòŠínò†@ ãó÷@ @M6 @熊a‰jÜóè@ ôÐbà@ Ûòì@ ôäbØóïbï@ óÐbà@ ìíàóè@ ói@ pò‹Ðb÷@ ôäìíi @•óîò†bà@ãó÷@NHŠínò†@õ20@ò††bàI@ôn“ @ônüq@ôåm‹ Šòìì@æmìýbqü‚ì @pbØò†@ o‚óu@ Šóäa†bbî@ LòìóîóŽîŠ@ óÜ@ óÙäíš@ Lóîóè@ õŠûŒ@ ôØóïä‹ @üi@ óÙŽïÜ ìóèì@ La†óÜóàüØ@ ôäbåmbïäíi@ óÜ@ pò‹Ðb÷@ õŠa‡’ói@ ôä‹ @ ŠóóÜ @ôåŽîí’@ æšò†@ üi@ õaì@ óØ@ õóäbmìóš@ ónîŠóäì@ la†@ ìó÷@ ô䆋Ø@ Ša†Šìíå @óÜ@ óîóè@ ôÜûŠ@ Lìbïq@ ôäb’@ ói@ çb’@ Lpò‹Ðb÷@ ôšóØ@ LóÜbà@ béäóm@ pò‹Ðb÷ @õŠíib÷ì@ ôbï@ ôìíäòŠbš@ ô䆋Ø@ õŠbî†ì@ póÜìò†@ ôäbåmbïäíi @óÜ@熋Ø@õŠa‡’ói@óÜ@ôäbØóïbï@óÐbà@ói@çbÜóè@õóŽîŠ@óÜ@LômóîýóàüØì @ôåm‹ Šòìì@ póÜìò†@ ôäbØóä‹ @ ónüq@ üi@ æmìýbqü‚ì@ çbØó䆊a‰jÜóè @@Nôn“ @ônüq @üi@ 熋؊bØ@ ôÐbà@ Šó@ óÜ@ pbØò†@ o‚óu@ZHŠínò†@ õ22@ ò††bàI@ @M7 @ônäòŠó @ üi@ çbîò†ìíb÷ì@ †aŒb÷@ ôÙŽïäbîˆ@ óØ@ ÚŽîŠüu@ ói@ LÚŽïïÔa‹ŽïÈ@ ìíàóè @óÙäíš@ LoŽî‹Øò†@ Šbàˆóè@ pò‹Ðb÷@ ôäbØóä‹ @ óÐbà@ óÜ@ •óÐbà@ ãó÷@ NpbÙi @Lóä‹ @ õŠíib÷@ ôÙŽïäbàb@ ómaì@ LŠbØ@ ônò†@ óÜ@ óä‹ @ ôÙŽï’ói@ pò‹Ðb÷ @LoŽï“‚óiò†@ pò‹Ðb÷@ ói@ ‹mbîŒ@ ôÙŽïîü‚óiŠó@ 熋؊bØ@ õòìó÷@ õŠbiŠó @ô䆋Ø@ μia†@ üi@ oŽïiò†@ õü‚óiŠó@ ôÙŽïmbèa†@ pò‹Ðb÷@ òìóîóŽîŠ@ óÜ@ óÙäíš @@Npa‡i@õóØóäaŽï‚@ômóàŠbî@oŽïiò†@õbäaímì@ôäbØóïmójîbm@óïïnîìa‡Žïq - 11 -

çbØóïîŽì‹à@bäaím@ðäa‡ŽïqòŠóq@Žíi@óÝÜóóà@ñìa‹ƒÙŽîŠ

@óiì@çaŽï‚@ôä‹ @Šó@óÜ@pbØò†@o‚óu@ZHŠínò†@õ29@ò††bàI@@M8 @oŽïnjÜóè@ póÜìò†@ óØ@ òìa†@ ônäòŠó ì@ Lòì솋Ø@ Šbàˆóè@ õóÜóàü @ õbàóåi @Lçaìíšýbóiì@ ômóîýbåàì@ ômóîbÙîa†@ ôånaŠbq@ õóäbnîíŽïq@ òŠbØ@ ìói @õ‹Žî†ìbšì@ ò†ŠòìŠóq@ óÜ@ çbØóÜbåà@ ôÐbà@ Šó@ óÜ@ òì솋Ø@ ôn‚óu@ bèòìŠóè @õóŽîŠ@ óÜ@ çýbåà@ õŠíib÷@ õòìóåmŒüÔ@ ô䆋ØóÌò†óÔì@ Lçìíi‹ŽïÐì @ô䆋Ø@ óÌò†óÔ@ Šó@ óÜ@ òì솋Ø@ ôÔò†@ Šínò†ì@ Lçbïîbbîbä@ ô䆋َïqŠbØ @óäb£bmíÔì@ çaŽï‚@ ìbä@ óÜ@ ôÔòŠì@ õ‰ïmì‡äím@ @ ôäbØòŒaíŽï’@ ìíàóè @@Na†óÜóàüØì @Šó@ óÜ@ çóØò†@ o‚óu@ ZHŠínò†@ óÜ@ 32@ L31@ L30@ ôäbØò††bàI@ @M9 @ômóîýóàüØ@ õóáïi@ óÜ@ Lpójîbm@ ôØóîòíŽï’@ ói@ ߎ a‡åàì@ pò‹Ðb÷@ ôÐbà @@Nçbîüi@ò†ìíb÷@ôÙŽïäbîˆ@ô䆋Ø@μia†@ônóióà@ói@ôn슇äóm@õ‹Žî†ìbšì @óÐbà@ Šó@ óÜ@ pbØò†@ o‚óu@ ZHŠínò†@ óÜ@ 34@ ò††bàI@ M10 @ôäbàóåi@熋؋ŽïÐ@bèòìŠóèì@LôÔa‹ŽïÈ@ôÙŽïïmýìbè@ìíàóè@üi@çbØóïîjå’ûŠ @póÜìò†ì@ LçbØóïîbmòŠó@ óÌbäüÔ@óÜ@ oŽïiò†@ ôØòŠûŒì@ óîóÜóàüØ@ ôåmìóÙ“Žïq @óïîaŠü‚ói@ 熋؋ŽïÐì@ LpbØò†@ ônäòŠó @ õŠaìò‡åŽîí‚óä@ õòìóäìíiŠbäòŠói @pójîbm@ ô䆋؋ŽïÐì@ æmìóÙ“Žïqì@ ônäaŒ@ õòìóåîímì@ LçbØóÌbäüÔ@ o“ @ óÜ @@Npa†ò‡äbè@LôÝèó÷ì @ZHŠínò†@óÜ@46@L45@L43@L42@L41@L40@L38@L37@ôäbØò††bàI@M11 @õbå’b÷@õŠbØbïu@ôŽ i@ói@çaìíàóè@óØ@õ†aŒb÷@æî‡äóš@Šó@óÜ@çóØò†@o‚óu @õ†aŒb÷ì@ Lôåïîb÷ì@ ôbïì@ òìó䆋Øiì@ ônŽïóØ@ õ†aŒb÷@ óäaì@ óÜ@ Læiò† @Šó@ óÜ@ pbØò†@ o‚óu@ Šínò†@ bèòìŠóè@ L‹m@ õ†aŒb÷ì@ 熋Ø@ o’ó ì@ ´“îûŠ - 12 -

.....................................................

çbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@óÜ@çbmò‹Ðb÷@ðîbbî@ñŠójŽîŠ

@õóäbïî†aŒb÷ì@ Óbà@ ãóÜ@ ïè@ ói@ çìíi@ bå’b÷@ ð䆋ÙmüØ@ ói@ ça†óä@ óŽîŠ @ói@ LoŽïi@ òìbbî@ ói@ ´ói@ o“q@ ói@ çbî@ LoŽïióä@ bbî@ ói@ béäóm@ Lçìa‹Ùbi @@NoŽïÙŽïqóä@óØóïî†aŒb÷@†í‚bî@Óbà@ôØû‹Ø@ó䆋Ø@püØ@ãó÷@ÚŽïuŠóà @óÜ@ õóŽîŠ@ óØ@ LóîH49I@ ò††bà@ Šínò†@ ôäbØóä‹ @ ò††bà@ óÜ@ M12 @æî‹mŒŠói@ õóŽîŠ@ óÜ@ Lõü‚@ ôäìíi@ õòìó÷@ üi@ òì솋Ø@ ý aì@ pò‹Ðb÷@ ãò†Šói @õóàó÷@ Šínò†@ óÙäíš@ NoŽïåŽï¾ói@ LóäbàóÜŠóq@ óØ@ LpóÜìò†@ õìaŠŒóàa† @óÜ@ çaŠóåŽîíä@ ôäóàí−ó÷@ óÜ@ pò‹Ðb÷@ ômóîaŠóåŽîíä@ oŽïibä@ óØ@ òìì‡äbqó @Lðîóäaìó›Žïq@ õóØûi@ õ@ ôŽ q@ ói@ NoŽïi@ àóØ@ çbàa‡äó÷@ H4O1I@ ôŽîŠbš @†bîŒ@ oŽî‹Øò†@ óîò‰ŽîŠ@ ãó÷@ Šínò†@ õ@ ôŽ q@ ói@ aìóØ@ õóàb−ó÷@ ìó÷@ óåîó ò† @@@NoŽî‹Ùi@ãóØ@oŽî‹Øbä@ãýói@LoŽî‹Ùi @Lòì솋Ø@ ô’bi@ ôÙŽîŠbØ@ L×a‹ŽïÈ@ ôäbn†ŠíØ@ ôáŽîŠóè@ óÜ@ ”îŠóäa†bbî @üi@ çbn†ŠíØ@ ôäbàóÜŠóq@ óÜ@ pò‹Ðb÷@ õŠa‡’ói@ õò‰ŽîŠ@ õòìó䆋،Šói@ ói @õòìòŠaí‚@ óäbåŽïè@ ߎ ó @ óÜ@ LçbàóÜŠóq@ ôäbØóïŠíØ@ ôn“ @ õüØ@ õHE30I @õ@ ôŽ q@ ói@ òì‡äbqó@ ô’óäa‰ŽîŠ@ ìó÷@ LŽßb@ H25I@ üi@ æmìýbqü‚@ ôäóàóm @üi@ ìa‹Ø@ ñŠbî†@ ôØóîò‰ŽîŠ@ ô䆋Ø@ õŠbî†@ õbàóåi@ Šó@ óÜ@ óØ@ LbmüØ@ ôàónï @@Nòìa‹åmbïäíi@La‡móÜìò†@ìbä@óÜ@Šbî‹i@ô䆋Ø@o슆@ôäbØóŽïq@óÜ@çbmò‹Ðb÷ @ôåïjŽïm@ Lçì솋Ø@ çbbi@ óØ@ õóäbïîŠínò†@ ò††bà@ ãó÷@ õóŽîŠ@ óÜ @óÜ@ pbØò†@ o‚óu@ a†@ ò††bà@ æî‡äóš@ óÜ@ õŠínò†@ õŠóäa†bbî@ aìóØ@ æîóØò† @ç‡äbîóŽïq@ ôä‹ ì@ óÜóàüØ@ ôäbåmbïäíi@ óÜ@ ôÜûŠì@ pò‹Ðb÷@ ôä‹ @ Šó @ãò†Šói@ óÜ@ ôäbØóî@ ôrïä‹q@ Šó@ óÜ@ 熋Ø@ o‚óu@ õóŽîŠ@ óÜ@ ôånaŠbqì @@NõŠbØbïu@ôŽ i@ói@çaìíàóè@üi@a†bbî - 13 -

çbØóïîŽì‹à@bäaím@ðäa‡ŽïqòŠóq@Žíi@óÝÜóóà@ñìa‹ƒÙŽîŠ

@@ @õH188I@ òŠbàˆ@ ônŽïóØ@ õŠbi@ õbbî@ óÜ@ pò‹Ðb÷@ ôäbØóÐbà@ Zãòìì† @ô䆋؊aíàóè@ õbbî@ ôäbØò††bàì@ LôäbØóïîŠbØŠaíàóèì@ 1959@ ôÜb @@Z2008@ôÜb@õH15I@òŠbàˆ@ô䆋Øò†bïq @óî‡äó¸ójîbm@ óÜóàüØ@ ìó÷@ ônŽïóØ@ õŠbi@ õòìaŠaŒ@ óÜ@ oóióà @õŠaìób÷@ bbîì@ LòìómbØò†@ bïu@ ‹m@ ôn’@ óÜ@ Äû‹à@ óØ@ óîóïäaŽï‚ì@ ôn’ì‹ @óåî‹Žïä@ @ óÄû‹à@ ãó÷@ Lòìbåmbïäíi@ a†óÄû‹à@ ìó÷@ ômóîýóàüØ@ ôäbîˆ@ Šó@ óÜ @çbî@ LoŽïi@ çˆòíŽïiO†‹ŽïàòíŽïi@ çbî@ LoŽïi@ çˆ@ O†‹Žïà@ LóåïŽïà@ †í‚bî@ oŽïi @@@NoŽïi@Úîa†OÛìbi@çbî@LoŽïi@ìaŠ‡Ôýóm @óÜ@ ÚŽïÐbà@ ‡äóš@ Šó@ óåîó£@ Ú“ïm@ æîò†ò†@ ߎ ìóè@ a†óîó ‹i@ ãóÜ @Lçìímbè@ a†ŠbØŠói@ ônŽïóØ@ õŠbi@ õbbî@ óÜ@ óØ@ La‡áŽîŠóè@ óÜ@ pò‹Ðb÷@ ôäbØóÐbà @õH15I@ òŠbàˆ@ ô䆋Øò†bïq@ ô䆋؊aíàóè@ õbbî@ ôäbØò††bàì@ âØíy@ ߎ ó @ óÜ @@@N2008@ôÜb @óÜ@óÙäíš@Lçbmò‹Ðb÷@üi@óäbØóä‹ @òŠóè@bbî@óÜ@ônŽïóØ@õŠbi@õbbî @óáØíy@ ߎ ó @ óÜ@ pbÙi@ a‡îóq@ ðîbå’b÷@ oŽïäaímò†@ pò‹Ðb÷@ a†óîbbî@ ãó÷@ õóŽîŠ @Ûòì@ Lõü‚@ ônŽïóØ@ ôäbîˆ@ ôäbØóä‹ @ ó‹q@ ói@ çbØónòíîóq@ óïîbbî @çìíi@ Úîa†óÜì@ ×ýómì@ ôuŠó‚ì@ ðîòŠbàì@ 熋Øìí’ì@ 熋Ùäanò† @õóŽîŠ@ óÜ@ •óáŽï÷@ N‹m@ ôn’ì@ Lpaàì@ ça†‹ŽïrŽïqì@ ça‡Žïq’ì@ ÛóÜóšòŠì @ãó÷@ æîä‹ @ ói@ æîóÙi@ òˆbàb÷@ æî†ó÷@ ߎ ìóè@ òìóîò†b@ òììŠóån‚@ ãó÷ @@ZòìòŠaí‚@õó䆋ْóia†@ãó÷@õ@ôŽ qói@LóäbáØíy - 14 -

.....................................................

çbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@óÜ@çbmò‹Ðb÷@ðîbbî@ñŠójŽîŠ

@@@Z熋Ùäanò†@M1 @òŠóÙ’ü‚óŽîŠ@ ôÙŽïÌbäüÔ@ bmaì@ Lñ Šóìbè@ ôÌbäüÔ@ ”Žïq@ óÙŽïÌbäüÔ @L熋Øìí’@ óÜ@ Šói@ L•bi@ ôØóîòíŽï’@ ói@ HŠ íØì@ ØI@ çóîý@ ì솊óè@ a‡îbïm @ó¥bÐ@ ômòŠí@ õòìóä‡åŽîí‚@ ói@ •óÌbäüÔ@ ãó÷@ Næbäò†@ õØóî @óÜ@Šó @óÙäíš@Lçóîý@ì솊óè@üi@óïä@ìa‹Ø‡äóibq@óÌbäüÔ@ãó÷@Nòìómòìaói @óØó䆋Ùäanò†@ óîóè@ çbïÙŽïØóî@ Šóè@ üi@ Læmbèóä@ ÚŽïq@ o’@ ÚŽî‡äóè@ Šó @õìbšŠói@ ïîb÷@ †í‚bî@ ðîbbî@ ôÙŽîŠaìób÷@ õòìó÷@ ôŽ i@ ói@ LæåŽïi@ ôŽ q@ ðîbmüØ @õóØòŠíØ@ óÜ@ õóäbïîŠbî†@ ìó÷@ óØó›Ø@ óØ@ õòìóÜ@ óu@ LòìónŽîìóÙi@ ¶ Ž @æmbéÙŽïq@ çóîý@ ìì†@ Šóè@ Šó ó÷@ ãýói@NòìónŽïåŽîŠ ói@ õüi@ oŽïiò†@ çìím‹ Šòì @ôånói@ ìòŠói@ ÚŽîìbäóè@ ónŽïiò†@ aìó÷@ Lçìíi@ ãaìò†Šói@ òìóÙŽïq@ Šó@ óÜ @@Nõ Šóìbè@ônójŽî‹ @@ @@

@@@Zñ Šóìbè@M2 @Lpò‹Ðb÷ì@ ìbïq@ çaíŽïä@ õŠb؇äóàaŒòŠ@ ôÙŽïnójŽî‹ @ óÜ@ óî@ ônî‹i @Læiò†@ aìòŠ@ ôÈŠó’@ ôØóîòíŽï’@ ói@ Øóî@ üi@ çbïØì솊óè@ òìóîüèói @ôäbiò‹éïàì@ ônîìó’ü‚@ õbàóåi@ Šó@ óÜ@ çaŽï‚@ ôäbåŽïéÙŽïq@ ônóióàói @õbbî@ õ3@ ò††bàI@ óîbbî@ ãó÷@ ôäbØóáØíy@ õ@ ôŽ q@ ói@ L•óiìbè@ ônŽï‹qŠóiì @@@NHônŽïóØ@õŠbi - 15 -

çbØóïîŽì‹à@bäaím@ðäa‡ŽïqòŠóq@Žíi@óÝÜóóà@ñìa‹ƒÙŽîŠ

@o‚óu@ óØ@ Lòìímbè@ a†ŠbØŠói@ ônŽïóØ@ õŠbi@ õbbî@ óÜ@ óîóbåŽïq@ ãó÷ @pò‹Ðb÷ì@ ìbïq@ çaíŽïä@ óÜ@ óÙŽïnójŽî‹ @ õ Šóìbè@ õòìó÷@ Šó@ óÜ@ pbØò† @üi@ óuŠóà@ çóîý@ ì솊óè@ ôäìíi@ õŒaŠ@ ómaì@ LóïîŠb؇äóàaŒòŠ@ õóØbàóåi @óØòìbïq@ óÜ@ òìóÈŠó’@ õììŠ@ óÜ@ óØómò‹Ðb÷@ bèòìŠóè@ Nñ Šóìbè@ ôn슆 @çòìb‚I@ ôibnØ@ ômò‹Ðb÷@ çbáÝíà@ õìbïq@ üi@ oŽï’ò†@ òì@ LoŽïióä@ ìa‹ÙàaŠóy @ìí’@ çbáÝíàbä@ ôóØ@ ói@ çbáÝíà@ ômò‹Ðb÷@ oŽï’bäì@ LoŽïåŽïéi@ HÛìímŠóq @ߎ ó @ óÜ@ oŽïi@ kîŠómìbè@ óØóäìíi@ õŒaŠ@ ónîíŽïq@ bèòìŠóè@ NpbÙi @óiì@ Lñ Šóìbè@ Šó@ óÜ@ çóîý@ ì솊óè@ ôäìíi@ õŒaŠ@ bmaì@ LóØòììŠóån‚ @ôóØ@ oŽïiò†@ bmaì@ Lðîbbî@ õómbéŽïÜ@ çòìb‚@ õŠò‡ïèaìó @ ìì†@ ôäìíiò†bàb÷ @õaìa†@ óîóè@ õüi@ çˆ@ NoŽïi†‹Ø@ ìaìóm@ ôÜb@ H18I@ ôäóàóm@ Šò‡ïèaìó @‡äóibq@ õóØòìbïq@ Šó ó÷@ pbÙi@ ñ Šóìbè@ ônójŽî‹ @ õòìóäb’òíÜóè @oòíîóq@ òìóäbïŽïq@ óØ@ ñ Šóìbè@ ônójŽî‹ @ íŽïä@ õóäbuŠóà@ ìói@ oŽïióä @La‡î Šóìbè@ ônójŽî‹ @ ôånói@ ômbØ@ óÜ@ Lóîóè@ õüi@ çˆ@ bèòìŠóè@ Nòìíi @oŽî‹Øò†@ ómaì@ LoŽî‹Žïri@ ðŽ q@ ôäa‡Ôýóm@ aìóØ@ oŽïåia†@ õóØòìbïq@ ŠóóÜ@ xŠóà @a‡î Šóìbè@ ônójŽî‹ @ óÜ@ ìímbè@ Šó ó÷@ pa‡i@ ×ýóm@ õóØòìbïq@ õü‚@ çˆ @ôÐbà@ ça‡Ôýóm@ a‡mòŠóåi@ óÜ@ óÙäíš@ LòŠò†ói@ •óàó÷@ Lìíibäa†@ õóuŠóà@ ãó÷ @NHônŽïóØ@ õŠbi@ õbbî@ õ17@ L12@ L8@ L7@ L6@ L5@ L4@ ôäbØò††bàI@ òìbïq @@ZììŠóåîó‚ò†@òìòŠaí‚@õóäb ‹i@ãóÜ@ñ Šóìbè@ôäbØóáØíy

@@Zñ Šóìbè@ôäbØóuŠóà@Mc @@Zñ Šóìbè@ônójŽî‹ @ôånói@üi@óuŠóà - 16 -

.....................................................

çbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@óÜ@çbmò‹Ðb÷@ðîbbî@ñŠójŽîŠ

@ìa‹ÙàaŠóy@ óØòìbïq@ óÜ@ LòìóÈŠó’@ õììŠ@ óÜ@ LóØómò‹Ðb÷ @Lóîóè@ ðîbmóèbmóè@ õìa‹ÙàaŠóy@ ìbïq@ ói@ pòŠbió@NoŽïióä @óÜ@ ómaì@ NoŽïåŽïéäbïi@ oŽï’bä@ ìbïq@ üi@ a‡mòŠóåi@ óÜ@ Šóè@ óØ @üi@ NpbÙi@ a‡Üó @ óÜ@ çbïî Šóìbè@ òìa‹ÙàaŠóy@ õŠó @LôÙÝq@ LôÙîa†@ LôÙ’í‚@ LõóØó›Ø@ ߎ ó @ óÜ@ óïä@ õüi@ óäìí¹ @ìbïq@ Šó@ óÜ@ bèòìŠóè@ NpbÙi@ ñ Šóìbè@ L‹m@ ôèì @óØó䆋Ø@ ãaŠóy@ õüè@ Šó ó÷@ Lóîóè@ ”ïmbØ@ õìa‹ÙàaŠóy @a‡Üó @ óÜ@ çbïî Šóìbè@ óØòìbïq@ oŽï’ò†@ aìó÷@ oŽïåŽïàóä @Šó ó÷@ óîòìó÷@ çbØóïïmbØ@ òìa‹ÙàaŠóy@ õóäìí¹@ NpbÙi @õò‡È@ õòìbà@ óÜ@ çbî@ LoŽïi@ ‹m@ ôÙŽïóØ@ ôäˆ@ pò‹Ðb÷ @ça‡Ôýóm@ †í‚bî@ 熋à@ õüè@ ói@ oŽïi@ a†òìóäìíibïvÙŽïÜ @@N‹m@ômóÜbyì@LðîŠó †a†@õòìó䆋ØbïvÙŽïÜ@†í‚bî

-1

@ãýói@ LoŽïåŽïéi@ ôibnØ@ ômò‹Ðb÷@ çbáÝíà@ õìbïq@ oŽï’ò† @NpbÙi@ ìí’@ çbáÝíàbä@ ôóØ@ ói@ çbáÝíà@ ômò‹Ðb÷@ oŽï’bä @çbáÝíà@ômò‹Ðb÷@óÜ@óî@ônî‹i@ôibnØ@ômò‹Ðb÷@óÜ@oóióà @ìbï’@ ‹m@ ômò‹Ðb÷@ óäbà@ óÜ@ óu@ LóØóÜíu@ çbî@ ôzïóà@ çbî Nõ Šóìbè@ôånói@üi@oŽïibä

-2

@ߎ ó @ óÜ@ oŽïi@ kîŠómìbè@ óØóäìíi@ õŒaŠ@ ónîíŽïq @Šó@ óÜ@ çóîý@ ì솊óè@ ôäìíi@ õŒaŠ@ ómaì@ LóØòììŠóån‚ Nñ Šóìbè

-3

- 17 -

çbØóïîŽì‹à@bäaím@ðäa‡ŽïqòŠóq@Žíi@óÝÜóóà@ñìa‹ƒÙŽîŠ

@óØ@ Lðîbbî@ õómbéŽïÜ@ çòìb‚@ õŠò‡ïèaìó @ ìì†@ ôäìíiò†bàb÷ @Nça‡ïèaìó @ üi@ LoŽïi†‹Ø@ ìaìóm@ çbïÜb@ H18I@ ôäóàóm

-4

.æäbØóî@ìbïqì@pò‹Ðb÷@a‡’óàóÜì

@ñ @  Šóìbè@ô@ nójŽî‹ @õ@ òìóä‡äb’òíÜóè@õaìa†@óîóè@õüi@çˆ -5 @ói@oŽïióä@‡äóibq@õóØòìbïq@ìímbè@Šó ó÷@pbÙi @ó@ Ü@Lóîóè@õüi@çˆ@bèòìŠóè@NóØónójŽî‹ @íŽïä@ôäbØóuŠóà @ó@ Ü@o @ Žïäa†@x@ Šóà@La‡î@  Šóìbè@ônójŽî‹ @ôånói@ômbØ @ó@ Øóäˆ@b@maì@L@oŽî‹Žïrïi@ç@ a‡Ôýóm@ó@ i@ó@ Ø@L@õóØòìbïq@Šó @Š@ ó ó÷@” @ îìó÷@L@pa‡i@×ýóm@õü‚@õóØòìbïq@oŽïióè@ôÐbà @LoŽïia‹äa†@óuŠóà@ãó÷@a‡î Šóìbè@ônójŽî‹ @óÜ Nòìbïq@ôÐbà@ça‡Ôýóm@a‡mòŠóåi@óÜ@óÙäíš@LòŠò†ói@•óàó÷ @a@ìóØ@oŽïåia†@xŠóà@La‡î Šóìbè@ônójŽî‹ @óÜ@Lóîóè@õüi@çˆ -6 NoŽïåŽïèóä@a†Šóói@ôäˆ@õóØòìbïq @@ @@

@@Zãòìì†@ôäˆ@Ml @ËŠó’ì@ bbî@ ãýói@ LoŽïåŽïéi@ çˆ@ Ûóî@ óîóè@ õüi@ ìbïq@ a‡mòŠóåi@ óÜ @ôÙŽïmóÜby@ ‡äóš@ óÜ@ •óàó÷@ LoŽïåŽïéi@ çˆ@ Ûóî@ óÜ@ ‹mbîŒ@ Lòìa‡Žïq@ çbîóŽîŠ @Šòì†a†@ ômóÜüà@ ÚŽïuŠóà@ ói@ òìa†@ óàói@ õóŽîŠ@ •bbî@ Na†ìa‹Ø@ ñŠbî† - 18 -

.....................................................

çbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@óÜ@çbmò‹Ðb÷@ðîbbî@ñŠójŽîŠ

@õŠbî†@ ôuŠóà@ ÚŽïÜ óàüØ@ íØòìbm@ pa†bä@ ómóÜüà@ ãó÷@ ”îŠòì†a†@ NoŽîiŠòì @@ZóÜ@μnî‹i@•óäbuŠóà@ãó÷@Nõ†@óåŽïèóä@ìa‹Ø @ãò†Šói@ óÜ@ ôäbåŽïèŠóói@ çˆ@ Šó@ óÜ@ ãóØóî@ ôäˆ@ ôäìíi@ õŒaŠ Na†b †a†

-‫أ‬

@ôäbîˆòìóÙŽïq@ óÜ@ ‹ŽîŠì@ ìaŠ‡åŽï¾ó@ ôäóîb‚‰ŽîŠ†@ ô’ü‚óä -‫ب‬ @ômóÜby@ †í‚bî@ Lóïä@ õòìóäìíjØbš@ õaíïè@ óØ@ LŽîŠóìbè @ôØóîó䉎ïÜ@ ômŠüqaŠ@ ói@ oŽïi@ ìa‹åŽï¾ó@ óØ@ óØóäˆ@ ôØûŒóä N‡äó¸ójîbm@ôn슇äóm @ðîaŠa†@ õbäaím@ oŽïiò†@ LpbØò†@ ãòìì†@ ôäˆ@ ôäbåŽïè@ õaìa†@ õòìbïq@ ìó÷ -‫ج‬ @LŠóìbè@ Ûóî@ óÜ@ ‹mbîŒ@ õíŽî‰i@ ô䆋Ø@ μia†@ üi@ oŽïióè@ ônîíŽïq @ói@çbÜóè@ômbØ@óÜ@LôàŠóÐ@õóàbäóÜói@ói@•óàó÷@ónîíŽïq@òì NoŽî‹åŽï¾ói@Lñ Šóìbè@ôäbØòŠbÙŽîŠ @ñ Šóìbè@ ônójŽî‹ @ ôånói@ ”Žïqì@ b †a†@ ãò†Šói@ óÜ@ óØòìbïq -‫د‬ @õòìŠóq†a†@ aìóØ@ pbÙi@ •óÙ“Žïq@ ìa‹ìíä@ ôØóîóàbååŽïÜ ói@ oŽïiò† @õ††bà@ óØŠó÷@ o“ @ óÜ@ La‡îóØòŠóìbè@ ì솊óè@ çaíŽïä@ óÜ NpbØò†@Šóiónò†@La‡î Šóìbè@ôäbØóïîìóåÈóàì @ônójŽî‹ @ óÜ@ ôäbåŽïèŠóói@ çˆ@ ôuŠóà@ óØóäˆ@ oŽïibä @ôånói@ ômbØ@ óÜ@ LŠó ó÷@ óÙäíš@ LoŽïibäa†@ a‡î Šóìbè @ôäbåŽïèóäŠóói@ çˆ@ ôuŠóà@ óØóäˆ@ La‡î Šóìbè@ ônójŽî‹ - 19 -

-‫ه‬

çbØóïîŽì‹à@bäaím@ðäa‡ŽïqòŠóq@Žíi@óÝÜóóà@ñìa‹ƒÙŽîŠ

@oŽïåŽïéi@ a†Šóói@ ôäˆ@ oŽïäaímbä@ õóØòìbïq@ ómbØ@ ìó÷@ LoŽïibäa† NHônŽïóØ@õŠbi@õbbî@óÜ@3@ò††bàI @‹m@ ôäˆ@ oŽïäaímbä@ ìbïq@ aìóØ@ LoŽîìóØò†Šò†@ çbàüi@ LòìòŠó@ õòìóÜ @pa†bä@ ómóÜüà@ ãó÷@ ”îŠòì†a†@ LoŽïióä@ Šòì†a†@ ômóÜüà@ ói@ béäóm@ oŽïåŽïéi @óåŽïèóä@òìóÙŽïq@L熋Ø@çbbi@òìòŠó@óÜ@óØ@LõóäbuŠóà@ìó÷@ìíàóè@íØòìbm @‹m@ ôÙŽïäˆì@ pbÙi@ òìŠó@ õóäbuŠóà@ ãó÷@ ô›ŽïqŠó@ ”îìbïq@ Šó ó÷@ NòìaŠb÷ @Âäbà@•ó’@óÜ@oŽïibäI@Ûóîòìbà@üi@熋؇äói@ói@oŽîŠ†ò†@a@aìó÷@LoŽïåŽïéi @HòŠbåî†@ çüïÝà@ ò†@ õ‹i@ óØI@ ”ïÙŽî‹Žî‰i@ óiì@ LHoŽïi@ ‹mbîŒ@ ÚŽïÜ b@ óÜì@ àóØ @@NoŽîŠ†ò†@âØíy @Lòì솋Ø@ õŠbî†@ çˆ@ Šaíš@ ói@ ôäˆò‹Ð@ ônb÷@ æî‹mŒŠói@ LòŠìó @ õaí‚ @óÜ@ óîüi@ Lμä@ a‡ïÜó @ óÜ@ ÞŽ ÔóÈì@ ËŠó’@ óØ@ ðîûŠò‡ŽîŒ@ óÜ@ oŽïi@ ‹ŽîŠ@ íØòìbm @ôäˆò‹Ð@ Šó ó÷@ oŽïåŽïéi@ çˆ@ Ûóî@ béäóm@ ìbïq@ òìa‹Ø@ çbàŠóÐ@ a†Œûq@ ôäb÷ŠíÔ @Lãòìì†@ôäˆ@†í‚bî@LHòŠìó @ôäˆI@ãóØóî@ôäˆ@ôÐbà@óÜ@熋Ø@âÜìŒ@õüè@ónŽïji @@NçbïØì솊óè@†í‚bî @@ @@ @@ @@ @@ - 20 -

.....................................................

çbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@óÜ@çbmò‹Ðb÷@ðîbbî@ñŠójŽîŠ

@@ZôŽ ÝàòŠûŒ@ói@ñ Šóìbè@Mx @Hpò‹Ðb÷ì@ ìbïqI@ çóîý@ ì솊óè@ ñ Šóìbè@ ôånói@ üi@ óuŠóà @çbîü‚@ õ†aŒb÷@ ônîì@ ói@ çóîý@ ì솊óè@ ónîíŽïq@ ómaì@ LçiŠò†@ õ‡äóàaŒòŠ @õüi@ ‘óØ@ óÙäíš@ Na‡î Šóìbè@ ôånói@ Šó@ óÜ@ æi@ õŒaŠ@ ôØòŠûŒ@ ôŽ iói @óåî‹Žïä@ L‹m@ ôÙŽïóØ@ L‹m@ ôäbóØ@ óÜ@ †í‚bî@ oŽïi@ çbØóÙîä@ óà‚@ óÜ@ @ Lóïä @õóäaìó›Žïqói@ ñ Šóìbè@ ôånói@ ói@ pbÙi@ Šbšbä@ LóåïïŽïà@ †í‚bî@ oŽïi @HÞ biI@ óÜóšìíq@ ôŽ ÝàòŠûŒ@ ói@ ñ Šóìbè@ ônójŽî‹ @ óîüi@ Nõü‚@ ônîì @LHóØóäˆ@ õý@ ómüšóä@ óØòìbïq@ ómaìI@ oŽïi@ õØóî@ õý@ óäìíš@ ”Žïq@ Šó ó÷ @ìbnòìaŠ@ óØónójŽî‹ @ aìó÷@ LoŽïi@ Øóî@ õý@ óäìíš@ õaì†@ Šó ó÷@ ãýói @bbî@ L•ómóÜby@ ãóÜ@Nòìa‹ÙŽïÜ@ ðŽïÝàòŠûŒ@ õóóØ@ ìó÷@ ômóÜüà@ Šó@ óÜ@ oŽïiò† @ìì†@ óÜ@ oŽïibäI@ Ûóîòìbà@ üi@ 熋؇äói@ ói@ pa†ò†@ a@ ŠbÙïqŠó@ ôóØ @ãóØóî@õóÝq@óÜ@óØóÙîä@óóØ@Šó ó÷@LoŽïi@‹mbîŒ@ߎ b@wåŽïq@óÜì@àóØ@ߎ b @óu@ oŽïi@ ‹m@ ôäbØóÝq@ óÜ@ LŠbÙïqŠó@ ôóØ@ Šó ó÷@ ãýói@ LÛìbi@ Ûòì@ LoŽïi @àóØ@ Hߎ b@ ôŽ I@ óÜ@ oŽïibä@ óØó䆋؇äói@ õa@ õòìbà@ aìó÷@ LÛóî@ óÝq@ óÜ @õ9@ò††bàI@oŽïi@‹mbîŒ@ߎ b@ò†@óÜ@ô䆋Ø@ôäa‡åîŒ@õa@õòìbà@oŽïibäì@LoŽïi @@NHônŽïóØ@õŠbi@õbbî @Lpò‹Ðb÷@ ôÐbà@ ”ïmójîbm@ ói@ LçbØóäóîý@ ôÐbà@ ôånaŠbq@ üi@ bèòìŠóè @òì@ NoŽî‹Ùi@ Šbàüm@ ‡äó¸ójîbm@ õb †a†@ óÜ@ ñ Šóìbè@ ônójŽî‹ @ ónîíŽïq @ói@ ŠbÙïqŠó@ ôäóîý@ aìó÷@ LoŽî‹Øóä@ Šbàüm@ ñ Šóìbè@ ônójŽî‹ @ Šó ó÷ @oŽîŠ†ò†@ a@ òŠbåî†@ çüïÝà@ ôŽ @ bm@ çüïÝà@ Ûóî@ çaíŽïä@ óÜ@ õóØò‹i@ óØ@ ÚŽî‹Žî‰i @@NHônŽïóØ@õŠbi@õbbî@óÜ@ò†@ò††bàI - 21 -

çbØóïîŽì‹à@bäaím@ðäa‡ŽïqòŠóq@Žíi@óÝÜóóà@ñìa‹ƒÙŽîŠ

@@Zñ Šóìbè@ônójŽî‹ @ôäbØóîbq@M† @òìòŠaí‚@ õóäbîbq@ ãó÷@ Lñ Šóìbè@ ônójŽî‹ @ ðïn슆@ üi@ óuŠóà @@ZòìaŠb÷@óåŽïi N‹m@õòìó÷@çóîý@óÜ@çìíi@õŒaŠì@çbïÙŽïØóî@çóîý@óÜ@ììŠóån‚

-‫أ‬

@oóióà@ æäaiì@ L³i@ Øóî@ ôäbØóÔ@ ônïi@ ñ Ž í @ çóîý@ ì솊óè -‫ب‬ Nóïî Šóìbè@ônójŽî‹ @ôånói@çbØóÔ@óÜ @ómaìI@ óØòììŠóån‚@ ߎ ó @ óÜ@ oŽïi@ kîŠómìbè@ óØóäìíi@ õŒaŠ -‫ج‬ NHçóîý@ì솊óè@õ‡äóàaŒòŠ @ðŽ i@ ìbïq@ @ Lðîbbî@ õómbéŽïÜ@ çòìb‚@ õŠò‡ïèaìó @ ìì†@ ôäa‡ïèaìó -‫د‬ Npò‹Ðb÷@†í‚bî @óØ@ Lñ Šóìbè@ ônójŽî‹ @ ôånói@ üi@ Šóìbè@ ì솊óè@ õómbéŽïÜ @Šóè@ LóàóÜ@ Šò†ói@ òì@ LóïïÜb@H18I@ ò†ˆóè@ ôäóàóm@ ô䆋Øìaìóm @óîóè@ õüi@ LoŽïi†‹Ø@ ìaìóm@ ôÜb@ H16I@ ò†Œb’@ ôäóàóm@ ÚŽïóØ @Lpa‡i@ ômóÜüà@ Šòì†a†@ ÚŽïuŠóà@ ói@ LoŽïnóji@ ñ Šóìbè @õüi@ òì솋Ø@ ìaìóm@ ôÜb@ H15I@ ò†Œbq@ ôäóàóm@ õòìó÷@ bèòìŠóè @üi@ Šòìò†a†@ óÜ@ pbÙi@ póÜüà@ õaìa†@ La‡mòŠìŠòŒ@ ômóÜby@ óÜ@ Lóîóè @óÜ@ Lóîóè@ ôÐbà@ pò‹Ðb÷@ bèòìŠóè@ Nñ Šóìbè@ ôånói @ôÐbà@aìóØ@Lìbïq@Šó@óÜ@oŽïåia†@xŠóà@La‡î Šóìbè@ônójŽî‹ @õaìa†@ óîóè@ ôÐbà@ pò‹Ðb÷@ òì@ NoŽïi@ õü‚@ oò†@ ói@ ça‡Ôýóm - 22 -

-‫ه‬

.....................................................

çbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@óÜ@çbmò‹Ðb÷@ðîbbî@ñŠójŽîŠ

@ôäìíióä@ ‡äóibq@ ômbØ@ óÜ@ LpbÙi@ óØónójŽî‹ @ õòìóä‡äb’òíÜóè @ônójŽî‹ @ óÜ@ çììbåîa†@ óØómò‹Ðb÷@ óØ@ õóäbuŠóà@ ìói@ õóØòìbïq Na‡î Šóìbè @@

@@Zñ Šóìbè@ôä‡äb¾óì@熋؊bàüm@Mè @ô䆋Ø@ ônäòŠó @ üi@ LoŽî‹Øò†@ Šbàüm@ b †a†@ óÜ@ ñ Šóìbè@ ônójŽî‹ @ôäbØónîíŽïq@ òŠbÙŽîŠ@ Npò‹Ðb÷@ ôÐbà@ ”ïmójîbmói@ Lçóîý@ ì솊óè@ ôÐbà @@ZóÜ@μnî‹i@Lñ Šóìbè@ônójŽî‹ @ô䆋؊bàüm @ôäóàómì@ óàbåbä@ óØ@ ìa‹ìíä@ ôÙŽïîŠbØaìa†@ ô䆋Ø@ •óÙ“Žïq @óÜ@ ôÈŠó’@ õ‹ŽîŠ@ ôäìíióäì@ ðîòŠbà@ õ‹iì@ çóîý@ ì솊óè @çóîý@ óÜì@ LoŽïjm‹ @ òìü‚óÜ@ La‡î Šóìbè@ ôånói @õHŠbn¬I@ìaŠ†‹Žî‰jÜóè@çóîý@óÜì@LoŽïia‹Ø@ììˆaì@òìóäbïØì솊óè @Lðäaín“ïäa†@ óÜ@ ónîb’@ ôóØ@ ìì†@ †í‚bî@ L‡äí @ †í‚bî@ ÛòŠó NoŽî‹Ùi@Šbàüm

-‫أ‬

@ôn슇äóm@ õó䉎ïÜ@ ômŠüqaŠ@ ߎ ó @ óÜ@ oŽî‹Øò†@ Žïqìbè@ óØòìa‹ìíä -‫ب‬ @óÜ@ pbÙi@ çóîý@ ì솊óè@ ôîòíŽïi@ õn“q@ óØ@ L‡äó¸ójîbm N‹m@ôäbØóïn슇äóm@ò‹ŽîŠì@Œ‡îb÷@ô’ü‚óä @ÚŽîŠbàüm@ óÜ@ çìímbè@ a†óØòìa‹ìíä@ íŽïä@ óÜ@ õóäbn’@ ìó÷ -‫ج‬ @õììˆaì@ çóîý@ ì솊óè@ Šòì†a†@ ôäìíiò†bàb÷@ óiì@ LòìónŽî‹ìíäò† - 23 -

çbØóïîŽì‹à@bäaím@ðäa‡ŽïqòŠóq@Žíi@óÝÜóóà@ñìa‹ƒÙŽîŠ

@ì솊óè@ ónŽîŠ†ò†@ ñ Šóìbè@ õóàbäóÜói@ óÜ@ ÛóïqüØì@ LçóØò† @@NóØónójŽî‹ @ôäóîý @ñ Šóìbè@ ônójî‹ @ b †a†@ õòìòŠò†@ óÜ@ ÚŽïïÔa‹ŽïÈ@ ŠóèI @çüïÝà@ ôŽ @ bm@ çüïÝà@ Ûóî@ çaíŽïä@ óÜ@ õóØò‹i@ óØ@ ÚŽî‹Žî‰i@ ói@ aìó÷@ LoŽïnóji @@NHoŽîŠ†ò†@a@òŠbåî† @ônŽïóØ@ õŠbi@ õb †a†@ ãò†Šói@ óÜ@ ônŽïóØ@ õŠbi@ ôäbØaìa†@ ZôåïjŽïm @ôånói@ ôåŽîí’@ õb †a†@ óÜ@ óî@ î‹i@ óØ@ LæŽî‹Øò†@ •óÙ“Žïq@ ‡äó¸ójîbm @@Nìa‹ÙŽïÜaìa†@ôån“ïäa†@ôåŽîí’@õb †a†@†í‚bî@ñ Šóìbè@ônójŽî‹ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ - 24 -

.....................................................

çbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@óÜ@çbmò‹Ðb÷@ðîbbî@ñŠójŽîŠ

@@ñ Šóìbè@ônójŽî‹ @ô䆋؊bàüm@üi@òìòŠóÙäììŠ@ôÙŽïîŠbÙÝŽïè @@ @ñ Šóìbè@ônójŽî‹ @ô䆋؊bàüm çbØòŠbÙŽîŠì@óàbäóÜói

@@

ñ Šóìbè@ônójŽî‹ @üi@ÚŽîòîŠóÈ@ôåïìíä

@ônóióàói@ônŽïóØ@õŠbi@õb †a†@ôìíåŽïq@ó䆋ØììŠ @ôäbØóïäò†óà@òŠbi@õóäbàŠóÐ@üi@ÚŽîìa‹ìíä@ô䆋ØónaŠb÷ ôn슇äóm@ôåïåÙ“q@ói@çbÜóè@üi@ôn슇äóm@õóÙåiì@‡äó¸ójîbm

@ômbØ@óÜ@OóØìbiI@‹àó÷@¶òìì@çbØòŠò‡ïèaìó @ôäìíiò†bàb÷ @óäìíšì@HÚîa†@ónŽïiò†@Ûìbi@ôäìíióäò†bàb÷@†í‚bî@熋à ñ Šóìbè@ônójŽî‹ @ô䆋Øìaìóm@üi@Šòì†a†@õý

- 25 -

çbØóïîŽì‹à@bäaím@ðäa‡ŽïqòŠóq@Žíi@óÝÜóóà@ñìa‹ƒÙŽîŠ

@@@ZðîòŠbà@M3 @óÜ@ ÛóîóÜói@ Ûòì@ pbØò†@ ômò‹Ðb÷@ ô’óÙ“Žïq@ ìbïq@ óØ@ óîón’@ ìó÷ @óÜ@ ðîòŠbà@ ôäbØóáØíy@ Na‡ïÜó @ óÜ@ ñ Šóìbè@ ôånói@ ônîì@ Šó @õ@ ôŽ q@ ói@Nçìa‹ƒÙŽîŠ@ ônŽïóØ@ õŠbi@ bbî@ õH22@ L21@ L20@ L19I@ ôäbØò††bà @ónŽïiò†@ ñ Šóìbè@ ônójŽî‹ @ íŽïä@ õòìa‹äìbä@ óïîòŠbà@ ìó÷@ LóäbáØíy@ ãó÷ @La†óØónójŽî‹ @óÜ@oŽïi@a‹Øóä@õŠbî†@ÛóïîòŠbà@ïè@Šó ó÷@òì@Lpò‹Ðb÷@ôÐbà @Lìó÷@ôäbØbmìbè@óäˆ@ðîòŠbà@bmaì@LoŽïiò†@õbmìbè@ðîòŠbà@ôÐbà@óØóäˆ@ómbØìó÷ @ómaì@ LoŽïi@ ôØó“Žïq@ óîóäaìóÜ@ ðîòŠbà@ NóÙîä@ ìóÜ@ çbïmóîýóàüØ@ õŠbi@ óØ @LoŽïi@ ìa‹‚aì†@ óØóïîòŠbà@ óîóäaì@ óÜ@ òì@ LoŽîŠ†ò†@ 熋Øìí’@ ”Žïq@ óØóïîòŠbà @oŽïi@ ôØó“Žïq@ óØóïîòŠbà@ ôÙŽï’ói@ ó’óäaì@ óÜ@NoŽîŠ†ò†@ 熋Øìí’@ õaì†@ ómaì @õaì†@ Lpò‹Ðb÷@Nòìbi@ óáŽï÷@ õý@ •ómóÜby@ ãó÷@ LoŽïi@ ìa‹‚aì†@ õ‹m@ õóØó’óiì @ômóÜby@ óÜ@ oŽïiò†@ õóØóïîòŠbà@ õìaìóm@ ôÐbà@ Lõý@ ónŽïšò†@ õóØòìbïq@ õìó÷ @õý@ óäìíšóä@ ômbØ@ óÜ@ òì@ Lôäa‡Ôýóm@ †í‚bî@ õóØòìbïq@ ðîaì†@ ôšüØ @ñ Šóìbè@ ônójŽî‹ @ íŽïä@ õìa‹äìbä@ ðîòŠbà@ õòíïä@ ôÐbà@ aìó÷@ óØómò‹Ðb÷ @@Na†@ðäa‡Ôýóm@ômbØ@óÜ@oŽïiò† @@

@@ZôuŠó‚@M4 @óî@ ônî‹i@ óØ@ oŽî‹Øò†@ óbåŽïq@ òìói@ LòìóïîòìaŠaŒ@ õììŠ@ óÜ@ LôuŠó‚ @óØ@ L‹m@ ôäbóØ@ †í‚bî@ LçbØóšóåiì@ ߎ båàì@ çaŽï‚@ üi@ Äû‹à@ óØ@ õóäbn’@ ìóÜ @ôuŠó‚@ ómaìóØ@NpbØò†@ ôuŠó‚@ LoŽî‹i@ ünó÷@ óÜ@ çbïäbØóïuŠó‚@ óØŠó÷ - 26 -

.....................................................

çbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@óÜ@çbmò‹Ðb÷@ðîbbî@ñŠójŽîŠ

@pò‹Ðb÷@Nômóîbà‚ì@ñ Šóìbè@õ@ôŽ q@ói@óÙŽïóØ@Šó@õòìbqó@óÜbà@ìó÷ @ünó÷@óÜ@ðäbØóïuŠó‚@óØòìbïq@oŽïiò†@óîüi@LõóØòìbïq@ŠójàaŠói@ó‹qŠói @òìó䆊aí‚ì@ 熊aí‚@ õŠbiìŠbØ@ ìíàóè@ ”ïäbØóïuŠó‚@ NoŽî‹i @óØŠó÷@ pò‹Ðb÷@ ôäbØóïuŠó‚@ ómaì@ NòìónŽî‹ ò†@ ‹m@ ôn’ì@ çìíjŽïuón“ïäì @ðîaŠa†@ õŠbi@ bmaìI@ óØómò‹Ðb÷@ ôäaŠòŒí @ •bi@ ômóÜby@ óÜ@ NõóØòìbïq@ ŠóóÜ @Šó ó÷@ oŽïiò†@ •óiìbè@ çbïnŽîŠbï‹qŠói@ aìó÷@ LHoŽïi@ •bi@ óØómò‹Ðb÷ @ünó÷@ óÜ@ õü‚@ ôäbØóïuŠó‚@ oŽïi@ õŒaŠì@ oŽî  iŠò†@ õ‡äóàaŒòŠ@ óØómò‹Ðb÷ @ãó÷@Lóîa†ìbïq@õünó÷@óÜ@pò‹Ðb÷@ôäbØóïuŠó‚@a‡mòŠóåi@óÜ@óÙäíš@LoŽî‹i @†í‚bî@ oŽïi@ ‡äóàóÜìò†@ •óØómò‹Ðb÷ì@ L‡äóàóÜìò†@ †í‚bî@ oŽïi@ Šaˆóè@ òìbïq @óÜ@ aìó÷@ LoŽî‹ óä@ ünó÷@ óÜ@ õóØòŠóìbè@ ôäbØóïuŠó‚@ ìbïq@ Šó ó÷@NŠaˆóè @óäbïuŠó‚@ ãó÷@ Lçbï䆋Ø@ xŠó‚ói@ oŽïnbåÜóè@ óØ@ õòˆûŠ@ ìó÷@ ômìóÙŽîŠ @óÜ@ óØ@ Lpò‹Ðb÷@ ôäbØóïuŠó‚@ bèòìŠóè@ NóØòìbïq@ õünó÷@ óÜ@ ŒŠóÔ@ óåiò† @•bi@ õììŠ@ óÜ@ LçbïØì솊óè@ ðîaŠa†@ õŠbi@ õ@ ôŽ q@ ói@ Lça†@ õóØòìbïq@ õünó÷ @ì솊óè@ ðîaŠa†@ õŠbi@ Šó ó÷@ NoŽî‹åŽïÝàó‚ò†@ LôäaŠòŒí @ ta‹‚ì@ ôäaŠòŒí @a‡mýì@ óÜ@ çbØó‚‹ä@ óÜ@ ÚŽïäaŠü @ †í‚bî@ Lpbèa†@ Šóói@ ôäaŠü @ óØòŠóìbè @õóØòŠóìbè@ ìbïq@ Šó ó÷@NæŽî‹Ùi@ãóØì@ †bîŒ@ çbØóïuŠó‚@ ôŽ ’ò†@ aìó÷@ a‡îììŠ @Šòì†a†@aìó÷@La†ìa‹Ø@õŠbî†@ôØóîüè@Šói@óÜ@o“ŽïéŽïuói@ôuŠó‚@ôŽ iói@@õü‚ @õ‹Žî†ìbš@ ôÔì‡å@ bìó÷@ Lpò‹Ðb÷@ ôäbØóïuŠó‚@ ôäa‡Žïq@ ói@ pa†ò†@ âØíy @Zóäaì‹iI@ óØómò‹Ðb÷@ óma†ò†@ òìa‹Ø@ õŠbî†@ óïuŠó‚@ ãó÷@ ômóîýóàüØ @@NHônŽïóØ@õŠbi@õbbî@óÜ@29@L27@L24@L23@ôäbØò††bà @@ - 27 -

çbØóïîŽì‹à@bäaím@ðäa‡ŽïqòŠóq@Žíi@óÝÜóóà@ñìa‹ƒÙŽîŠ

@@@@@ZŠóìbè@ôäbØóïuŠó‚@ôåm‹ ünó÷@óÜ@ôäbØóuŠóà NoŽïi@aìòŠì@o슆@óØóïî Šóìbè .1 NoŽïióä@òï’bä@óØóäˆ .2 @L熋Ø@ ŠbØ@ óÜ@ oŽïi@ bäaím@ ôŽ iì@ Šaˆóè@ Šó ó÷@ Lìbïq@ ðîaŠa†@ õbäaím .3 @ãýói@ NoŽî‹ bä@ ünó÷@ óÜ@ õóØòŠóìbè@ ôäbØóïuŠó‚@ aìó÷ @a‡ÙŽïmóÜby@ ìíàóè@ óÜ@ ìbïq@ æŽïÜ ò†@ çaŒbbîì@ bäaŒ@ ÚŽî‡äóè @@NoŽî‹ ò†@ünó÷@óÜ@õóØòŠóìbè@ôäbØóïuŠó‚ @@

@@ZôuŠó‚@ôäbØòŠüu @õünó÷@ óÜ@ õóØòŠóìbè@ ÚŽïmbØ@ ìbïq@ õünó÷@ ónŽîìóØò†@ ôuŠó‚ @çaŽï‚@ ôäbØóïuŠó‚@ ói@ ò‡äóibq@ ìbïq@ óÙäíš@ Lóîa†@ ìó÷ NôäbØóÜbåàì

-‫أ‬

@LõóØóäaŽï‚@ ôäa‡Ôýóm@ õaì†@ óÜ@ ìbïq@ õünó÷@ ónŽîìóØò†@ ðuŠó‚ -‫ب‬ @õaì†@ óÜ@ L”ïäbØóÜbåà@ ôuŠó‚@ aìó÷@ Lìíióè@ çbï“ïÜbåà@ Šó ó÷@ òì NóØòìbïq@õünó÷@ónŽîìóØò†@Lòìó䆋ØbïvÙŽïÜì@×ýóm @óØ@LçbØòŠbØíóØì@ÖÜì@óšóåi@ôuŠó‚@óÜ@ônî‹i@Lðîò‰ŽîŠ@ôuŠó‚ -‫ج‬ @óÜ@ óî@ î‹i@ çbïäìíi‡äóibq@ òíŽïq@ ðîbbîì@ ôÈŠó’@ õŠbØüè @@Na‡äbïäaíŽïä@óÜ@ôÈŠó’@õóØóÜóšòŠ@ôäìíi - 28 -

.....................................................

çbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@óÜ@çbmò‹Ðb÷@ðîbbî@ñŠójŽîŠ

@@Zbbî@õ@ôŽ q@ói@ðîò‰ŽîŠ@ôuŠó‚@ôäbØbŽîŠ @ôäbØóïuŠó‚@ aìó÷@ ìíióä@ ôäbàbì@ pòìŠó@ ߎ a‡åà@ Šó ó÷ -1 @bäaím@ ôŽ iì@ Šaˆóè@ óØóØìbi@ Šó ó÷@ béäóm@ LôØìbi@ õünó÷@ ónŽîìóØò† NæmìóÙnò†@íŽî‰iì@熋Ø@xŠó‚@óÜ@oŽïi @pbØò†ìí’@ óåïïŽïà@ íØòìbm@ oŽïiò†@ ãaìò†Šói@ ߎ a‡åà@ ôäbØóïuŠó‚ -2 @ìó÷@ ôäbØbiómìbè@ óØ@ õónb÷@ ìó÷@ ómb ò†@ óåî‹Žïä@ íØòìbmì NoŽïióä@ôibmíÔ@Šó óà@béäóm@LoŽïiò†@çbîü‚@ômìóÙnò† @õŠíØ@ ôáØíy@ óÜ@ æmìóÙnò†@ íŽî‰i@ óÜ@ bäaím@ ôŽ i@ õòŠìó @ òŠíØ -3 Nóîa†@Ûìí›i @ôäbØóïuŠó‚@ aìó÷@ 熋Ø@ xŠó‚@ óÜ@ ìíi@ bäaím@ ôŽ i@ Ûìbi@ Šó ó÷ -4 @ômbØ@óÜ@óØìbi@õòìò‹Žïu@õóóØ@ìó÷@õünó÷@ónŽîìóØò†@ߎ a‡åà NÛìbi@ôäìíióä @ôäbØóïuŠó‚@ LÛìí›i@ †í‚bî@ oŽïi@ òŠìó @ L•bi@ çaŠòŒí @ õŠíØ -5 Nünó÷@ónŽîìóØò†@õŠaˆóè@ôØìbiì@Úîa† @LæmìóÙnò†@ íŽî‰i@ óÜ@ bäaím@ ôŽ i@ ôÙŽîŠaˆóè@ Šóè@ ôäbØóïuŠó‚ -6 @óØ@ LõóäbÙîä@ ó’bi@ çaŠòŒí @ òŠbØíóØ@ ìó÷@ õünó÷@ ónŽîìóØò† NóØóåm‹ŽïÜ@paà@õ‹i@õ@ôŽ q@ói@Lç‹ ò†@¶ Ž @ômaà NoŽïiò†@熋Øaìa†@ômìóÙŽîŠ@óÜ@çbØóÙîä@òŠbØíóØ@ôuŠó‚ -7 - 29 -

çbØóïîŽì‹à@bäaím@ðäa‡ŽïqòŠóq@Žíi@óÝÜóóà@ñìa‹ƒÙŽîŠ

@@

@@ôuŠó‚@ôåm‹ Šòì@ôäbØòŠbÙŽîŠ@üi@òìòŠóÙäììŠ@ôÙŽïîŠbÙÝŽïè @@ôuŠó‚@õaìa† çbØòŠbÙŽîŠì@óàbäóÜói

@óÜ@óïnî‹i@óØ@Laìa†@ômóibiì@ìa‹ÙŽïÜaìa†ì@ŠbØaìa†@õìbä@a‡îbïm@aìa†@ôØóîòîŠóÈ óØóïuŠó‚@ôäa†óä@õòìbà@ô䆋Ø@õŠbî†@ߎ ó @óÜ@LòìónŽïia‹ÙäììŠ@LôuŠó‚@ôåm‹ Šòì

@óÜ@ÛóïqüØ@Lñ Šóìbè@ônójŽî‹ @óÜ@ÛóïqüØI@çbØó›Žïqìbè@óàbäóÜ ói LoŽïi@òìóäa‡Ôýóm@õaì†@óÜ@óØóïuŠó‚@ô䆋Øaìa†@Šó ó÷@Lça‡Ôýóm@õŠbî‹i

HóØóïuŠó‚@ôåm‹ óäŠòì@ôä‡äb¾ó@üi@Šò‡ïèaìó

@óØaìa†@ômóibi@aìó÷@LoŽïi@ñ Šóìbè@ômbØ@ôè@óØóïuŠó‚@Šó ó÷

@óÜ@LôäbØóÜbåàì@çaŽï‚@ôäbØóïuŠó‚@ôäa†@óÜ@oŽïiò†@ìbïq@ôåm‹ ü‚ òìím‹ óä@ünó÷@óÜ@ôäbØóïuŠó‚@óØ@õóîòìbà@ìó÷@ô䆋Ø@õŠbî†@ߎ ó

- 30 -

.....................................................

çbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@óÜ@çbmò‹Ðb÷@ðîbbî@ñŠójŽîŠ

@@ZHŒí“åÜaI@çìíi@òï’bä@M5 @†í‚bî@ óØòìbïqI@ çbØòŠóìbè@ óÜ@ ÚŽïØóî@ óØ@ õómóÜby@ ìóÜ@ óî@ ônî‹i @ÚŽïØóî@ óØ@ ÚŽïmóÜby@ óÜ@ óäìí¹@ üi@N‹m@ õòìóÜ@ oŽïäai@ ÜŒ@ ói@ õü‚@HóØóäˆ @LôÈŠó’@ ôÙŽîíäbïi@ ôŽ ióiì@ ‹m@ õòìó÷@ ômóÜüà@ ôŽ iói@ LçbØòŠóìbè@ óÜ @†í‚bî@ NoŽî‹Øò†@ Šbàˆóè@ ï’bä@ ói@ aìó÷@ LoŽïÝŽïéjŽïu@ ônŽîŠóìbè@ õóÜäóà @ôäbØóØŠó÷@ ói@ çbnóåÜóè@ óÜ@ pbÙi@ ðîûŠò‡ŽîŒ@ óØòŠóìbè@ ìì†@ óÜ@ ÚŽïØóî @ô䆋Øò†bàb÷@ ói@ Lìbïq@ ôäìíióä@ ‡äóibq@ ômóÜby@ †í‚bî@ Lñ Šóìbè @õŠbi@ ߎ ó @ óÜ@ oŽïi@ ìb−í @ óØ@ LõóØòŠóìbè@ üi@ ôÈŠó’@ ôØóîóÜäóà @@@N‹m@ômóÜby@æî‡äóšì@LçbïîŠíib÷ì@ômóîýóàüØ @ôóØ@ aìó÷@ Lpa‡i@ ììŠ@ òìòŠó@ õóäbmóÜby@ ãóÜ@ ÚŽïØóî@ Šó ó÷ @òï’bä@ NoŽî‹Øò†@ Šbàˆóè@ ï’bä@ ói@ Lçˆ@ †í‚bî@ oŽïi@ ìbïq@ @ Lãó‚ŠónàóØ @Šbàˆóè@ Šóìbè@ ìì†@ çaíŽïä@ õòìó䆋ØbïvÙŽïÜ@ ôäbØóîüè@ óÜ@ Ûóîüè@ ói@ çìíi @ünó÷@ óÜ@ ói@ oŽïiò†@ ‡äóibq@ aìó÷@ LoŽïi@ ï’bä@ óØòìbïq@ Šó ó÷@ NoŽî‹Øò† @Šó ó÷@ ãýói@ NôäbØóÐbà@ ìíàóè@ ôäa‡Žïqì@ õóØóäaŽï‚@ ôäbØóïuŠó‚@ ôåm‹ @óÜ@ ìa‹‚aì†@ ðîòŠbàì@ ôuŠó‚@ ôåm‹ Šòì@ ôÐbà@ aìó÷@ LoŽïi@ òï’bä@ óØóäˆ @@Npa†ò†@oò† @ôŽ iói@ LõóØòìbïq@ oŽïibä@ óØ@ óîòìó÷@ Lçˆ@ õ‹m@ ôäbØóÐbà@ óÜ@ ÚŽïØóî @a‡îbïm@ óØ@ õòìíäb‚@ ìó÷@ çbàóè@ ónŽïåŽïi@ óØóäˆ@ õ@ õŽ ìóè@ LõóØóäˆ@ õ‡äóàaŒòŠ @óïä@ õüi@ LõóØóäˆ@ õ‡äóàaŒòŠ@ ôŽ iói@ Lìbïq@ bèòìŠóè@ LæŽïuón“ïä @óØìí›i@ óÜbåà@ óÜ@ óu@ Lìíäb‚@ çbàóè@ ónŽïåŽïi@ ô“ïäbØòŠbØìóóØ @pìóy@ ôäóàóm@ ómün“îó óä@ óØ@ õóÜbåà@ ìó÷@ ómaì@ LoŽïióä@ õóØòŠbØbïubä - 31 -

çbØóïîŽì‹à@bäaím@ðäa‡ŽïqòŠóq@Žíi@óÝÜóóà@ñìa‹ƒÙŽîŠ

@çbàóè@ óÜ@ õóØòŠóìbè@ ߎ ó óÜ@ óÜbåà@ ãó÷@ oŽïäaímò†@ óØòìbïq@ ómaìóØ@ Lçýb @õŠbi@ õbbî@ óÜ@ L26@ L25@ ôäbØò††bà@ óäaì‹iI@ pbÙi@ çbïŽïuón“ïä@ a†ìíäb‚ @@NHônŽïóØ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ - 32 -

.....................................................

çbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@óÜ@çbmò‹Ðb÷@ðîbbî@ñŠójŽîŠ

@@çìíiòï’bä@õaìa†@ôäbØòŠbÙŽîŠ@üi@òìòŠóÙäììŠ@ôÙŽïîŠbÙÝŽïè çbØòŠbÙŽîŠì@óàbäóÜói@Oçìíiòï’bä@õaìa†

@a‡îbïm@ônŽïóØ@õŠbi@õb †a†@ói@ìa‹Ù’óÙ“Žïq@õaìa†@ôØóîòîŠóÈ

òìónŽïia‹Ø@çììŠ@óØóäˆ@†í‚bî@ìbïq@ôäìíiòï’bä@ômóÜby

ôäìíi@ߎ ó @óÜ@Lñ Šóìbè@ônójŽî‹ @óÜ@ÛóïqüØ@ߎ ó @óÜ@oŽî‹Øò†@Žïqìbè@óØòîŠóÈ

@ôäìíiï’bä@ôä‡äb¾ó@ômóÜby@óÜ@Nçìíiòï’bä@ômóÜby@ôä‡äb¾ó@üi@Šò‡ïèaìó óÜ@òì@LõóØóäˆ@ôäbØóÐbà@ìíàóè@ôäa‡Žïqì@çbØóïuŠó‚@ói@oŽïiò†@‡äóibq@aìó÷@LóØòìbïq NNN@aìó÷@óØóäˆ@ôäìíiòï’bä@ômóÜby

@ôáØíy@ãýói@LônŽîŠóìbè@õóÜäóà@üi@òìónŽîŠ ói@oŽî‹ØbåŽïÜ@õŠûŒ@óØóäˆ @•óàó÷@õ@ôŽ qói@Lòìó䆋ØbïvÙŽïÜ@ôäbØóîüè@óÜ@Ûóîüè@ónŽïiò†@ôäìíiòï’bä

pa†ò†@oò†@óÜ@LôuŠó‚ì@ìa‹‚aì†@ðîòŠbà@Ûòì@LôäbØóÐbà@óÜ@ÚŽî‡äóè@óØóäˆ

- 33 -

çbØóïîŽì‹à@bäaím@ðäa‡ŽïqòŠóq@Žíi@óÝÜóóà@ñìa‹ƒÙŽîŠ

@@Zòìó䆋ØbïvÙŽïÜì@ça‡Ôýóm@M6 @ðîbmüØ@ òìó䆋ØbïvÙŽïÜ@ †í‚bî@ ça‡Ôýóm@ ói@ ñ Šóìbè@ ônójŽî‹ @óÜ@ õòìó䆋ØbïvÙŽïÜì@ ça‡Ôýóm@ ôäbØóáØíy@ ônïóØ@ õŠbi@ õbbî@ NoŽî‡Žïq @L45@ L44@ L43@ L42@ L41@ L40@ L39@ L38@ L37@ L36@ L35@ L34I@ ôäbØò††bà @@NòìínƒÙŽîŠ@ônŽïóØ@õŠbi@õbbî@õH46 @@

@@Zça‡Ôýóm@M1 @óÜ@ oóióà@ Lòìó䆋ØbïvÙŽïÜ@ ߎ ó @ óÜ@ óîóè@ õŒaìbïu@ ça‡Ôýóm @ói@ ñ Šóìbè@ õ‡äói@ ôåm‹Üóè@ óÜ@ óî@ î‹i@ Lbbî@ õ@ ôŽ q@ ói@ Lça‡Ôýóm @òìü‚óÜ@ ça‡Ôýóm@ Lbbîì@ ËŠó’@ õ@ ôŽ q@ ói@ óØ@ La‹Ù’b÷ì@ çììŠ@ ôØóîòíŽï’ @”îìó÷@ Lìa‹Ø@ õŠbî†@ ôÙŽïäbàŒ@ †í‚bî@ ÛóîòíŽï’@ ói@ òìóånói@ ôŽ i@ ói@NoŽî‹i @ŠbÙî‹i@ Šó ó÷@ õóØóäaŽï‚@ çóîý@ óÜ@ †í‚bî@ LòìaŠb÷@ ónŽî†@ òìòìbïq@ çóîý@ óÜ @@NòìaŠb÷@ónŽî†@òìòŠòì†a†@çóîý@óÜ@†í‚bî@LoŽïi@aŠ†‹ŽïrïŽïq@çbî@oŽïia‹Ø @Šó óà@ LoŽî bäŠòì@ õ@ ôŽ q@ ×ýóm@ ôä‡äbmóØ@ óÜ@ ðîóàbäŠbÙî‹i @bèòìŠóè@ NóØòŠóìbè@ ìì†@ óÜ@ ÚŽïØóî@ ôäìíiò†bàb÷@ óÜ@ oŽïióè@ ÚŽïî‹ŽîŠ @ìì†@ ôäìíiò†bàb÷@ ôŽ i@ ói@ LôäbåŽïräa†@ †í‚bî@ ç‡äbmóØ@ ômbØ@ óÜ@ Lça‡Ôýóm @o슆@ LŠòì†a†@ ãò†Šói@ óÜ@ çìíi@ ò†bàb÷@ ôŽ iói@ †í‚bî@ oîì†a†@ õŠò‡ïèaìó @õóóØ@ ìó÷ì@ ìa‹ÙŽïÜŠûŒì@ ò‰àó ì@ oŽï’@ ì@ •ü‚Šó@ ôäa‡Ôýóm@ NoŽïibä @a†ìbØbä@ óÜ@ ôÙŽïmbòŠbØ@ çbî@ ðîòŠím@ õüè@ ói@ Lòìa†@ oò†@ óÜ@ õòìó䆋Øbïu @ôÔýóm@ ôŽ @ õóØóäaŽï‚@ Šó@ óÜ@ ìbïq@Nóïä@ o슆@ Lô’ü‚óä@ çbî@ õq@ çbî - 34 -

.....................................................

çbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@óÜ@çbmò‹Ðb÷@ðîbbî@ñŠójŽîŠ

@ói@béäóm@Lóîa‡Üó óÜ@õòŠbàˆ@òˆbàb÷@ói@çbî@ôØòŠaŒ@ói@óØ@õóÔýóm@ìó÷@Nóîóè @ãümó÷@ õóØóäaŽï‚@ ónŽïÝ i@ óØòìbïq@ óäìí¹@ üi@ NoŽî‹Øò†@ Šbàˆóè@ ×ýóm@ Ûóî @õ@ ôŽ qói@ La†óäbmóÜby@ ãóÜ@ La‡Ôýóm@ ôŽ @ ôi@ ôŽ @ ãümó÷@ †í‚bî@ La‡Ôýóm@ a‡Ôýóm @õónaŠb÷@ õŒaìbïu@ ôÔýóm@ ôŽ @ ìbïq@ Šó ó÷@NòìímìóØ@ ŠbvØóî@ óØóÔýóm@ Lbbî @‹m@ ôÙŽïóØ@ ói@ Šó ó÷@ béäóm@ LòìónŽïåŽîŠóïi@ oŽïäaímbä@ aìó÷@ L†‹Ø@ õóØóäaŽï‚ @oŽïäaímò†@ ìí“Žïq@ õóØòìbïq@ bìó÷@ LòìónŽîŠ‡i@ ×ýóm@ bvåï÷ì@ LpbÙiìí’ @ÚŽïnójŽî‹ @ ói@ òìónŽïnóji@ a‡ïÜó @ óÜ@ ñ Šóìbè@ òŠbiìì†ì@ òìónŽïåŽîŠ óïi @@@NõŽ íä@ôÙŽïîòŠbàì @@

@@ZòŠüu@ìì†@ça‡Ôýóm @õý@ óäìíš@ õaì†@ õóÔýóm@ ìóÜ@ óî@ î‹i@ ZòìóäaŠó ói@ ôÔýóm @oŽïäaímò†@ óØòìbïq@ óØ@ óîóÔýóm@ ìó÷ì@ LòŠójàaŠói@ ôŽ iì@ çaŽï‚ @Lõò‡ïÈ@ ômbØ@ óÜ@ õü‚@ õóØòìaŠ‡Ôýóm@ óäaŽï‚@ õý@ òìónŽîŠói @ônîì@ çbïØì솊óè@ ÚŽïuŠóà@ ói@ LŽõíä@ ôÙŽïnójŽî‹ @ ôŽ iói @ò‡ïÈ@ õòìbà@ ômbØ@ óÜ@ •óØóäˆì@ LoŽïióè@ çbïîŒbØbš Nóîóè@õìaìóm@ôØóïuŠó‚

-‫أ‬

@óäaŽï‚@ õý@ óäìíš@ ”Žïq@ õóÔýóm@ ìóÜ@ óî@ î‹i@ ZHæ÷biI@ ôÔýóm -‫ب‬ @ôÙŽïÔýóm@ Šóèì@ LòŠójàaŠói@ ói@ †í‚bî@ õý@ óäìíš@ õaì†@ †í‚bî @NoŽïi@ ìíi@ ìaìóm@ óØóäˆ@ õò‡ïÈ@ õòìbà@ Šó ó÷@ ó’òìóäaŠó ói @óäíåïi@ æ÷biI@ Ûìí›i@ ôå÷bi@ ôÔýóm@ ZòŠüu@ ìì†@ ”îHæ÷biI - 35 -

çbØóïîŽì‹à@bäaím@ðäa‡ŽïqòŠóq@Žíi@óÝÜóóà@ñìa‹ƒÙŽîŠ

@oŽîìóØò†@ Šbu@ ìì†@ †í‚bî@ ÚŽîŠbu@ óØ@ óîóÔýóm@ ìó÷@ ZHõ‹Í– @ói@ õóØòìaŠ‡Ôýóm@ óäˆ@ õý@ òìónŽîŠ ói@ ìbïq@ oŽï’ò†@ a‡îbïmì @óäíåïi@ æ÷biI@ òŠìó @ ôå÷bi@ ôÔýóm@NõŽ íä@ ôÙŽïîòŠbàì@ ÚŽïnójŽî‹ @óäˆ@ õý@ òìónŽîŠ ói@ ôŽ ’bä@ ìbïq@ óØ@ óîóÔýóm@ ìó÷@ HõØ @òìa†@ ôÔýóm@ bïu@ Øóî@ óÜ@ ôÔýóm@ ôŽ @ ói@ óØ@ LõóØòìaŠ‡Ôýóm Nòìómû‡äaŠóîóä@õò‡ïÈ@õòìbà@ôäìíš@Šóói@”Žïqì @×ýóm@õaìa†@ónîíŽïq@óîóè@ôäa‡Ôýóm@ônîì@õòìó÷@Šóìbè@ì솊óè @Šó ó÷@N×ýóm@ ôáØíy@ ôåm‹ Šòì@ üi@ òìómbÙi@ ŒŠói@ ônŽïóØ@ õŠbi@ õb †a†@ óÜ @LoŽïi@íäbïi@ôŽ iói@óØóäa‡Ôýóm@ómaì@LHðÑÉmI@oŽïi@ðîûŠò‡ŽîŒ@ìbïq@ôäa‡Ôýóm @óÜ@ óØ@ pbÙi@ óäbäbîŒ@ ìó÷@ õìíiòŠóÔ@ õaìa†@ óîóè@ õüi@ óØòìaŠ‡Ôýóm@ óäˆ@ aìó÷ @ói@ ò‡äóibq@ âŽîŠóè@ ômóàíÙy@Nòìín“îó @ õ@ ðŽ q@ ðîûŠò‡ŽîŒ@ ôÔýóm@ ôàb−ó÷ @óÜ@ Lóïä@ õóäbäbà@ ômbèa†@ óØ@ õòìaŠ‡Ôýóm@ ómò‹Ðb÷@ ìó÷@ ô䆋Ø@ õ‹Žî†ìbš @LoŽî‹Øò†@ μia†@ üi@ õóäbäbà@ ôØóîòŠbq@ ò‹i@ ômóîýóàüØ@ õ‹Žî†ìbš@ çóîý @LpbØò†ìí’@ ‹m@ ôÙŽîŠbu@ †í‚bî@ LòìónŽîŒû†ò†@ ÚŽîŠbØ@ ¶óè@ õü‚@ üi@ íØòìbm @@NoŽî‹ ò†@ünó÷@óÜ@ómò‹Ðb÷@ãó÷@ôäbØóïuŠó‚@óØòìbïq@ómbØ@ìó÷@óÙäíš @@

@@ZHÖî‹ÑnÜaI@òìó䆋ØbïvÙŽïÜ@M2 @@ZHõŠbïn‚aì@ðîŠó †a†I@òŠüu@ìì†@òìó䆋ØbïvÙŽïÜ

- 36 -

.....................................................

çbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@óÜ@çbmò‹Ðb÷@ðîbbî@ñŠójŽîŠ

@óÜ@ ÚŽïØóî@ Šóè@ óØ@ óî@ óîòìó䆋ØbïvÙŽïÜ@ ìó÷@ZðîŠó †a†@ õòìó䆋ØbïvÙŽïÜ@ Mc @ôäìíi@ ômbØ@ óÜ@ LçóÙi@ õaìa†@ b †a†@ ãò†Šói@ óÜ@ óîóè@ çbïÐbà@ óØòŠóìbè@ ìì† @@ZóÜ@μnî‹iì@Lçì솋Ø@ôbi@bbî@óØ@õóäbîüè@ìóÜ@Ûóîüè @‹m@ õòìói@ ôÙŽïäbîŒ@ çbØòŠóìbè@ óÜ@ ÚŽïØóî@ Šó ó÷@ ÚŽïmóÜby@ óÜ -1 @ônŽîŠóìbè@ ôäbîˆ@ oŽî‹Øbä@ ÚŽîŠüu@ ói@ L‡äbîó @ çbïäbØóÜbåà@ çbî @ói@ æm‹ ìí‚@ ômóÜby@ óÜ@ óäìí¹@ üi@ NoŽîŠ‡jŽïq@ ôàaìò†Šói @ói@ LçbØòŠój’üéŽïi@ †í‚bî@ ŠóÙ’ü‚Šó@ ò††bà@ õòìó䆊aí‚ @ôÙ“îq@ ôØóîó䉎ïÜ@ ômŠüqaŠ@ õóŽîŠ@ óÜ@ ómóÜby@ ãó÷@ ÚŽïuŠóà @õŠbØ@ ói@ çbÜóè@ bèòìŠóè@ NoŽî‹åŽï¾ói@ òìò‡äó¸ójîbm NoŽî‹Øò†@Šbàˆóè@çbîŒ@ói@ônŽîŠóìbè@õóÜäóà@óÜ@õŒbiŠbàíÔ @ãb−ó÷@ ônŽîŠóìbè@ ômóäbï‚@ çbØòŠóìbè@ óÜ@ ÚŽïØóî@ Šó ó÷ -2 Npa‡i @óÜ@ ÚŽïØóî@ õòìó÷@ ”Žïq@ ñ Šóìbè@ ônójŽî‹ @ Šó ó÷ -3 @ôŽ iói@ LoŽïi†‹Øìaìóm@ ôÜb@ ò†ˆóè@ ôäóàóm@ çbØòŠóìbè NoŽïiaói@Šòì†a†@õ‡äóàaŒòŠ @ôŽ ÝàòŠûŒ@ õóŽîŠ@ óÜ@ b †a†@ õòìòŠò†@ óÜ@ óØóïî Šóìbè@ Šó ó÷ -4 NõóØóäaŽï‚@õý@ónŽïiìíš@óØòìbïqì@oŽïiaŠ†@ãb−ó÷ @óîóè@ õüi@ ãóØóî@ ôäˆ@ aìó÷@ LbåŽïè@ õ‹m@ ôÙŽïäˆ@ óØòìbïq@ Šó ó÷ -5 NpbÙi@òìó䆋ØbïvÙŽïÜ@õaìa† - 37 -

çbØóïîŽì‹à@bäaím@ðäa‡ŽïqòŠóq@Žíi@óÝÜóóà@ñìa‹ƒÙŽîŠ

@”Žïq@óÜ@@Lpa‡i@ììŠ@Šóìbè@ì솊óè@çaíŽïä@óÜ@ÛóïØüØbä@Šó ó÷ -6 @@Nõý@óäìíš@õaì†@†í‚bî@çaŽï‚@õý@óäìíš @ìóÜ@ÚŽïØóî@Šói@óÜ@Lòìó䆋ØbïvÙŽïÜ@õaìa†@õòìó䆋Ø@ŒŠói@ômóÜby@óÜ @ôäa‡àb−ó÷@ ói@ oŽïnò‡Üóè@ b †a†@ L熋Ø@ çbbi@ òìòŠó@ óÜ@ óØ@ õóäbîüè @ÚŽïØóîì@ óîóè@ ôØüØbä@ pìóØŠò†@ õüi@ Šó ó÷@ LóØóïØüØbä@ õüè@ óÜ@ òìóåïÜüÙŽïÜ @çb“ïånò†@ói@oŽïnò‡Üóè@b †a†@aìó÷@Lìíióè@çbïäìíi@òìòŠó@õóäbîüè@ãóÜ @õŠbØíóØ@ óÜ@ ÚŽïäaíî‰iìbäì@ óØóäˆ@ õŠbØíóØ@ óÜ@ ÚŽïäaíî‰iìbä@ ôä†‹Ø @óÜ@ aìa†@ b †a†@ aìó÷@ ìíióä@ çbïäìíi@ Šó ó÷@ LoŽïióè@ çbïäìíi@ Šó ó÷@ LóØòìbïq @LæmbèóåÙŽïq@ Šó ó÷@ Lç‹Žî‰jÜóè@ çaíî‰iìbä@ ìì†@ pbØò†@ óØòŠóìbè@ ì솊óè @çaíŽïä@ õòìó䆋ÙØbš@ ônóióà@ ói@ ”îìó÷@ NoŽî‹Žî‰iò†@ çbïÜóè@ b †a†@ aìó÷ @ì솊óè@ çaíŽïä@ ôäaínäbîóä@ óØóäaíî‰iìbä@ ì솊óè@ Šó ó÷@ NŠóìbè@ ì솊óè @ߎ ó @ óÜ@ b †a†@ üi@ òìóäóØò†@ ŒŠói@ óØómóibi@ aìó÷@ LòìóäóÙi@ Ûbš@ óØòŠóìbè @æmbèóåÙŽïq@ óØóäaíî‰iìbä@ ì솊óè@ Šó ó÷@ Lãó‚ŠónàóØ@ ôäóîý@ ô䆋Ø@ õŠbî† @çbïàóïŽï@ ôäaíî‰iìbä@ b †a†@ aìó÷@ Lãó‚ŠónàóØ@ ôäóîý@ ô䆋Ø@ õŠbî†@ Šó@ óÜ @Šó ó÷@ ‹maì†@ Nãó‚ŠónàóØ@ ôäóîý@ ô䆋Ø@ õŠbî†@ üi@ pbØò†@ çb“ïånò†@ üi @pbÙi@ õŒbØbš@ ôäaínîóä@ ìaŠ‡åŽï¾ó@ üi@ õóØóïØüØbä@ ðïàaìò†Šói@ b †a† @ì솊óè@ôäaíŽïä@b †a†@ómbØìó÷@õóØóäaŽï‚@ôäa‡Ôýóm@óÜ@p‹ @õü‚@óØòìbïqì @@NòìómbØò†@bïu@õØóî@óÜ@óØòŠóìbè @õbbî@ õH43I@ ò††bà@ óØ@ Lòìó䆋ØbïvÙŽïÜ@ üi@ çóè@ ‹m@ õüè@ bèòìŠóè @Lòìóäˆ@ ói@ æmójîbm@ béäóm@ •óäbîüè@ ãó÷@ Lçì솋Ø@ üi@ õòˆbàb÷@ ônŽïóØ@ õŠbi

- 38 -

.....................................................

çbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@óÜ@çbmò‹Ðb÷@ðîbbî@ñŠójŽîŠ

@Šó ó÷@ LpbÙi@ õóØòìbïq@ óÜ@ òìóäìíibïvÙŽïÜ@ õaìa†@ óîóè@ õüi@ çˆ@ ómaìóØ @@ZóÜ@μnî‹i@óØ@LòìóîbØ@óåmbè@òìòŠaí‚@õóäbîüè@ãóÜ@ÚŽïØóî @熋؇äói@ ómaìI@ ŠóåŽïŽïÜ@ õ†aŒb÷@ ôØóîa@ ói@ õóØòìbïq@ Šó ó÷ -1 @ìòŠói@ ߎ b@ ôŽ @ õóØòìbà@ óØ@ LaŠ†@ âØíy@H熋Ø@ ôäa‡åîŒ@ †í‚bî @ôŽ uójŽïu@ Šó@ óÜ@ ߎ b@ Ûóî@ ôäìíš@ Šóói@ •bq@ LoŽïi@ Šó @òìóïŽïÜ@ oŽïäaíniì@ oŽïióè@ ô“ïÜbà@ óØóäˆ@ Šó ó÷@ bmóè@ Lôä†‹Ø NpbÙi@õü‚@ôäbØóïuŠó‚ @LŠó@ ìòŠói@ ÚïÜb@ õòìbà@ LaìòŠ@ ôÙŽîíäbïi@ ôŽ iói@ Lìbïq@ Šó ó÷ -2 NoŽïÝŽïéjŽïuói@õü‚@õóØóäaŽï‚ @õaìa†@ LoójŽî‹ @ õì쉎ïà@ óÜ@ ߎ b@ ìì†@ õòìbà@ óÜ@ Lìbïq@ Šó ó÷ -3 @ónîìíšóä@ óØ@ LpbØóä@ õóäaŽï‚@ ìó÷@ H‡äòìbàòŒI@ õòìóånaí Nõý @ô’ìím@ †í‚bî@ HμåÈI@ ò†‹Žïàóä@ õóØòìbïq@ ôåïi@ óØóäˆ@ Šó ó÷ -4 @õŠbØüè@ Šói@ óÜ@ @ La‡ïÜó @ óÜ@ oŽïäaímbä@ óØ@ Lòìímbè@ ÚŽïï’ü‚óä @ônŽîŠóìbè@ ôäbØóØŠó÷@ ói@ LôäììŠò†@ †í‚bî@ oŽïi@ ðîónóu NoŽïnjÜóè @ðî Šóìbè@ õaì†@ óÜ@ †í‚bî@ LoŽïi@ ÛûŒóä@ óØòìbïq@ Šó ó÷ -5 @ãóÜ@ õìì‡åîŒ@ ôÜa‡åà@ ïè@ •óØóäˆ@ LoŽïjmbè@ ôØûŒóä@ ô’ìím @NoŽïióä@òìbïq - 39 -

çbØóïîŽì‹à@bäaím@ðäa‡ŽïqòŠóq@Žíi@óÝÜóóà@ñìa‹ƒÙŽîŠ

@õüi@ Lðî Šóìbè@ ônójŽî‹ @ ôånói@ õaì†@ óÜ@ LóØóäˆ@ Šó ó÷ -6 @óÜ@ oŽî‹Øbä@ òìímbè@ ÚŽïï’ü‚óä@ ô’ìím@ õóØòìbïq@ aìóØ@ pìóØŠò† Nçò‡i@ãb−ó÷@çbîˆòìóÙŽïq@çbîŒ@ôŽ iói@a‡ïÜó @LˆûŠ@ oó’@ bm@ ôäa†òìbà@ õaì†@ LaìòŠ@ ôÙŽîíäbïi@ ôŽ iói@ Lìbïq@ Šó ó÷ -7 NõóØóäaŽï‚@ôäbØóïuŠó‚@óÜ@oŽî‹i@õü‚ @ôäbØòìíióØóÜóØ@ óïuŠó‚@ õòìóäa†@ óÜ@ oŽî‹i@ õü‚@ Lìbïq@ Šó ó÷ -8 @õóäbàŠóÐ@çóîý@óÜ@ˆûŠ@oó’@õòìbà@üi@ôäa†òìbà@•bq@LõŠó Nòìó䆋Ø@ðŽ uójŽïu @b †a†@ óÜ@ LòìóîóØòìbïq@ çóîý@ óÜ@ õý@ óåmbè@ ”Žïq@ Lóîóè@ õüi@ çˆ -9 @b †a†@ •ómóÜby@ ãóÜ@NòìónŽî‹Ùi@ bïu@ õóØòìbïq@ ߎ ó @ óÜ@ pbÙi@ aìa† @óØóäˆ@ õòìó÷@ •bq@ Lpa‡i@ çbîòìó䆋ØbïvÙŽïÜ@ ói@ âØíy@ oŽïiò† @óØòìbïq@ üi@ ñ Šóìbè@ ôäbØóïuŠó‚ì@ ìa Šòì@ ðîòŠbà @@NòìónŽïåŽîŠ ó ò† @aìó÷@ LòìóîbØ@ ónŽïi@ çbïÙŽïØóî@ Šó ó÷@ çóäbîüè@ ìó÷@ LòìòŠó@ õóäbàó÷ @õaìa†ì@ ‡äó¸ójîbm@ ônŽïóØ@ õŠbi@ õb †a†@ Šói@ ómbji@ bäóq@ óîóè@ õüi@ óØóäˆ @@@NòìòŠó@õóäbîüè@ãóÜ@ÚŽïØóî@Šói@óÜ@pbÙi@òìó䆋ØbïvÙŽïÜ @oóióà@ ZHÊÜí‚I@ çì횊ò†@ Ûóî@ ŠóióÜ@ OõŠbïn‚a@ õòìó䆋ØbïvïŽ Ü@ Ml @çbàóè@ ói@ †í‚bî@ HÊÜí‚I@ õó’ìì@ ói@ õ Šóìbè@ õŠbi@ ô䆋iý@ óîòìó÷ @óïîòŠbà@ ìóÜ@ oŽïi@ ‹mbîŒ@ oŽïibä@ óØ@ ÚŽîìíiòŠóÔ@ ŠójàaŠói@ Lìó÷@ õbmaì @Šó ó÷@ LoŽïi@ õŒaŠ@ ÊÜí‚@ ói@ óØòìbïq@ óïä@ xŠóàì@ Lòìa Šòì@ óØ@ õòìa‹äìbä - 40 -

.....................................................

çbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@óÜ@çbmò‹Ðb÷@ðîbbî@ñŠójŽîŠ

@òìóÙŽïq@ õbäaím@ ïè@óØómò‹Ðb÷@ pìóØŠò†@ õüi@ Lôäaíî‰iìbä@ õóŽîŠ@ óÜ@ LŠòì†a† @bbî@ óØ@ óîóîóbåŽïq@ ìó÷@ ôÔò†@ óàó÷@ Nòìbàóä@ a†óØòìbïq@ ߎ ó @ óÜ@ ôäbîˆ @ôÔò†@bbî@óØ@LòìòŠó@õóîóbåŽïq@ãóÜ@NÊÜí‚@õóØûi@õòŠbiŠò†@ômóîìbåŽïè @óÜ@ óî@ ônî‹i@ La‡mòŠóåi@ óÜ@ LÊÜí‚@ oŽîìóØò†Šò†@ çbàüi@ Lòì솋Ø@ Šó@ óÜ @çˆ@ õòŠaí‚óåmbè@ ŠójàaŠói@ LŠóìbè@ ì솊óè@ õ‡äóàaŒòŠ@ ói@ òìó䆋ØbïvÙŽïÜ @ói@ Nóäìí¹@ üi@ ðîòŠbà@ óÜ@ òìòŠaí‚óåmbè@ Ûòì@ LôäbØóÐbà@ óÜ@ ÚŽï’ói@ óÜ @óØ@ õón’@ ìó÷@ ônb÷@ æî‹mŒŠói@ bbî@ Lçˆ@ ôäbØóÐbà@ ôånaŠbq@ ônóióà @õŠòì@ õón’@ ìóÜ@ oŽïi@ ‹mbîŒ@ oŽïibä@ óØ@ õòìói@ LòìòŠaí‚@ ónŽî†@ ôŽïÜ@ óØóäˆ @òìónŽîŒüÔóä@ óØó‚û†ìŠbi@ óØòìbïq@ íØòìbm@ Lòì솋Ø@ õŠbî†@ Lòìím‹ @õòìó÷@ üi@ òìòŠaí‚@ ónŽïi@ ôäbØóÐbà@ ìíàóè@ óÜ@ pbÙi@ Šbšbä@ õóØòŠóìbèì @óÜ@ ”ïØóîüè@ Šó ó÷@ Lpò‹Ðb÷@ ómaìóØ@ NpbÙi@ Šóiónò†@ õü‚@ õ†aŒb÷ @õüi@ M@ 熋Ø@ çbbi@ òìŠó@ óÜ@ óØ@ M@ ðîŠó †a†@ õòìó䆋ØbïvÙŽïÜ@ ôäbØóîüè @óÜ@ ÚŽï’ói@ óÜ@ a‡îbïmì@ pbji@ ÊÜí‚@ üi@ bäóq@ oŽïäaímò†@ aìó÷@ LoŽï‚òŠóä @õý@ õü‚@ õ†aŒb÷@ ô䆋؊óiónò†@ ŠójàaŠói@ òìòŠaí‚@ ónŽïi@ ôäbØóÐbà @@NõóØòìbïq @@ @@ @@ @@ @@ - 41 -

çbØóïîŽì‹à@bäaím@ðäa‡ŽïqòŠóq@Žíi@óÝÜóóà@ñìa‹ƒÙŽîŠ

@ôäbåŽïéŽïq@ðîbmüØ@õaìa†@õŽ ‡äóè@ôäbØòŠbÙŽîŠ@üi@òìòŠóÙäììŠ@ôÙŽïîŠbÙÝŽïè @@ñ Šóìbè @@ çbØòŠbÙŽîŠì@óàbäóÜói@Oòìó䆋ØbïvÙŽïÜ@õaìa†

òìónŽïia‹ÙäììŠ@ôäbØóîüèì@òìó䆋ØbïvÙŽïÜ@õaìa†@a‡îbïm@óØ@aìa†@õòîŠóÈ

@óØ@ôÙ“îq@ômŠíqaŠ@Lñ Šóìbè@ônójŽî‹ @ZçbØó›Žïqìbè@óàbäóÜói oŽïåŽï¾ói@òìó䆋ØbïvÙŽïÜ@õüè@Ûòì@Lô’ü‚óä@çbî@ça‡ŽïÜ@ôäìíi@ômóÜby

óØòŠóìbè@ìì†@çaíïä@ôØüØbä@ôä‡äb¾ó@üi@Šò‡ïèaìó @ôäìíi

- 42 -

.....................................................

çbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@óÜ@çbmò‹Ðb÷@ðîbbî@ñŠójŽîŠ

@óÜ@óØóäa‡Ôýóm@Šó ó÷@ÚŽïmóÜby@óÜ@–@×ýóm@ô䆋؇äóóq@õaìa† çbØòŠbÙŽîŠì@óàbäóÜói@–@oŽïia†@õììŠ@b †a†@õòìòŠò†

‡äóóq@óÜ@óïnî‹i@óØ@LóØaìa†@ômóibi@a‡îbïm@aìa†@õòîŠóÈ oŽî‹i@òìü‚@óÜ@b †a†@õòìòŠò†@ôäa‡Ôýóm@ô䆋Ø

aìa†@ߎ ó óÜ@ñ Šóìbè@ônójŽî‹ @óÜ@ÛóïqüØ@ô䆋ٛŽïqìbè

@óÜ@óuŠóàì@óØóÔýóm@ôäa†ììŠ@ômóÜby@ôä‡äb¾ó@üi@Šò‡ïèaìó @ôäìíi ç‡äb¾ó@õ‹m@ôØóîóÜói@Šóè@†í‚bî@Læiìíi@ò†bàb÷@óØóäa‡Ôýóm@ômbØ

- 43 -

çbØóïîŽì‹à@bäaím@ðäa‡ŽïqòŠóq@Žíi@óÝÜóóà@ñìa‹ƒÙŽîŠ

@@@ZônŽîŠóìbè@¶óqíÜóØ@õaìa† @õóÜäóà@ íŽïä@ ôäbØóÜóqíÜóØ@ óîóè@ ôÐbà@ ìaŠ‡Ôýóm@ ômò‹Ðb÷ @ŒŠói@ônŽîŠóìbè@¶óqíÜóØ@õaìa†@oŽïäaímò†@óîüi@NoŽîìóÙi@oò†@ŽîŠóìbè @@ZòìòŠaí‚@õóïîŠbÙÝŽïè@ãó÷@óäaì‹i@òìó䆋ÙäììŠ@‹mbîŒ@üi@NòìómbÙi çbØòŠbÙŽîŠì@óàbäóÜói@OônŽîŠóìbè@¶óqíÜóØ@õaìa†

@óØóäˆ@a‡îbïm@òìónŽî‹Øò†@ŒŠói@ðîaŠói@õb a†@ãò†Šói@óÜ@óîaìa†@ãó÷

pbØò†@ônŽîŠóìbè@õóÜäóà@íŽïä@¶óqíÜóØ@ôåmìóÙnò†@õaìa†

@õóäýìíqì@oójŽî‹ @ìó÷ì@ça‡Ôýóm@õŠbî‹i@óÜ@ÛóïqüØ@óØaìa†@ߎ ó @óÜ

@óØóäˆ@çóîý@óÜ@çbïåî‹Ø@çbî@çbØóÜóqíÜóØ@óÜ@ñ Ž ‡äóè@ônŽîŠa‡äòìb‚@óØ

oŽî‹Øò†@Žïqìbè@LoŽïåŽï¾óò†

ônŽîŠóìbè@õóÜäóà@íŽïä@ôäbØóÜóqíÜóØ@ôä‡äb¾ó@üi@Šò‡ïèaìó @ôäìíi

- 44 -

.....................................................

çbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@óÜ@çbmò‹Ðb÷@ðîbbî@ñŠójŽîŠ

@@Zò‡ïÈ@M7 @ói@ a‡îbïm@ ì솋Øìí’@ ômò‹Ðb÷@ ónîíŽïq@ óØ@ óîòìa‹Ø@ õŠbî†@ òìbà@ ìó÷ @”ï−bàb÷@NoŽïióä@óîòìbà@ãó÷@ôäìíi@ìaìóm@ói@béäóm@LpbØóäìí’@‹m@ôÙŽïóØ @Npò‹Ðb÷@ óÜ@ ó䆋Ø@ õŠb ŽîŠbqì@ ÛóÜóšòŠ@ ôånaŠbq@ óÜ@ óî@ ônî‹i@ óîòìbà@ ãóÜ @@ZÛŠó÷@ónŽïiò†@pò‹Ðb÷@Šó@óÜ@òìòŠaí‚@õómóÜby@ìì†@ãóÜ@ò‡ïÈ @Lõý@òìíjmbè@òìbïq@ãó÷@õòìó÷@õaì†@Lòìüibïu@a‡îóØòìbïq@óÜ@Šó ó÷ -‫أ‬ @æ÷bi@ †í‚bî@ òìóäaŠó @ ôÔýóm@ õóŽîŠ@ óÜ@ @ •òìóäìíibïu@ ãó÷ @†í‚bî@ ´“ŽïéŽïvØóî@ †í‚bî@ òìó䆋ØbïvÙŽïÜ@ †í‚bî NoŽïi@òìóä‡äb’òíÜóè @òìbïq@ ãó÷@ Šó ó÷@ bmóè@ pbÙi@ ðîaì†@ ôšüØ@ õóØòìbïq@ Šó ó÷ @@N•óØóäˆ@õý@ónŽïjmbèóä

-‫ب‬

@óØ@õómò‹Ðb÷@ìó÷@üi@òìóä‡äb’òíÜóèì@×ýóm@ômóÜby@óÜ@Lò‡ïÈ@õòìbà @•bq@ ómaìI@ óîòìóäìíjØbqì@ õ‰ŽîíåŽïi@ ôŽ @ Lõý@ ómümbè@ õóØòìbïq @ìó÷@ õò‡ïÈ@ õòìbà@ ãýói@ LHçbïŽïÜ@ òìóäìíjØbqì@ õ‰ŽîíåŽïi@ ôŽ @ ôäì횊óói @ˆûŠ@ò†ì@Âäbà@Šaíš@óÜ@óî@ônî‹i@@Lòì솋Ø@ðîaì†@ôšüØ@õóØòìbïq@óØ@õóäˆ @óî@ ônî‹i@ õóØò‡ïÈ@ õòìbà@ ‹rÙ@ ôäˆ@ óÙäíš@ Lóïä@ ‹rÙ@ óØ@ õóäˆ@ ìó÷@ üi @Hôäìíi@ ߎ a‡åàI@ õóØóî‹rÙ@ ôäbäa†@ çbî@Zóîòìbà@ ìì†@ ãóÜ@ òìbà@ æî‹mŠìì†@ óÜ @@@NHˆûŠ@ò†ì@Âäbà@Šaíš@ómaìI@†‹Ø@çbbi@òìòŠóóÜ@õòìbà@ãó÷@†í‚bî @òìó䆋ØbïvÙŽïÜ@ †í‚bî@ ça‡Ôýóm@ õaì†@ óÜ@ Lü‚ìónaŠ@ ò‡ïÈ@ õòìbà @óØóäa‡Ôýóm@ õŠa†b b÷@ •óØóäˆ@ Šó ó÷@ bmóè@ LpbØò†@ ôŽ q@ oò†@ L熋à@ †í‚bî - 45 -

çbØóïîŽì‹à@bäaím@ðäa‡ŽïqòŠóq@Žíi@óÝÜóóà@ñìa‹ƒÙŽîŠ

@õòìbà@ ôäìíiìaìóm@ ”Žïq@ pò‹Ðb÷@ oŽî‹Øbäì@ LoŽïióä@ óØó䆋à@ †í‚bî @@NòìómbÙi@ìí’@õóØò‡ïÈ @ôuŠó‚@ aìóØ@ õóØòìì‡åîŒ@ òìbïq@ Šó@ ói@ óîóè@ ôÐbà@ ìaŠ‡Ôýóm@ ôäˆ @@Nóïä@ôuŠó‚@熋Ø@ðîaì†@ôšüØ@õò‡ïÈ@ãýói@LoŽî‹i@ünó÷@óÜ@õò‡ïÈ @LñŠbïn‚aì@ ðîŠó †a†@ õŠüu@ ì솊óè@ ói@ Lòìó䆋ØbïvÙŽïÜ@ ôäbØóáØíy @@Nçìa‹ƒÙŽîŠ@HônŽïóØ@õŠbi@õbbî@õ50@L49@L48@L47@ôäbØò††bàI@óÜ @@

@@Zóåîa†@M8 @bbî@Nçýbåà@ôäa‡Žïq@ôä‹ ì@õ‹Žî†ìbšì@熋Ø@ò†ŠòìŠóq@óÜ@óî@ônî‹i @õŠbi@ õbbî@ õH57@ L56@ L55@ ôäbØò††bàI@ óÜ@ õóåîa†ì@ ça†’@ ôäbØóáØíy @LaìóØ@òìímbè@a†óäa††bà@ãóÜ@Lça†’@ômóÜby@ói@pójîbm@NòìínƒÙŽîŠ@ônŽïóØ @Nð’ü‚óä@ ômóÜby@ óÜ@ óu@ pa‡i’@ õü‚@ õóØóÜbåà@ Úîa†@ Šó@ óÜ@ óØŠó÷ @üi@ Úîa†@ aìóØ@ òìín‚@ õŠò†@ õbbî@ Lóåîa†@ ôäbØóáØíy@ ói@ pòŠbió @ôäìíi@ ômbØ@ óÜ@ Lò“Žïq@ óÜ@ Ûìbi@ óÜ@ ߎ a‡åà@ ô䆋Ø@ ò†ŠòìŠóqì@ ðîóåîa† @óØóåîa†@ óÙîa†@ ÚŽïuŠóà@ ói@ La‡“ïnŽîŠóìbè@ ôäbàóä@ õaì†@ óÜì@ ônŽîŠóìbè @ôånaŠbqì@ 熋Ø@ ò†ŠòìŠóq@ õbäaímì@ LoŽïi@ Ûbrnò†ì@ L‡äóáÝÔóÈ@ Lìín“îóŽïq @õòìó䆋Ø@ ìí’@ òŠbiìì†@ ói@ ìaŠ‡Ôýóm@ ôÙîa†@ ðîóåîa†@ NoŽïióè@ õóØóÜbåà @õ@ ôŽ q@ ói@ Lb †a†@ a‡’ómóÜby@ ãóÜ@ LHoŽïåŽïàò†@ õóåîa†@ ôÐbà@ ómaìI@ oŽîìóØbä @ò‹mónîb’@ óØóÙîa†@ ðîóåîa†@ üi@ aìóØ@ pa†ò†@ Šbî‹i@ LóØóÜbåà@ õ‡äòìòˆŠói @óåîa†@ óÜbåà@ õŠbiìŠbØ@ ónŽïäaì‹i@ óîóè@ õüi@ Ûìbi@ bèòìŠóè@NóØóØìbi@ †í‚bî - 46 -

.....................................................

çbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@óÜ@çbmò‹Ðb÷@ðîbbî@ñŠójŽîŠ

@ò†@ ôäóàóm@ íØòìbm@ ô䆋؋ŽïÐì@ ò†ŠòìŠóq@ õŠbiìŠbØ@ ónŽïäaì‹iì@ LõóØòìa‹Ø @ìaìóm@ ôÜb@ ò†Œbq@ ôäóàóm@ ”îìa‹Ø@ óåîa†@ ôÜbåà@ Šó ó÷@NpbØò†@ ìaìóm@ ôÜb @óÜ@ oŽîìóîò†@ óØ@ óîóè@ õóóØ@ ìó÷@ ô䆋Ø@ çb“ïånò†@ ôÐbà@ õü‚@ aìó÷@ †‹Ø @ômóÜby@ óÜ@NpbØò†@ ìaìóm@ ôÜb@ ò†ˆóè@ ôäóàóm@ íØòìbm@ oŽïji@ ôŽ uón“ïä@ õý @ðîóåîa†@ ôäbØóuŠóà@ óÜ@ ÚŽïØóî@ üi@ óØóØìí›i@ óÜbåà@ ôÙîa†@ ôäa‡nò†@ óÜ @Šó ó÷@ LòìónŽîŠŒaí ò†@ óØóØìbi@ üi@ óåîa†@ aìó÷@ Lô䆋Ø@ ðîaì†@ ôšüØ@ †í‚bî @ðîaì†@ ôšüØ@ †í‚bî@ a‡nò†@ óÜ@ ðîóåîa†@ ôäbØóuŠóà@ óÜ@ ÚŽïØóî@ •óØóØìbi @@NòìónŽïåŽïàò†@ôÙîa†@õý@óØóØìí›i@óÜbåà@aìó÷@†‹Ø @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ - 47 -

çbØóïîŽì‹à@bäaím@ðäa‡ŽïqòŠóq@Žíi@óÝÜóóà@ñìa‹ƒÙŽîŠ

@@ðîóåîa†@õaìa†@ôäbØòŠbÙŽîŠ@üi@òìòŠóÙäììŠ@ôÙŽïîŠbÙÝŽïè çbØòŠbÙŽîŠì@óàbäóÜói@Oðîóåîa†@õaìa†

@óÜ@oŽî‹Øò†@ônŽïóØ@õŠbi@õb †a†@õónaŠb÷ì@oŽî‹Øò†@ðîóåîa†@õaìa†@a‡îbïm@aìa†@õòîŠóÈ

ðîóåîa†@ôäbØóuŠóà@üi@ŠbØóåîa†@ôóØ@ôäa†@oò†@óÜ@ôäbØóîüè@ô䆋Ø@õŠbî†@ߎ ó

@òìó䆋ØbïvÙŽïÜ@õŠbî‹iì@õ Šóìbè@ônójŽî‹ @óÜ@ÛóïqüØ æŽî‹Øò†@ïŽ qìbè@a†óØòîŠóÈ@ߎ ó @óÜ

@ŠbØóåîa†@ôóØ@õý@óÜ@ߎ båà@ôäìíi@ôä‡äb¾ó@üi@Šò‡ïèaìó @ôäìíi

ðîóåîa†@üi@ŠbØóåîa†@ôóØ@ðîìímbéŽïÜbä@ôä‡äb¾ó@üi@bèòìŠóè

- 48 -

.....................................................

çbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@óÜ@çbmò‹Ðb÷@ðîbbî@ñŠójŽîŠ

@@Zpaà@M9 @ôóØ@óÜ@‹maà@ôóØ@aìóØ@õóäbàbì@pòìŠóì@ߎ bà@ìóÜ@óî@ônî‹i @óóØ@ðîaì†@ôšüØ@•bq@bmaì@LoŽî‹ ò†Šòì@õHóØòì솋àI@Šò‡maà @L89@L88@L87@L86@ôäbØò††bàI@óÜ@ômaà@ôäbØóáØíy@bbî@NóØòŠò‡maà @@@NòìínƒÙŽîŠ@ônŽïóØ@õŠbi@õbbî@õH91@L90 @õ‹maà@ôÙŽïÕÜ@ôäìíióä@ômbØ@óÜ@Lçˆ@óäbáØíy@ãó÷@õ@ôŽ  q@ói @ãýói@LoîŽ ‹ ò†Šòì@ôØòì솋à@òìbïq@ômaà@H4O1I@ôŽîŠbš@LóØòì솋à @õóØóäaŽï‚@aìó÷@oŽïióè@ñ‹maà@ôÙŽïÕÜ@óØòì솋à@òìbïq@Šó ó÷ @@@NoŽî‹ ò†Šòì@õóØòì솋à@òìbïq@ômaà@H8O1I@ôØóïn’óè @õ‹maà@ôÙŽïÕÜ@ôäìíióä@ômóÜby@óÜ@”îìbïq@ói@pòŠbió @ãýói@LoîŽ ‹ ò†Šòì@õóØòì솋à@óäaŽï‚@ômaà@H2O1I@õòíïä@LóØòì솋à @ôŽîŠbš@õóØòìbïq@aìó÷@LoŽïióè@õ‹maà@ôÙŽïÕÜ@óØòì솋à@óäˆ@Šó ó÷ @@@NoŽî‹ ò†Šòì@õóØòì솋à@óäaŽï‚@ômaà@H4O1I @óØòì솋à@ô›Ø@aìó÷@Lì솋à@ôóØ@üi@ÚîŽ Š íØ@ôäìíi@ômbØ@óÜ @ô@ ’ói@†@ óÔói@ó@ åî‹Žïä@õ@ bàóåi@Š@ ó@ó@ Ü@o @ îŽ ìóØò†@Šói@óØómaà@óÜ@ôÙŽïÙ“q @No @ îŽ ìóØò†@Š@ ói@õ@ óåïïŽïà@õò‡åŽïèìì†@óåî‹Žïä@ómaì@LoŽî‹ ò†Šòì@óåïïŽïà@ìì† @aìó÷@LoŽïióè@ô›Ø@béäóm@bmaì@LoŽïióä@õŠíØ@ì솋à@ôóØ@Šó ó÷@ãýói @Ûìbiì@Úîa†@ôÙ“q@ôäa‡ïŽ q@•bq@LõóØómaà@ìíàóè@õòìbbq@óØó›Ø @ïè@ôäìíióä@ômóÜ by@óÜ@ãýói@NoŽîìóØò†Šói@Lì솋à@ôóØ@õŠóìbèì @õ@ óØómaà@ì@ íàóè@ó@ Øòì솋à@ô@ ›Ø@a@ìó÷@L@òìòŠó@ôäbØò‹maà@óÜ@ÚŽïØóî @@@@NoŽîìóØò†Šói - 49 -

çbØóïîŽì‹à@bäaím@ðäa‡ŽïqòŠóq@Žíi@óÝÜóóà@ñìa‹ƒÙŽîŠ

@ì@ÚÝqì@Ú’í‚@ôäbØóÜbåà@ì@Ú’í‚ì@qa†ì@Úîa†@bèòìŠóè @Lòìbbîì@ËŠó’@õììŠ@óÜ@Lìa‹Ø@õŠbî†@õ‹i@õ@ôŽ q@ói@Lçbîìíàóè@çbØòŠbØíóØ @@NoŽîìóØò†Šói@paà@óÜ@çbîü‚@ôÙ“q @@

@@ZoŽîìóØò†Šói@õóØòì솋à@òìbïq@ômaà@çˆ@õóäbmóÜby@ìó÷ @òìbïq@ômaà@ôŽîŠbš@L‹mbîŒ@çbî@oŽïi@Ûóî@Šó ó÷@Lçˆ -1 @ôÙŽïÕÜ@óØòì솋à@òìbïq@Šó ó÷@oŽîìóØò†Šói@õóØòì솋à Nóïä@õ‹maà@ô›Ø@óä@Š íØ@óä@ómaì@LoŽïióä@õ‹maà @òìbïq@ômaà@ôØóïn’óè@L‹mbîŒ@çbî@oŽïi@Ûóî@Šó ó÷@Lçˆ -2 @ôÙŽïÕÜ@óØòì솋à@òìbïq@Šó ó÷@oŽîìóØò†Šói@õóØòì솋à @ÚîŽ Š íØ@óØòì솋à@òìbïq@Šó ó÷@óäìí¹@üi@NoŽïióè@õ‹maà @ôØóïn’óè@óØòŠóìbè@aìó÷@LoŽïióè@ôÙŽîŠóìbèì@ÚŽï›Øì @@NoŽïiò†@óØó›Øì@Š íØ@üi@•óØómaà@ôÔbiì@oŽîìóØò†Šói @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ - 50 -

.....................................................

çbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@óÜ@çbmò‹Ðb÷@ðîbbî@ñŠójŽîŠ

@ôÙ“q@a‡îbïm@óØ@ôÈŠó’@õóàbå’óia†@ôåm‹ Šòì@üi@òìòŠóÙäììŠ@ôÙŽïîŠbÙÝŽïè @@oŽî‹Øò†@õŠbî†@çbØò‹maà @@@ôÈŠó’@õóàbå’óia† çbØòŠbÙŽîŠì@óàbäóÜói

ߎ ó @óÜ@çbØò‹maà@óÜ@ÚŽïØóî@çóîý@óÜ@ü‚ìónaŠ@ôØóîòíŽï’ói@ÛóîòîŠóÈ@ô䆋ْóÙ“Žïq ô䆋؇îóÔ@õóåŽîì@ôåm‹ Šòì@üi@óàbåbä@õóäbàŠóÐ@üi@ìa‹ØónaŠb÷@ôÙŽîìa‹ìíä

@õŠbi@õb †a†@õŠòì†a†@õónaŠb÷@bvåï÷@Lóàbå’óia†@õŠbØaìa†ì@çbØòŠò‡ïèaìó @õómìì @õŠbî†@çbØò‹maà@ôÙ“q@a‡îbïm@óØ@ôÈŠó’@õóàbå’óia†@ôåm‹ Šòì@üi@oŽî‹Øò†@ônŽïóØ òìa‹Ø

@ߎ ó óÜ@òìóäbØò‹maà@çóîýóÜ@熋ٚüØ@õóàbäóÜóiì@õŠbïäaŒ æŽî‹Øò†@•óia†@çbØóÙ“q@bvåï÷@oŽî‹Øò†@Žïqìbè@aìa†@õòîŠóÈ

- 51 -

çbØóïîŽì‹à@bäaím@ðäa‡ŽïqòŠóq@Žíi@óÝÜóóà@ñìa‹ƒÙŽîŠ

@@ZÛóÜóšòŠ@ôä‡äb¾ó@@M10 @ïè@LçìíjÙîa†@óÜì@õ‹rÙ@óÜ@óî@ônî‹i@ÛóÜóšòŠ@õbàóåi @Šó@óÜ@óïä@a‡ä‹Žî†üà@ôÙ“îqì@póÉîŠó’@ôäbØbäaŒ@çaíïŽ ä@óÜ@ÛóïØüØbä @Š@ óè@ó@ îüi@L@Âäbà@• @ ó’@ó@ Ü@ó@ î@ô@ nî‹i@õ‹rÙ@õòìbà@æîàóØ@aìóØ@õòìó÷ @ì@ ó÷@ü@ i@õ@ óØóØóÜóšòŠ@a@ìó÷@oŽïiìíjÙîa†@óÜ@a†óîòìbà@ãóÜ@àóØ@ói@ÚŽïóØ @@@NoŽî‹åŽï¾óbä@LpbØò†@õaìa†@ônŽîŠóìbè@õbàóåi@Šó@óÜ@LõóóØ @@ZóÜ@μnî‹i@óØ@Lóîóè@óŽîŠ@ôŽ @ÛóÜóšòŠ@ôä‡äb¾ó@üi NóïnŽîŠóìbè@ôäìíi@oóióà@L´ÐóƒŽïu -1 @ç@ aíŽïä@ó@ Ü@a@ìóØ@Ú @ ïŽ óØ@ô@ äa‡Üaìóè@ó@ Ü@óî@ônî‹i@óØ@Lçbäbïräa† -2 @ìì†@”îìó÷@Nóîóè@HômóîbÙîäI@ômóîbà‚@‹m@ôÙŽïóØì@õü‚ @ç@ aíŽïä@õ‡äòíîóq@óÜ@óî@î‹i@óØ@Lü‚ìónaŠ@ômóîbÙîä@òŠüu @ô@ móîbØìbiì@ô@ nŽîŠ íØ@Ûòì@L@óÝq@Ûóî@ói@çbØóØóÜóšòŠì@óšóåi @óÜ@óî@ônî‹i@óØ@Lü‚ìónaŠbä@ômóîbÙîä@NômóîbÙîa†ì @ç@ bîüØ@•óiìbè@õóšóåi@Ûóî@aìóØ@õòŠbØíóØ@ìó÷@ômóîbÙîä @Ûòì@L@ÖÜ@ónŽïji@‹m@õòìó÷@üi@çbïÙŽïØóî@õòìó÷@ôŽ i@ói@òìómbØò† Nômóîbàbàì@ômóîa‹iì@Ú’í‚ @ô@ äìíi@õ@ñ Ž Š @óÜ@•óîóŽîŠ@ãó÷@ZóÜói@ói@ÛóÜóšòŠ@ôä‡äb¾ó -3 @ôØóÜóšòŠ@õòìóäaŠó @Šó@óÜ@çbïäa‡ïèaìó ì@Šò‡ïèaìó @@NòìaŠb÷@ónŽî†@LçbïØìbi@üi@çbØóÜbåà @õbbî@õH54@L53@L52@L51@ôäbØò††bàI@óÜ@ÛóÜóšòŠ@ôäbØóáØíy @ôØóÜóšòŠ@aìóØ@òìín‚@çbîŠò†@óäa††bà@ãó÷@Nòìa‹ƒÙŽîŠ@ônŽï óØ@õŠbi @ô@ nójŽî‹ @ô@ mìóÙŽîŠ@Š@ ó ó÷@L@õóØòìbïq@Š@ ó@òìónŽîŠó ò†@LÚŽïäˆ@Šóè@ôÜbåà - 52 -

.....................................................

çbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@óÜ@çbmò‹Ðb÷@ðîbbî@ñŠójŽîŠ

@ô@ ån“îó @Û @ óîóiì@L@oŽïi†‹iŠóói@õ@ ‹rÙ@õòìbà@æîàóØ@çbïî Šóìbè @õaì†@óÜ@ü‚ìónaŠ@óØóäˆ@ómaì@LoŽïióä@ãónó÷@•óØòŠóìbè@ì솊óè @ @ àóØ@Û @ óîòìbà@ó@ i@a@‡îóØòìbïq@ߎ@ ó @ó@ Ü@´“îó @Ûóîói@õbäaímì@熋Øìí’ @@@NoŽïi@ìíi@ôÜa‡åà@LÂäbà@•ó’@óÜ@oŽïióä @ômìóÙŽîŠ@Š@ óói@ @ äbà@•ó’@õ@ òìbà@ô@ äìíš@Šóói@õaì†@ó@ Ü@ó@ maì @bèòìŠóè@LoïŽ i@ìíi@õóØóÜa‡åà@ñ Šóìbè@ônójŽî‹ @ôäìíi@o슆 @ó@ Ø@L@õ‹rÙ@õ@ òìbà@æî‹mŠìì†@óÜ@oŽïióä@‹mbîŒ@Ûóîòìbà@óÜ@LõóØóäìíjÜa‡åà @ç@ bïÜb@Û @ óî@ó@ i@–@ç@ bïäìíióä@a@Š ìbè@õ@ aŠòŠó@–@ç@ ‹Žî†üà@ôÙ“îqì@oäaŒ @ô@ mìóÙŽîŠ@ó@ Ü@ߎ@ b@Û @ óî@õaì†@ó@ Ü@Š@ ó ó÷@ó@ îüi@NpbØóä@ŠórŽïm@Lòì솋Ø@ñŠbî† @õý@óäìíš@ói@óØòìbïq@ôäbÜ óè@L´“îó @Ûóîói@õbäaímì@ñ Šóìbè @@NoŽîŠ‡åŽï¾óbä@ôØóÜóšòŠ@aìó÷@LõóØòŠóìbè @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ - 53 -

@@

çbØóïîŽì‹à@bäaím@ðäa‡ŽïqòŠóq@Žíi@óÝÜóóà@ñìa‹ƒÙŽîŠ

@@ÛóÜóšòŠ@ôä‡äb¾ó@ôäbØòŠbÙŽîŠ@üi@òìòŠóÙäììŠ@ôÙŽïîŠbÙÝŽïè çbØòŠbÙŽîŠì@óàbäóÜói@OÛóÜóšòŠ@ôä‡äb¾ó@õaìa†

@òŠóìbè@a‡îbïm@oŽî‹Ùi@ônŽïóØ@õŠbi@õb †a†@ô’óÙ“Žïq@aìa†@ôØóîòîŠóÈ pbÙi@Hìa‹ÙŽïÜaìa†I@õóØòìbïq@óÜ@ôäbØóÜbåà@ôØóÜóšòŠ@ôä‡äb¾ó@õaìa†@óØòŠbØaìa†

@ôØóÜóšòŠ@õòìóäaŠó @aìóØ@ôÙ“îq@ôÙŽïmŠüqaŠì@ñ Šóìbè@ônójŽî‹ @óÜ@ÛóïqüØ oŽî‹Ùi@ïŽ qìbè@aìa†@õòîŠóÈ@ߎ ó @óÜ@LoŽïåŽï¾ói@ìa‹ÙŽïÜaìa†@ôóØ@üi@ôäbØóÜbåà

@ô䆋ْóÙ“Žïq@ZóÜ@æiò†@î‹i@çbØòŠbÙŽîŠ@ñ Šóìbè@ônójŽî‹ @ôäìíióä@ômóÜby@óÜ @ôóØ@üi@ôäbØóÜbåà@ôØóÜóšòŠ@õòìóäaŠó @ôä‡äb¾ó@õaìa†@a‡îbïm@ŠbØaìa†@ôóØ@ÛóîòîŠóÈ @ôØóÜóšòŠ@õòìóäaŠó @ôÙ“îq@ômŠüqaŠ@–@ôä‡äb¾ó@üi@Šò‡ïèaìó @ôäìíi@–@pbØò†@ìa‹ÙŽïÜaìa† pbÙi@õŠbî†@çbïØìbi@üi@çbØóÜbåà

@@ @õ@ Šbi@ôäbØó‹q@óÜ@çbmò‹Ðb÷@ói@pójîbm@ôáØíy@ÚŽî‡äóè@L”ŽïqìóàóÜ @õ@ Šbi@õ@ bbî@õ@ôŽ@ q@ó@ i@L@×a‹ŽïÈ@ô@ äbn†ŠíØ@ô@ áŽîŠóè@ó@ Ü@ì@ a‹Øò†bïq@ônŽïóØ @ô䆋؊aíàóè@ôäbØóáØíy@ߎ ó @óÜ@1959@ôÜb@õìa‹ØŠaíàóè@ônŽï óØ @@NììŠóäa‹‚@L2008@ôÜb@õH15I@òŠbàˆ@âŽîŠóè@óÜ@óîbbî@ãó÷@ô䆋Øò†bïq @@ - 54 -

.....................................................

çbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@óÜ@çbmò‹Ðb÷@ðîbbî@ñŠójŽîŠ

@ô@ Ü b@õH77I@ò@ Šbàˆ@çìíjŽïuón“ïä@óÜ@ìaŠ‡Ôýóm@ôäˆ@ôÐbà@õbbî@Zãóî@ôŽ  @@ZŠbØŠói@õ1983 @òŠbØüè@óÜ@Lòìím‹ @òìü‚óÜ@ôÙŽïáØíy@‡äóš@óîbbî@ãó÷ @ô@ nî‹i@ó@ îbbî@ã@ ó÷@ô@ −bàb÷@aìóØ@oŽîìóØò†@Šò†ói@ôäbäa†@ôäbØóïîŠbÙnîíŽïq @ò@ ìóäaìóy@ô@ åŽîí’@ô@ 䆋Ùåïia†ì@çìíi@òŒaìómŠóq@óÜ@pò‹Ðb÷@ôånaŠbq@óÜ@óî @óÜ@”îìó÷@Lòìó䆋ØbïvÙŽïÜ@†í‚bî@ça‡Ôýóm@ôåmbèŠbšìì†@õìa†@óÜ@õüi @ô@ äa‡Ôýóm@õaì†@ó@ Ü@ô@ nŽîŠóìbè@õ@ óÜäóà@ó@ Ü@òìóäbà@üi@ôäa‡ŽïrÐbà@õóŽîŠ @ðŽ uón“ïä@ôåŽîí’@íØòìbm@ìb−í @ôØóîòìbà@üi@õòìó䆋ØbïvÙŽïÜ@†í‚bî @a@ìóØ@õ@ òìó÷@õ@ bàóåi@Š@ ó@ó@ Ü@L@pbØò†@ò@ †bàb÷@õ@ ü‚@õ@ òìóäaìóy@üi@ÚŽïäìíi @Npò‹Ðb÷@óÜ@ò‹mbäaímói@çìíi@ðŽ uón“ïä@ôåŽîí’@ô䆋Ùåïia†@óÜ@ìbïq @@Zòì솋Ø@òìòŠaí‚@õóäbàó÷@üi@çbîòˆbàb÷@óîbbî@ãó÷@õH3@L2@L1I@ôäbØò††bà @õòìó䆋ØbïvÙŽïÜ@†í‚bî@ôäa‡Ôýóm@õaìa†@Lõ‹îó@õóîb †a†@ìó÷ @óÜ@õ@ òìóäbà@ó@ i@p @ bØò†@Šò†@Ú @ ŽîŠbî‹i@óØóäˆ@õaìa†@Š@ ó@ó@ Ü@L@pbØò†@L@óØóäˆ @ó@ Ü@óØ@õóîóÔí’@†í‚bî@òìíäb‚@ìóÜ@õòìó䆋ØbïvÙŽïÜ@†í‚bî@ôäa‡Ôýóm@õaì† @ãó÷@NoïŽ i@óØòìbïq@ôè@Šó ó÷@Lçìíi@ðŽ uón“ïä@a‡îbïm@õóØòìbïq@ߎ ó @L@oŽî‹Øò†Šò†@ò@ ìó䆋ØbïvÙŽïÜ@†í‚bî@×ýóm@ôáØíy@õòíŽïšŠaíš@óÜ@•òŠbî‹i @ô@ Ü b@ôŽ@ @Lìa‹Ø@õŠbî†@ôÙŽïuŠóà@‡äóš@õ@ôŽ qói@L”ïäìíi@ðŽ uón“ïä@õòìbà @@NòŠójàaŠói@ôŽ iói @• @ ói@ôŽ@ i@óÐbà@ãóÜ@La†bbî@óÜ@ìa‹Ø@õŠbî†@ôÙŽïmóÜby@‡äóš@óÜ@LóØóäˆ @óØòìó䆋ØbïvÙŽïÜ@†í‚bî@ça‡Ôýóm@õüè@ìímbè@Šó ó÷@óäaìóÜ@LoŽïiò† @ó@ Øóäˆ@Š@ ó ó÷@†í‚bî@LoŽïi@ôäìíiòï’bä@†í‚bî@óØóäˆ@ônŽîŠóìbè@ômóäbï‚ @Šó ó÷@†í‚bî@LoŽïi@õŒaŠ@òìó䆋ØbïvÙŽïÜ@†í‚bî@ça‡Ôýóm@ói @@@NoŽïi@ÊÜí‚@ôàb−ó÷Šò†@óØòìó䆋ØbïvÙŽïÜ - 55 -

çbØóïîŽì‹à@bäaím@ðäa‡ŽïqòŠóq@Žíi@óÝÜóóà@ñìa‹ƒÙŽîŠ

@a@ìó÷@L@oŽïi@ü@ ‚óiŠó@ô@ ØóîóÔí’@†í‚bî@ìíäb‚@çòìb‚@óØóäˆ@Šó ó÷ @õaì†@ó@ Ü@L@óØóäˆ@L@òìaŠb÷@ó@ nŽïi@•òìòŠó@õóäbmóÜby@ãóÜ@ÚïŽ Øóî@Šó ó÷@bmóè @óÜ@pbÙi@çìíi@ôŽ uón“ïä@õaìa†@óïä@ôÐbà@Lñ Šóìbè@ôåmbè@ðîbmüØ @@NônŽîŠóìbè@õóÜäóà @@ @@Zçìíi@ôŽ uón“ïä@üi@ìaŠ‡Ôýóm@ômò‹Ðb÷@ôÐbà@ôäbØóuŠóà Npa†óä@õŽ ‹Ø@ói@óØòìíäb‚@ôÙŽï’ói@†í‚bî@ìíàóè -1 @‹@ Žîˆ@ó@ Ü@õ@ óäaìóÜ@ó@ u@LpbØóä@ðŽ uón“ïä@a‡îü‚@ߎ ó @óÜ@ÚŽïóØ -2 @a‡îü‚@ߎ ó @óÜ@óîóè@ôÐbà@óØóäˆ@bèòìŠóè@Lçìíia†@ìó÷@ðîóåîa† NpbÙi@ôŽ uón“ïä@HãŠbyóàI@ôäbØòìa‹ÙàaŠózŽïÜ@óÜ@ÚŽïØóî @ó@ Ü@ó@ u@L@oŽïåîó óä@ó@ ØóÔí’@†@ í‚bî@óØòìíäb‚@ói@ÚŽïäbîŒ@ïè -3 @@Nò†b@ôäbîŒ @ÞŽï“ïŽ q@õ@ òìòŠó@õóäbuŠóà@ã@ óÜ@ÚŽïØóî@ó@ ØòìaŠ‡Ôýóm@óäˆ@Š@ ó ó÷ @ôŽ uón“ïä@ôåŽîí’@ô䆋ÙÜü›Žïq@õaìa†@óîóè@õüi@õóØòìbïq@aìó÷@†‹Ø @‹m@õòìbà@óÜ@†ìí@óïä@ôÐbà@•óØòìaŠ‡Ôýóm@óäˆì@LpbÙi@óØóäìíi @@NoŽî‹iŠòì @@ @@Zpa†ò†@oò†@óÜ@óÐbà@ãó÷@ìaŠ‡Ôýóm@ôäˆ@õóäbmóÜby@ìó÷ @ômóäbï‚@óØòìó䆋ØbïvÙŽïÜ@†í‚bî@óØóäa‡Ôýóm@õüè@Šó ó÷ -1 NoŽïi@óØóäˆ@ôäìíiòï’bä@†í‚bî@ônŽîŠóìbè NoŽïi@õŒaŠ@òìó䆋ØbïvÙŽïÜ@†í‚bî@ça‡Ôýóm@ói@óØóäˆ@Šó ó÷ -2 - 56 -

.....................................................

çbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@óÜ@çbmò‹Ðb÷@ðîbbî@ñŠójŽîŠ

@ÚîŽ ìíäb‚@ü‚óiŠó@ôØóîòíŽï ’@ói@óØòìaŠ‡Ôýóm@óäˆ@Šó ó÷ -3 @@NoŽïióè@ôØóîóÔí’@†í‚bî @ônŽï óØ@õŠbi@õbbî@õóäaìa‹“‚ói@ðŽ  q@óÐbà@ãó÷@pò‹Ðb÷@íØòìbm @ó@ Ø@LçbØò‡äó¸ójîbm@b †a†@Šói@ómbji@bäóq@õŠó@óÜ@ónîíŽïq@LpbÙi@ônäòŠó @ôåŽîí’@õb †a†@óÜ@õü‚@óØ@LônŽï óØ@õŠbi@ôäbØb †a†@óÜ@μnî‹i @ônójŽî‹ @ôånói@ôåŽîí’@†í‚bî@ìa‹ÙŽïÜaìa†@ôóØ@ôäìíjŽïuón“ïä @õŠbiìŠbØ@ô䆋Ø@‹îó@ônóióà@ói@”îìó÷@LoïŽ åŽîíäò†@Lñ Šóìbè @ü@ i@L@‹m@õ@ óäaìó÷ì@Û @ óÜóšòŠì@ð@ îóåîa†ì@ôuŠó‚ì@ça‡Ôýómì@ñ Šóìbè @ó@ Ü@ò@ íï“‚ói@õ@ôŽ q@bbî@óØ@õóäbÐbà@ìó÷@ô䆋Ø@õŠb ŽîŠbqì@õü‚@ôånaŠbq @@NóäbÐbà@ãó÷@ô䆋Ø@ÞŽï“Žïq@†í‚bî@ô䆋Ø@ÚómŠói@ômbØ @@ @ðïäaŽï‚@õ‰ïmì‡äím@õòìóäìíiŠbäòŠói@õbbî@óÜ@pò‹Ðb÷@ôäbØóÐbà@ZãòŠaíš @@Z2011@ôÜb@õH8I@òŠbàˆ@çbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@óÜ @ó@ Ø@a@‡îbïm@ð@ îbbî@õ@ Š íØíàóØ@æ@ î‡äóš@ôäìíi@õaŠòŠó@Lóîbbî@ãó÷ @o @ Žï−íi@í@ Øòìbm@òìòŠóäa†bbî@çóîý@óÜ@pbØò†@çbîòìóäìíša‡Žïq@ói@oîíŽïq @ô@ äbØóä‹ @b@bî@ó@ Ü@Ú @ ïŽ Øóî@ó@ i@L@Šínò†@í@ Žïä@ô@ äbïmòŠóåi@órïä‹q@ߎ ó @óÜ @@@NoŽî‹Øò†@Šbàˆóè@âŽîŠóè @@ZììŠ@óåîó‚ò†@òìòŠaí‚@õóîó ‹i@‡äóš@ãóÜ@óîbbî@ãó÷ @@ @@Zóîbbî@ãó÷@ôä‹ @ZãóØóî @ó@ Ü@ó@ Ø@L2011@ô@ Ü b@ð@ ïäaŽï‚@õ‰ïmì‡äím@õòìóäìíiŠbäòŠói@õbbî @Ša†Šìíå@üi@çbàóÜŠóq@óØ@õóäbîbbî@ìóÜ@óÙŽïØóî@LòìímbéÙŽïq@ò††bà@H10I@ò† - 57 -

çbØóïîŽì‹à@bäaím@ðäa‡ŽïqòŠóq@Žíi@óÝÜóóà@ñìa‹ƒÙŽîŠ

@ì@ ó÷@L@òì솋Ø@õŠò†@La†óÜóàüØ@íŽïä@óÜ@ðïäaŽï‚@õ‰ïmì‡äím@õò†Šbî†@ôä†‹Ø @ó@ Ø@L@‹m@ô@ ÙŽïóØ@ó@ i@×@ óèŠò†@ò@ ìóÙŽïóØ@ó@ Øbm@ç@ óîý@ó@ Ü@ó@ Ø@õóî‰ïmì‡äím @õ‡äòíîóq@óÜ@óî@ônî‹i@óØ@LòìónŽïnójäbîò†@ðïäaŽï‚@ô@ ÙŽïî‡äòíîóq @õ@ôŽ@ q@ói@õóóØ@ìó÷@†í‚bî@Šaíš@óÝq@íØòìbm@ômóîbà‚@†í‚bî@ônŽîŠóìbè @óØ@õóïî‰ïmì‡äím@ìó÷@NoîŽ Š†ò†@ãb−ó÷@LóØóäaŽï‚@ߎ bq@ómòìa‹‚@bbî @íïŽ ä@ôÄû‹à@ôÐbà@ôäbØórïä‹qì@çbØóïäbb÷@óåïîb÷@ìíàóè@õóäaìó›ïŽ q @@@NóäbØóïmóÜìò†íŽïä@óàbååmìóÙÙŽîŠ @ò@ ìóäb’òíÜóè@Û @ óîŠóióÜ@ó@ Ü@çaŽï‚@ôånaŠbq@üi@óîbbî@ãó÷@bèòìŠóè @õaì†@ó@ Ü@ô䆋Ø@ŠóòŠbš@†í‚bî@ôäa†ììŠ@óÜ@Šói@óïî‰ïmì‡äím@óÜ@æm‹ Šóiì @@NòìóîbØ@ómümbè@Lôäa†ììŠ @@ @@Zbbî@õ@ôŽ qói@ôäaŽï‚@õ‰ïmì‡äím@ôäbØòíŽï’ì@óØûi@Zãòìì† @ò@ ìa‹Ø@ó@ båŽïq@òìói@ðïäaŽï‚@õ‰ïmì‡äím@Lóîbbî@ãó÷@ôØóî@ò††bà@óÜ @ó@ Ü@L@çbïŽïq@ç@ †‹Øó’òŠóè@ç@ bî@Û @ óîómìì@çbî@ÚŽîŠa†‹Ø@ŠóèI@óÜ@óî@ônî‹i@óØ @ô@ äbØóïïäaŽï‚@ó@ ïî‡äòíîóq@õòíŽïšŠaíš@óÜ@ômóîýóàüØ@õŠüu@õbàóåi@Šó @ì@ ó÷ì@Š@ aíš@ó@ Ýq@íØbm@ômóîbà‚ì@ñ Šóìbè@õóåï›åi@Šó@óÜ@ìa‹åmbïäíi @ð@ îónóu@ô@ ÙŽïäbîŒ@Ú @ ŽîŠüu@ói@LçaŽï‚@ߎ bq@ómòìa‹‚@bbî@õ@ôŽ q@ói@õóóØ @ò@ ìü‚óÜ@çbØóî†aŒb÷ì@Óbà@ôåïÜbàa†ì@òìónŽïåi@ôäììŠò†@†í‚bî@ôÙŽï@†í‚bî @@NHoŽî‹i @óØ@ôn’ì‹@ôÙŽïóØ@óÜ óàüØ@ZóÜ@óî@ônî‹i@çaïŽ ‚@óÜ@oóióà @çbîò†@Šaíš@óÝq@íØbm@ômóîbà‚@†í‚bî@ñ Šóìbè@ôÙŽïî‡äòíîóq @@NçaŽï‚@ߎ bq@ónŽïia‹‚@bbî@õ@ôŽ q@ói@”ïÙŽïóØ@Šóèì@LòìónŽïnói @@ZóÜ@óî@ônî‹i@Šaíš@óÝq@íØbm@ômóîbà‚@óÜ@oóióà - 58 -

.....................................................

çbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@óÜ@çbmò‹Ðb÷@ðîbbî@ñŠójŽîŠ

@@NoŽî‹ ò†@òìü‚@óÜ@HØ@LŠíØ@LÛìbi@LÚîa†I@ZÛóî@óÝq @ò@ ìü‚@ó@ Ü@H @ qa†@L@qbi@L@Š íØ@ô›Ø@LŠíØ@õŠíØ@La‹i@LÚ’í‚I@Zìì†@óÝq @@NoŽî‹ ò† @@NoŽî‹ ò†@òìü‚@óÜ@HÚÝq@LãbàI@ZôŽ @óÝq @@NoŽî‹ ò†@òìü‚@óÜ@Hãbà@ôäýbåàI@ZŠaíš@óÝq @Š@ bjmóàüm@ôóØ@çaíŽïä@õ‡äòíîóq@óuŠóà@Lóîbbî@ãó÷@ô䆋Øò†bïq@üi @ó@ Ýq@í@ Øbm@ô@ móîbà‚@†@ í‚bî@õ@  Šóìbè@õ@ bàóåi@Š@ ó@óÜ@ôäbiŠíÔ@ôóØì @@NçaŽï‚@ߎ bq@ónŽïia‹‚@bbî@õ@ôŽ q@ói@ÚŽïóØ@Šóè@†í‚bî@LoŽïi@Šaíš @@ @ð@ ïäaŽï‚@õ@ ‰ïmì‡äím@ó@ i@óîbbî@ãó÷@õ@ôŽ q@ói@óØ@õóäaìò†‹Ø@ìó÷@Zãóî@ôŽ  @@ZçbïäbØóuŠóà@ߎ ó @óÜ@æŽî‹Øò†@Šbàˆóè @óäaìò†‹Ø@ìó÷@õòíŽï ’@ÚŽî‡äóè@a†óîbbî@ãó÷@õìì†@ò††bà@óÜ @Š@ bàˆóè@ð@ ïäaŽï‚@õ@ ‰ïmì‡äím@ó@ i@aìó÷@æŽîŠ‡i@ãb−ó÷@Šó ó÷@LììŠ@ómóäìa‹‚ @NòìónŽïåi@ôÙŽï@†í‚bî@ôäììŠò†@†í‚bî@ðîónóu@ôäbîŒ@@LæŽî‹Øò† @çóîý@óÜ@LoŽî‹Ùi@Šbàˆóè@HðïäaŽï‚@õ‰ïmì‡äímI@ói@ÚŽîŠa†‹Ø@íØòìbm@óuŠóà @õ‡äòíîóq@çbïØì솊óè@óØ@oŽîŠ‡i@ãb−ó÷@‹m@ôÙŽïØóî@õˆ†@òìóÙŽïóØ @Ú @ ïŽ óØ@Šóèì@òìónŽïnói@çbïi@Šaíš@óÝq@íØbm@ômóîbà‚@†í‚bî@ônŽîŠóìbè @ói@óØòŠa†‹Ø@ómóÜby@ãóÜ@Šò†ói@LçaŽï‚@ߎ bq@ónŽïia‹‚@bbî@õ@ôŽ qói @ô@ äbïäa‡àb−ó÷@b@bî@• @ óäaŠa†‹Ø@ã@ ó÷@No @ Žî‹Øbä@Š@ bàˆóè@ôäaŽï‚@õ‰ïmì‡äím @Šò‡àb−ó÷@ôóØ@Šó@ói@ô“îìa‹Ø@õŠbî†@õóîaì@òì솋Ø@óÌò†óÔ @ñ @ ü‚óÜ@óîbbî@ãó÷@óØ@òìòŠaí‚@õóîòíŽï’@‡äóš@ãóÜ@μnî‹i@óØ@Nòìì‡äbqó @@Zçìím‹ - 59 -

çbØóïîŽì‹à@bäaím@ðäa‡ŽïqòŠóq@Žíi@óÝÜóóà@ñìa‹ƒÙŽîŠ

@ói@ìí’@oîŽ ‹Ùi@Šbšbä@‘óØ@oïŽ ibä@Zça†ìí’ói@ŠûŒói -1 @Šó@óÜ@ñ Šóìbè@aìóØ@õòìó÷@õbàóåi@Šó@óÜ@pbÙi@‹m@ôÙŽï óØ @‹@ m@ô@ ÙŽïóØ@Ú @ ïŽ óØ@ó@ Øbm@Šóè@Lòìa‹åmbïäíi@熊a‰jÜóè@õ†aŒb÷ì@ñ‡äóàaŒòŠ @õŠò‡àb−ó÷@ói@aìó÷@LpbÙi@熋Øìí’@ói@Šbšbä@a‡äaŽï‚@õóäŒbi@íïŽ ä@óÜ @No @ ŽîŠ†ò†@a@ì@oŽî‹Øò†@Šbàˆóè@ðïäaŽï‚@õ‰ïmì‡äím@ôäbØóäaìbm@óÜ@ÚŽïäaìbm @óØòìbïq@Š@ ó ó÷@LóØóïî Šóìbè@ô@ nójŽî‹ @ôäìíi@ߎ@ óšíq@õ@ ŠbiŠó @ó@ i@ó@ ØónójŽî‹ @a@ìó÷@ô@ ’ý@ónŽïiìíš@Šó ó÷@LõóØòŠóìbè@õý@ónŽïiìíšóä @LoîŽ ‹Øò†@Šbàˆóè@òìa‹ÙŽïÜ@õŠûŒ@õóóØ@ìó÷@ômóÜ üà@Šó@óÜ@ìbnòìaŠ N2008@ôÜb@ônŽïóØ@õŠbi@õbbî@ô䆋؊aíàóè@õ@ôŽ q@ói@”îìó÷ @ôäˆói@çˆ@óÜ@oóióà@ZÛìí›i@ôäa†ìí’óiì@ôäˆói@çˆ -2 @õòìó÷@çóÙi@xŠóà@çaïŽ ‚@ônò†ói@ŠbØ@õòŠìó @ì솊óè@óØ@óîòìó÷ @o @ ŽïÜ@ó@ Ùi@ò@ Šbà@â@ ïŽ Ü@Zo @ ŽïÜ ò†@‹@ m@õòìói@çbïÙŽïØóî@óîüi@LpbÙi@òŠbà@ŠójàaŠói @ò@ Šbà@o @ ŽïÜ@ã@ óØó›Ø@L@óÙi@ò@ Šbà@ðŽ@ Ü@ @ óØó›Ø@ZoŽïÜ ò†@óäìí¹@üi@LãóØò†@òŠbà @L@ãóØò†@ò@ Šbà@o @ ŽïÜ@ã@ óØóÙ’í‚@L@óÙi@ò@ Šbà@ðŽ Ü@ânÙ’ü‚@ZoŽïÝ i@†í‚bî@LãóØò† @óiì@òì솋Ø@óÌò†óÔ@õóïî Šóìbè@òŠüu@ãó÷@bbî@Nóå’óš@ãói @ô@ Øìí›i@ô@ äa†ìí’ói@b@bî@b@èòìŠóè@Nò@ ì솋Ø@Š@ bàˆóè@ð@ ïäaŽï‚@õ‰ïmì‡äím @ô@ äbØómóÜby@ó@ Ü@ÚŽïØóî@ó@ i@ô’òŠa†‹Ø@ã@ ói@çbÜóèì@ò@ ì솋Ø@óÌò†óÔ Nòìbäa†@üi@õa@óîbbî@ãó÷@óØ@òì솋Ø@Šbàˆóè@ðïäaŽï‚@õ‰ïmì‡äím @ô@ äa†ìí’ói@ômóÜby@óÜ@óî@ônî‹i@ZæŽîí‚@õ‹ióÜ@ça†ìí’ói -3 @í@ Øòìbm@ò@ ìa‹ÙŽïÜ@õ@ôŽ@ ÝàòŠûŒ@í@ ÙÜói@L@õ‡äóàaŒòŠ@ôŽ@ iói@Ú @ Žîìbïq@ói@ÚŽïmò‹Ðb÷ @ åi@ü@ i@ÚŽïÝî†ói@†í‚bî@ÚŽîŠójàaŠói@ónŽïji @ìì†@ç@ aíŽïä@ô@ móîbåàˆì†@ô@ 䆋Ø@ @ó@ Ü@ç@ †‹Ø@ @ í@ó@ i@´ @ ò‡Üóè@L@æŽîí‚@õòŠbq@ôäa‡Žïq@õ‹i@óÜ@óîüi@NóÜbàóåi @ó@ îóÜbàóåi@†@ í‚bî@ó@ mò’óÈ@ìó÷@ôäbØómò‹Ðb÷@óÜ@ÚŽïØóî@ôäa†ìí’ói@õóŽîŠ @óÜ@ÚŽïØóî@ói@•òŠa†‹Ø@ãó÷@NóÜüm@ôÐbà@çòìb‚@õ‹m@õóØóÜbàóåi@ôÙŽîìbïq@ói - 60 -

.....................................................

çbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@óÜ@çbmò‹Ðb÷@ðîbbî@ñŠójŽîŠ

@Š@ bàˆóè@óîbbî@ãó÷@õ@ôŽ q@ói@ìa‹Ø@óÌò†óÔ@ðïäaŽï‚@õ‰ïmì‡äím@ôäbØòŠa†‹Ø NoŽîŠ†ò†@a@õóØòŠóÙi@óØ@òìa‹Ø @ô@ 䆋Ø@õŒaŠ@Š@ ûŒói@ômóÜby@óÜ@óî@ônî‹i@Zça‡Ôýóm@ŠûŒói -4 @ô@ äbØóØbm@õ@ ünóqóÜbq@‹@ Žîˆ@ó@ Ü@ç@ bïäaíŽïä@ô@ äa‡Ôýóm@Š@ ó@óÜ@çˆ@†í‚bî@ìbïq @†@ í‚bî@òìóä‡äó@óÜüm@õŠóåÜbq@ói@†í‚bî@ìa‹Ø@õŠbî†@õó“ŽïØ@õüèói@çaŽï‚ @òŠüu@ãó÷@õaì†@ôäbØòŠóÙi@Nìa‹Ø@õŠbî†@ôÙŽïàaŠóà@ô䆋Ø@Šóiónò†@üi @ô@ äbØòíŽï’@ó@ Ü@Û @ óîòíŽï’@ó@ i@ó@ îbbî@ãó÷@õ@ôŽ q@óiì@æŽîŠ†ò†@a@•óäa‡Ôýóm @Nòìa‹Ø@Šbàˆóè@ðïäaŽï‚@õ‰ïmì‡äím @ômóÜ by@óÜ@óî@ônî‹i@Zômóîbà‚@õ‡äòíîóq@ôä‡äa‹›q -5 @ã‚@ô䆋Øóä@ça†Šóì@熋Øóä@ü“àbè@ói@ÚŽïóØ@ôäbÜóè @ bm@ߎ@ ó @ó@ Ü@ô@ móîbà‚@õ‡äòíîóq@ôä‡äa‹›i@ônóióà@ói@ôäbØòŠbØíóØì @Û @õ@ òìò†‹Ø@ó@ i@• @ óäaŠa†‹Ø@ò@ Šüu@ã@ ó÷@• @ bbî@Nô@ äbØóÙîä@ó@ à‚ì@óÜbàóåiì @õ@ óØòŠóÙi@õ@ bbî@ó@ Ø@ò@ ì솋Ø@Š@ bàˆóè@õ@ ìa‹ØóÌò†óÔ@ðïäaŽï‚@õ‰ïmì‡äím Npa†ò†@a @ôäa‡àb−ó÷@üi@òìóîóØòìbïq@çóîý@óÜ@çˆ@ô䆋؊bšbä -6 @ó@ i@o @ ïŽ njÜóè@ÚŽïóØ@Šóè@Zôïq@æŽîìa†@ô䆋Ø@ó“ïqóiì@ô’û‹Ñ’óÜ@õŠbØ @ߎ ó @óÜ@aìòŠbä@ôÙŽï@õŠbØ@ôäa‡àb−ó÷@üi@õóØòŠóìbè@ô䆋؊bšbä @ó@ i@Š@ óäa†bbî@a@ìó÷@L@ôïq@æ@ Žîìa†@õ@ ŠbØì@ð@ ’û‹Ñ’óÜ@õóŽîŠ@óÜ@L‹m@ôäbóØ @ó@ äaìbm@b@bî@õ@õŽ@ ói@ó@ Ø@ò@ ì솋Ø@Š@ bàˆóè@ð@ ïäaŽï‚@õ‰ïmì‡äím@õŠò‡àb−ó÷ Nòìa‹Ø@õŠbî†@üi@õaì @oò†@óåïŽïà@ô䆋Ø@óäómó‚@ZóåïŽïà@ô䆋Ø@óäómó‚ -7 @L@a‡ïÙŽïì@ôäììŠò†ì@ðîónóu@ômóàýó@óÜ@pò‹Ðb÷@ôÐbà@Šó@üi@ó @ò@ Šüu@ã@ ói@õ@ óóØ@ì@ ó÷@ô@ äa†a@ó@ i@ò@ ì솋Ø@ô@ ’bi@ôÙŽîŠbØ@Šóäa†bbî@óîüi - 61 -

çbØóïîŽì‹à@bäaím@ðäa‡ŽïqòŠóq@Žíi@óÝÜóóà@ñìa‹ƒÙŽîŠ

@ô@ mójîbm@ô@ Ôò†ì@L@òì솋Ø@Š@ bàˆóè@õìaŠ†a@ôÙŽïäaìbm@óiì@´ò‡Üóè@óäaŠbØ @õbbî@ô’ó’@ò††bà@óÜ@”îìó÷@LòŠa†‹Ø@ãó÷@õa@ôånƒÙŽîŠ@üi@òìbäa† @ô@ äbØòíŽï’@ó@ Ü@Û @ óîòíŽï’@ó@ i@õ@ óåïŽïà@ô@ 䆋Ø@óäómó‚@ÚŽîŠüu@ói@La†ìa‹iìbä Nòì솋Ø@Šbàˆóè@ðïäaŽï‚@õ‰ïmì‡äím@ôäbØóäaìbm @ôån“ŽïéŽïuói@Šó@óÜ@çaŽï‚@ôäbØóØbm@ô䆋Ø@Šbšbä -8 @Ú @ ŽïØbm@ÚŽïóØ@Šóè@Zçbïnaí‚@õóäaìó›Žïq@ói@熋؊bØ@çbî@ômóîaŠójäbàŠóÐ @ôŽ@ iói@õ@ óØòŠbØ@†í‚bî@ômóîaŠójäbàŠóÐ@pbÙi@Šbšbä@õóØóäaŽï‚@ôäbØóØbm@óÜ @óÜ@ÚîŽ Ša†‹Ø@õŠò‡àb−ó÷@ói@óîbbî@ãó÷@LoïŽ Ý ïŽ éi@ôŽ uói@õü‚@ônîì @Š@ bàˆóè@ó@ îbbî@ã@ óÜ@ì@ aŠ†a@ì@ a‹ØóÌò†óÔ@ðïäaŽï‚@õ‰ïmì‡äím@ôäbØòŠa†‹Ø Nòìì†‹Ø @熋Ø@òŒûŠò†ì@熋؊bØ@Šó@óÜ@çýbåà@ô䆋؊bšbä -9 @ói@pbÙi@Šbšbä@õóØóäaŽï‚@ìbä@ôÙŽïÜ båà@ÚŽïóØ@Šóè@Zç‡åŽîí‚@óÜ@çbåŽïèŒaìì @ãó÷@Lç‡åŽîí‚@óÜ@çbåŽïèŒaì@†í‚bî@熋Ø@òŒûŠò†@†í‚bî@ÚŽîŠbØói@çbÜ óè @bbî@õ@ôŽ  q@ói@óØ@òì솋Ø@õŠbàˆóè@ÚîŽ Ša†‹Ø@õŠò‡àb−ó÷@ói@óîbbî @Š@ bàˆóè@ó@ îbbî@ã@ óÜ@ìaŠ†a@ðïäaŽï‚@õ‰ïmì‡äím@ôÙŽîŠa†‹Ø@óiì@óîóÌò†óÔ Nòìa‹Ø @Šóè@ZðïäaŽï‚@õ‰ïmì‡äím@ôàb−ó÷Šò†@óÜ@´’íØü‚ -10 @ìbä@óÜ@õ@ ‰ïmì‡äím@óÜ@Ú @ ïŽ å’óš@Šóè@ô䆋Øò†bïq@ó@ i@oŽïnjÜóè@Ú @ ïŽ óØ @ó@ nŽïjiì@L@òìónŽïnói@ç@ bîò†@ômóîbà‚@õ‡äòíîóq@óØ@a‡îóØóäaŽï‚@ôäbØóØbm @ói@óóØ@ãó÷@aìó÷@L´’íØü‚@ói@ðïäbiŠíÔ@ôóØ@ôäbÜóè@õüè @ãó÷@õ@Žôq@ói@ìaŠ†aì@ìa‹ØóÌò†óÔì@ŠbÙäaìbm@ôØóîòìò†‹Ø@õŠò‡àb−ó÷ Nòìa‹Ø@Šbàˆóè@ðïäaŽï‚@õ‰ïmì‡äím@ôäbØòíŽï’@óÜ@ÛóîòíŽï’@Ûòì@Lóîbbî

- 62 -

.....................................................

çbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@óÜ@çbmò‹Ðb÷@ðîbbî@ñŠójŽîŠ

@ZðïäaŽï‚@õ‰ïmì‡äím@ôàb−ó÷Šò†@óÜ@熋iŠbióÜ@ߎ a‡åà -11 @a@‡ïÙîa†@ô@ Ù@ìbä@óÜ@óÜóqŠüØ@ô䆋à@ômóÜby@óÜ@óî@ônî‹i@熋iŠbióÜ@ߎ a‡åà @ã@ ó÷@L@óîóÜóqŠüØ@ì@ ó÷@ôn’ì‹@ôäìíi@Úîa†óÜ@ômbØ@”Žïq@ô䆋iŠbióÜ@†í‚bî @õ‰ïmì‡äím@ôàb−ó÷Šò†@ónŽïiò†@óØ@õó䆋iŠbióÜ@ߎ båà@ìó÷@•óîbbî @õóîbbî@ãó÷@õìaŠ†a@ôÙŽïäaìbm@ói@L‹rÙ@ômò‹Ðb÷@Šó@óÜ@ðïäaŽï‚ Nòì솋Ø@Šbàˆóè @Š@ óè@ZÚ @ Žîíäbïi@Š@ óè@ó@ i@ç@ ý båàì@ç@ aŽï‚@ô@ äbØóØbm@ôäa‡ŽïÜ -12 @Š@ ói@ó@ Ü@ç@ ý båàì@ç@ aŽï‚@ô@ äbØóØbm@ó@ Ü@Ú @ ïŽ Øóî@ôäa‡ŽïÜ@ói@oŽïnjÜóè@ÚŽïóØ @õ‰ïmì‡äím@ôäbØóäaìbm@óÜ@ÚŽïäaìbm@ói@óîbbî@ãó÷@LoŽïi@Ûóîüè@Šóè @ô@ nóióàói@” @ îìó÷@L@òìaŠ†a@b@bî@õ@ôŽ q@ói@óØ@òì솋Ø@Šbàˆóè@ðïäaŽï‚ @õŠaŒb÷ì@póîŒó÷@óÜ@ômójîbm@ói@çýbåàì@çaŽï‚@ôäbØóØbm@ôånaŠbq Næiò†@ô’ìím@ça‡ŽïÜ@ôàb−ó÷@óÜ@óØ@ôäììŠò†ì@ðîónóu @Š@ bØíóØì@ã@ ‚@ô䆋َïq@ômóîbØíì@íŽïåuì@熋Ø@aíîŠ -13 @ô@ äììŠò†@õ@ Šb’í @õ@ Šó@óån‚ì@ça†@póîŒó÷ì@çˆ@ô䆋Ø@ó’bàóm@ãóØóiì @ã@ ó÷@õ@ óiŠûŒ@L@ônŽîŠóìbè@ô@ 䆋َïuŠó@Š@ ûŒóiì@ôäbØóÐbà@ô䆋Ø@ÞŽï“Žïqì @Lpò‹Ðb÷@ói@ˆ†@ôäììŠò†@õ‰ïmì‡äím@õŠüu@‹Žîˆ@óäìóØò†@òìòŠó@õóäbmóÜby @ô@ äbØòíŽï’@ó@ Ü@ÛóîòíŽï’@óiì@çìa‹Ø@óÌò†óÔ@òìbbî@õììŠ@óÜ@•óäaŠa†‹Ø@ãó÷ @òŠa†‹Ø@ìó÷@ìíàóè@Nçìa‹Ø@Šbàˆóè@ìaŠ†a@ðïäaŽï‚@õ‰ïmì‡äím @Šóè@bmaì@Lõ üØ@ói@Ûóä@çìa‹Ùbi@óäìí¹@ói@òìòŠó@õóäaìa‹Ùbi @õüè@ónŽïji@L熋Ø@çbbi@òìòŠó@óÜ@õóäaŠa†‹Ø@ìó÷@õŠbiŠó@L‹m@ôÙŽîŠa†‹Ø @L@òìímbè@a†@Û @ óî@ò@ ††bà@ó@ Ü@óØ@õóå’óš@ìóiì@Lpò‹Ðb÷@ói@póîŒó÷@ôä‡äbîó @Šbàˆóè@ðïäaŽï‚@õ‰ïmì‡äím@ói@aìó÷@LoïŽ i@òìóäaŽï‚@õòíŽï šŠaíš@óÜ @@Nòìa‹äa†@üi@õa@óîbbî@ãó÷@õ@ôŽ q@óiì@oŽî‹Øò† - 63 -

çbØóïîŽì‹à@bäaím@ðäa‡ŽïqòŠóq@Žíi@óÝÜóóà@ñìa‹ƒÙŽîŠ

@ô@ äbØóäaìbm@ôäa†ììŠ@ômbØ@óÜ@ŠóióåŽî‹m‹i@ónîíŽïq@õóäaŠbÙŽîŠ@ìó÷@ZãòŠaíš @@ZðïäaŽï‚@õ‰ïmì‡äím @ô@ äbØóäaìbm@óÜ@ÚŽïäaìbm@Šóè@ôäa†ììŠ@ômbØ@óÜ@óØ@çóè@ŠbÙŽîŠ@ÚŽïÜ óàüØ @ô@ äbØò††bà@ó@ Ü@ó@ îbbî@ã@ ó÷@ó@ Ø@LŠóióåŽî‹m‹i@ónîíŽïq@ðïäaŽï‚@õ‰ïmì‡äím @@ZòìòŠaí‚@õóäaìbäóè@ãóÜ@μnî‹iì@Lçì솋Ø@ôbi@H8@L7@L6@L5@L4@L3@L2I @òìbbî@õììŠ@óÜ@õòìó÷@†í‚bî@ìímìóÙŽïÝäbîŒ@ôóØ@çóîý@óÜ -1 @Ú @ ïŽ äa‡Üaìóè@õóŽîŠ@óÜ@òìónŽî‹Øò†@ŒŠói@aìa†@LpbØò†@ômóîaŠóåŽîíä @õóÙåi@ô‹qŠói@†í‚bî@ŠóÜ üÙŽïÜ@†í‚bî@b †a†@ô’óÙ“ïŽ q@óØ NoŽî‹Øò†@ôn“ @õŠbØaìa†@†í‚bî@ïÜüq @ãò†ŠóióÜ@óäbäaìbm@ãóÜ@熋Ùïîb †a†ì@òìóåïÜüÙŽïÜ@ôäbØòŠbÙŽîŠ -2 @õòìóäìíiŠbäòŠói@ôäbØóŽïØ@ói@Šb؇äó¸ójîbm@ôØóîb †a† @ãò†Šói@ôäbØòŠbÙŽîŠ@ìíàóè@LoŽîŠ†ò†@ãb−ó÷@ðïäaŽï‚@õ‰ïmì‡äím NçaŽï‚ì@óÜbàóåi@ôånaŠbq@üi@oŽïiò†@ôåŽïéä@•óîb †a†@ãó÷ @ômbØ@óÜ@ôäbiŠíÔ@ôóØ@ôånaŠbq@üi@LŠb؇äó¸ójîbm@õb †a† -3 @ç@ aŽï‚@ôäbØóØbm@óÜ@ÚŽïØbm@Šóè@õŠbØaìa†@Šó@óÜ@†í‚bî@oîíŽïq @Ûòì@pbØò†Šò†@ÚïŽ äbà‹Ð@LpbØò†@çbïmóîaŠóåŽîíä@õòìó÷@†í‚bî @ói@LðïäaŽï‚@õ‰ïmì‡äím@ôäbïäbiŠíÔ@ôånaŠbq@üi@ômbØ@ôÙŽîŠbÙŽîŠ @LoŽî‹i@òìü‚óÜ@óØóånaŠbq@õòìbà@óäbà‹Ð@ãó÷@ÚŽïuŠóà @@NòìómbÙi@‰ŽîŠ†@oîíŽïq@ômbØ@óÜ@óîòìbà@ãó÷@óîóè@õüi@•b †a† @@ZoŽî‹ ò†@ü‚óÜ@òìòŠaí‚@õóäbn’@ãó÷@•óäbà‹Ð@ãó÷ @çbîŒ@ôóØ@ôÙîä@aìóØ@ìa‹ÙŽïÜ@ý bÙ@ôóØ@óÜ@ÛóîóàbåŽïÜ ói NòìónŽîìóØóä@çaŽï‚@ôäbØóØbm@óÜ@ÚŽïØbm@Šóè@†í‚bî@ìímìóÙŽïÜ - 64 -

-‫أ‬

.....................................................

çbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@óÜ@çbmò‹Ðb÷@ðîbbî@ñŠójŽîŠ

@õaìa†@Š@ ó@ó@ Ü@†í‚bî@oîíŽïq@ômbØ@óÜ@ôäbiŠíÔ@ôóØ@õòìóånaí -‫ب‬ @õóÙåi@†í‚bî@óäbƒ’ü‚óä@æîÙîä@üi@LôäbiŠíÔ@ôóØ NðîŠóòŠbš@üi@ôn슇äóm @ó@ ŽîŠ@L@oŽïäaŒò†@ônîíŽïq@ói@óØ@ñóîòìbà@ìó÷@üiì@Lb †a†@õŠbî‹i@ói -‫ج‬ @ðïäaŽï‚@õóÜäóà@ìbä@ónŽï›i@ìa‹ÙŽïÜ@ý bÙ@ôóØ@oîŽ Š†bä @@†@ í‚bî@ìa‹ÙŽïÜ@ý bÙ@ôóØ@ôäìíi@Ša‡ï‹móà@ômóÜby@óÜ@”îìó÷ @@NçaŽï‚@ôäbØóØbm@óÜ@ÚŽïØbm@Šóè @ç@ óîý@óÜ@ìa‹ØŠò†@ôånaŠbq@ôäbà‹Ð@ô䆋Ø@ð›ŽïqŠó@ômóÜby@óÜ -4 @熋؇äói@ói@ŠbÙï›ïŽ qŠó@ôóØ@aìó÷@òìò‡äó¸ójîbm@õb †a† @a@@L@oŽïióä@ @ àóØ@Š@ båî†@ŠaŒóè@†ó@ôŽ @óÜ@óØ@ÚŽî‹Žî‰i@†í‚bî NoŽîŠ†ò† @õ@ óäaìòŠ@ý@ bÙ@ô@ äbØóäóîý@‡@ äó¸ójîbm@õ@ b †a†@Šó@óÜ@ónîíŽïq -5 @o @ Žî‹åŽïèò†@Ú @ Žïq@ÚŽîŠ ürqì@aŒòŠb’@‡äóš@óÜ@óØ@pbÙi@Ûóîó䉎ïÜ @ó@ ØóŽïØ@ô@ 䆋ØóäaìòŠ@” @ ïŽ q@ç@ óîý@ì솊óè@ôäaíïä@õŒbØbš@üi @ç@ bï¨í@ôŽ@ ’ò†@ó@ Ø@õ@ óäbŽïØ@ìóÜ@”îìó÷@‡äó¸ójîbm@õb †a†@üi @ó@䆋Ùïîb †a†@ô@ äbØóšóåi@õ@ bbî@õH3I@ò@ ††bà@óÜ@óØ@oŽî‹Ùi@bïm @ô@ äóîý@L@óäbäaìbm@ã@ óÜ@óu@Lòìa‹Ø@Šó@óÜ@ôÔò†@a‡äbØóïîŠbÙäaìbm @õ@ ŒbØbš@õó䉎ïÜ@õóäaìòŠ@ðïäaŽï‚@õ‰ïmì‡äím@õ‹m@ôäbØóäaìbm @ó@ Øóîaìa†@õ@ ‹îó@ü@ ‚ìónaŠ@b †a†@íÙÜói@oŽî‹Øbä@LçaŠbîóä@çaíŽïä NpbØò† @ó@ i@ò@ ìa‡îììŠ@õ@ òìò†‹Ø@ìó÷@òìb †a†@çóîý@óÜ@Šó ó÷@ÚŽïmóÜby@óÜ -6 @õ@ôŽ q@ói@ðïäaŽï‚@õ‰ïmì‡äím@ôäbØòíŽï’@óÜ@ÛóîòíŽï’ @a@@õ@ óØòŠóÙi@a@ìó÷@L@a‹Ø@Š@ bàˆóè@ó@ îbbî@ã@ ó÷@íŽïä@ôäbØóuŠóà - 65 -

çbØóïîŽì‹à@bäaím@ðäa‡ŽïqòŠóq@Žíi@óÝÜóóà@ñìa‹ƒÙŽîŠ

@a@†óîbbî@ã@ ó÷@õH7@L6I@õ@ ò††bà@ì솊óè@óÜ@•óØóîa@NoŽîŠ†ò† @ôŽ@ @óÜì@àóØ@Âäbà@•ó’@óÜ@Ûóîòìbà@üi@熋Ø@‡äói@õa@ói @ @ àóØ@Š@ båî†@ç@ üïÝà@Û @ óî@ó@ Ü@ó@ Ø@ÚŽî‹Žî‰iì@oŽïióä@‹mbîŒ@”ïÜb @ã@ óÜ@Ú @ ïŽ Øóî@ó@ i@†@ í‚bî@o @ ïŽ ióä@‹@ mbîŒ@”îŠbåî†@çüïÝà@wåŽïq@óÜì @ô@ Øóîa@Š@ óè@ô@ äbåŽïè@ôŽ@ uói@ߎ@ ó @óÜ@Lòìa‹Ø@õŠbî†@Lóîa@ìì† @Nò@ ìa‹Ø@Š@ ó@ó@ Ü@ô@ Ôò†@a@‡áŽîŠóè@ôäbØòŠbØŠói@bbî@óÜ@óØ@‹m‡äím @ômójîbm@ôÙŽïÔò†@Šóäa†bbî@oŽîìóØò†Šò†@çbàüi@bèòìŠóè @ôŽ@ q@ó@ i@ó@ Ø@Lòì솋Ø@õŠbî†@óåïŽïà@ô䆋Øóäómó‚@õa@õòŠbiŠò† @a@†ìa‹Ø@õ@ Šbî†@ô@ móÜby@Ú @ îŽ ‡äóè@ó@ Ü@ó@ îbbî@ã@ ó÷@ô’ó’@ò††bà@õ Nòì솋Ø@‹m‡äím@õóØóîa @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ - 66 -

.....................................................

çbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@óÜ@çbmò‹Ðb÷@ðîbbî@ñŠójŽîŠ

@ômbØ@óÜ@ŠóióåŽî‹m‹i@ónîíŽïq@õóäaŠbÙŽîŠ@ìó÷@üi@òìòŠóÙäììŠ@ôÙŽïîŠbÙÝŽïè @@ðïäaŽï‚@õ‰ïmì‡äím@ômóÜby@ôäa†ììŠ @@ @@@ðïäaŽï‚@õ‰ïmì‡äím@õaìa† @@çbØòŠbÙŽîŠ

@õ@ôŽ u@òìbbî@õììŠ@óÜ@õòìó÷@†í‚bî@ìímìóÙŽïÜ@çbîŒ@ôóØ@çóîý@óÜ@ÚŽïäa‡Üaìóè

@†í‚bî@ïÜüq@õóÙåi@ô‹qŠói@†í‚bî@ŠóÜüÙŽïÜ@†í‚bî@b †a†@ô’óÙ“Žïq@LòìónŽî‹ ò†

@@oŽî‹Øò†@ðïäaŽï‚@õ‰ïmì‡äím@õòìóäìíiŠbäòŠói@õb †a†@†í‚bî@ôn“ @õŠbØaìa†

ôäbØóØbm@óÜ@ÚŽïØbm@õŠbØaìa† Šó óÜ b †a†ì @LóïåŽïéä a†óîb †a†@ãó÷ ãò†ŠóióÜ aìa† ôäbØòŠbÙŽîŠ

ôäbiŠíÔ@ôóØ@ôånaŠbq@üi@pbÙiŠò†@ÚŽïäbà‹Ð@óîóè@õüi@LoîíŽïq@ômbØ@óÜ@†í‚bî@çaŽï‚

pbØò†@õŒbØbš@õó䉎ïÜ õóäaìòŠ aìa† õbØóäóîý õ‰ïmì‡äím õòìóäìíiŠbäòŠói õb †a†

@ôÔbi@óÜì@LoŽî‹Ùi@Šó@óÜ@çbï¨í@ôŽ ’ò†@óØ@õóäbŽïØ@ìóÜ@çbïäaíŽïä@õòìó䆋ÙØbš@üi ô䆋Ø@‹îó@üi@oŽî‹Øò†@‡äó¸ójîbm@õb †a†@õóäaìòŠ@óØaìa†@”î‹m@ôäbØóŽï Ø

- 67 -

çbØóïîŽì‹à@bäaím@ðäa‡ŽïqòŠóq@Žíi@óÝÜóóà@ñìa‹ƒÙŽîŠ

@@ZçbäbáÜííàbä@ðïnŽïóØ@õŠbi@ZãóvåŽïq @ììŠ@óäbán‚@”Žïq@ìóàóÜ@óØ@L1959@ôÜb@ônŽïóØ@õŠbi@õbbî @õŠbi@õb †a†ì@LoîŽ ‹Øò†@ò†bïq@çbäbáÜííà@Šó@óÜ@béäóm@L†‹Ø@çbbiì @ó@ i@p @ òŠbió@ã@ ý ói@L@ôäbØóŽïØ@ô䆋Ø@‹îó@ói@oŽïiò†@‡äó¸ójîbm@ônŽïóØ @ô@ šóÙÝà@í@ ÙÜói@o @ Žî‹Øbä@ò†bïq@çbîŠó@óÜ@óîbbî@ãó÷@aìó÷@çbáÜííà@ò‹îóÌ @@Næiò†@‹m@õb †a†ì@pójîbm@ôáØíy @õ@ Šbi@o @ Žî‹mììò†@õ@ôŽ@ q@çbáÜ@ííà@ò@ ‹îóÌ@ðïnŽïóØ@õŠbi@ôäbØó‹q @póïòìì@ça‡Ôýómì@õ Šóìbè@ôäbØó‹q@”ïnŽï óØ@õŠbi@LônŽï óØ @熋Ø@ÒÔòìì@μ“‚óiì@paàì@çbäýòìì@çbØóïïäaŽï‚@óäüiì@熋Ø @@@NoŽî‹ ò†@òìü‚@óÜ@ônŽïóØ@õŠbi@õ‹m@ôäbØó‹qì @a@ìóØ@ò@ ìómû†‹Ø@ô@ äììŠ@ç@ bØóïäò†óà@ó@ ïïåïi†a†@õbbî@õH33I@ò††bà @ìó÷ì@çbáÜííà@ò‹îóÌ@ônŽïóØ@õŠbi@ôäbØómóibi@ô䆋Ø@‹îó@õ‡äó¸ójîbm @ò†bïq@Šó@óÜ@çbïäò†óà@õbbî@ônŽï óØ@õŠbi@óÜ@óØ@õóäbïïäbïi@óóØ @õb †a†@bbî@õ@ôŽ  q@ói@ómaìóØ@NòìónŽîŠó ò†@ðîaŠói@õb †a†@üi@LoîŽ ‹Øò† @@@NpbØò†@çbáÜííà@ò‹îóÌ@ôäbóØ@ônŽïóØ@õŠbi@õ‹îó@ðîaŠói @ô@ mbØ@ó@ Ü@ó@ Ø@ó@ îòìó÷@ò@ ìa‹Ø@ò†bïq@çbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@óÜ@õòìó÷@ãýói @ð@ ïnŽïóØ@õ@ Šbi@õ@ ‹îó@ó@ îb †a†@ã@ ó÷@a@ìó÷@ô@ nŽïóØ@õ@ †aìóà@õb †a†@ôäìíi @ð@ îaŠói@õ@ b †a†@a@ìó÷@ó@ îb †a†@ãó÷@ôäìíióä@ômbØ@óÜ@òì@LpbØò†@çbäbáÜííàbä @@NpbØò†@çbïnŽïóØ@õŠbi@õ‹îó @@ @@ @@ - 68 -

.....................................................

çbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@óÜ@çbmò‹Ðb÷@ðîbbî@ñŠójŽîŠ

@@ZoŽî‹Ùi@ò†bïq@ónîíŽïq@õóîbbî@ìó÷ @õŠbi@õŠóƒÙŽîŠ@õbbî@ói@1917@ôÜb@óÜ@ìa‹ØŠò†@ôäbØb †a†@õóàbåäbîói @ô@ äbåŽïéÙŽïq@õ@ bbî@õH18I@ò@ ††bà@ó@ Ü@b@èòìŠóè@No @ Žî‹Øò†@Š@ bàˆóè@çbäbáÜííàbä@ðïnŽïóØ @õóàbåäbîói@ôäbØò††bà@ÚŽî‡äóè@aìóØ@òìímbè@a†1945@ôÜb@õH23I@òŠbàˆ@ôäbØb †a† @LBìì†ì@Û @ óî@ó@  ‹iB@7@L6@L5@L4@L3I@ô@ äbØò††bà@óÜ@óåïnî‹i@óØ@L1917@ôÜb@ôäbØb †a† @õ@ ü‚@Ûòì@óîbbî@ãó÷@õ‹m@ôäbØò††bà@a†ŠójàaŠói@óÜ@LòìómóäìaŠ‡åŽï’òíÜóè@H23@L10@L9 @a@†ìó÷@õaì†@ó@ Ü@ó@ Ø@o @ ïŽ ióä@‹@ m@ôäbØbbî@ôÔò†@ói@ˆ†@ÚŽïuŠóà@ói@òìómóäìbà@õŠbØŠói@ói @ð@ îŠó †a†@ô@ ånƒÙŽîŠ@õ@ bbîì@1969@ô@ Ü b@ôäbØóïäò†óà@óïïåïi†a†@õbbî@Ûòì@Lçìímbè @@@@N1979@ôÜb @õŠbi@aìóØ@óïä@pójîbm@ôØóîbbî@Lôn“ @ói@×a‹ïŽ Èì@çbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@óÜ @ò@ Šbàˆ@ô@ äbØb †a†@õ@ óàbåäbîói@õ@ôŽ q@ói@õòìó÷@óîüi@LpbƒjÙŽîŠ@çbáÜííà@ò‹îóÌ@ônŽïóØ @Šó@óÜI@óÑï÷bm@ôäbØóÜûŠ@ônŽïóØ@õbbî@óÜ@óî@ônî‹i@oŽî‹Øò†@ò†bïq@1917@ôÜb@õH6I @ô@ Ôò†@ó@ Ü@μ @ nî‹i@óØ@LóÑï÷bm@ôäbØóÜûŠ@ói@pójîbm@ômóÉîŠó’@ómaì@LHõŠó óÑï÷bm@õbàóåi @ômóÉîŠó’@óÜ@õŠóòŠbš@Šó ó÷@”ïÙŽïmbØ@óÜ@NóÑï÷bm@ôäbØóÜûŠ@ðïåîb÷@ôäbØbŽîŠì@ðïåîb÷ @ó@ Ü@a@ìóØ@õ@ óäbîbŽîŠ@ì@ óÜ@ó@ î@ô@ nî‹i@ó@ Ø@Lla†@Š@ ói@ó@ nŽîŠ†‹iò†@b@äóq@aìó÷@Lìíióä@a‡mójîbm @óÜ@óîóÑï÷bm@ãó÷@çóîý@óÜ@òìóäbïŽïq@çìíi@‡äóibq@õòìóäìíi@òŠbiìì†@õóŽîŠ @ô@ äbØó‹q@ó@ Ü@L@ôåïîb÷@õ@ óÑï÷bm@ôäbØóÜûŠ@üi@Šb؇äóibq@õóØóîbŽîŠ@Ûòì@La‡äbïäbØóÜóàbà @@Nòìíi@o슆@ônŽïóØ@õŠbi @æi@pójîbm@óØ@Lçbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@óÜ@çbáÜííàbä@ômò‹Ðb÷@ôäbØóÐbà@ói@pòŠbió @ðîóåîa†ì@paàì@ôuŠó‚ì@ça‡Ôýómì@õ Šóìbè@Ûòì@Lómò‹Ðb÷@ìó÷@ônŽïóØ@õŠbi@ói @ìói@oŽïnóiò†@o“q@ómò‹Ðb÷@ãó÷@ôäbØóÐbà@aìó÷@LônŽï óØ@õŠbi@õ‹m@ôäbØó‹qì @çbïŽïq@LçbïŽïÜ@óÙŽïàa‡äó÷@ómò‹Ðb÷@ãó÷@óØ@LçbØóÑï÷bm@†í‚bî@çbØóåïîb÷@aìóØ@õóäbÐbà @ã@ ó÷@ô@ äìíióä@Š@ ói@ó@ Ü@” @ îìó÷@ì@ a‹Ø@õ@ Šbî†@ô@ Øóîbbî@ói@´ói@o“q@ôŽ i@ói@Lòíï“‚ói @@@@@Nóîbbî@òŠüu

@@ @@ - 69 -

çbØóïîŽì‹à@bäaím@ðäa‡ŽïqòŠóq@Žíi@óÝÜóóà@ñìa‹ƒÙŽîŠ

@@çbØòìbšŠó N2005@ôÜb@ðîó“ïàóè@ôÔa‹ŽïÈ@õŠínò†

-1

@óÜ@ŠbØŠói@ônŽï óØ@õŠbi@ói@oòíîóq@ôäbØòŠbî‹iì@ðîbbî@õò††bàì@âØíy @Lãòìì†@ôqbš@LŒaŒói@ôäìóÈ@Šòì†a†@ô䆋Øò†bàb÷@L×a‹ïŽ È@ôäbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè N2011

-2

@òŠbàˆ@çbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@óÜ@ðïäaŽï‚@õ‰ïmì‡äím@õòìóäìíiŠbäòŠói@õbbî N2011@ôÜb@õH8I

-3

N×a‹ŽïÈ@ôäbn†ŠíØ@ðïäbáïn“ïä@ôäóàí−ó÷@ôäbØòìa‹ØŠò†@òŠbî‹iì@bbî@õóÜóàüØ

-4

@ó@ Ü@ç@ bmò‹Ðb÷@ói@ˆ†@õ‰ïmì‡äím@ôäìíša†aì†ói@ômóîaŠóiòíŽîŠói@ôàóØóî@õò‹äüØ NHòìóåîím@ÚŽïÜ óàüØI@òìaói@2009O5O13@óÜ@LÛüè†@õb ŽîŠbq

-5

@ó@ i@ˆ†@õ@ ‰ïmì‡äím@ôäìíša†aì†ói@ômóîaŠóiòíŽîŠói@ôàòìì†@ômóÜìò†íŽïä@õò‹äüØ @Ú @ ïŽ Ü óàüØI@ò@ ìaói@2011O11O21M20@ó@ Ü@L@Ûüè†@õ@ b ŽîŠbq@ó@ Ü@çbmò‹Ðb÷ NHòìóåîím

-6

@Lð¾Üa@âïèa‹ia@ôÑ—à@N†@LçŠbÕ¾a@ðàþýa@êÕÑÜa@À@×þÜaì@xaìÜa@ãbÙyc N2011@LÞïiŠc

-7

@–@ðÔa‹ÉÜa@çíäbÕÜa@À@μáÝ¾a@ÍÜ@óï—ƒ“Üa@ßaíyÿa@†aíà@‹’@À@ïuíÜa N2009@LñŠíj§a@‡¼c@Šb“i@ðšbÕÜa

-8

- 70 -