301208075505

‫ﮐﯚرﺑﻪﻧﺪی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪنو ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ‬

‫ﺋﺎﻣﺎدهﮐﺮدﻧﯽ‪ :‬ﺳﻪﻧﺘﻪری ﻣﻪﺳﻪﻟﻠﻪ‬ ‫ﮐﺎﻧﻮوﻧﯽ دووهﻣﯽ ‪2008‬‬

‫‪1‬‬

‫ﻧﺎوی ﮐﺘ‪‬ﺐ‪ :‬ﮐﯚڕﺑﻪﻧﺪی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‪ ..‬داﻣﻪزراﻧﺪنو ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﮐﺮدﻧﯽ‪ :‬ﺳﻪﻧﺘﻪری ﻣﻪﺳﻪﻟﻠﻪ ‪ -‬هﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭼﺎپ‪2008 :‬‬ ‫ﺗﯿﺮاژ‪1000 :‬‬ ‫دﯾﺰاﯾﻦ‪ :‬ﺷ‪‬ﺮوان ﺧﺪر‬ ‫ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﺎری ﭼﺎپ‪ :‬رهﺷﯿﺪ ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ‬ ‫ﭼﺎﭘﺨﺎﻧﻪی‪ :‬ﺑﯿﻨﺎﯾﯽ – ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪرﮐﯽ ﺳﻪﻧﺘﻪری ﻣﻪﺳﻪﻟﻠﻪ ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎ ﻣﺮۆﯾﯿﻪﮐﺎن ﭼﺎﭘﮑﺮاوه‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ﭘ‪‬ﺳﺖ‬ ‫ژ‬

‫ﺑﺎﺑﻪت‬

‫ﻻﭘﻪڕه‬

‫‪-1‬‬

‫ﻟﻪم دۆﺳ‪‬ﯿﻪدا‬

‫‪5‬‬

‫‪-2‬‬

‫ﻟﻪﺑﺎرهی ﮐﯚڕﺑﻪﻧﺪهﮐﻪوه‬

‫‪6‬‬

‫‪-3‬‬

‫ﺑﻪﺷﯽ ﯾﻪﮐﻪم‪ :‬وﺗﺎرهﮐﺎن‬

‫‪11‬‬

‫ﮐﯚڕﺑﻪﻧﺪی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺑﯚ؟‬ ‫‪4‬‬

‫دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳﯽ زﯾﺎﺗﺮو ﺳﻪرﮐﺮدهی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﮐﻪﻣﺘﺮ‬

‫‪15‬‬

‫‪5‬‬

‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﮑﺮدﻧﯽ ﺋﺎو ﻟﻪ ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﯿﺎ واﺗﺎی ﭼﯿﯿﻪ؟‬

‫‪20‬‬

‫‪-6‬‬

‫دووڕﯾﺎﻧﯽ ﺟﯚهﺎﻧﺴﺒ‪‬ﺮگ‬

‫‪26‬‬

‫‪-7‬‬

‫ﺟ‪‬ﮕﺮهوه ﺑﯚ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﻟﯿﺒﺮاﻟﯿﺰﻣﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺑﻪﺟﯿﮫﺎﻧﯿﮑﺮاوو ﭼﻪﮐﺪار‬

‫‪30‬‬

‫‪-8‬‬

‫ﺑﻪﺷﯽ دووهم‪ :‬دﯾﮑﯚﻣ‪‬ﻨﺘﻪﮐﺎن‬

‫‪47‬‬

‫ﯾﻪﮐﻪم‪ :‬ﺑﻪ‪‬ﻨﻨﺎﻣﻪی ﭘ‪‬هﻧﺴﯿﭙﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﯚڕﺑﻪﻧﺪی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫‪-9‬‬

‫دووهم‪ :‬ﺋﺎﻓﺮهﺗﺎن‪ ،‬ﺑﺎ ﺋﻪوه رهت ﺑﮑﻪﯾﻨﻪوه ﮐﻪ ﺑﺒﯿﻨﻪ ﺑﺎرﻣﺘﻪی ﺷﻪڕی‬

‫‪50‬‬

‫ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﯿﻪﮐﺎن‬ ‫‪-10‬‬

‫ﺳ‪‬ﯿﻪم‪ :‬هﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ ﮐﻪﻣﮑﺮدﻧﻪوهی ﭼﻪک‬

‫‪53‬‬

‫‪-11‬‬

‫ﭼﻮارهم‪ :‬دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬ﮑﯽ ﺟﯿﺎواز ﺑﻮﻧﯿﺎدﺑﻨ‪‬ﯿﻦ‬

‫‪55‬‬

‫‪-12‬‬

‫ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬ﮑﯽ دﯾﮑﻪ ﺋﻪﮔﻪری هﻪﯾﻪ‬

‫‪62‬‬

‫‪-13‬‬

‫ﺑﺎﻧﮕﻪواز ﺑﯚ هﺎوﺑﻪﺷﯿﮑﺮدن ﻟﻪ رۆژی ‪26‬ی ﮐﺎﻧﻮوﻧﯽ دووهم‬

‫‪64‬‬

‫‪-14‬‬

‫ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ داود‪ ،‬ﺗﯿﺸﮏ دهﺧﺎﺗﻪ ﺳﻪر ﮐﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﮐﯚڕﺑﻪﻧﺪی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‬

‫‪65‬‬

‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬

‫‪3‬‬

4

‫ﻟ‪‬م دۆﺳ‪‬ﯿ‪‬دا‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻟ‪ ‬دۆﺳ‪‬ﯿ‪‬ﮐ‪:‬‬ ‫ﺋﺎﻣــــﺎﻧﺞ ﻟ‪‬م دۆﺳــــ‪‬ﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷــــﺪارﯾﮑﺮدﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەﺳــــﺘ‪‬ﺑ‪‬رﮐﺮدﻧﯽ زاﻧﯿــــﺎری ﺑﻨﭽﯿﻨ‪‬ﯾــــﯽ ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر‬ ‫داﻣ‪‬زراﻧﺪنو ﻧﺎوەڕۆﮐﯽ ﮐﯚڕﺑ‪‬ﻧﺪی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺑﯚ ه‪‬ﻣـﻮو ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﮐ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬ﯾـﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﻻوه ﮔﺮﻧﮕ ـﻪ‪ ،‬ﺑــﯚ ه‪‬ﻣــﻮو ﺋ‪‬واﻧ‪‬ش ﮐ‪ ‬دەﺧــﻮازن ﺋﺎﮔــﺎدارﺑﻦ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ــﺸﮫﺎﺗ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﮐــﺎرﮐﺮدن ﻟ‪‬ﺳــ‪‬ر‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺑﺰوﺗﻨ‪‬وە ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿ‪‬ﮐﺎنو ﺑﺰوﺗﻨ‪‬وەﮐﺎﻧﯽ دژ ﺑ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﮑﺮدن‪.‬‬ ‫ﺋﻮﻣ‪‬ﺪەوارﯾﻦ ﺋ‪‬م دەﺳﺘﭙ‪‬ﺸﺨ‪‬رﯾﯿ‪ ‬ﺑﭽﻮوﮐ‪ ‬هﺎوﭘﺸﮏ ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬وروژاﻧﺪﻧﯽ دﯾـﺎﻟﯚگ و ﮔﻔﺘﻮﮔـﯚ‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬ڕ رەه‪‬ﻧﺪەﮐﺎﻧﯽ ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ ﮐﯚڕﺑ‪‬ﻧﺪی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽو ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪ ‬هﺎوﺷ‪‬ﻮەﮐﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿــﺪاو‪ ،‬ﺳــﻮود وەرﮔــﺮﺗﻦو ﮐ‪‬ﮑﻠ‪‬ــﻮەرﮔﺮﺗﻦ ﻟ‪‬ﯿــﺎن ﻟ‪‬ﺋﺎﺳــﺘﯽ ﻧﯿــﺸﺘﻤﺎﻧﯽو ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿــﺪا‪ .‬ه‪‬ر ﺋ‪‬و‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚو دﯾﺎﻟﯚﮔﺎﻧ‪‬ش رۆڵ ﺑﮕ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺨﺴﺘﻨﯽ ﻓﯿﮑﺮﯾﯽ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ک ﮐ‪ ‬ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ ﮐﯚﻣ‪‬ﮕـﺎی‬ ‫ﻣ‪‬دەﻧــﯽ ﻟ‪ ‬ه‪‬ر‪‬ﻤــﯽ ﮐﻮردﺳــﺘﺎن ﭘﺘ‪‬وﺗــﺮو ﮐــﺎراﺗﺮ ﺑﮑــﺎتو‪ ،‬ﺑﺒ‪‬ــﺘ‪ ‬هﺎﻧــﺪەر‪‬ﮏ ﺑــﯚ ﮐــﺎراﮐﺮدﻧﯽ رۆ‪‬ــﯽ‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨ‪‬وە ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪ ‬داﮐﯚﮐﯿﮑﺮدن ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ ﺗﻮ‪‬ﮋە زﯾﺎﻧﭙ‪‬ﮑ‪‬وﺗﻮوەﮐﺎن‪.‬‬ ‫ﻧﺎوەڕۆک‪:‬‬ ‫ﻟــﻪ ﺑﻨﭽﯿﻨــﻪدا ﺋــﻪم دۆﺳــ‪‬ﯿﻪﯾــﻪ ﺑــﻪ زﻣــﺎﻧﯽ ﻋــﻪرهﺑــﯽ ﻟــﻪﻻﯾــﻪن هﺎوﮐﺎرﻣــﺎن )ﺋﯿــﺴﻤﺎﻋﯿﻞ داود(‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﮐﺮاوه‪ ،‬ﮐﻪ و‪‬ای ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﮐﯿﯿ‪‬ﮐﯽ ﮐﻮرت ﻟ‪ ‬ﺑﺎرەی ﮐﯚڕﺑ‪‬ﻧﺪەﮐ‪‬وە‪ ،‬ﺑـﺎس ﻟ‪ ‬ه‪‬ﻧـﺪ‪‬ﮏ زاﻧﯿـﺎری‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ دەﮐﺎت ﻟ‪ ‬ﺑﺎرەی ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ ﮐﯚڕﺑ‪‬ﻧﺪی ﮐﯚﻣـﻪ‪‬ﯾـﻪﺗـﯽ ﺟﯿﮫـﺎﻧﯿﯿ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﻗﯚﻧـﺎﻏ‪ ‬ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﮐﺎﻧﯿـﺪا‪.‬‬ ‫ﺗﯿﻤﯽ ﺳﻪﻧﺘﻪری ﻣﻪﺳﻪﻟﻠﻪ ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻧﺎوهڕۆﮐﯽ ﺋﻪم دۆﺳـ‪‬ﯿﻪﯾـﻪ ﻟـﻪﺳـﻪر ﺋـﻪرﮐـﯽ ﺧـﯚی‬ ‫وهرﯾﮕ‪‬اوهو ﺑﻪ ﭼﺎﭘﯽ ﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه‪ .‬ﻟﻪﺗﻪک ﺑﻪﭼﺎپ ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ هﻪﻣﺎن دۆﺳﯿﯿﻪ ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وە ﺋ‪‬م دۆﺳ‪‬ﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬دوو ﺑ‪‬ش ﭘ‪‬ﮑﺪ‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﯾ‪‬ﮐ‪‬م‪ :‬ﭼ‪‬ﻧـﺪ وﺗـﺎر‪‬ﮑﯽ ﺟﯿﺎﺟﯿـﺎ ﻟ‪‬ﺧـﯚ دەﮔﺮ‪‬ـﺖ ﺑ‪‬ﺷـ‪‬ﻮەﯾ‪‬ک ﮐ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯿﯿـﻪ ﻟـﻪ ﭼـﻪﻧـﺪ‬ ‫وﺗﺎر‪‬ﮏ ﻟﻪﻻﯾﻪن هﻪرﯾـﻪک ﻟـﻪ ﻧـﻮام ﭼﯚﻣـﺴﮑﯽو ﻧـﻮاﻣﯽ آ‪‬ﯾـﻦو ﺳـﻪﻣﯿـﺮ ﺋـﻪﻣـﯿﻦو ﺑـﺎری ﻣﺎﺳـﻮنو‬ ‫ﮐﺮﯾﺲ ﺗﺎﺑﻠﻮتو‪ ،‬وا‪‬ﺪن ﺑﯿﻠﻠﯚ‪ ،‬ﻟﻪﺑﺎرهی ﮐﯚڕﺑﻪﻧﺪی ﺟﯿﮫـﺎﻧﯽو ﭘﺮﺳـﻪ ﺗﺎﯾﺒـﻪﺗـﻪﮐـﺎﻧﯽ ﺋـﻪﻣـ‪‬ۆی ﺟﯿﮫـﺎن‬ ‫ﻧﻮوﺳﺮاون‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ دووەم‪ :‬ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ دﯾﮑﯚﻣ‪‬ﻨﺘ‪‬ﮑﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﮐﯚڕﺑـﻪﻧـﺪی ﮐﯚﻣـﻪ‪‬ﯾـﻪﺗـﯽ ﺟﯿﮫـﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻪ )ﻋﻪﺑﺪو‪‬ﻼ ﺧﺎﻟﯿﺪ( وهرﯾﮕ‪‬اوهﻦ‪ ..‬ﻟﻪ ﮐﯚﺗﺎﯾﯿﺸﺪا دهﻗﯽ دﯾﻤﺎﻧﻪﯾـﻪک ﺑ‪‬وﮐـﺮاوهﺗـﻪوه‪ ،‬ﮐـﻪ ﻟـﻪﮔـﻪڵ‬ ‫ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ داود ﻟﻪﺑﺎرهی ﮐﯚڕﺑﻪﻧﺪهﮐﻪوه ﻟﻪ هﻪﻧﺪ‪‬ﮏ رۆژﻧﺎﻣﻪی ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺑ‪‬وﮐﺮاوهﺗﻪوه‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﮐﯚڕﺑ‪‬ﻧﺪەﮐ‪‬وە‪:‬‬ ‫ﻟ‪ ‬داﯾﮏ ﺑﻮوﻧﯽ‪:‬‬ ‫ﻟ‪ ‬دەﯾ‪‬ی ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﻣﯽ ه‪‬زارەی ﺳ‪‬ﯿ‪‬ﻣﺪا ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ ﮐﯚڕﺑ‪‬ﻧﺪﯾﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ) ‪World‬‬ ‫‪ (social Form‬ﮐ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﮐــﻮرﺗﮑﺮاوەی )‪ (WSF‬دەﻧﺎﺳــﺮ‪‬ﺖ ﺳــ‪‬رﯾﮫ‪‬ﺪا‪ .‬ﺳــ‪‬رەﺗﺎی ﮐﺎرەﮐــﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬و‪‬ــﻮە دەﺳــﺘﯽ ﭘ‪‬ﮑــﺮد ﮐ‪ ‬ژﻣــﺎرەﯾ‪‬ک ر‪‬ﮑﺨــﺮاوی ﺟ‪‬ﻣــﺎوەری ﺑ‪‬رازﯾﻠــﯽو هﺎوﭘ‪‬ﯾﻤــﺎﻧﯽ ر‪‬ﮑﺨــﺮاوە‬ ‫ﻣ‪‬دەﻧﯿﯿ‪‬ﮐــﺎﻧﯽ ﺑ‪‬رازﯾــﻞ ﺑ‪ ‬هﺎوﮐــﺎری دەﺳــ‪‬ﺗ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮﺧﯚﯾﯿ‪‬ﮐــﺎن ﻟ‪ ‬وﯾﻼﯾ‪‬ﺗــﯽ )رﯾﻮﮔﺮاﻧــﺪ دۆﺳــﯚل(‬ ‫ﺑ‪‬ﺗــﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﺷــﺎری )ﺑﯚرﺗ ـﯚ ﺋــﺎﻟﮕﯿﺮﯾﯽ( ﯾ‪‬ﮐ‪‬م ﮐﯚڕﺑ‪‬ﻧــﺪ ﮔﺮ‪‬ــﺪرا ﻟ‪‬ﻣــﺎوەی ﻧ‪‬ــﻮان )‪(30 – 25‬ی‬ ‫ﮐــﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەﻣــﯽ ﺳــﺎ‪‬ﯽ ‪ 2001‬و ﻧــﺰﯾﮑ‪‬ی )‪ (12000‬ﭼــﺎ‪‬ﮐﻮاﻧﯽ ﺑــﻮاری ﮐﯚﻣ‪‬ﮕــﺎی ﻣ‪‬دەﻧــﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﮐﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬وە ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎس‪:‬‬ ‫ﮐﯚڕﺑ‪‬ﻧـــﺪﯾﯽ ﮐﯚﻣـــﻪ‪‬ﯾـــﻪﺗـــﯽ ﺟﯿﮫـــﺎﻧﯽ رووﺑ‪‬ر‪‬ﮑـــﯽ ﮐـــﺮاوەﯾ‪ ‬ﺑـــﯚ دﯾـــﺪار ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم ﺑـــﺰوﺗﻨ‪‬وە‬ ‫ﮐﯚﻣــﻪ‪‬ﯾــﻪﺗﯿﯿ‪‬ﮐــﺎنو ر‪‬ﮑﺨــﺮاوە ﻧﺎﺣﮑﻮﻣﯿﯿ‪‬ﮐــﺎن و ﺗ‪‬واوی ﺑﻮارەﮐــﺎﻧﯽ دﯾــﮑ‪‬ی ﮐﯚﻣ‪‬ﮕــﺎی ﻣ‪‬دەﻧــﯽ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﮐ‪ ‬ه‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ هـﺎوﺑ‪‬ش ﮐﯚﯾـﺎن دەﮐـﺎﺗ‪‬وە دژ ﺑ‪ ‬ﻟﯿﺒ‪‬اﻟﯿﺰﻣـﯽ ﻧـﻮێ ‪New liberalism‬‬ ‫ﯾﺎن ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬ﮏ ﮐ‪ ‬ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪ ‬ﺗﯿﺎﯾﺪا دەﺳ‪‬ﺗ‪ ‬ﯾﺎن ه‪‬ر ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﮐﯽ دﯾﮑ‪‬ی ﺋﯿﻤﭙﺮﯾﺎﻟﺰم‪ .‬ﺗ‪‬ﮑـ‪‬ای ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨ‪‬واﻧ‪ ‬ﺋ‪‬و رووﺑ‪‬رە ﮐﺮاوەﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﮐﺎر دەه‪‬ﻨﻦ ﺑﯚ ﺑ‪‬دواداﭼﻮوﻧﯽ ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮوﻧﯿـﺎنو ﺑ‪‬ﺷـﺪارﺑﻮون ﻟ‪‬‬ ‫دﯾﺎﻟﯚگو ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﮐﺎن ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﮐﯽ دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳﯿﺎﻧ‪‬و‪ ،‬ﭘـ‪‬ۆژەو ﺋ‪‬زﻣـﻮون ﺋـﺎ‪‬ﻮو‪‬ﺮدەﮐ‪‬ن ﺑ‪‬ﺷـ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﮐﯽ‬ ‫ﺋﺎزاداﻧ‪‬و‪ ،‬ﺗﯚڕﺑ‪‬ﻧﺪﯾﯽو هﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ ﮐﺎرا ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺧﯚﯾﺎن ﭘ‪‬ﮑﺪەه‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﮐﺎروان‪:‬‬ ‫ﺑﯿــــﺮۆﮐ‪‬ی ﮐﯚڕﺑ‪‬ﻧــــﺪەﮐ‪ ‬رووﺧــــﺴﺎری دژاﯾ‪‬ﺗﯿﮑﺮدﻧــــﯽ ﺑ‪‬ﺟﯿﮫــــﺎﻧﯿﮑﺮدﻧﯽ ﺳــــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داری و‬ ‫ه‪‬ژﻣﻮوﻧﯽ ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬ی ﺑ‪‬ﺧﯚوە ﮔﺮﺗـﻮوە‪ ،‬ﮐ‪ ‬رۆژ دوای رۆژ ﺋ‪‬و ﺑﯿـﺮۆﮐ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ـﻮ رﯾـﺰی ﺑـﺰوﺗﻨ‪‬وە‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬رەﺳ‪‬ﻧﺪﻧﺪاﯾ‪‬و ﺑﻮوەﺗﻪ هﯚی دروﺳـﺖ ﺑـﻮوﻧﯽ دﯾـﺎردەی " هﺎوﮐـﺎری‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﺟﯿﮫـﺎﻧﮕﯿﺮی " و زۆر ﺑـﻮوﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾـﺴﺘﯽ ﺑـﯚ دۆزﯾـﻨ‪‬وەی ر‪‬ـﮕ‪‬ﯾ‪‬ک ﺑـﯚ رزﮔـﺎر ﺑـﻮون ﻟ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬رﺧﯽ ﺗﺎک ﺟ‪‬ﻣﺴ‪‬ری ﮐ‪ ‬ﻟ‪‬وەﺗ‪‬ی ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ه‪‬زارەی دووەﻣ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﮐﯚﻣ‪‬ﮕـﺎی ﻣﺮۆﯾـﺪا ﺳـ‪‬ری‬ ‫ه‪‬ــﺪاوە‪ .‬ه‪‬ﻣــﻮو ﺋ‪‬واﻧ‪‬ش ﺑﻨﭽﯿﻨ‪‬ﮐــﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺋ‪‬زﻣــﻮوﻧ‪ ‬ﻧــﻮ‪‬ﯿ‪‬ن ﮐ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﮐﯚڕﺑ‪‬ﻧــﺪی ﮐﯚﻣــﻪ‪‬ﯾــﻪﺗــﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻧﺎو دەﺑﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺑﯿـــﺮۆﮐ‪‬ﯾ‪ ‬ﭘﺎ‪‬ﭙـــﺸﺘﯽو هﺎوﮐـــﺎری ﮔـــﺮوﭘ‪ ‬ﺟﯿﮫـــﺎﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﺑﻮوەﮐﺎﻧﯽ " ﺑ‪‬ﺟﯿﮫـــﺎﻧﯿﮑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮەوەی " وەدەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‪ .‬ه‪‬روەهﺎ ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ ﮐﺮا ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ر‪‬ﮑﺨﺮاوە ﻧﺎﺣﮑﻮﻣﯿﯿ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﮐـﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫـﺎن‪.‬‬ ‫‪6‬‬

‫ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی "ﺋ‪‬ﻟﻤﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﮏ" و ﺗﯚڕی "ﺋ‪‬ﻧﺎک ﺋ‪‬ﻟﻔﺮﻧﺴ‪‬ﺎن" و ر‪‬ﮑﺨﺮاوی )ﻧﯚﭬﯿـﺖ(ی هﯚ‪‬ﻧـﺪﯾﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎوەی ﭘ‪‬رەﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ‪.‬‬ ‫ه‪‬ﺒﮋاردﻧــﯽ وەﺧﺘــﯽ ﮔﺮ‪‬ــﺪاﻧﯽ ﮐﯚڕﺑ‪‬ﻧــﺪی ﮐﯚﻣــﻪ‪‬ﯾــﻪﺗــﯽ ﺟﯿﮫــﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﯾــﺎﻣ‪‬ﮑﯽ ﺋﺎﺷــﮑﺮاﺑﻮو ﮐ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮوان ﻟ‪" ‬ﺑﯚرﺗﻮ ﺋ‪‬ﻟﮕﯿﺮﯾﯽ" ه‪‬و‪‬ـﺪەدەن ﺑـﯚ ﺋ‪‬وەی ﺳـ‪‬ﮐﯚو رووﺑـﻪر‪‬ﮑـﯽ ﺳـﺎ‪‬ﻧ‪ ‬ه‪‬ﺑ‪‬ـﺖ ﺑـﯚ‬ ‫ﮔ‪‬ﻻنو ﺑـــﺰوﺗﻨ‪‬وە ﮐﯚﻣـــﻪ‪‬ﯾـــﻪﺗﯿﯿ‪‬ﮐـــﺎن ﺑـــﯚ دﯾـــﺪارو ﻟ‪‬ﮑـــﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەو ﺑ‪‬دواداﭼـــﻮون ﺑ‪ ‬ﺋﺎراﺳـــﺘ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ﺟﯿﮫـــﺎﻧﯿﮑﺮدﻧ‪‬ﮑﯽ ﻣﺮۆﯾﯿـــﺎﻧ‪‬و‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎراﺳـــﺘ‪‬ی ﻟـــﻪﻧـــﺎوﺑﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬رﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﮐﺎن ﮐ‪ ‬ﺑ‪‬هـــﯚی ه‪‬ﺰەﮐـــﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬ی ﺟﯿﮫــﺎﻧﯿﯿ‪‬وە ﭘ‪‬ﯾــﺪاﺑﻮون‪ .‬ﺋ‪‬و وەﺧــﺘ‪ ‬ﺑــﯚ ﮔﺮ‪‬ــﺪاﻧﯽ ﮐﯚڕﺑ‪‬ﻧ ـﺪەﮐ‪ ‬ه‪‬ﺒﮋ‪‬ــﺮدرا‪ ،‬ﭼــﻮﻧﮑ‪‬‬ ‫هﺎوﮐﺎت ﻟﻮﺗﮑ‪‬ی "ﮔ‪‬ورە دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪو دەﺳﺘ‪‬ۆﺷﺘﻮوەﮐﺎن" دەﺑ‪‬ﺳﺘﺮا‪" ،‬ﮐﯚڕﺑ‪‬ﻧﺪﯾﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ ﺟﯿﮫـﺎﻧﯽ"‬ ‫ﮐ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻧ‪ ‬ﻟ‪) ‬داﭬﯚس( ﮔﺮێ دەدر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬وەﺗ‪‬ی ﮔﺮ‪‬ـــﺪاﻧﯽ ﯾ‪‬ﮐ‪‬م ﮐﯚڕﺑ‪‬ﻧـــﺪەوە رۆژ دوای رۆژ ﮔﺮﻧﮕـــﯽ زﯾـــﺎﺗﺮ دەدر‪‬ـــﺖ ﺑ‪ ‬ﺑﯿـــﺮۆﮐ‪‬ی‬ ‫ﮐﯚڕﺑ‪‬ﻧﺪی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽو ر‪‬ﮑﺨﺮاوەﮐﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣ‪‬ﮕﺎی ﻣ‪‬دەﻧﯽ ﺋ‪‬وەش ﻟ‪ ‬دوو ﺋﺎﺳﺘﺪا رەﻧﮕـﯽ‬ ‫داوەﺗ‪‬وە‪:‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﯾﻪﮐﻪم‪ :‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ک ﻟ‪ ‬رووی ژﻣﺎرەی ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮواﻧﯽ ﮐﯚڕﺑ‪‬ﻧـﺪﯾﯽ ﮐﯚﻣـﻪ‪‬ﯾـﻪﺗـﯽ ﺟﯿﮫـﺎﻧﯽ‬ ‫زﯾﺎدﯾﮑﺮدووەو ﮐﯚڕﺑ‪‬ﻧﺪەﮐﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﮐ‪‬مو دووەم و ﺳ‪‬ﯿ‪‬م و ﭘ‪‬ﻨﺠ‪‬م ﻟ‪ ‬ﺳـﺎ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ‪ 2001‬و ‪2002‬‬ ‫و ‪ 2003‬و ‪ 2005‬ه‪‬ﻣﻮوﯾـــﺎن ﻟ‪‬ﺷـــﺎری "ﺑﻮرﺗـــﯚ ﺋ‪‬ﻟﮕﯿﺮﯾـــﯽ" ﺋ‪‬ﻧﺠـــﺎم دران‪ .‬ﻟ‪‬ﺗ‪‬ک ﺋ‪‬وەﺷـــﺪا‬ ‫ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﮐﯽ ﺑ‪‬رﭼﺎوی رۆﺷﻨﺒﯿﺮانو ﺑﯿﺮﻣ‪‬ﻧﺪانو ﻓ‪‬ﯾﻠ‪‬ﺳﻮﻓﺎن ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﮐﺎراﯾـﺎن ه‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮐﺎرەﮐـﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﯚڕﺑ‪‬ﻧـــﺪەﮐ‪‬دا ﻟ‪‬واﻧ‪‬ش ﺑﯿﺮﻣ‪‬ﻧـــﺪﯾﯽ ﻣﯿـــﺴﺮی "ﺳـــ‪‬ﻣﯿﺮ ﺋ‪‬ﻣـــﯿﻦ"و ﺑﯿﺮﻣ‪‬ﻧـــﺪی ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧـــﮓ "ﻧـــﻮام‬ ‫ﭼﯚﻣـــﺴﮑﯽ"و ﮔ‪‬ورە ژﻧ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــ‪‬ری ﻣﯿـــﺴﺮﯾﯽ " ﻧ‪‬وال ﺳـــ‪‬ﻋﺪاوی"و ﭘـــﺎر‪‬ﺰەری ﻣﯿﻠﻠـــﯽ ﮐ‪‬ﻧ‪‬دﯾـــﯽ‬ ‫"ﻣﻮدﺑﺎرﻟﯚ"و ژﻧ‪ ‬ﻓ‪‬ﯾﻠ‪‬ﺳﻮفو راﺑ‪‬ری هﯿﻨﺪی " ﭬﺎﻧﺪا ﻧﺎﺷﯿﭭﺎ "و‪....‬هﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺪاﻧﯽ ﮐﯚڕﺑ‪‬ﻧﺪی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﭼﻮارەم ﺑ‪ ‬ﺧـﺎ‪‬ﮑﯽ وەرﭼ‪‬رﺧـﺎن ﺋ‪‬ژﻣـﺎر دەﮐﺮ‪‬ـﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﮑ‪ ‬ﺑﯚ ﯾ‪‬ﮐ‪‬م ﺟﺎر ﻟ‪ ‬هﯿﻨﺪﺳﺘﺎن ﺋ‪‬ﻧﺠـﺎم دراو‪ ،‬ﺋ‪‬م دەو‪‬ﺗ‪‬ش ﺑـﻪ دووەم دهو‪‬ـﻪت دادەﻧﺮ‪‬ـﺖ‬ ‫ﻟ‪ ‬رووی ﮔ‪‬ﺷـــ‪‬ﮐﺮدﻧﯽ ﺋـــﺎﺑﻮورﯾﯽو وەک ﯾ‪‬ﮐ‪‬ـــﮏ ﻟ‪‬و و‪‬ﺗـــﺎﻧ‪‬ی ﮐ‪ ‬ﻟ‪ ‬رووی ﺋـــﺎﺑﻮوری ﺟﯿﮫـــﺎﻧﯽ‬ ‫دەرﮐ‪‬وﺗــﻮوە ﭼــﺎوی ﻟ‪‬ــﺪەﮐﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ه‪‬روەهــﺎ ﻟ‪‬ﭘ‪‬ــﺸ‪‬وەی ﺋ‪‬و و‪‬ﺗــﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﮐ‪ ‬زۆر زﯾــﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ـﺪەﮔﺎت ﻟ‪‬‬ ‫رووی ژﯾﻨﮕ‪‬و ﮔﯚڕاﻧﮑﺎری ﮐ‪‬ﺷﻮه‪‬وای ﺟﯿﮫـﺎﻧﯽ‪ .‬ﻟ‪‬م ﮐﯚڕﺑ‪‬ﻧـﺪەدا ﻧـﺰﯾﮑ‪‬ی ﺳـ‪‬د ه‪‬زار ﭼـﺎ‪‬ﮐﻮان‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﺑﻮون‪ .‬ﻟ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕﺘـــﺮﯾﻦ ﻗـــﺴ‪‬ﮐ‪‬راﻧﯽ ﮐﯚڕﺑ‪‬ﻧـــﺪەﮐ‪ ‬ﺧـــﺎﺗﻮو " ﺷـــﯿﺮﯾﻦ ﻋﯿﺒـــﺎدی "‪ 1‬و ﺟـــﯚز‪‬ﻦ‬ ‫‪ 11‬ژﻧﻪ ﭘﺎر‪‬زهرو ﭼﺎﻻﮐﻮاﻧ‪‬ﮑﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﺑﻮاری ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2003‬ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﯚﺑ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﺎﺷﺘﯽ ﭘ‪‬ﺒﻪﺧﺸﺮاوه‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫ﺳــﺘﮕﻠﯿﺘﺰ "‪ 1‬ﻟ‪‬ﺑــﺎرەی ﮔﺮ‪‬ــﺪاﻧﯽ ﮐﯚڕﺑ‪‬ﻧــﺪﯾﯽ ﺟﯿﮫــﺎﻧﯽ ﻟ‪) ‬ﻧ ـﺎﯾﺮۆﺑﯽ( ﻟ‪ ‬ﮐــﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەﻣــﯽ ‪.2007‬‬ ‫زۆرﺗــﺮﯾﻦ ﮔﻔﺘﻮﮔــﯚﮐﺮا ﻟ‪‬ﻣ‪‬ڕ ﺋﺎﺳــﺘﯽ ﻧــﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯿﮑﺮدﻧﯽ ﺑــﺰوﺗﻨ‪‬وە ﮐﯚﻣــﻪ‪‬ﯾــﻪﺗﯿــﯿ‪ ‬ﻣﻠﻠﯿﯿ‪‬ﮐــﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪‬ﺷﺪاری ر‪‬ﮑﺨﺮاوە ﻧﺎﺣﮑﻮﻣﯿﯿ‪‬ﮐﺎنو ه‪‬ﻧﺪ‪‬ﮏ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ دﯾﮑ‪ .‬ﺑ‪‬م ﯾ‪‬ﮐـﺪەﻧﮕﯿﯿ‪‬ﮐﯽ ﺗ‪‬واو‬ ‫ه‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑــﺎرەی ﺋ‪‬وەی ﮐ‪ ‬ﺧــﻮدی ﮔﺮ‪‬ــﺪاﻧﯽ ﮐﯚڕﺑ‪‬ﻧــﺪەﮐ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﯿــﺎ دەﺳــﺘﮑ‪‬وﺗ‪ .‬ﻟ‪ ‬دﯾــﺎرﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﭼﺎ‪‬ﮐﯿﯿ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﮐﯚڕﺑ‪‬ﻧﺪەﮐ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎﯾﺮۆﺑﯽ ر‪‬ﭙ‪‬ﻮاﻧ‪‬ﮏ ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﻧـﺎوﭼ‪‬ی )ﮐ‪‬ﺑﯿـﺮا( ﮐ‪ ‬ﻧـﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ﮐﯽ ه‪‬ژار‬ ‫ﻧﺸﯿﻨ‪‬و ﺧﺎﻧﻮوەﮐـﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﭼﯿﻨﮑـﯚو ﺗ‪‬ﻧ‪‬ﮐ‪ ‬دروﺳـﺘﮑﺮاون ﺑ‪‬رەو ﺳـ‪‬ﻧﺘ‪‬ری ﺷـﺎرەﮐ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رزﺗـﺮﯾﻦ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ژﯾﺎﻧﺪان‪ ،‬ﺋ‪‬وەش وەک ﺋﺎﻣﺮاز‪‬ﮏ ﺑﯚ دەرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ هﺎوﭘﺸﺘﯽ ﺑﯚ داﻧﯿﺸﻮاﻧ‪ ‬ه‪‬ژارەﮐ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮ ﻣﺎ‪‬‬ ‫ﭼﯿﻨﮑﯚﮐــــﺎنو ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷــــ‪‬ﯾ‪‬ﮐﯽ ﺋﺎﺷــــﮑﺮاش ﺑــــﻮو ﺑــــﯚ ﮐ‪‬ﻣﮑــــﺮدﻧ‪‬وەی ﺟﯿﺎوازﯾﯿ‪‬ﮐــــﺎنو وەدﯾﮫ‪‬ﻨــــﺎﻧﯽ‬ ‫دادﭘ‪‬روەرﯾﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺳــﺘﯽ دووەم ﺑــﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬دروﺳــﺘﺒﻮوﻧﯽ ﮐﯚڕﺑ‪‬ﻧــﺪی ﮐﯚﻣــﻪ‪‬ﯾــﻪﺗــﯽ هﺎوﺷــ‪‬ﻮە ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳــﺘﯽ ﻧــﺎوﭼ‪‬‬ ‫ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﮐـــﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫـــﺎن‪ ،‬ه‪‬ﻧـــﺪ‪‬ﮑﯿﺎن ﻣـــﯚرﮐﯽ ه‪‬ر‪‬ﻤﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿـــﺎن ه‪‬ﯾ‪‬و‪ ،‬ه‪‬ﻧـــﺪ‪‬ﮑﯽ دﯾـــﮑ‪‬ش ﻣـــﯚرﮐﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﺧــﯚﯾﯽ‪ .‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ش ﮐﯚڕﺑ‪‬ﻧــﺪی ﮐﯚﻣــﻪ‪‬ﯾــﻪﺗــﯽ ﺋﺎﺳــﯿﺎﯾﯽ‪ ،‬ﮐﯚڕﺑ‪‬ﻧــﺪی ﮐﯚﻣــﻪ‪‬ﯾــﻪﺗــﯽ ﺋ‪‬وروﭘــﺎﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﮐﯚڕﺑ‪‬ﻧــﺪی ﮐﯚﻣــﻪ‪‬ﯾــﻪﺗــﯽ رۆژه‪‬ﺗــﯽ ﻧﺎوەڕاﺳــﺖ‪ ،‬ﮐﯚڕﺑ‪‬ﻧــﺪی ﮐﯚﻣــﻪ‪‬ﯾــﻪﺗــﯽ ﺋﯿﺘــﺎﻟﯽ‪ ،‬ﮐﯚڕﺑ‪‬ﻧــﺪی‬ ‫ﻟﯿﭭﺮﭘــﻮﻟﯽ ﮐﯚﻣــﻪ‪‬ﯾــﻪﺗــﯽ‪ ،‬ﮐﯚڕﺑ‪‬ﻧــﺪی ﮐﯚﻣــﻪ‪‬ﯾــﻪﺗــﯽ ﻋ‪‬رەﺑــﯽ‪ ،‬ﮐﯚڕﺑ‪‬ﻧــﺪی ﮐﯚﻣــﻪ‪‬ﯾــﻪﺗــﯽ ﺑﯚﺳــﺘﻦ‪،‬‬ ‫ﮐﯚڕﺑ‪‬ﻧــﺪی ﮐﯚﻣــﻪ‪‬ﯾــﻪﺗــﯽ ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺒــﯽو‪ ،‬ﮐﯚڕﺑ‪‬ﻧــﺪی ﮐﯚﻣــﻪ‪‬ﯾــﻪﺗــﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﮑــﺎﯾﯽ ﮐ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳــﺎ‪‬ﯽ ‪2007‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳﺘﺮاو‪.....‬هﺘﺪ‪ .‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﺷﻪ ه‪‬ر ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬واﯾﮑﺮدﺑ‪‬ﺖ ﮐ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮازی دﯾـﮑ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەوﺑﮑﺮ‪‬ـﺖ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮑﺨـﺴﺘﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2006‬ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ ﮐﯚڕﺑ‪‬ﻧﺪی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﻓﺮە‪‬ﯿ‪‬ن ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەوﮐﺮا ﭼـﻮﻧﮑ‪ ‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬ک‬ ‫ﮐﺎﺗﺪا ﻟ‪) ‬ﮐﺎراﮐﺎس( ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ﻧﺰوﯾﻼو ﻟ‪) ‬ﺑﺎﻣﺎﮐﯚ( ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻟﯽو ﻟ‪) ‬ﮐ‪‬راﭼﯽ( ﻟ‪ ‬ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم دراو‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2008‬ﯾﺸﺪا ﺑﯿﺮۆﮐ‪‬ی رۆژی ﮐﺎرﮐﺮدن ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎوی )ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬ﮑﯽ دﯾﮑ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ری ه‪‬ﯾ‪ (‬ﻟ‪‬ﺳـ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑﻨ‪‬ﻣـــﺎﯾ‪ ‬ر‪‬ﮑـــﺪەﺧﺮ‪‬ﺖ ﮐ‪ ‬دەرﻓ‪‬ت ﺑـــﺪر‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ه‪‬ﻣـــﻮو ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﮐ‪ ‬دەﺧـــﻮازن ﻟ‪‬و رۆژەدا‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻦ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ و‪‬تو ﮐﯚﻣ‪‬ﮕﺎﮐﺎﻧﯿﺎن ﭼﺎ‪‬ﮐﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﺑﺪەن‪.‬‬

‫‪ 1‬ﺋﺎﺑﻮورﯾﻨﺎﺳ‪‬ﮑﯽ دﯾﺎری ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﯿﯿﻪو ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﻪ ﻟﻪ زاﻧﮑﯚی ﮐﯚﻟﯚﻣﺒﯿﺎ‪ ،‬ﺧﺎوهن ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﯚﺑ‪‬ﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻮاری ﺋﺎﺑﻮوری‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫ﺧﺸﺘﻪی زاﻧﯿﺎری ﻟﻪﺑﺎرهی ﮐﯚڕﺑﻪﻧﺪی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﻪوه‬

‫ژ‬

‫ناوونيشان‬

‫‪1‬‬

‫کۆڕبهندی‬ ‫کۆمهاڵيهتی‬ ‫جيھانی يهکهم‬ ‫‪2‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬

‫کۆڕبهندی‬ ‫کۆمهاڵيهتی‬ ‫جيھانی دووهم‬ ‫کۆڕبهندی‬ ‫کۆمهاڵيهتی‬ ‫جيھانی سێيهم‬ ‫کۆڕبهندی‬ ‫کۆمهاڵيهتی‬ ‫جيھانی چوارهم‬ ‫کۆڕبهندی‬ ‫کۆمهاڵيهتی‬ ‫جيھانی پێنجهم‬

‫بهروار‬

‫ژمارهی‬ ‫بهشداربووان‬

‫شوێن‬

‫‪2001‬‬ ‫‪-25‬‬ ‫‪30‬کانوونی‬ ‫دووهم‬ ‫‪2002‬‬ ‫‪31‬کانوونی‬ ‫دووم –‬ ‫‪5‬ی شوبات‬

‫بۆرتۆ‬ ‫ئهلگيری‬

‫بهڕازيل‬

‫‪12,000‬‬

‫بۆرتۆ‬ ‫ئهلگيری‬

‫بهڕازيل‬

‫‪72,000‬‬

‫‪2003‬‬

‫بۆرتۆ‬ ‫ئهلگيری‬

‫بهڕازيل‬

‫‪70,000‬‬

‫‪2004‬‬

‫مۆمبای‬

‫ھيندستان‬

‫‪75,000‬‬

‫‪2005‬‬

‫بۆرتۆ‬ ‫ئهلگيری‬

‫بهڕازيل‬

‫‪155,000‬‬

‫کۆڕبهندی کۆمهاڵيهتی )فرهاليهن(‬ ‫‪ 2006‬ڤهنزوێال‪-‬مالی‪-‬پاکستان‬

‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬

‫کۆڕبهندی‬ ‫کۆمهاڵيهتی‬ ‫جيھانی حهوتهم‬

‫‪8‬‬

‫رۆژی کارکردن لهپێناو‬ ‫جيھانێکی ديکه ئهگهری ھهيه‬ ‫‪2008‬‬

‫نايرۆبی‬

‫‪2007‬‬

‫كينيا‬

‫‪66,000‬‬

‫واپێشبينی دهکرێت که بهشدارييهکی‬ ‫بهرفراوان له ئاستی واڵتاندا ھهبێت‬ ‫بۆ زانياری زياتر‪:‬‬ ‫‪www.WSF2008.net‬‬

‫ﭘ‪‬ﮑﮫﺎﺗ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﮐﯚڕﺑ‪‬ﻧﺪەﮐ‪:‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ــﻮ ﮐﯚڕﺑ‪‬ﻧــﺪەﮐ‪‬دا ﮐــﯚڕو ﮐــﯚﻣ‪‬ڵو ﺑــﺰوﺗﻨ‪‬وەی ﮐﯚﻣــﻪ‪‬ﯾــﻪﺗــﯽ ﺟــﻮدا ﺟــﻮدا دەﺑﯿﻨﺮ‪‬ــﺖ ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﮑﺎﮐﺎﻧﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرانو ر‪‬ﮑﺨﺮاوی ﺟ‪‬ﻣﺎوەری هﻪﻣـﻪﺟـﯚر‪ ،‬ه‪‬روەهـﺎ ﺑﺰوﺗﻨ‪‬وەﮐـﺎﻧﯽ دژ ﺑ‪ ‬ﺷـ‪‬ڕو‬ ‫ر‪‬ﮑﺨـــﺮاوە ﻧﺎﺣﮑﻮﻣﯿﯿ‪‬ﮐـــﺎنو ﮐ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﮐﺎن‪ .‬ﻟ‪‬ه‪‬ر ﮐﯚڕﺑ‪‬ﻧﺪ‪‬ﮑـــﺪا دەﯾـــﺎن وۆرﮐـــﺸﯚپو ﮐـــﯚڕو‬ ‫ﮐﯚﺑــﻮوﻧ‪‬وەو ﺧﯚﭘﯿــﺸﺎﻧﺪانو ر‪‬ﭙ‪‬ــﻮاﻧﯽ هﺎوﮐــﺎرﯾﯽ‪ .‬و‪‬ــ‪‬ای ﺋ‪‬واﻧ‪‬ش دەﯾــﺎن ﺗﯿﭙــﯽ هــﻮﻧ‪‬ری ﻣﯿﻠﻠــﯽ‬ ‫دەﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ ﮐ‪ ‬ﻧﻤﺎﯾﺸﯽ ﺟﯚراو ﺟﯚر ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎوی ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬ﮑﯽ دﯾﮑ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم دەدەن‪.‬‬ ‫‪9‬‬

‫دروﺷﻢ‪:‬‬ ‫ﻟ‪‬وەﺗ‪‬ی داﻣ‪‬زراﻧـــﺪﻧﯿﯿ‪‬وە ﮐﯚڕﺑ‪‬ﻧـــﺪەﮐ‪ ‬دروﺷـــﻤﯽ‪Another Worlds possible‬‬ ‫)ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬ﮑﯽ دﯾـﮑ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ری ه‪‬ﯾ‪ (‬ﺑ‪‬رزﮐـﺮدۆﺗ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪‬و واﺗـﺎﯾ‪‬ی ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ژ‪‬ـﺮ ﺳـ‪‬ﺒ‪‬ری‬ ‫ﺋ‪‬م دروﺷــﻤ‪‬دا ﮐﯚﺑــﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە دەﺧــﻮازن ﻧﻤــﻮوﻧ‪‬ﯾ‪‬ﮐﯽ ﻧــﻮێ ﺑــﺨ‪‬ﻧ‪ ‬روو وەک ﺟ‪‬ﮕــﺮەوەﯾ‪‬ک ﺑــﯚ‬ ‫ﻟﯿﺒﺮاﻟﯿﺰﻣﯽ ﻧﻮێ ﮐ‪ ‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻧﺎوەﻧﺪ ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەوﯾﯽ دەﮐ‪‬نو ﺑﻪهﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮهش ﺋ‪‬زﻣـﻮوﻧﯽ ﮐﯚﻣﯚﻧﯿـﺴﺘﯽ و‬ ‫ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﺴﺘﯿﯿ‪‬ﮐﺎﻧﯽ راﺑﺮدوو‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و رەﺧﻨﺎﻧ‪‬ی ﮐ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮐﯚڕﺑ‪‬ﻧﺪەﮐ‪ ‬دەﮔﯿﺮ‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ه‪‬ﻧــﺪ‪‬ﮏ ﭘ‪‬ﯿــﺎن واﺑ‪‬ــﺖ ﮐ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭘــﻠ‪‬ی ﯾ‪‬ﮐ‪‬م ﺳــ‪‬رﭼﺎوەی رەﺧﻨ‪‬ﮐــﺎن ﺑــﯚ ﺋ‪‬زﻣــﻮوﻧﯽ‬ ‫ﮐﯚڕﺑ‪‬ﻧﺪی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬دەزﮔﺎﮐﺎﻧﯽ ﺳـ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داری ﺟﯿﮫـﺎﻧﯿﯿ‪‬وە ﺑ‪‬ـﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬راﺳـﺘﯿﺪا‬ ‫زۆرﺗــﺮﯾﻦ رەﺧﻨ‪‬ﮐـــﺎن ﻟ‪ ‬ﭘـــﺎرﺗ‪ ‬ﮐﯚﻣﯚﻧﯿـــﺴﺘﯽ و ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿـــﺴﺘ‪‬ﮐﺎﻧ‪‬وەﯾ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿـــﺎن واﯾ‪ ‬ﮐﯚڕﺑ‪‬ﻧـــﺪی‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗـﯽ ﺟﯿﮫـﺎﻧﯽ ﺋـﺎﻣﺮاز‪‬ﮑﯽ ﺑ‪‬ـﺒ‪‬ره‪‬ﻣ‪ ‬ﺑـﯚ ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼـﻮونو ﺟ‪‬ﮕـﺮەوی ﭘﺮاﮐﺘﯿﮑـﯽ ﺑـﯚ رووﺑ‪‬ڕوو‬ ‫ﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﻟﯿﺒﺮاﻟﯽ ﺑ‪‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﮑﺮاو‪ ،‬ه‪‬روەهﺎ ﭘ‪‬ﯿﺎن واﯾ‪ ‬ﮐﯚڕﺑ‪‬ﻧﺪەﮐ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ رەﺧﻨ‪‬ی ﺑﺎق و‬ ‫ﺑﺮﯾـــﻖ دەﺧـــﺎﺗ‪ ‬روو دژ ﺑ‪ ‬ﻟﯿﺒﺮاﻟﯿﺰﻣـــﯽ ﻧـــﻮێ‪ .‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﮐـــﯽ دﯾـــﮑ‪‬وە رادﯾﮑﺎ‪‬ﮐـــﺎن ﭘ‪‬ﯿـــﺎن واﯾ‪ ‬ﮐ‪‬‬ ‫ﮐﯚڕﺑ‪‬ﻧــــــﺪەﮐ‪ ‬ﻧﺎوەﻧــــــﺪ‪‬ﮑ‪ ‬ﺑــــــﯚ ﮔﺮدﺑــــــﻮوﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﮐ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘــــــﺎرﺗ‪ ‬ﭼ‪‬پو ﮐﯚﻣﯚﻧﯿــــــﺴﺖو‬ ‫ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﺴﺘﯿ‪‬ﮐﺎن وازﯾﺎن ه‪‬ﻨﺎوە‪ .‬ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧﯽ ﮐﯚڕﺑ‪‬ﻧـﺪەﮐ‪‬ش ﭘ‪‬ﯿـﺎن واﯾ‪ ‬ﺋ‪‬و رەﺧﻨـﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـ‪‬ﮑﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺣـﺰﺑ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـﯿ‪ ‬ﺗ‪‬ﻗﻠﯿـﺪﯾﯿ‪ ‬ﭼ‪‬ﭘ‪‬ﮐـﺎنو ﺷـ‪‬ﻮازە ﻧﻮ‪‬ﯿ‪‬ﮐـﺎﻧﯽ ﮐـﺎری ﮐﯚﻣـﻪ‪‬ﯾـﻪﺗـﯽ ﮐ‪‬‬ ‫ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﺑﺰوﺗﻨ‪‬وە ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿ‪ ‬ﻓﺮە رەﮔ‪‬زەﮐﺎن ﮐ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎی ﺑ‪ ‬ﺟ‪‬ﻣﺎوەر ﺑﻮوﻧﯿﺎن زﯾـﺎﺗﺮەو‬ ‫ﺷ‪‬ﻮازی ﮐﺎرﮐﺮدﻧﯿﺸﯿﺎن ﻧ‪‬رم و ﻧﯿﯿﺎﻧ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﮐــﯽ دﯾــﮑ‪‬وە ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﮐ‪ ‬ﮐﯚڕﺑ‪‬ﻧــﺪەﮐ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﮑ ـﯽ ﭘــﺴﭙﯚڕی دﯾــﺎرﯾﮑﺮاوی ﻧﯿﯿــﻪ ﺑــﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎردانو دەرﮐﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬و ﻧﻮوﺳـﺮاوی ﯾـﻪﮐﮕﺮﺗـﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬وەش ﺑـﯚﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﮐ‪‬ـﮏ ﻟ‪‬و رەﺧﻨـﺎﻧ‪‬ی ﮐ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﯿــــﺪەﮔﯿﺮ‪‬ﺖ ﮐ‪ ‬ﮔــــﻮاﯾ‪ ‬ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ــــﺖ ﺋﺎﻟﯿ‪‬ﺗ‪‬ــــﮏ ﺑــــﺪۆز‪‬ﺘ‪‬وە ﺑــــﯚ ﯾ‪‬ک ه‪‬ﻮ‪‬ــــﺴﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣــــﺒ‪‬ر‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﮫﺎﺗ‪‬ﮐﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ر‪‬ﮑﮑ‪‬وﺗﻨﻨـﺎﻣ‪‬ی ﮐﯚڕﺑ‪‬ﻧـﺪەﮐ‪ ‬ﻣـﺎف ﺑ‪ ‬ﺑﺰوﺗﻨ‪‬وەﮐـﺎﻧﯽ رﯾـﺰی ﮐﯚڕﺑ‪‬ﻧـﺪەﮐ‪‬‬ ‫دەدات ﻧﻮﺳﺮاوو ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬و ﭘﻼنو ﭘﺮۆﮔﺮامو ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷ‪‬و هﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ دروﺳﺖ ﺑﮑ‪‬ن‪.‬‬ ‫ه‪‬روەهـــــﺎ ﮐﯚڕﺑ‪‬ﻧـــــﺪەﮐ‪ ‬ﺋ‪‬و رەﺧﻨ‪‬ﯾ‪‬ﺷـــــﯽ رووﺑ‪‬ڕوو دەﮐـــــﺮ‪‬ﺘ‪‬وە ﮐ‪ ‬ﻟ‪ ‬ه‪‬ﻣـــــﺎن ﮐﺎﺗـــــﺪا‬ ‫رووﺑ‪‬ڕووی ﺑﺰوﺗﻨ‪‬وەﮐﺎﻧﯽ دژ ﺑ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﮕﯿﺮﯾﯽو ﺑﺰوﺗﻨ‪‬وەﮐﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﮕﯿﺮی ﺟ‪‬ﮕـﺮەوە دەﮐـﺮ‪‬ﺘ‪‬وە ﮐ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ﺑـــﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬وەی ﺟﯿﮫـــﺎﻧﮕﯿﺮیو ﺳـــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داری ﮐـــﺎری ﺣ‪‬ﺗﻤـــﯿﻦو ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮ‪‬ـــﺖ ﺧـــﯚی ﻟـــ‪‬‬ ‫ﻻﺑﺮدر‪‬ﺖو‪ ،‬ﮔ‪‬ڕان ﺑ‪‬دوای ﺟ‪‬ﮕﺮەوە ﺑﯚﯾﺎن ﮐﺎر‪‬ﮑﯽ ﻧﺎ واﻗﯿﻌﯿﯿ‪.‬‬ ‫‪10‬‬

‫ﺑﻪﺷﯽ ﯾﻪﮐﻪم‪ :‬وﺗﺎرهﮐﺎن‬ ‫ﮐﯚڕﺑ‪‬ﻧﺪی ﮐﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑﯚ؟‬ ‫ﻧﻮام ﭼﯚﻣﺴﮑﯽ‪10 ،‬ی ﺋﯚﮐﺘﯚﺑ‪‬ری ‪2000‬‬ ‫وهرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬راﺑﻪر ﺗﻪﻟﻌﻪت‬ ‫ﺋ‪‬ﭬـﺮام ﻧـﻮام ﭼﯚﻣـﺴﮑﯽ)‪(Avram Noam Chomsky‬‬ ‫ﻟ‪ ‬داﯾﮑﺒــــــﻮوی ) ‪ 7‬ی د‪‬ــــــﺴ‪‬ﻣﺒ‪‬ری ‪ 1928‬ز( ﻟ‪ ‬ﻓﯿﻼدﻟﻔﯿــــــﺎ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻧــﺴﻠﭭﺎﻧﯿﺎ‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳــﺘﺎی زاﻧﮑﯚﯾــﻪ ﻟ‪ ‬ﺑــﻮاری زﻣﺎﻧ‪‬واﻧﯿــﺪا ﺑ‪‬در‪‬ﮋاﯾ ـﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧــﯽ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧــﺴﺘﯿﺘﯚی ﻣﺎﺳﺎﺗــﺸﯚﺳﺘﺲ ﺑــﯚ ﺗ‪‬ﮐﻨ‪‬ﻟــﯚژی‪ ،‬ﺧــﺎوەﻧﯽ‬ ‫ﺗﯿﯚری)ﻣﯿﺘﯚدی ﺗ‪‬وەﻟﻮدی(ﯾﻪ ﮐ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕﺘـﺮﯾﻦ داﻧﺮاوەﮐـﺎﻧﯽ ﺑـﻮاری‬ ‫زﻣــﺎﻧ‪‬واﻧﯽ و ﺗﯿــﯚری زﻣــﺎﻧ‪‬واﻧﯽ دادەﻧﺮ‪‬ــﺖ ﻟ‪ ‬ﺳــ‪‬دەی ﺑﯿــﺴﺘ‪‬ﻣﺪا‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رەڕای ﮐﺎرەﮐﺎﻧﯿﺸﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری زﻣﺎﻧ‪‬واﻧﯿـﺪا‪ ،‬ﻧـﻮام ﭼﯚﻣـﺴﮑﯽ وەک‬ ‫ﭼـــﺎﻻﮐ‪‬ﮑﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯿﺶ ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺘ‪‬ﮑﯽ ﻓﺮاواﻧـــﺪا ﻧﺎﺳـــﺮاوە‪ ،‬ﺑـــﻪهـــﯚی‬ ‫رەﺧﻨ‪‬ﮐــﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳــ‪‬ﺗ‪‬ﮐﺎﻧﯽ دەرەوەی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﮑــﺎ و ﺣﮑﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﮐــﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗــﺮ‪ ،‬ﭼﯚﻣــﺴﮑﯽ ﺑﯚﺧﯚﺷــﯽ ﺧــﯚی وەک ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿــﺴﺘ‪‬ﮑﯽ ﺋــﺎزادﯾﺨﻮاز‬ ‫وەﺳـــــﻒ دەﮐـــــﺎت‪ ،‬وەک ﮐ‪‬ﺳـــــ‪‬ﮑﯽ هﺎوﺳـــــﯚز ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ هﺎوﮐـــــﺎری‬ ‫ﻧﺎﺋﯚﺗﯚرﯾﺘــﻪﺧــﻮازیو )ﺋ‪‬ﻧــﺪاﻣﯽ ﺳــ‪‬ﻧﺪﯾﮑﺎی ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎراﻧﯽ ﭘﯿــﺸ‪‬ﺳﺎزی‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن(‪ ،‬ﮐ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ﮑﯽ زۆرﯾﺶ واﯾﺪادەﻧ‪‬ﻦ ﮐ‪ ‬ﭼﯚﻣﺴﮑﯽ ﺑﯿﺮﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﮑﯽ ﺳ‪‬رەﮐﯽ ﺑﺎ‪‬ﯽ ﭼ‪‬ﭘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﮑﺎدا‪.‬‬

‫) و‪‬ﮑﯿﭙﯿﺪﯾﺎی ﺋﯿﻨﺴﮑﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ﺋﺎزاد(‬

‫ﺑ‪‬ﮐﯚﺗــــﺎﯾﯽ هــــﺎﺗﻨﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕــــﯽ ﺟﯿﮫــــﺎﻧﯽ دووەم‪ ،‬ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾــــﺸﺘﻨﯽ ﺋــــﺎﺑﻮوری ﻧ‪‬ــــﻮدەو‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺑ‪‬ﺟﯿﮫﺎﻧﮕﯿﺮی ﻧﺎودەﺑﺮدر‪‬ﺖ‪ ،‬رووی ﻟ‪ ‬زﯾﺎدﺑﻮون ﮐﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬ﮐﯚﺗـﺎﯾﯽ هـﺎﺗﻨﯽ ﺳـ‪‬دەی ﺑﯿـﺴﺘ‪‬ﻣﯿﺶ ﺋ‪‬م‬ ‫ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻦ و ﭘ‪‬رەﺳ‪‬ﻧﺪﻧ‪ ‬رەﻧﮕﺪاﻧ‪‬وەی ه‪‬ﺑﻮو ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ر‪‬ەوی ﭘ‪‬ۆﺳ‪‬ی داﺑ‪‬زﯾـﻦ و ﻧﯿـﺸﺘﻨ‪‬وە ﮐ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﻧ‪‬ﻮان ه‪‬ردوو ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﮐ‪‬دا رووﯾﺪا‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﮕﺎﺗ‪ ‬ﺋﺎﺳـﺘﯽ ﭘـ‪‬ﺶ ﺟ‪‬ﻧﮕـﯽ ﺟﯿﮫـﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﮐ‪‬م ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رهﺎﺗﻮو ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ـﻮاﻧ‪‬ﮐﺮدﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺎﻣـﺎن ﺑـﺮدە ﺑ‪‬ر ﭘ‪‬ـﻮەرە ﮔـﺸﺘﯿﯿ‪‬ﮐﺎن‪ ،‬ﺑـﯚ ﻧﻤـﻮﻧ‪ ‬وەک ﭘ‪‬ـﻮەری‬ ‫ﻗ‪‬ﺑﺎرەی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﭘﺎڵ ﻗ‪‬ﺑﺎرەی ﺋﺎﺑﻮوری ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺪا‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م و‪‬ــﻨ‪‬ﮐ‪ ‬زۆر ﺋــﺎ‪‬ﯚزﺗﺮە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳــﺘ‪‬ﮑﺪاﯾﻪ ﮐ‪ ‬ﻧــﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ﭘــﺸﺘﮕﻮ‪‬ﯽ ﺑﺨ‪‬ﯾــﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ۆﺳــ‪‬ی‬ ‫ﺗ‪‬واوﮐﺎری و ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻨ‪‬ی ﻣﺎوەی دوای ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ دووەم‪ ،‬ﺑ‪‬دوو ﻗﯚﻧﺎﻏﺪا ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕی‪:‬‬ ‫‪11‬‬

‫* ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﯾ‪‬ﮐ‪‬م‪ :‬ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬و ﻣـﺎوەﯾ‪‬ی ﻟ‪) ‬ﺑﺮﯾﺘـﯚن ۆودز( ەوە دەﺳـﺘﭙ‪‬ﺪەﮐﺎت ﺗـﺎ ﺳـ‪‬رەﺗﺎی‬ ‫ه‪‬ﻓﺘﺎﮐﺎن‪.‬‬ ‫* ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ دووەم‪ :‬ﺋ‪‬و ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﯾ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ هﺎﺗﻦ و ﺗ‪‬واوﺑـﻮوﻧﯽ ﺳﯿـﺴﺘﻪﻣـﯽ ﺑﺮﯾﺘـﯚن‬ ‫ۆودز ﺑــﯚ ﮐﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﮑــﺎری ﮔﻮاﺳــﺘﻨ‪‬وەی دراوەﮐــﺎن و ﺋ‪‬و ﮐﯚﺗﻮﺑ‪‬ﻧــﺪاﻧ‪‬ی ﮐ‪ ‬ﺳــ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺮاﺑﻮون ﺑ‪‬ﺳــ‪‬ر‬ ‫ﺟﻮ‪‬ی ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬ﮐﺎﻧﺪا‪ ،‬دەﺳﺘﭙ‪‬ﺪەﮐﺎت‪.‬‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ دووەم ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﮐ‪ ‬وەک ه‪‬ﻣﻮو ﺟﺎر‪‬ﮏ ﺑ‪" ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﮕﯿﺮی" ﻧﺎودەﺑﺮدر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ دووەم دەﺑ‪‬ﺳـﺘﺮ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑ‪‬و ﺷـﺘ‪‬ی ﮐ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـ‪‬ﺗ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﻧﯿـﻮﻟﯿﺒﺮاﻟﯿﺰم ﻧﺎودەﺑﺮدر‪‬ـﺖ‪،‬‬ ‫واﺗ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳــــ‪‬ﺗ‪‬ﮐﺎﻧﯽ دووﺑــــﺎرە دروﺳــــﺘﮑﺮدﻧ‪‬وەی ه‪‬ﯾــــﮑ‪‬ل و ﭼﺎﮐــــﺴﺎزی ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ه‪‬ﻧﮕﺎوەﮐــــﺎﻧﯽ‬ ‫ر‪‬ﮑﮑ‪‬وﺗﻨﻨــﺎﻣ‪‬ی واﺷــﻨﺘﯚن ﮐ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳــ‪‬ر زۆرﯾــﻨ‪‬ی و‪‬ﺗــﯽ ﺟﯿﮫــﺎﻧﯽ ﺳــ‪‬ﮫ‪‬ﻣﺪا دەﺳــ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬وە ه‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬وەدەﮐﺎﻧﯿﺸ‪‬وە ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ه‪‬ﻨﺪ‪‬ﮏ و‪‬ﺗﯽ دﯾﮑ‪‬ی وەک هﯿﻨﺪ و و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎی ﺧﯚره‪‬ت ﮐ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﺎن ﺑ‪‬ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬وەدا ﺗ‪‬ﺪەﭘ‪‬ڕ‪‬ﺖ‪ .‬ﮐﯚﭘﯿﯿ‪‬ﮐﯽ دﯾﮑ‪‬ش ه‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ ه‪‬ﻣﺎن ﺋ‪‬و ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﺎﻧ‪‬‬ ‫ﮐ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮐﯚﻣ‪‬ﮕﺎ ﭘﯿﺸ‪‬ﺳﺎزﯾﯿ‪‬ﮐﺎﻧﺪا ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەو دەﮐﺮ‪‬ـﺖ‪ ،‬ه‪‬روەک ﭼـﯚن ﺑ‪‬ﺷـ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﮐﯽ زۆر رووﻧﺘـﺮﯾﺶ‬ ‫ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﯾ‪‬ﮐﮕﺮﺗﻮوەﮐﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﮑﺎ و ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎﺷﺪا دەردەﮐ‪‬و‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ه‪‬ردوو ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﮐ‪‬ش ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﮐﯽ ﺳ‪‬رﺟﻨ‪‬اﮐ‪‬ﺶ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﯾ‪‬ﮐﺘﺮﯾﺪا ﮐ‪‬وﺗﻨ‪ ‬ﺟﯿﺎوازﯾﯿ‪‬وە!‬ ‫زۆرﺑ‪‬ی ﭘﯿـــﺎواﻧﯽ ﺋـــﺎﺑﻮوری ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ه‪‬ﻧـــﺪ‪‬ﮏ هﯚﮐـــﺎری ﮔﻮﻧﺠـــﺎو‪ ،‬وەک )ﺳـــ‪‬دەی ز‪‬ﯾﻨـــﯽ‬ ‫ﺳــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داری دەو‪‬ﺗ‪ ‬ﭘﯿــﺸ‪‬ﺳﺎزﯾﯿ‪‬ﮐﺎن( ﺑــﺎس ﻟ‪ ‬ﻗﯚﻧــﺎﻏﯽ ﯾ‪‬ﮐ‪‬م دەﮐ‪‬ن و ﻗﯚﻧــﺎﻏﯽ دووەﻣــﯿﺶ‬ ‫واﺗ‪ ‬ﺟﯿﮫــــﺎﻧﮕﯿﺮی وەک )ﺳــــ‪‬دەﯾ‪‬ﮐﯽ رووﮐ‪‬ش( وەﺳــــﻒ دەﮐ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺳــــ‪‬دەﯾ‪‬ی ﻧﺎﺳــــﺮاوە ﺑ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﮑﭽــﻮنو ﺗ‪‬ﮑــﺸﮑﺎﻧ‪‬ﮑﯽ روون و ﺋﺎﺷــﮑﺮا ﻟ‪‬ﺳــ‪‬ر ﺋﺎﺳــﺘﯽ ﭘ‪‬ﻮەرەﮐــﺎﻧﯽ ﺋــﺎﺑﻮوری ﮔــﺸﺘﯽ ﻟ‪‬ﺳــ‪‬رﺗﺎﭘﺎی‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧــــﺪا‪ ،‬وەک ﺳــــ‪‬رﺟ‪‬ﻣﯽ ﮔ‪‬ﺷــــ‪ ‬و ﺑ‪‬ره‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨــــﺎن و‪...‬هﺘــــﺪ‪ ،‬ه‪‬روەک ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﮑــــﯽ دﯾــــﮑ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪﯾﯿ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺳ‪‬دە رووﮐ‪‬ﺷ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎﯾ‪‬ﮐﺴﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ڕادەﺑ‪‬دەر‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪﺗﺮﯾﻦ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﮐﺮ‪‬ﯽ ه‪‬ﺰی ﮐﺎر ﺟ‪‬ﮕﯿﺮ ﺑﻮوە ﯾﺎﺧﻮد داﺑ‪‬زﯾـﻮە‪ ،‬ه‪‬روەهـﺎ‬ ‫ﺳــــ‪‬ﻋﺎﺗ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﮐــــﺎرﮐﺮدﻧﯿﺶ ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮاﯾــــﯽ ﻣﻮﺷــــ‪‬ک زﯾﺎدﯾــــﺎﻧﮑﺮدووە و هﺎوﮐــــﺎرﯾﯽ و ﭘــــﺸﺘﮕﯿﺮی‬ ‫ﮐﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﺶ ﮐ‪‬ﻣﺒﯚﺗ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪‬ﻣﺎوەی ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﺳ‪‬دەی ز‪‬ﯾﻨﺪا ﻧﯿﺸﺎﻧ‪ ‬ﮐﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﮐـﺎن ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﻧﺠـﺎﻣﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﮑ‪‬وەﻟﮑﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪‬داهﺎﺗﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿ‪‬وە‪ ،‬وﺷﮑﯿﺎﻧﮑﺮد و هﺎﺗﻨ‪‬وەﯾ‪‬ک‪ .‬ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ﻧﺎوەڕاﺳﺘﯽ ه‪‬ﻓﺘﺎﮐـﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬هﺎی ﺋ‪‬م ﻧﯿﺸﺎﻧﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾﮑﯽ ﺟ‪‬ﮕﯿـﺮ و ﺑ‪‬ردەوام ﮐ‪‬وﺗ‪ ‬داڕوﺧـﺎن و ﻟ‪‬ﻧـﺎوﭼﻮن ﺗـﺎ ﮔ‪‬ﯾـﺸﺘﻦ ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺘ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﭼـــﻞ ﺳـــﺎ‪‬ی ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رﭼﻮو‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻗـــﺴ‪‬ی ﻧـــﻮ‪‬ﺘﺮﯾﻦ ﻟ‪‬ﮑـــﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە ﺋ‪‬ﮐـــﺎدﯾﻤﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺮوﺗ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﮐﺎﻧ‪.‬‬ ‫‪12‬‬

‫ﺟﯿﮫــﺎﻧﮕﯿﺮی هــﺎوﭼ‪‬رخ ﺑ‪‬وە وەﺳــﻒ دەﮐﺮ‪‬ــﺖ ﮐ‪ ‬ﺑــﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻓﺮاواﻧﺒــﻮوﻧﯽ ﺑﺎزرﮔــﺎﻧﯽ ﺋــﺎزاد‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑﺎﺳﮑﺮدن و وەﺳﻔﮑﺮدﻧ‪‬ﮑﯽ ﺗ‪‬ﻣﻮﻣﮋاوﯾﯿ‪ !‬ﺑ‪‬ﺷـ‪‬ﮑﯽ ه‪‬رە ﻣ‪‬زﻧـﯽ ﺑﺎزرﮔـﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺷـ‪‬ﻮەﯾﮑﯽ‬ ‫ﻣ‪‬رﮐ‪‬زی ﻟ‪ ‬رﯾﮕــــﺎی ﺑﺎزرﮔــــﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ــــﻮان ﻟﻘ‪‬ﮐــــﺎﻧﯽ ﭘــــ‪‬ۆژەﯾ‪‬ک و ر‪‬ﮑﮑ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ﮐــــﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧ‪‬ﮐــــﺎﻧﯽ هــــﺎوردهن و ﺋﺎﻣﺮازەﮐــــﺎﻧﯽ دﯾــــﮑ‪‬وە ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەدەﺑﺮدر‪‬ــــﺖ‪ .‬زﯾــــﺎﺗﺮ ﻟ‪‬وەش ﻣ‪‬ﯾــــﻞ و‬ ‫ﺋـــﺎرەزووﯾ‪‬ﮐﯽ ﺑ‪‬ه‪‬ـــﺰﯾﺶ ﺑ‪‬رەو ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﻣﯚﻧﯚﭘـــﯚڵ و دەﺳﺘﺒ‪‬ﺳـــ‪‬راﮔﺮﺗﻦ ﻟ‪‬ﺋـــﺎرادا ه‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﭘـــﺎڵ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳﺘﻨﯽ هﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﭘ‪‬ۆژە ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿ‪‬ﮐﺎﻧﺪا‪ .‬ﺳ‪‬رەڕای ﭘﺸﺘﺒ‪‬ﺳﺘﻨ‪‬ﮑﯽ ﭼ‪‬وﭘ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﮐ‪‬رﺗ‪‬ﮐـــﺎﻧﯽ دەو‪‬ت ﻟ‪ ‬ﻗﻮرﺳـــﺎﯾﯽ ﺧـــﺴﺘﻨ‪‬ﺳ‪‬ر ﮐﯚﻣ‪‬ﮕـــﺎ وەک ه‪‬ﻣـــﻮو ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯽ و ﻣ‪‬ﺳـــﺮەف‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﭽﻮون و ﺧ‪‬رﺟﯿﯿ‪‬ﮐﺎن‪ ،‬ﮐ‪‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪﯾﯿ‪‬ﮐﯽ ﺳ‪‬رەﮐﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﮑﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬و ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا‪.‬‬ ‫ﯾ‪‬ﮐﮕــﺮﺗﻦ ﺑ‪‬ﺣــﻮﮐﻤﯽ ر‪‬ﮑﮑ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ﮐــﺎﻧﯽ ﺑﺎزرﮔــﺎﻧﯽ ﺋــﺎزاد ﻟ‪‬ﻧ‪‬ــﻮان ﯾﺎﺳــﺎﮐﺎﻧﯽ ﺋــﺎزادﮐﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎزرﮔـــﺎﻧﯽ و ﯾﺎﺳــــﺎﮐﺎﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾﮑﺮدﻧــــﺪا‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑـــﻮارﮔ‪‬ﻟ‪‬ﮑﯽ زۆر ه‪‬ﺳــــﺘﯿﺎردا‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗــــﺎﯾﺒ‪‬ت ﻟ‪‬ﺑــــﻮرای‬ ‫داودەرﻣﺎﻧــﺪا‪ ،‬ر‪‬ــﮕ‪ ‬ﺑ‪‬ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿــﺎ زەﺑ‪‬ﻻﺣ‪‬ﮐــﺎﻧﯽ داودەرﻣــﺎن دەدات ﮐ‪ ‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕــﺎی ﺳﯿﺎﺳــ‪‬ﺗﯽ ﻧــﺮخ‬ ‫داﻧﺎﻧﯽ ﻣﯚﻧﯚﭘﯚﻟﯿﺴﺘﯽ داودەرﻣﺎﻧﯽ ﺗـﺎزەوە ﮐ‪‬وا ﮐ‪‬رﺗـﯽ ﮔـﺸﺘﯿﺶ ﭘـﺸﮑﺪارﯾﯿ‪‬ﮐﯽ ﺟ‪‬وه‪‬ری ﮐـﺮدووە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺨﺴﺘﻨﯿﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻗﺎزاﻧﺠﯽ زۆر و ﻟ‪‬ڕادەﺑ‪‬دەر ﺑ‪‬دەﺳﺖ ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺗ‪‬ﻗﯿــﻨ‪‬وە دەﺳــﺘﮑﺮداﻧ‪‬ی وەرﭼ‪‬رﺧــﺎﻧ‪ ‬ﮐﻮرﺗﺨﺎﯾ‪‬ﻧ‪‬ﮐــﺎن ﮐ‪ ‬ﺳــ‪‬رﻣﺎﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣــﺎوەی ﻗﯚﻧــﺎﻏﯽ‬ ‫دووەﻣﺪا ﭘ‪‬ﯽ ه‪‬ﺪەﺳﺘ‪‬ﺖ‪ ،‬ر‪‬ﮕﺎ و ه‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﮐـﺎﻧﯽ ﺣﮑـﻮﻣ‪‬ت ﺑـﯚ ﭘﻼﻧـﺪاﻧﺎن زﯾـﺎﺗﺮ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﺌـﺎﻣ‪‬ﺰ و‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﺗﺮ دەﮐﺎت‪ ،‬ﻟ‪‬رووﯾ‪‬ﮐﯽ ﺗﺮﯾـﺸ‪‬وە ر‪‬ـﮕ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺳـ‪‬روەری ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﮐـﺎن دەﮔﺮ‪‬ـﺖ ﻟ‪‬و ﺳـﻨﻮرەی‬ ‫ﮐ‪ ‬دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳﯽ رژ‪‬ﻤﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ر‪‬ﮕ‪‬ی ﭘ‪‬ﺪەدات‪.‬‬ ‫دەﺳﺘﻮری ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺟﯿـﺎوازﯾﯿ‪‬ﮐﯽ ﺑ‪‬رﭼـﺎوی ه‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دەﺳـﺘﻮری ﻣـﺎوەی ﭘـ‪‬ﺶ ﺟ‪‬ﻧﮕـﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫـــﺎﻧﯽ دووەم‪ .‬ﺣـــﺎ‪‬ﯽ ﺣـــﺎزر ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﮑﯽ ﮔ‪‬ورەی ﭘ‪‬ﮑـــﺪ‪‬ﺖ ﻟ‪‬و ﺑ‪‬ره‪‬ﻣـــﺎﻧ‪‬ی ﮐ‪ ‬ﺑـــﯚﻻی و‪‬ﺗ‪‬‬ ‫دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧــﺪەﮐﺎن ه‪‬ــﺪەﻗﻮ‪‬ﺖ‪ ،‬زۆرﺑ‪‬ﺷــﯿﺎن دەﮐ‪‬وﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ــﻮان ﻟﻘ‪‬ﮐــﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ک ﺗﺎﮐــﻪ ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿ ـﺎوە‪ .‬ﺋ‪‬م‬ ‫دەرﻓ‪‬ﺗ‪ ‬رەﺧــــﺴﺎواﻧ‪‬ی ﺑ‪‬ردەم ﺑﺎزرﮔــــﺎﻧﯽ ﺷﺎﻧﺒ‪‬ﺷــــﺎﻧﯽ ه‪‬ڕەﺷــــ‪‬ی ﮔﻮاﺳــــﺘﻨ‪‬وە و وەرﭼ‪‬رﺧــــﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ره‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨــﺎن ﻟ‪ ‬ﻟﻘــ‪‬ﮑ‪‬وە ﺑــﯚ ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﮑــﯽ دﯾــﮑ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺷــﻮ‪‬ﻨﯽ ﺧﯚﯾــﺪا ﭼ‪‬ﮐ‪‬ﮑــﯽ ﺗﺮﺳــﻨﺎﮐ‪ ‬رووﺑ‪‬ڕووی‬ ‫ﺳﯿﻨﮕﯽ ﻣﺮۆﭬ‪ ‬ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرەﮐﺎن و ﺋ‪‬رﮐ‪‬ﮐﺎﻧﯽ دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳﯽ راﮔﯿﺮاوە‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫ﺋ‪‬م رژ‪‬ــﻤ‪ ‬دەرﮐ‪‬وﺗــﻮوەش ﯾ‪‬ﮐــ‪‬ﮑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷــ‪‬ﻮەﮐﺎﻧﯽ ﻣﯿﺮﮐــﺎﻧﺘﯿﻠﯿﺰﻣﯽ‪ ،1‬ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿــﺎ زەﺑ‪‬ﻻﺣ‪‬ﮐــﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﭘــﺎڵ دەﺳــ‪‬ﺗﯽ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﮑــﺮدن ﺑ‪‬ﺳــ‪‬ر ژﯾــﺎﻧﯽ ﮐــﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺋــﺎﺑﻮوری و ﺳﯿﺎﺳــﯿﯿ‪‬وە ﺑ‪‬دەﺳــﺖ‬ ‫ﻧﺎوەﻧﺪەﮐﺎﻧﯽ ه‪‬ﺰ‪‬ﮑﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗ‪‬وە ﮐ‪ ‬ﻧﺎﮐ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ژ‪‬ـﺮ ﺑـﺎری ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـﯿﻨ‪‬وەوە‪ .‬ﺋ‪‬م ﮔـﺮوپ و ﮐﯚﺑـﻮوﻧ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫ﺑـــﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﺋـــﺎﻣﺮاز و زۆردارﯾﯿ‪‬ﮐـــﺎﻧﯽ ﺣـــﻮﮐﻤﮑﺮدن وەک ﻟ‪ ‬دەرﺑـــ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑـــﺎﻧﮕ‪‬ﮐ‪‬ی "ﺟـــﯿﻤﺲ‬ ‫ﻣﺎدﯾـــﺴﯚن" دا هـــﺎﺗﻮوە‪ ،‬ﺗﯿﺎﯾـــﺪا هﯚﺷـــﺪاری دەدات ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣـــﺒ‪‬ر ﺋ‪‬و ه‪‬ڕەﺷـــﺎﻧ‪‬دا ﮐ‪ ‬رووﺑ‪‬ڕووی‬ ‫دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳـــﯽ دەﺑـــﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬و ه‪‬ڕەﺷـــﺎﻧ‪‬ی ﮐ‪ ‬ﻣﺎدﯾـــﺴﯚن ﺑ‪‬رﻟ‪ ‬دوو ﺳـــ‪‬دە ه‪‬ﺳـــﺘﯽ ﭘ‪‬ﮑﺮدﺑـــﻮون‪.‬‬ ‫ه‪‬روەک ﭼــﯚن زۆر ﺟ‪‬ﮕــﺎی ﺳ‪‬رﺳــﻮڕﻣﺎن ﻧﯿــﯿ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﺋﺎﺳــ‪‬وارەﮐﺎﻧﯽ ﻗﯚﻧــﺎﻏﯽ دووەم ﺑــﻮوﻧ‪ ‬ﻣــﺎﯾ‪‬ی‬ ‫ﻧﺎڕەزاﯾﯿ‪‬ﮐﯽ ﺟ‪‬وه‪‬رﯾـﯽ و ﺋﯚﭘﯚزﺳـﯿﯚﻧ‪‬ﮑﯽ ﮔـﺸﺘﯽ ﮐ‪ ‬ﺑ‪‬در‪‬ـﮋی و ﭘـﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧـﺪا ﺷـﮑ‪ ‬و ﺷـ‪‬ﻮەی‬ ‫ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﯾﺎن ﺑ‪‬ﺧﯚوە ﮔﺮﺗﻮوە‪.‬‬ ‫ﮐﯚڕﺑ‪‬ﻧﺪی ﮐﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣ‪‬ـﮏ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ری ﮔﺮﻧـﮓ و ﺑـ‪ ‬وﯾـﻨ‪ ‬داﺑـﯿﻦ دەﮐـﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫آﯚڕﺑﻪﻧﺪه ه‪‬ـﺰە ﺟ‪‬ﻣﺎوەرﯾﯿ‪‬ﮐـﺎن ﻟ‪ ‬ﮐﯚﻣ‪‬ـﮏ ﻻﯾ‪‬ﻧـﯽ ﺟﯿﺎﺟﯿـﺎ و ه‪‬ﻣ‪‬ﭼـﺸﻨ‪‬وە ﺑ‪ ‬و‪‬ﺗ‪ ‬ه‪‬ژار و‬ ‫دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧــــﺪەﮐﺎﻧ‪‬وە ﭘــــ‪‬ﮑ‪‬وە ﻟ‪‬دەوری ﯾ‪‬ﮐﺘــــﺮی ﮐﯚدەﮐــــﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨــــﺎو ﭘ‪‬ﺸﺨــــﺴﺘﻨﯽ ﺋــــﺎﻣﺮاز و‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﺘ‪‬رﻧــﺎﺗﯿﭭﯽ ﺑﻮﻧﯿــﺎدﻧ‪‬راﻧ‪ ‬ﺑــﯚ ﺑ‪‬رﮔﺮﯾﮑــﺮدن ﻟ‪ ‬زۆرﯾــﻨ‪‬ی ﻣ‪‬زﻧــﯽ داﻧﯿــﺸﺘﻮاﻧﯽ ﺟﯿﮫــﺎن ﻟ‪‬دژی ﺋ‪‬و‬ ‫ه‪‬ﺮﺷــﺎﻧ‪‬ی ﮐ‪ ‬دەﮐــﺮ‪‬ﻨ‪ ‬ﺳــ‪‬ر ﻣﺎﻓ‪‬ﮐــﺎﻧﯽ ﻣــﺮۆڤ‪ ،‬ه‪‬روەک ﭼــﯚن ﺑــﯚ ﺗ‪‬ﮑــﺸﮑﺎﻧﺪﻧﯽ دەﺳــ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎﺷـــ‪‬رﻋﯽ و ﺟ‪‬ﮕﯿﺮﮐــــﺮدن و ﺳــــ‪‬ﭘﺎﻧﺪﻧﯽ دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ دادەوری و ﺋــــﺎزادی‪ ،‬ﺑ‪‬ه‪‬ﻧﮕــــﺎوی ﮔﺮﻧــــﮓ‬ ‫دەﭼ‪‬ﺘ‪‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬وە‪.‬‬

‫‪ 1‬ﻣﯿﺮﮐــﺎﻧﺘﯿﻠﯿزم" ﻣﯿﺘــﯚد و ﻣ‪‬زه‪‬ﺑ‪‬ــﮏ ﺑــﻮو ﻟ‪‬دوای ﻗﯚﻧــﺎﻏﯽ دەرەﺑ‪‬ﮔــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬وە ﮐــﺎری‬ ‫ﭘ‪‬ﺪەﮐﺮا‪ ،‬ﺋ‪‬م ﻣ‪‬زه‪‬ﺑ‪ ‬راوەﺳـﺘﺎوە ﻟ‪‬ﺳـ‪‬ر ﻣ‪‬ﺳـ‪‬ﻟ‪‬ی ﭘﺎر‪‬زﮔـﺎرﯾﮑﺮدن ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رژەوەﻧـﺪﯾﯿ‪‬ﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی داﻧﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﭘﺎر‪‬زﮔﺎرﯾﮑﺮدن و ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ دەرەﮐﯽ و ﻧﺎردﻧ‪‬‬ ‫دەرەوە‪ .‬ﻓﯿﮑﺮی "ﻣﯿﺮﮐﺎﻧﺘﯿﻠﯿزم" ﭘﺸﺘﺒ‪‬ﺳﺘﻮوە ﺑ‪ ‬دوو ﭘﺮەﻧﺴﯿﭗ‪ :‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳـﺘﯽ دەو‪‬ت ﺑ‪‬وەی ﮐ‪‬‬ ‫ﮐــﺎﻧزا ﺑ‪‬ﻧﺮﺧ‪‬ﮐــﺎﻧﯽ ﺑــﯚ داﺑﯿﻨــﺪەﮐﺎت‪ ،‬ﺋﺎراﺳــﺘ‪‬ﮐﺮدﻧﯽ ﺋــﺎﺑﻮوری ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن دەو‪‬ﺗ‪‬وە ﺋ‪‬وﯾــﺶ‬ ‫ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧﮫـــــــﺎ ﻟ‪‬ر‪‬ﮕـــــــﺎی ﺋﺎراﺳـــــــﺘ‪‬ﮐﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ره‪‬م رووەو دەرەوە‪ ،‬ﺑ‪‬رزﮐـــــــﺮدﻧ‪‬وەی ﺋﺎﺳـــــــﺘﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺮدراوەﮐﺎن‪ ،‬هﺎﻧﺪاﻧﯽ ﭘﯿﺸ‪‬ﺳﺎزی ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﺑﯚ رووﺑ‪‬ڕووﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﻣﻠﻤﻼﻧـ‪ ‬دەرەﮐﯿﯿ‪‬ﮐـﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ر‪‬ﮕﺎی) ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﮑﺮدﻧﯽ ﻧﺮﺧ‪‬ﮐﺎن و داﺑﯿﻨﮑﺎری و زەﻣﺎﻧ‪‬ﺗﯽ ﺗ‪‬ﭽﻮوﻧﯽ ﮐ‪‬ﻣﺘﺮ(‪ ،‬ه‪‬روەهـﺎ ﮔ‪‬ڕان‬ ‫ﺑ‪‬دوای ﺑﺎزاڕە دەرەﮐﯿﯿ‪‬ﮐﺎن‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳﯽ زﯾﺎﺗﺮو ﺳ‪‬رﮐﺮدەی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﮐ‪‬ﻣﺘﺮ‬ ‫ﻧﺎوﻣﯽ ﮐ‪‬ﯾﻦ‬

‫وهرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ﺋﯿﺒﺮاهﯿﻢ ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‬

‫ﻧـــــﻮاﻣﯽ ﮐ‪‬ﯾـــــﻦ ﻟ‪5 ) ‬ی ﻣـــــﺎﯾﯚی ‪ ( 1970‬ﻟ‪ ‬ﺷـــــﺎری‬ ‫ﻣﯚﻧﺘﺮﯾﺎﻟﯽ ﮐ‪‬ﻧﻪدا ﻟ‪ ‬داﯾﮏ ﺑـﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮﺳـ‪‬ﮑﯽ ﺳﯿﺎﺳـﯽ و‬ ‫ﻧﻮﺳــــ‪‬ر‪‬ﮑﯽ ﻗ‪‬م رەﻧﮕﯿــــﻨ‪ ،‬زۆرﺑ‪‬ی ﻧﻮﺳــــﯿﻨ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﺗــــﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻦ ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ره‪‬ـــــﺴﺘﮑﺎری ﺳﯿﺎﺳـــــ‪‬ﺗ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﻧﯿـــــﻮﻟﯿﺒ‪‬اﻟﯽ و ﺷـــــﯿﮑﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﻣﻮﻧﯚﭘﯚﻟﯿ‪‬ﮐﺎن و ﺟﯿﮫﺎﻧﮕﯿﺮﯾﯽ ﺋﺎﺑﻮوری‪ .‬ه‪‬روەهﺎ‬ ‫ﮔﯚﺷـــــ‪‬ﯾﻪﮐـــــﯽ ﻧـــــﺎﺑ‪‬ردەواﻣﯽ ه‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬رۆژﻧـــــﺎﻣ‪‬ی ﮔﺎردﯾـــــﺎن‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬ردەﻣ‪‬ﮏ ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮی رۆژﻧـﺎﻣ‪‬ی )‪(Harper's Magazine‬‬ ‫ﺑــﻮوە ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ــﺮاق و دﯾــﺎرﺗﺮﯾﻦ ﻧﻮﺳــﯿﻨ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﺑــﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟ‪) :‬ﺑــ‪ ‬ﻟﯚﮔــﯚ‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿ‪‬ﮐــﺎن‪ ،‬ﺑــ‪ ‬ﺑﯚﺷــﺎﯾﯽ‪ ،‬ﺑــ‪ ‬ر‪‬ﺒــﮋاری‪ ،‬ﺑــ‪ ‬ﭘﯿــﺸ‪ ،‬ﺑــ‪ ‬ﻟﯚﮔــﯚ‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿ‪‬ﮐﺎن( ه‪‬ﻧﺪ‪‬ﮏ ﭘ‪‬ﯿﺎن واﯾ‪ ‬ﺋ‪‬م ﮐﺘ‪‬ﺒ‪ ‬ﺋﯿﻨﺠﯿﻠﯽ‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﮐﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﮕﯿﺮﯾﯽ هﺎوﺟ‪‬ﯿ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺶ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﺟ‪‬ﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﮏ دوای روداوەﮐﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺗﻠﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1999‬ﭼﺎﭘﮑﺮاوە‪.‬‬

‫ﮐﯚڕﺑ‪‬ﻧﺪی ﮐـﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﺟﯿﮫـﺎﻧﯽ ﮐ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﯚرﺗـﯚﺋ‪‬ﻟﯿﮕﺮی ﻟ‪ ‬ﺳـﺎ‪‬ﯽ ) ‪ ( 2001‬ﮔﺮ‪‬ـﺪرا‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺑﺨــﻮازﯾﻦ ﺑ‪ ‬وﺷــ‪‬ﯾﻪک دەری ﺑﺒــ‪‬ﯾﻦ ﭘــ‪‬ﻢ واﯾ‪ ‬وﺷــ‪‬ی ) ﻣ‪‬زﻧﯿــﯽ ( ﮔﻮﻧﺠــﺎوﺗﺮﯾﻦ وﺷــ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻣ‪‬زﻧــﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮان ﮐ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ 100 ‬ه‪‬زار ﮐ‪‬س ﺋﺎﻣﺎدەی ﺑﻮون‪ ،‬ﻣ‪‬زﻧﯽ ﺋ‪‬و ﮐﯚﺑﻮﻧ‪‬واﻧ‪‬ی وﺗﺎرﯾﺎن ﺗ‪‬ـﺪا‬ ‫دەﺧﻮ‪‬ﻨﺪراﯾ‪‬وە‪،‬وﺗﺎری ﻧﺎﻋﻮم ﭼﯚﻣـﺴﮑﯽ ‪ 15‬ه‪‬زار ﮐ‪‬س ﺋﺎﻣـﺎدەی ﺑﺒـﻮون ﻟ‪ ‬ه‪‬ﻣـﻮو وﺗﺎرەﮐـﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ز‪‬ــﺪەﺗﺮ ﺋﺎﻣــﺎدەﺑﻮوﻧﯽ ه‪‬ﺑ‪‬ــﺖ وﺗــﺎری )ﻟــﻮﯾﺰ ﺋﯿﻨﺎﺳــﯿﻮ ﻟــﯚﻻ داﺳــﯿﻠﭭﺎ(ی ﺳــ‪‬رۆﮐﯽ ه‪‬ﺒﮋ‪‬ــﺮدراوی‬ ‫ﺑ‪‬رازﯾﻞ ﺑﻮو ﮐ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ 75 ‬ه‪‬زار ﮐ‪‬س ﺋﺎﻣﺎدەی وﺗﺎرەﮐ‪‬ی ﺑﻮون‪.‬‬ ‫وەه‪‬روەهﺎ ﺳـ‪‬رۆﮐﯽ ﻓ‪‬ﻧﺰوﯾﻠـﯽ ) هﯚﮔـﯚ ﺷـﺎﭬ‪‬ﺰ ( ﻟ‪ ‬ﺳـ‪‬رداﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎﮐﺎوەﮐ‪‬ﯾـﺪا راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧـﺪ ﮐ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و ه‪‬ـــﻤ‪‬ﺗ‪‬ی رژ‪‬ـــﻤ‪‬ﮐ‪‬ی ﺑ‪‬رﭘـــﺎی ﮐﺮدﺑـــﻮو ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﮏ ﺑـــﻮو ﻟ‪‬و ﺑـــﺰوﺗﻨ‪‬وەی ﺋ‪‬م ﮐﯚڕﺑ‪‬ﻧـــﺪە‬ ‫ﻧـﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ دەﮐــﺎت و ه‪‬روەهــﺎ راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧــﺪ ﮐ‪ ‬ﭼ‪‬پ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﮑــﺎﯾﯽ ﻻﺗــﯿﻦ ﺳــ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮێ ﻟ‪ ‬داﯾــﮏ‬ ‫دەﺑ‪‬ــﺘ‪‬وە و ﺑ‪‬ﻨﯿــﺪا ﺑ‪ ‬ه‪‬ر ﻧﺮﺧ‪‬ــﮏ ﺑ‪‬ــﺖ ﺷﮑــﺴﺖ ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﯾﺎرەﮐــﺎﻧﯽ د‪‬ﻨ‪‬ــﺖ‪ .‬وەﮐــﻮ ﺑ‪‬ــﮕ‪‬ﯾ‪‬ک ﺑــﯚ‬ ‫ﻟ‪‬داﯾﮏ ﺑﻮﻧ‪‬وەی ﭼ‪‬پ ﺷﺎﭬ‪‬ﺰ ﺋﺎﻣﺎژەی ﮐﺮد ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رﮐ‪‬وﺗﻨﯽ)ﻟﯚﻻ( ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رازﯾﻞ و ) ﻟﯚﺳﯿﯚ ﺟﯚﺗﯿﺮ‪‬ﺰ‬ ‫( ﻟ‪ ‬ه‪‬ﺒﮋرادﻧ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﺋﯿﮑﻮادۆر و ﺑ‪‬ردەواﻣﯿﯽ ) ﻓﯿﺪل ﮐﺎﺳﺘﺮۆ ( ﻟ‪ ‬ﮐﻮﺑﺎدا‪.‬‬ ‫‪15‬‬

‫ﺑ‪‬م ﺑﺎ ﺳﺎﺗ‪‬ﮏ راﻣ‪‬ﻨﯿﻦ و ﺑﭙﺮﺳﯿﻦ ﭼﯚن ﺋ‪‬م ﺣ‪‬ﺷﺎﻣﺎﺗ‪ ‬ﺑﻮوە ﺑﯚﻧ‪‬ﯾ‪‬ﮏ ﺑﯚ ﻧﻤﺎﯾﺸﯽ ﺑـﺰوﺗﻨ‪‬وە‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺎوەرﯾﯿ‪ ‬ﺗﺎزەﮐﺎن و ﭼﯚﻧﯿﺶ ﺑﻮوە ﺑﯚﻧ‪‬ﯾ‪‬ﮏ ﺑﯚﺋ‪‬م ﮐ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی ﮔ‪‬رم وﮔﻮڕاﻧ‪ ‬وﺗﺎر دەﺧﻮ‪‬ﻨﻨ‪‬وە و‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەن ﺳ‪ ‬ﮐﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﮑﺸﮑﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﯚﻟﯿﮕﺎرﺷﯿﺰم ﺑﮑ‪‬ن‪.‬‬ ‫ه‪‬ﺒ‪‬ﺗ‪ ‬ﮐﯚڕﺑ‪‬ﻧﺪی ﮐﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻣﺮۆﭬـﯽ ﺗﻮﺷـﯽ ﺳـ‪‬رهﺳـﻮڕه دەﮐـﺮد‪ ،‬ﻧ‪‬ک ﺗ‪‬ﻧﮫـﺎ ﺑـﯚ‬ ‫ﺟﯚراوﺟﯚری وﺗﺎرەﮐـﺎن ﮐ‪ ‬ﻟ‪ ‬ه‪‬ﻣـﻮو ﺳـﻮﭼ‪‬ﮑﯽ ه‪‬ﺳـﺎرەﮐ‪‬دا ﺑ‪‬ﺷـﺪارﯾﯿﺎن ﮐﺮدﺑـﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﮑـﻮ ﺑـﯚ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻗ‪‬رەﺑــﺎ‪‬ﻐﯿ‪‬ش ﮐ‪ ‬ﻟ‪ ‬ه‪‬ﻣــﻮو ﺋﺎراﺳــﺘ‪‬ﮐﺎﻧﺪا ﺑ‪‬رەوڕووی ﻣــﺮۆ دەﺑــﻮوەوە‪ .‬ﮔ‪‬ﻟ‪‬ــﮏ ﮔﺮووﭘــﯽ ﮔ‪‬ورەو‬ ‫ﮐﯚﻣ‪‬ی ﺑﭽﻮوﮐﯽ ﺧ‪‬ﮏ ﻟ‪‬و‪‬ﺪا دﯾﺪارﯾﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﯾ‪‬ﮐـﺪا ﺳـﺎزدەﮐﺮد‪ .‬ﺑ‪ ‬ه‪‬زارن ﭼـﺎﻻک ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﯾ‪‬ک ﮐﯚدەﺑﻮوﻧ‪‬وە و ﺋ‪‬زﻣﻮون و ﺗﺎﮐﺘﯿـﮏ و ﺑﯚﭼﻮوﻧﯿـﺎن دەرﺑـﺎرەی ﺗ‪‬ﮑﯚﺷـﺎﻧﯽ هﺎوﺑ‪‬ﺷـﯿﺎن ﺋـﺎ‪‬ﻮﮔﯚر‬ ‫دەﮐﺮد‪ .‬ﺑ‪‬م )ﻣ‪‬زﻧﯽ( ﺟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ر روداوەﮐ‪ ‬ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺖ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ر ﻟ‪ ‬دووﺳــﺎڵ وﺷــ‪‬ی )ﻣ‪‬زﻧــﯽ( دەرﺑــ‪‬ی ﮐﯚڕﺑ‪‬ﻧــﺪی ﮐــﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﯾ‪‬ﮐ‪‬م ﻧ‪‬ﺑــﻮو ﮐ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﯚرﺗﯚ ﺋ‪‬ﻟﯿﮕﺮی ﺳﺎزدرا‪ ،‬ﺑ‪‬ﮑﻮ وﺷـ‪‬ی )ﻧـﻮێ( دەرﺑـ‪‬ی ﺑـﻮو‪ ،‬هـﺰری ﺗـﺎزە‪ ،‬ﭘﺮۆﮔﺮاﻣـﯽ ﺗـﺎزە‪ ،‬راﺳـﺘﯽ‬ ‫ﺗﺎزە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﺳ‪‬رەﺗﺎ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺋﺎﯾﺪﯾﺎﯾ‪‬ک ه‪‬ﺑﻮو ﮐ‪ ‬ﺳ‪‬رﺟ‪‬م ﺷـﺎﻧﺪە ﺑ‪‬ﺷـﺪارﺑﻮوەﮐﺎﻧﯽ ﭘﯚرﺗـﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﮕﯿﺮی ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﻣﯽ ﮐﯚدەﮐﺮدەوە ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎﯾﯽ ﺷـ‪‬ﻮازەﮐﺎﻧﯽ ﭼ‪‬ﭘـﯽ ﮐﻼﺳـﯿﮑﯽ ﺑـﻮو ﺟـﺎ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪ ‬هــﯚی ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾــﺸﺘﻨﯽ ه‪ ‬ﺑ‪‬ــﺖ ﯾــﺎﺧﻮد ﺑــ‪ ‬ﺗﻮاﻧــﺎﯾﯽ ﺑ‪‬ــﺖ ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﺳــﺎزی ﺑــﯚ ﺑ‪‬رﻧﮕــﺎرﺑﻮﻧ‪‬وەی‬ ‫زﻟﮫ‪‬ﺰەﮐﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﮕﯿﺮی ﮐ‪ ‬ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﻣﯚﻧﯚﭘﯚﻟﯿ‪‬ﮐﺎن ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەی دەﺑ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م هـــﺰرە ﻟ‪ ‬دوای ﮐﯚﻣ‪‬ﻟ‪‬ـــﮏ ﺋ‪‬زﻣـــﻮن هـــﺎﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ره‪‬م‪ ،‬ﺋ‪‬م ﺋ‪‬زﻣـــﻮﻧ‪‬ی ﺑـــﯚﺗ‪ ‬راﺳـــﺘﯿ‪‬ک‬ ‫ﮐ‪‬ﻧﺎﮐﺮ‪‬ـــﺖ ﻧﮑـــﯚﻟﯽ ﻟ‪‬ﺒﮑﺮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺳـــ‪‬رەڕای ﺋ‪‬وەی ه‪‬ﻧـــﺪ‪‬ﮏ ﻟ‪ ‬ﺣـــﺰﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﭘ‪‬ﮐـــﺎن ﻟ‪ ‬ه‪‬ﻤ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ه‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﮐﺎﻧﯿﺎن ﺋ‪‬م راﺳﺘﯿ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﮐﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو ﺑ‪‬ﮐﺎر ه‪‬ﻨﺎ‪.‬‬ ‫زۆرﺑ‪‬ی ﺑ‪‬ﺷــﺪارﺑﻮواﻧﯽ ﮐﯚڕﺑ‪‬ﻧــﺪی ﮐــﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﺟﯿﮫــﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﮐ‪‬م ﻟ‪‬و ﮐ‪‬ﺳــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪ ‬ﺑــﻮون ﮐ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﮑﯽ زۆری ژﯾﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ دروﺳﺘﮑﺮدﻧﯽ ﺣﺰﺑﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎری ﺗ‪‬رﺧﺎن ﮐﺮدﺑـﻮو و زۆر ﺑ‪ ‬ﻧﺎﺋﻮﻣ‪‬ـﺪﯾﯿ‪‬وە‬ ‫دەﯾﺎﻧ‪‬واﻧﯿﯿ‪ ‬ﺣﺰﺑ‪‬ﮐﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗـﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺶ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾـﺸﺘﻨﯿﺎن ﺑ‪ ‬دەﺳـ‪‬ت ﻟ‪‬و ر‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﯾـﺎن‬ ‫ﻻدەدا ﮐ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺗ‪‬ﮑﯚﺷـ‪‬راﻧ‪ ‬و‪‬ﻨﺎﯾـﺎن ﮐﺮدﺑـﻮو‪ ،‬ﺟـﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وەش وازﯾـﺎن ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﯾـﺎن دەه‪‬ﻨـﺎو‬ ‫دەﮐ‪‬وﺗﻨ‪ ‬ژ‪‬ـﺮ رﮐ‪‬ﻔـﯽ ﺑـﺎزاڕە ه‪‬ﺳـﺎرەﯾﯿ‪‬ﮐﺎن‪ ،‬ه‪‬روەهـﺎ ه‪‬ﻧـﺪ‪‬ﮏ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـﺪارﺑﻮاﻧﯽ دﯾـﮑ‪ ‬ه‪‬ﺳـﺖ‬ ‫ﺑﺮﯾﻨﺪارو دڵ ﺷﮑﺎو ﺑﻮون ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ژﯾﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎو رزﮔﺎرﮐﺮدﻧﯽ ﮐﯚﻣ‪‬ﮕﺎﮐﺎﻧﯿـﺎن ﻟ‪ ‬دﯾﮑﺘـﺎﺗﯚرﯾ‪‬ت و‬ ‫ﻧ‪‬ژادﭘ‪‬رﺳــﺘﯽ ﺗ‪‬رﺧــﺎﻧﮑﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م و‪‬ﺗ‪‬ﮐﺎﻧﯿــﺎن ﺑ‪ ‬رزﮔــﺎرﮐﺮاوی ﻧ‪‬ﺑﯿﻨــﯽ و ﺳــ‪‬روەری و‪‬ﺗﯿــﺎن‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻗ‪‬رز ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﻧﺪوﻗﯽ ﻧ‪‬ﺧﺘﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﻟﻪدەﺳﺘﺪا‪.‬‬ ‫ه‪‬روەهﺎ ه‪‬ﻧﺪ‪‬ﮑﯽ دﯾﮑ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەی ﮐﯚڕﺑ‪‬ﻧﺪی ﯾ‪‬ﮐ‪‬م ﺑـﻮون ﮐ‪ ‬ﺗـﺎ ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎش ﮐـﯚﭼﺒ‪‬رن و‬ ‫ﻟ‪ ‬دەﺳـــﺘﯽ ﺣـــﺰﺑ‪ ‬ﺷـــﯿﻮﻋﯿ‪‬ﮐﺎن راﯾـــﺎﻧﮑﺮد ﮐﺎﺗ‪‬ـــﮏ ﻟ‪ ‬ﮐﯚﺗﺎﯾﯿـــﺪا ﮔ‪‬ﯾـــﺸﺘﻨ‪ ‬ﺋ‪‬و دەرﺋ‪‬ﻧﺠـــﺎﻣ‪‬ی ﮐ‪‬‬ ‫‪16‬‬

‫)ﯾﯚﺗﯚﭘﯿــﺎ(ی ﺳﯚﺳــﯿﺎﻟﯿﺰﻣﯽ ﺋ‪‬ورﭘــﺎی رۆژه‪‬ت ﺑــﻮوە د‪‬ــﻮەزﻣ‪‬ﯾ‪‬ک و ﻣ‪‬رﮐ‪‬زﯾ‪‬ﺗ‪‬ﮑــﯽ ﺑﯿﺮۆﮐﺮاﺳــﯽ‬ ‫ﺋﯚﺗﯚرﯾﺘ‪‬ﺧﻮاز‪ ،‬ه‪‬روەهﺎ ه‪‬ﻧﺪ‪‬ﮏ ﻟ‪‬واﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﮐﯚڕﺑ‪‬ﻧـﺪی ﺟﯿﮫـﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﮐ‪‬م ﻟ‪ 2001 ‬ﺑ‪‬ﺷـﺪارﺑﻮون‬ ‫ﮐﯚﻣ‪‬ﻟ‪‬ــﮏ ﭼــﺎﻻﮐﯽ ﺷــﺎرەزاﺑﻮون ﮐ‪ ‬ﻧــﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﮑــﯽ ﻧــﻮێ و ﮐــﺎرای ﮔ‪‬ﻧﺠﺎﻧﯿــﺎن دەﮐــﺮد‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﺎن ﻗﯚرخ ﻧ‪‬ﮐﺮدووە و دەﻧﮕﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺷـ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ﮐﺎﻧﯽ )ﺳـﯿﺎﺗﻞ و ﺑـﺮاگ و‬ ‫ﺳﺎوﭘﺎوﻟﯚ( ﺑ‪‬رز ﮐﺮدﺑﯚوە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﮐﯚﺑﻮﻧ‪‬وە ﮔ‪‬ورەﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ دروﺷﻤﯽ )ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬ﮑﯽ دﯾﮑ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ری ه‪‬ﯾ‪ (‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم درا و ﺋ‪‬م‬ ‫دروﺷــﻤ‪‬ش ﺑــﯚ ه‪‬ﻣــﻮو ﻻﯾ‪‬ک روون و ﺋﺎﺷــﮑﺮا ﺑــﻮو ﺟــﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮐ‪‬ﻣﯿﻨ‪‬ﯾ‪‬ﮑــﯽ ﺳــﻨﻮوردار ﻧ‪‬ﺑ‪‬ــﺖ ﮐ‪‬‬ ‫ﺳــﯚزﯾﺎن ﺑــﯚ راﺑــﺮدوو ه‪‬ﺑــﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬م ﺟﯿﮫــﺎﻧ‪‬ی دﯾﮑ‪‬ﯾ‪‬ﯾــﯽ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ری ه‪‬ﯾ‪ ‬ﻧﺎﺑ‪‬ــﺖ ﻟ‪ ‬ژ‪‬ــﺮ ﺳــﺎﯾ‪‬ﯾﯿﺪا‬ ‫ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪ ‬ﮐﯚﻧ‪ ‬ﻋ‪‬ﯾﺒﺪارەﮐﺎن زﻧﺪوو ﺑﺒﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑﯚﭼﻮﻧ‪‬ﮐ‪ ‬واﯾ‪ ‬ﺑﺰوﺗﻨ‪‬وەی ﻧﻮێ ﻟ‪ ‬داﯾﮏ ﺑﺒ‪‬ﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﺳﻮود ﻟ‪ ‬ﺷﺘ‪ ‬ﺑﺎﺷ‪‬ﮐﺎﻧﯽ راﺑﺮدوو وەرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ و ه‪‬ﮐﺎن دووﺑﺎرە ﻧ‪‬ﺑﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﮐﯚڕﺑ‪‬ﻧــﺪی ﮐــﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﺟﯿﮫــﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﮐ‪‬م هــﯿﭻ ﭘﻼﻧ‪‬ــﮏ و ﭘﺮۆﮔﺮاﻣ‪‬ﮑــﯽ ﺳﯿﺎﺳــﯽ ﭘ‪‬ــﺸﮑ‪‬ش‬ ‫ﻧ‪‬ﮐﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬وەش ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﺑﺎش ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م ه‪‬ﻧﺪ‪‬ﮏ ﺷ‪‬ﻮازی ﺗﺎزە وەﮐـﻮ ﺟ‪‬ﮕـﺮەوەﯾ‪‬ک ﺳـ‪‬ری‬ ‫ه‪‬ﺪا‪ .‬ﺳﯿﺎﺳـﯿ‪‬ﮐﺎن زۆر ﻣﺘﻤﺎﻧ‪‬ﯾـﺎن ﺑ‪ ‬ﺳـ‪‬رﮐﺮدەﮐﺎن ﻧ‪‬ﺑـﻮو ﻧﯿـﺎز ﭘـﺎک ﺑـﻦو زۆرﺗـﺮ ﻣﺘﻤﺎﻧ‪‬ﯾـﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﻣـــﺎوەر ه‪‬ﺑـــﻮو ﺑﺘـــﻮاﻧﻦ ﺑ‪ ‬ﺧﯚﯾـــﺎن ﺑ‪‬ﯾـــﺎر ﺑـــﺪەن ‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳـــﯿ‪‬ت ﮔ‪‬ﯾـــﺸﺘ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫رادەﯾ‪‬ی ﺑ‪‬و ﻣﺎﻧﺎﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ )ﺋﺎﻣﺎدە(ﯾﯿﻪﮐﯽ ﮐ‪‬م هـﻪﺑـﻮو ﺑ‪‬م ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـﺪارﯾ‪‬ﮐﯽ ﻓـﺮاوان‪ .‬ﺋ‪‬م هـﺰراﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾـــﺸﺘﻨ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺋ‪‬ﻧﺠـــﺎﻣ‪‬ی ﮐـــﻪ ﺧ‪‬ﺑـــﺎت ﺑﮑﺮ‪‬ـــﺖ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨـــﺎو دروﺳـــﺘﮑﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠـــﻮﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ڕەﮐ‪‬ﮐــﺎن‪ ،‬ﺳــﻨﺪوﻗﯽ ﺑ‪‬ﺷــﺪاری‪ ،‬ﻓﺮاواﻧﮑﺮدﻧــﯽ دەﺳــﻪ‪‬ﺗــﯽ ﺷــﺎرەﮐﺎن‪ ،‬ﭼﺎﮐــﺴﺎزی ﮐــﺸﺘﻮﮐﺎ‪‬ﯽ و‬ ‫ﮐـــﺸﺘﻮﮐﺎ‪‬ﯽ ه‪‬رەوهزی‪ ،‬ﺳـــ‪‬رەرای ﺋ‪‬وەی ﺗﯚڕﺑ‪‬ﻧـــﺪە ﺟﯿﮫﺎﻧﯿ‪‬ﮐـــﺎن دوﭼـــﺎری ه‪‬ـــﺮش ﺑـــﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺳــﻨﺪوﻗﯽ ﻧ‪‬ﺧﺘــﯽ ﻧ‪‬ــﻮدەو‪‬ﺗﯽ و ﺑــﺎﻧﮑﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ــﻪﺗــﯽ و ر‪‬ﮑﺨــﺮاوی ﺑﺎزرﮔــﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫــﺎﻧﯽ ‪.‬‬ ‫ﺳــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬و ﭼ‪‬ﭘــﺎﻧ‪‬ی ﺋﺎﻣــﺎدەی ﮐﯚڕﺑ‪‬ﻧــﺪی ﺟﯿﮫــﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﮐ‪‬م ﺑــﻮون داﮐــﯚﮐﯽ ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗــﯽ ﻧﺎوەﻧــﺪی‬ ‫دەﮐ‪‬ن ﭘ‪‬ﯿــﺎن واﯾ‪ ‬ﺗــﺎﮐ‪ ‬ر‪‬ﮕــﺎی ﭼﺎرەﺳــ‪‬رﯾﯿ‪ ‬ﺑــﯚ ﮐ‪‬ــﺸ‪‬ﮐﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﺷــﯿﺎن دوﭘــﺎﺗﯽ دەﮐــﺎﺗ‪‬وە ﮐ‪‬‬ ‫ﻧﺎﺳﻪﻧﺘﺮا‪‬ﯿﺰمو ﺑ‪‬ﺷﺪاری راﺳﺘ‪‬وﺧﯚ وەﮐﻮ ﺋ‪‬وە واﯾ‪ ‬دزە ﺑﮑﺎﺗ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ هﺰرەﮐﺎن و ﺑﺰوﺗﻨ‪‬وە ﺑﺎوەﮐﺎن‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮﻧﯽ ) ﻟﻮﻻ ( ﺷﯿﺎوی ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﺑﻮو ‪ :‬ﻧ‪‬ک وەﮐﻮ ﮐ‪‬ﺳـﺎﯾ‪‬ﺗﯿﻪﮐـﯽ ﭘـﺎ‪‬وان ﮐ‪ ‬ژﯾـﺎﻧﯽ ﺑـﯚ‬ ‫ﺑ‪‬رهﻧﮕــﺎرﺑﻮﻧ‪‬وەی ه‪‬ــﺰی ﺑــﺎزاڕو ﺑﻨﺒ‪‬ﮐﺮدﻧــﯽ ه‪‬ژاری ﺗ‪‬رﺧــﺎﻧﮑﺮدوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﮑــﻮ وەﮐــﻮ داه‪‬ﻨ‪‬ر‪‬ــﮏ و‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﺨﻮاز‪‬ـــﮏ‪ ،‬ﺣـــﺰﺑ‪‬ﮐ‪‬ی ﭘ‪‬ـــﺸﺮەوی ﮐـــﺮد ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﺷـــ‪‬ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋﺎﻣﺮازەﮐـــﺎن ﺗـــﺎﮐﻮ ه‪‬ژاران ﺑﺘـــﻮاﻧﻦ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾــﺴﺘﯿ‪‬ﮐﺎﻧﯿﺎن داﺑــﯿﻦ ﺑــﮑ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە وﺷــ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﻗــﻮ‪‬ﮑﺮدﻧ‪‬وەی ﮔﯿــﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺷــﺪاری و ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎ ﮐﺮدﻧﯽ دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳـﯿ‪‬ت ﺑ‪‬ﺷـ‪‬ﻮەﯾﻪﮐـﯽ ﺑ‪‬رﭼـﺎو ﺑ‪‬دی ﻧ‪‬دەﮐـﺮا ﻟ‪ ‬ه‪‬ﻤ‪‬ﺗـﯽ ه‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﮐـﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻨﯽ ﺑﻪ ﺳ‪‬رۆﮐﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬رازﯾﻞ‪ ،‬ﺑ‪‬ﮑﻮ ﻟ‪‬ﺑﺮی ﺋ‪‬وە زﯾﺎﺗﺮ ﺑﺎﺳـﯽ ژﯾـﺎﻧﯽ ﺧـﯚی دەﮐـﺮد و‬ ‫‪17‬‬

‫ه‪‬و‪‬ــﯽ دەدا ﭼــﯚن ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ــﺖ ﻣﺘﻤــﺎﻧ‪‬ی ﻻﯾ ـﻪﻧﮕﺮاﻧــﯽ ز‪‬ــﺪەﺗﺮ ﺑﮑــﺎت ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﺑــﯚ ﺧــﯚی ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ــﻮ‬ ‫ه‪‬ژاراﻧـــﻪوه هـــﺎﺗﺒﻮو ﺋﺎﮔـــﺎداری ﮐ‪‬ـــﺸ‪‬ﮐﺎﻧﯿﺎن ﺑـــﻮو‪ .‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬رەﻧﮕـــﺎرﺑﻮﻧ‪‬وەی دەزﮔﺎﮐـــﺎﻧﯽ داراﯾـــﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪ ‬ﻣﺘﻤﺎﻧ‪‬ی ﺳﯿﺎﺳﯿ‪‬ﮑ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ﮑﻮ ﻟ‪ ‬راﺳﺘﯿﺪا ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪ ‬ﺧـﻮدی‬ ‫)ﻟﯚﻻ( وە ه‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬هﯚی ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﮐ‪‬ﺳ‪‬ﮏ ﯾـﺎن ﺣﺰﺑ‪‬ﮑـﯽ ﺑ‪‬ه‪‬ـﺰ ﮐـﻪ ﻟ‪ ‬ﺗﻮاﻧـﺎی داﺑ‪‬ـﺖ ﺑ‪‬رەﻧﮕـﺎری‬ ‫داﺧﻮازﯾ‪‬ﮐﺎﻧﯽ دەزﮔﺎﮐﺎﻧﯽ داراﯾﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﻪﺗﯽ ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫راﺳــﺘﯿ‪‬ﮐ‪‬ی ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎ )ﻟــﯚﻻ( دوو ر‪‬ﮕــﺎی ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر دەﻣ‪ : ‬ﯾــﺎن دەﺑ‪‬ــﺖ واز ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﮐــﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﮐ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮐﺎﺗﯽ ه‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﮐﺎن داﯾﺒﻮی ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬داﺑ‪‬ﺷـﮑﺮدﻧ‪‬وەی ﺳـﺎﻣﺎﻧ‪‬ﮐﺎن‪ ،‬ﯾـﺎن ﻟ‪‬ﻧـﺎو‬ ‫ﺑﺮدﻧــﯽ ﺑ‪ ‬ر‪‬ﮕــﺎی ﺳــ‪‬ره‪‬ﺪاﻧﯽ ﺷــ‪‬ڕی ﻧــﺎوﺧﯚ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ڕازﯾــﻞ وەﮐــﻮ ﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬راﻣــﺒ‪‬ر ﺑ‪) ‬ﺷــﺎﭬ‪‬ﺰ(‬ ‫دەﮐﺮ‪‬ــﺖ ﻟ‪ ‬ﭬ‪‬ﻧــﺰوﯾﻼ‪ ،‬ﺳــ‪‬رەڕای ﺋ‪‬وەش ر‪‬ﮕــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ دﯾــﮑ‪ ‬ه‪‬ﯾ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾــﺶ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﺳــ‪‬رۆﮐﯽ‬ ‫ﺣﺰﺑ‪‬ﮑﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎری ﺧﺎوەن ﺋ‪‬زﻣﻮﻧ‪‬و ﺧﺎوەن ﻣﺘﻤـﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬و ه‪‬ر ﺋ‪‬وﯾـﺶ )ﺑﯚرﺗـﯚ ﺋ‪‬ﻟﮕ‪‬ـﺮی( ر‪‬ﮑﺨـﺴﺖ‬ ‫وهﮐﻮ ﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ک ﻟ‪ ‬ﺟـﯚر‪‬ﮑﯽ دﯾـﮑ‪‬ی ﺳﯿﺎﺳـ‪‬ت‪ ،‬هـﯿﺞ ر‪‬ﮕـﺎﯾ‪‬ﮐﯽ دﯾـﮑ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ردەم ﻧﯿـﯿ‪ ‬ﺟـﮕ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬وەی ﺑــﺮەو ﺑ‪ ‬دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳــﯿ‪‬ت ﺑــﺪات‪ ،‬ﻟــﯚﻻ ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳــﺘﯚﯾﻪﺗــﯽ دەﺑ‪‬ــﺖ رۆ‪‬ﺒﯿﻨﯿﻨــﯽ )ﻣ‪‬ﺳــﯿﺢ(‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد ﺳ‪‬رﺑﺎز‪‬ﮑﯽ داﺑ‪‬او رەﺗﺒﮑـﺎﺗ‪‬وەو ﻧ‪‬ﭼ‪‬ـﺘ‪ ‬ژ‪‬ـﺮ ﺑـﺎ‪‬ﯽ ﺗـﺎﮐ‪‬ەوی ﻟ‪ ‬دەﺳـ‪‬ت و ﺑ‪‬ﮑـﻮ دەﺑ‪‬ـﺖ‬ ‫ﺑﮕـﻪڕ‪‬ـﺘ‪‬وە ﺑـﯚ ﺋ‪‬و ﺧ‪‬ـﮑ‪‬ی دەﻧﮕـﯽ ﭘ‪‬ـﺪاوە ﻟ‪ ‬ﺳـ‪‬رﺟ‪‬م ﮐ‪‬ـﺸ‪ ‬ﺳـ‪‬رەﮐﯿﯿ‪‬ﮐﺎن‪ ،‬ه‪‬ر ﻟ‪ ‬ﮐ‪‬ـﺸ‪‬ی‬ ‫داﻧ‪‬وەی ﻗ‪‬رزی دەرەﮐﯽ و ﭼﺎﮐـﺴﺎزی ﮐـﺸﺘﻮﮐﺎ‪‬ﯽ و ﺋ‪‬ﻧـﺪام ﺑـﻮوﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻧـﺎوﭼ‪‬ی ﺑﺎزرﮔـﺎﻧﯽ ﺋـﺎزادی‬ ‫و‪‬ﺗــﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﮑــﺎ‪ ،‬زۆر ﺋــﺎﻣﺮاز و ﺷــ‪‬ﻮاز ه‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﮕﯿــﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ر وەﮐــﻮ‪ :‬ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە ﺑــﯚ ﮔ‪‬ل‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﺠــﻮﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﯽ ﯾﺎﺳﺎداﻧﺎن‪ ،‬داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ ﮐﯚﻣ‪‬ﮐﺎن‪ ،‬ﺗـﯚڕی ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧ‪‬ﮐـﺎن‪ ،‬ر‪‬ﮑﺨﺮاوەﮐـﺎﻧﯽ ﻟﯚﮐـﺎڵ ﮐ‪ ‬ﺗﻮاﻧـﺎ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺧﺸ‪‬ﺘ‪ ‬ﺧ‪‬ﮏ ﺗﺎ ﮐﺎروﺑﺎری ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮە ﺑﺒ‪‬ن‪ ،‬ه‪‬ﺒﮋاردﻧـﯽ ﺋـﺎﺑﻮرﯾﯿ‪‬ک ﺗﻮاﻧـﺎی ﺑ‪‬ردەواﻣـﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رهﻧﮕــﺎرﺑﻮﻧ‪‬وەی ه‪‬ﺑ‪‬ــﺖ‪ .‬ﺑ‪‬م ﻧﺎﺷــ‪‬ﺖ ﻧ‪‬ﯾــﺎراﻧﯽ )ﻟــﯚﻻ( ﺋــﺎﻣﺮازی ﺑ‪‬رهﻧﮕﺎرﺑﻮﻧ‪‬وەﯾــﺎن ﺑ‪ ‬دەﺳــﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ وەﮐﻮ ﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺷـﺎﭬ‪‬ﺰ دەﮐﺮ‪‬ـﺖ ﮐ‪ ‬وا ﺑﮑـﺎت دژاﯾ‪‬ﺗـﯽ زۆرﯾـﻨ‪‬ی ﺧ‪‬ـﮏ ﺑﮑ‪‬ﯾـﺖ ﺑ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەی دژی ﺧﻮدی دﯾﻤﻮﮐﺮاﺗﯿ‪‬ت ﺑﻮهﺳﺘ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫زەوﺗﮑﺮدﻧـــــﯽ دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳـــــﯿ‪‬ﺗﯽ زۆرﯾـــــﻨ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮐﯚڕﺑ‪‬ﻧـــــﺪی ﮐـــــﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﺟﯿﮫـــــﺎﻧﯽ ﺑ‪‬هـــــﯚی‬ ‫ﮐ‪‬ﺳــﺎﯾﺘﯿ‪‬ﮐﺎنو ﺋ‪‬و ﺧﯚﺷ‪‬وﯾــﺴﺘﯿ‪ ‬زۆرﯾ‪‬ی ﺋ‪‬وان وای ﮐــﺮد هــﯿﭻ ﭘﺎﺑ‪‬ﻧﺪﯾ ـﻪک و ﭘ‪‬ــﺸﻮازﯾﻪک ﻟ‪‬‬ ‫دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳــﯿ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﺷــﺪارﺑﻮوان ﻧ‪‬ﮐﺮ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﻣﺎﻣــﻪ‪‬ی ﮐﺮدەﯾــﯽ ﮔﯿــﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺧﯚﺑــﻮردەﯾﯽ راﺳــﺖ دەر‬ ‫دەﺧﺎت ﮐ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿ‪‬ﮐﺎن ﺋ‪‬م رەوﺷﺘ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬دەﺳـﺘﺪاوە ﺋ‪‬وەش ﺋ‪‬وە دەﮔ‪‬ﯾـﻪﻧـ‪ ‬ﮐـﻪ ﺳـ‪‬رﮐ‪‬وﺗﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ر‪‬ﮕـــﺎی ﺳـــﻨﺪوﻗ‪‬ﮐﺎﻧﯽ دەﻧﮕـــﺪان وەﮐـــﻮ ﺋ‪‬وە ﻧﯿـــﯿ‪ ‬ﭘﺎ‪‬ﭙـــﺸﺘﯿﻪﮐـــﯽ رەهـــﺎ ﺑ‪ ‬دەﺳـــﺖ ﺑ‪‬ﻨـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫دەﻧﮕﺪەران ﺑﯚ ﺳ‪‬رۆﮐ‪‬ﮑﯽ ه‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراو ﺑﯚ ﻣﺎوەی ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﺎڵ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺳ‪‬رهﺗﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﺑﯚ ﮐﺎر‪‬ـﮏ ﮐ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﮐﯚﺗﺎ ﻧﺎﯾ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ه‪‬ﻣﻮو ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﯿﺘ‪‬وە ﺑﯚ دەﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺟ‪‬ﻣﺎوەری دەﻧﮕﺪەر‪.‬‬ ‫‪18‬‬

‫ه‪‬ﻧــــﺪ‪‬ﮏ ﭘ‪‬ﯿــــﺎن واﯾ‪ ‬ﮐــــﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﮑﺮدﻧﯽ ﮐﯚڕﺑ‪‬ﻧــــﺪی ﮐــــﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﺟﯿﮫــــﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺣــــﺰﺑ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــﯿﯿ‪‬ﮐﺎنو ﮐ‪‬ﺳــﺎﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻧﺎودارەﮐــﺎن دووﭘــﺎﺗﯽ دەﮐﺎﺗ ـﻪوه ﮐ‪ ‬ﺑﺰوﺗﻨ‪‬وەﮐــﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ره‪‬ــﺴﺘﮑﺎری ﺋــﻪو‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﮕﯿﺮﯾﯿﻪی ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿـﺎ ﻣﯚﻧﯚﭘﯚﻟ‪‬ﮐـﺎن ﺳـ‪‬رﮐﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ دەﮐـﻪن ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﺷـ‪‬ﮐﺮدن داﯾ‪‬و ﮐـﺎرﯾﮕ‪‬ری و‬ ‫ﺑﺎﯾﻪﺧﺪاﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪‬دەﺳﺖ د‪‬ﻨ‪ .‬ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬راﺳﺘﯿﺪا ﺑﺰوﺗﻨ‪‬وەﮐﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ره‪‬ﺴﺘﮑﺎری ﺟﯿﮫـﺎﻧﮕﯿﺮی زۆر‬ ‫ﺑ‪‬ه‪‬ــﺰی ر‪‬ﮕــﺎ دهﺑــ‪‬ن ﻟ‪‬ﺳــ‪‬ر ﭘﺎﺷـﻤﺎوەی ﭘـ‪‬ۆژە ﺳﯿﺎﺳــﯿﯿ‪ ‬ﺳــ‪‬رﻧ‪‬ﮐ‪‬وﺗﻮوەﮐﺎﻧﯽ ﭼ‪‬پ ‪ ،‬ﻣﺘﻤــﺎﻧ‪‬ش‬ ‫ﺑ‪‬وەی ﮔﯚڕاﻧﮑﺎری ﻟ‪ ‬ﺋﺎراداﯾ‪ ‬ﺑﯚ دەرﺑﺎز ﺑﻮوﻧﯽ دەﻧﮕﺪەران ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﮐﺮدەی ﮐﺎر‪‬ﺰﻣﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺗ‪‬ﻧﮫـﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ﯾﻨ‪‬وەی ﺋ‪‬و ﮐ‪‬ﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬دی د‪‬ﺖ ﮐ‪ ‬ﻟ‪ ‬راﺑـﺮدوو دەﻧﮕﯿـﺎن ﺑـﯚ دراوە هﺎوﮐـﺎﺗﯽ ه‪‬و‪‬ـﺪان‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎو هﻪرﭼﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮە‪.‬‬

‫‪19‬‬

‫* ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﮑﺮدﻧﯽ ﺋﺎو ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﺎ واﺗﺎی ﭼﯿﯿ‪‬؟‬ ‫ﺑﺎری ﻣﺎﺳﻮن و ﮐﺮﯾﺲ ﺗﺎﺑﻠﻮت‬ ‫وهرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻣﺸﯿﺮ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺋ‪‬و ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داراﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻟﻮﺗﮑ‪‬ی ﺟﯚهﺎﻧﺴﺒ‪‬ﺮگ ﺑﯚ ﭘ‪‬رەﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﺒﻮون‬ ‫دەﯾﺎن ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺋﺎو ﺋﺎﻣﺎدەﺳـﺎزﯾﺎن ﮐﺮدﺑـﻮو ﺗـﺎوەﮐﻮ ﮔﺮ‪‬ﺒ‪‬ﺳـﺖ و ﻣـﺎﻣ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔـﻪڵ ﺣﮑﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﮐـﺎﻧﯽ‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﭘ‪‬رەﺳ‪‬ﻧﺪوو ﺑﮑ‪‬ن ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ۆژەﮐﺎﻧﯽ ﺋﺎو و ﺑ‪‬ﮐﺎره‪‬ﻨﺎﻧﯽ دروﺳﺘﯽ ﮐ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻣﺎﯾﻪی‬ ‫ﻗﺎزاﻧﺠﮑﺮدﻧﯽ ﻣﻠﯿﺎرەهﺎ دۆﻻر‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺟﯚهﺎﻧـﺴﺒ‪‬ﺮگ دا ﮔﻔﺘﻮﮔـﯚ ﻟ‪ ‬ﺑـﺎرەی ﺋ‪‬وەﺑـﻮو ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دەﺳـﺘﭙ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2015‬ژﻣﺎرەی ﺋ‪‬و ﻣﺮۆﭬﺎﻧ‪ ‬ﮐ‪‬ﻣﺒﮑﺮ‪‬ﺘ‪‬وە ﮐ‪ ‬ﺋﺎوی ﺳﺎزﮔﺎرو دروﺳﺘﯿﺎن ﭘ‪‬ﻨﺎﮔﺎت هﻪروههﺎ‬ ‫ﺗ‪‬ﭽﻮوﻧﯽ ﺋﺎو ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ی دوو ﺑﻠﯿﺎر ﺑﯚ ﺑﻠﯿﺎر‪‬ـﮏ ﮐـﻪﻣﺒﮑﺮ‪‬ﺘـﻪوه‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫـﺎ ﭼ‪‬ﻧ‪‬ﺑـﺎزﯾﯿ‪‬ﮐﯽ ﭘـﻮوﭼ‪ ‬و‬ ‫ﺣﮑﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﮐﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪ ‬هﯿﭻ ﺷـﺘ‪‬ﮑ‪‬وە ﭘﺎﺑ‪‬ﻧـﺪ ﻧـﺎﺑ‪‬ن‪ .‬ﺑ‪‬م راﺳـﺘﯿﯿ‪‬ﮐ‪‬ی ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﺋـﺎو ﯾ‪‬ﮐـ‪ ‬ﻟ‪‬و‬ ‫ﺑـــﻮارە ﮐ‪‬ﻣـــﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﮐ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﯾ‪‬ﮐﮕﺮﺗﻮوەﮐـــﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﮑـــﺎو ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﺘـــﯽ ﺋ‪‬وروﭘـــﺎ ﻟ‪ ‬ﺑـــﺎرەﯾ‪‬وە ﮔ‪‬ﯾـــﺸﺘﻨ‪‬‬ ‫ر‪‬ﮑﮑ‪‬وﺗﻨ‪‬ﮑﯽ ه‪‬ﻣ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﮔﻮﺷﺎر ﺑﺨ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ر و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﭘ‪‬رەﺳ‪‬ﻧﺪوو ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺶ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ه‪‬ﻣﻮوان ه‪‬ژارﺗﺮن ﺗﺎوەﮐﻮ ﺳ‪‬رﭼﺎوە ﺋﺎوﯾﯿ‪‬ﮐﺎﻧﯿﺎن ﺑﻔﺮۆﺷﻨ‪ ‬زﻟ‪ ‬ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﮐﺎن‪.‬‬ ‫ﺗــﺎﯾﺒ‪‬ﺗﮑﺮدﻧﯽ ﺋــﺎو چ ﺑ‪ ‬ﻓﺮۆﺷــﺘﻨﯽ راﺳــﺘ‪‬ﺧﯚی ﺑ‪ ‬ﮐ‪‬رﺗــﯽ ﺗــﺎﯾﺒ‪‬ت ﯾــﺎن ﺑ‪ ‬ه‪‬ردوو ﮐ‪‬رﺗــﯽ‬ ‫ﮔــﺸﺘﯽ و ﺗــﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬هﺎوﺑ‪‬ﺷــﯽ‪ ،‬ه‪‬ﻧــﻮوﮐ‪ ‬ﺑــﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﮑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ــﺸ‪‬وە د‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬و ﺷــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ی ﮐ‪)‬ﮐــﯚﻓﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧـــﺎن(ی ﺳـــﮑﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔـــﺸﺘﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾ‪‬ﮐﮕﺮﺗﻮوەﮐـــﺎن ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﮑﯿـــﺪا راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪ ﮐ‪ ":‬ﭼﺎرەﺳـــ‪‬رە‬ ‫ه‪‬ﻣﯿﺸ‪‬ﯾﯽ و ﮐﺎراﮐﺎن ﺑ‪‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﻧﺎﮔ‪‬ن ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺋ‪‬و ﮐﺎﺗ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﮐ‪ ‬ه‪‬و‪‬ﯽ وەﺑ‪‬ره‪‬ﻨ‪‬رەﮐﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ه‪‬و‪‬ﮐﺎﻧﯽ دﯾﮑ‪‬ی ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮوان ﻟ‪ ‬ﮐﺎرەﮐ‪‬دا ﯾ‪‬ک ﺑﮕﺮێ و ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش رووﻧﺎدات ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪ ‬ر‪‬ـﮕ‪‬ی‬ ‫ر‪‬ﮑﺨﺴﺘﻨﯽ ﮐ‪‬رﺗﯽ هﺎوﺑ‪‬ﺷ‪‬وە ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﮑ‪‬وﺗﻨ‪‬ﮑﯽ ﮔﺮﻧﮓ دەزاﻧﯿﻦ"‪.‬‬ ‫راﭘــﯚرﺗ‪‬ﮑﯽ ﺳــﻨﺪوﻗﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘــﺎﻧﯽ ﺑــﯚ)) ﺑــﺎرﺑﻮوﮐﺮدﻧﯽ ﺧ‪‬ﺮﺧــﻮازاﻧ‪ ‬و ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿ‪‬ﮐــﺎﻧﯽ ﺋــﺎو(( ﺋ‪‬و‬ ‫ه‪‬ﻟﻮﻣ‪‬رﺟ‪ ‬ﺗﯚﻗ‪‬ﻨ‪‬رە دەﺧﺎﺗ‪‬ڕوو ﮐ‪ ‬دەرەﻧﺠﺎﻣﯽ ﮐ‪‬ﻣﯽ ﺋﺎوی ﺧﺎو‪‬ﻦ و ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﮐـﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـﺘﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺟﯚرێ ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ دەﺑﻨ‪ ‬هﯚﮐﺎر‪‬ﮏ ﺑﯚ هﺎﺗﻨ‪‬ﮐﺎﯾ‪‬ی ژﯾﻨﮕ‪‬ﯾ‪‬ﮐﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬وﺑﻮﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﺗﺎ و ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـﯿﯿﺎﻧ‪‬ی ه‪‬ڕەﺷـ‪ ‬ﻟ‪ ‬ژﯾـﺎﻧﯽ ﻣـﺮۆڤ دەﮐ‪‬ن‪ ،‬ﻟ‪ ‬دەرەﻧﺠﺎﻣﯿـﺸﺪا ه‪‬ر‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﮏ دوو ﻣﻠﯿـــﯚن ﻣﻨـــﺪاڵ دەﻣـــﺮن‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﻟ‪ ‬ه‪‬ر ‪ 15‬ﺧﻮﻟ‪‬ﮐ‪‬ﮑـــﺪا ﻣﻨـــﺪا‪‬ﮏ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﻧ‪‬ﺑـــﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﭘﺎر‪‬ﺰی ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـﯿﯿ‪‬ﮐﺎن ﮔﯿـﺎن ﻟ‪ ‬دەﺳـﺖ دەدات‪ .‬ه‪‬ر ﻟ‪‬م ﭼﻮارﭼ‪‬ـﻮەﯾ‪‬دا ﺋ‪‬و ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـﯿﺎﻧ‪‬ی‬ ‫دەرەﻧﺠـــﺎﻣﯽ ﻧ‪‬ﺑـــﻮوﻧﯽ ﺋـــﺎوی ﺧـــﺎو‪‬ﻦ ﺳـــ‪‬ره‪‬ﺪەدەن ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗ‪ ‬ﭘ‪‬رەﺳـــ‪‬ﻧﺪووەﮐﺎﻧﺪا ﺑ‪ ‬دووەﻣـــﯿﻦ‬ ‫هﯚﮐـــــﺎری ﮔﯿـــــﺎن ﻟ‪ ‬دەﺳـــــﺘﺪان ﺋ‪‬ژﻣـــــﺎردەﮐﺮ‪‬ﻦ و ﻧﯿـــــﻮەی ﺋ‪‬واﻧ‪‬ش ﮐ‪ ‬ﺳـــــ‪‬رداﻧﯽ ﻧـــــﯚڕﯾﻨﮕ‪‬‬ ‫ﭘﺰﯾــﺸﮑﯿﯿ‪‬ﮐﺎن دەﮐ‪‬ن دەرەﻧﺠــﺎﻣﯽ ﭘﯿــﺴﺒﻮوﻧﯽ ﺋــﺎو ﺗﻮوﺷــﯽ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷــﯽ ﺑــﻮون‪ .‬راﭘــﯚرﺗ‪‬ﮐ‪ ‬ﺑ‪‬دﯾــﺎری‬ ‫‪20‬‬

‫دەﺧــﺎت ﮐ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫــﺎ ﻧــﺎوﭼ‪ ‬د‪‬ﮫﺎﺗﯿﯿ‪‬ﮐــﺎن ﮐ‪‬ــﺸ‪‬ی ﺋــﺎوی ﺧﺎو‪‬ﻨﯿــﺎن ﻧﯿــﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬ﮑــﻮ ﻣﻠﯿﯚﻧﮫــﺎ ﻣﺮۆﭬــﯽ‬ ‫ﮐ‪‬ﮐ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﺷﺎرەﮐﺎن ﮐ‪ ‬ﺑ‪‬دوای ﮐﺎردا دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻦ و زۆرﯾﻨ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﮐ‪‬ﻻوەﮐﺎﻧﺪا دەژﯾﻦ ﺑ‪‬ـﺌ‪‬وەی‬ ‫هﯿﭻ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزارﯾ‪‬ﮐﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺋﺎوی ﺧﺎو‪‬ﻦ و ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزاری ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪا ه‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻗــﺴ‪‬ﮐﺮدن ﻟ‪ ‬ﺑــﺎرەی ﺋــﺎوی ﺧــﺎو‪‬ﻦ ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺷــﻮوری ﺑﮋاﭘــﯚن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘــﺎدا‪ ،‬ﮐ‪ ‬ﭘﺘــﺮ ﻟ‪ ‬ﻧﯿــﻮەی‬ ‫داﻧﯿــﺸﺘﻮواﻧ‪‬ﮐ‪‬ی ﺋــﺎوی ﺧــﻮاردﻧ‪‬وەی ﺧﺎو‪‬ﻨﯿــﺎن ﻧﯿــﯿ‪ ،‬ﺋ‪‬و رۆ‪ ‬روون دەﮐــﺎﺗ‪‬وە ﮐ‪ ‬ه‪‬رﯾ‪‬ک ﻟ‪‬‬ ‫ﺳــﻨﺪوﻗﯽ ﻧ‪‬ﺧﺘــﯽ ﻧ‪‬ــﻮدەو‪‬ﺗﯽ و ﺑــﺎﻧﮑﯽ ﻧ‪‬ــﻮدەو‪‬ﺗﯽ دەﯾﮕ‪‬ــ‪‬ن‪ .‬راﭘﯚرﺗ‪‬ــﮏ ﮐ‪ ‬ﭘﺎرﺳــﺎڵ ﻟ‪ ‬ﻣــﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕی‬ ‫‪ afrol.com‬ﺑ‪‬وﮐــــﺮاوەﺗ‪‬وە رووﻧــــﯽ دەﮐــــﺎﺗ‪‬وە ﮐ‪ ‬ه‪‬ﻧــــﺪێ و‪‬ت داواﯾــــﺎﻧﻠ‪‬ﮑﺮاوە ﺳــــ‪‬رﭼﺎوە‬ ‫ﺋﺎوﯾﯿ‪‬ﮐﺎﻧﯿﯿــﺎن ﺑــﮑ‪‬ﻧ‪ ‬ﺑﻮار‪‬ــﮏ ﺑــﯚ وەﺑ‪‬ره‪‬ﻨــﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﮐــﺎﻧﯽ ﮐ‪‬رﺗــﯽ ﺗــﺎﯾﺒ‪‬ت وەک ﻣ‪‬رﺟ‪‬ــﮏ ﻟ‪‬‬ ‫ﻻﯾ‪‬ن ﺳﻨﺪوﻗﯽ ﻧ‪‬ﺧﺘﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﯿ‪‬وە ﺗﺎوەﮐﻮ ﻗ‪‬رزﯾﺎن ﭘ‪‬ﺒﺒ‪‬ﺧﺸ‪‬ﺖ‪ .‬راﭘﯚرﺗ‪‬ﮐ‪ ‬ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﮏ ﺑ‪ ‬ﻧـﺎوی‬ ‫‪ 8‬و‪‬ﺗــﯽ ﺑﺎﺷــﻮوری ﺑﮋاﭘــﯚﻧﯽ ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘــﺎ ﺋﺎﺷــﮑﺮا دەﮐــﺎت ﮐ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳــ‪‬رﯾﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬رەو ﺑ‪‬ﺗــﺎﯾﺒ‪‬ﺗﮑﺮدﻧﯽ ﺋــﺎو‬ ‫ه‪‬ﻧﮕﺎو ﺑﻨ‪‬ﻦ ﯾﺎن ﻧﺮﺧ‪‬ﮏ ﺑﯚ ﺋﺎو ﺑﺴ‪‬ﭘ‪‬ﻨﻦ ﺑ‪‬ﺟﯚر‪‬ﮏ ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺗ‪‬ﭽﻮوی ﭘ‪‬ۆژەﮐﺎﻧﯽ داﺑﯿﻨﮑﺮدﻧﯽ ﺋﺎوی‬ ‫ﺳـــﺎزﮔﺎر ﺑـــﯚ داﻧﯿـــﺸﺘﻮان وەدەﺳـــﺘﺒﮫ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬م ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾـــﺴﺘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺣﮑﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﮐـــﺎن وەک‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾ‪‬ک و ر‪‬ﺨﯚﺷﮑﺮدﻧ‪‬ﮏ ﺑﯚ ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﮑﺮدن ﺗ‪‬ﭽﻮوەﮐﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ۆژەﮐﺎﻧﯽ ﺋﺎو ﺑ‪‬دەﺳﺘﺒﮫ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬زۆر ﺣﺎ‪‬ﺗﺎﻧﺪا ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺋﺎو وەک هﺎوﺷﺎﻧ‪‬ﮏ ﺑﯚ ﭘ‪‬ـﺪاﻧﯽ ﻗ‪‬رزی ﺗـﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪‬‬ ‫ﮐ‪‬ﻣﮑﺮدﻧ‪‬وەی ﺋﺎﺳﺘﯽ ه‪‬ژاری و ﭘ‪‬رەﭘ‪‬ﺪان ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ﺳﻨﺪوﻗﯽ ﻧ‪‬ﺧﺘﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﯿ‪‬وە ﺳ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺮاون‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪1999‬دا ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪراوە‪ .‬راﭘﯚرﺗ‪‬ﮐ‪ ‬ﺋ‪‬وەﺷﯽ رووﻧﮑـﺮدۆﺗ‪‬وە ﮐ‪ ‬ﺋ‪‬و و‪‬ﺗـﺎﻧ‪‬ی ﺑـﺎری‬ ‫ﻗ‪‬رزەﮐﺎﻧﯿـــﺎن ﺳـــ‪‬ﻧﮕﯿﻨ‪ ‬ﻧـــﺎﺗﻮاﻧﻦ ﻟ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی ﺳـــ‪‬رﭼﺎوە ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺘﯿﯿ‪‬ﮐـــﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ـــﺪاﻧ‪‬وە ﻗ‪‬رزی ﺗـــﺎزە‬ ‫وەدەﺳـــﺘﺒﮫ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﻣ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬رج و ﭘ‪‬ﻮداﻧﮕ‪‬ﮐـــﺎﻧﯽ ﺳـــﻨﺪوﻗﯽ ﻧ‪‬ﺧﺘـــﯽ ﻧ‪‬ـــﻮدەو‪‬ﺗﯽ رازی ﺑـــﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬م‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧ‪:‬‬ ‫ ﺋ‪‬ﻧﮕــﯚﻻ‪ ،‬ﻧﺮﺧــﯽ ﺑــﯚ ﺋــﺎو داﻧــﺎوە ﺗــﺎﮐﻮ ﺑــ‪‬ی ﺗ‪‬ﭽﻮوەﮐــﺎن وەدەﺳــﺘﺒﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣــﺒ‪‬ر‬‫وەرﮔﺮﺗﻨﯽ ﻗ‪‬رزی ﺗﺎزە‬ ‫ ﺑﯿﻨﯿﻦ‪ ،‬ﺳ‪‬رﭼﺎوە ﺋﺎوﯾﯿ‪‬ﮐﺎن و داﺑ‪‬ﺷﮑﺮدﻧﯽ ﮐﺎرەﺑﺎی ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﮐﺮدووە‬‫ ﮔﯿﻨﯿﺎﺑﯿﺴﺎو‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋﺎو و ﮐﺎرەﺑﺎی ﺑ‪ ‬ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت داوە‬‫ ﻧــ‪‬ﺠ‪‬ر‪ ،‬ﺧ‪‬رﯾــﮑ‪ ‬ﭘــ‪‬ۆژە ﺣﮑﻮﻣﯿﯿ‪‬ﮐــﺎن ﻟ‪ ‬ﺑــﻮاری ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧــﺪﯾﯿ‪‬ﮐﺎن و ﮐﺎرەﺑــﺎو ﻧ‪‬وت ﺑ‪‬‬‫ﺗـــﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑﮑـــﺎت وەک ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﮑـــﯽ ﺳـــﻨﺪوﻗﯽ ﻧ‪‬ﺧﺘـــﯽ ﻧ‪‬ـــﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﺗـــﺎوەﮐﻮ ﻗ‪‬رزەﮐـــﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ـــﺸﺘﺮی‬ ‫ﯾ‪‬ﮐﻼﺑﮑﺎﺗ‪‬وە‬ ‫ ﺗﺎﻧﺰاﻧﯿـــــﺎ‪ ،‬داوا ﻟ‪ ‬دەﺳـــــ‪‬ﺗﯽ دارﺋ‪‬ﻟـــــﺴ‪‬ﻻم ﮐـــــﺮاوە ﮐ‪ ‬دەﺳـــــﺒ‪‬رداری ﻣﻮ‪‬ﮑـــــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ و‬‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ۆژەﮐﺎﻧﯽ ﺋﺎو و ﺧ‪‬رﺟﮑﺮدﻧﯽ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯿﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗ‪‬ﮐﺎن‬ ‫‪21‬‬

‫دەرەﻧﺠﺎﻣﯽ ر‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﺳﻨﺪوﻗﯽ ﻧ‪‬ﺧﺘﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬و و‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی ﻗ‪‬رزی ﮔ‪‬ورەﯾـﺎن ه‪‬ﯾ‪‬‬ ‫و وادەی داﻧ‪‬وەی ﻗ‪‬رزەﮐﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﺑﺎﻧﮑ‪ ‬ﺧﯚرﺋﺎواﯾﯿ‪‬ﮐﺎن هﺎﺗﻮوە ﭘ‪‬ﻧﺎﯾﺎن ﺑﺮدۆﺗ‪‬ﺑ‪‬ر ﻗ‪‬رزﮐﺮدﻧـﯽ‬ ‫زﯾـــﺎﺗﺮ ﺗـــﺎوەﮐﻮ ﺑـــﺎرﺑﻮوی ﺑ‪ ‬ﺗـــﺎﯾﺒ‪‬ﺗﮑﺮدﻧﯽ ﺋـــﺎو ﺑـــﮑ‪‬ن‪ .‬ﺑـــﯚ ﻧﻤـــﻮوﻧ‪ :‬دەﺑﯿﻨـــﯿﻦ ﮐ‪ ‬ڕازی ﺑﻨ‪‬ڕەﺗـــﯽ‬ ‫ﻟ‪‬داﺑﯿﻨﮑﺮدﻧﯽ ﺳـ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬ی ﭘ‪‬ﻮﯾـﺴﺖ ﺑـﯚ ﭘـ‪‬ۆژەی دارﺋ‪‬ﻟـﺴ‪‬ﻻم ﻟ‪‬وەداﯾ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﺗﺎﻧﺰاﻧﯿـﺎ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣـﺒ‪‬ردا‬ ‫ﻗ‪‬رز‪‬ﮑــــﯽ ‪ 145‬ﻣﻠﯿــــﯚن دۆﻻری ﭘ‪‬ﺒــــﺪر‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨــــﺎوی ﭼﺎﮐــــﺴﺎزی ﺑﻮﻧﯿــــﺎدە ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯿﯿ‪‬ﮐــــﺎن و‬ ‫ﭘ‪‬رەﭘ‪‬ﺪاﻧﯿﺎن‪ ،‬ﮐ‪‬ﭼﯽ ﺋ‪‬و ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾ‪‬ی ﮐ‪ ‬ﮔﺮ‪‬ﺒ‪‬ﺳﺘ‪‬ﮐ‪‬ی ﭘ‪‬ﺪەﺑ‪‬ی ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑـ‪‬ی ‪ 6.5‬ﻣﻠﯿـﯚن دۆﻻر‬ ‫دەدات ﺑﯚ داﺑﯿﻨﮑﺮدﻧﯽ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮەﮐﺎﻧﯽ ژﻣﺎردن و ﻟﻮوﻟ‪‬ﮐﺎن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮐﺎدﯾﻤﯿﺎﮐــﺎﻧﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿــﺎ ﻟ‪ ‬راﭘــﯚرﺗ‪‬ﮑﯽ ﯾ‪‬ﮐ‪‬ی )) ﺗــﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وە ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﮐــﺎﻧﯽ ﺗــﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪‬‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزارﯾﯿ‪ ‬ﮔﺸﺘﯿﯿ‪‬ﮐﺎن(( وردەﮐﺎری زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﺑﺎرەی ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﮑﺮدﻧﯽ ﺋﺎو ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﺎ ﭘ‪‬ﺸﮑ‪‬ش‬ ‫دەﮐ‪‬ن و ﺑ‪ ‬ه‪‬ﻣـــــﺎن ﺷـــــ‪‬ﻮەش زاﻧﮑـــــﯚی )) وﯾﺘـــــﺴﻮﺗﺮ ﺳـــــﺘﺎﻧﺪ(( ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺷـــــﻮوری ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘـــــﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﮐــﺪا ﮐ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣــﺎﻧﮕﯽ ﻣﺎﯾــﺴﯽ ﺋ‪‬ﻣــﺴﺎ‪‬ﺪا ﭘ‪‬ــﺸﮑ‪‬ﺷﯽ ﮐــﺮدووە‪ .‬ﺳــ‪‬رﺟ‪‬م ﺋ‪‬و راﭘﯚرﺗــﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﺧﺘﯽ ﻟ‪‬ﺪەﮐ‪‬ﻧ‪‬وە ﮐ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﻟﻪ ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ﻧ‪‬وەدەﮐﺎن ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﮐﯽ ﮐ‪‬ﻣـﯽ ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﮐـﺎﻧﯽ ﺗـﺎﯾﺒ‪‬ت‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﺎو ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘـﺎ ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺷـﻮوری ﺑﮋاﭘﯚﻧـﺪا ه‪‬ﺑـﻮون ﮐ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ﯾـﺎن ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗـﺎﻧﯽ ﻓﺮاﻧﮑﻔـﯚرﺗﯿﯿ‪‬وە ﺑـﻮون‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ژﻣﺎرەﯾــﺎن وەک ﻣﻠــﮑ‪‬چ ﺑﻮوﻧ‪‬ــﮏ ﺑــﯚ ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﮐــﺎﻧﯽ ﺳــﻨﺪوﻗﯽ ﻧ‪‬ﺧﺘــﯽ ﻧ‪‬ــﻮدەو‪‬ﺗﯽ و ﺑــﺎﻧﮑﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ـﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﺑ‪ ‬ﺷــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﮐﯽ ﺑ‪‬رﭼــﺎو ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ـﻮان ﺳــﺎ‪‬ﻧﯽ ‪ 1999‬و ‪2000‬دا زﯾــﺎدی ﮐــﺮدووە‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯿﯿ‪ ‬ﻓﺮە رەﮔ‪‬زەﮐﺎﻧﯽ وەﮐﻮ))ﺳﻮر((و))ﺳـﻮﯾﺰ((و ))ﻓﯿﻔﻨـﺪی(( ﭘـ‪ ‬ﺟـﻮ‪‬ﺗﺮﯾﻦ ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿـﺎ‬ ‫ﺑﻮوﺑﻦ ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﺋﺎو ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﺎدا‪ ،‬ﺋ‪‬وا ﻟ‪‬و ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳـﺎ‪‬ی راﺑـﺮدوودا ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﮐـﺎﻧﯽ وەﮐـﻮ)) ﺋﺎﺟـﺎس‬ ‫دی ﭘﻮرﺗﻮﮔﺎل(( و )) ﺑـﺎی وۆﺗ‪‬ری ﺑ‪‬رﯾﺘـﺎﻧﯽ((ﮐ‪ ‬ﭼﺎﻻﮐﯿﯿـﺎن ﻟ‪ ‬ﮐﯚﻣـﺎری ﮐﯚﻧﮕـﯚ ه‪‬ﯾ‪ ،‬هـﺎﺗﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ـــــﻮ ﺋ‪‬و ﺑـــــﻮارە‪ ،‬ه‪‬روەهـــــﺎ راﭘـــــﯚرﺗ‪‬ﮐ‪‬ی ﯾ‪‬ﮐ‪‬ی ﺗـــــﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وە ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﮐـــــﺎﻧﯽ ﺗـــــﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪‬‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزارﯾﯿ‪ ‬ﮔﺸﺘﯿﯿ‪‬ﮐﺎن ﭘﻼﻧ‪‬ﮑﯽ ﺑ‪ ‬ﺗـﺎﯾﺒ‪‬ﺗﮑﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺷـﮑﺮاﮐﺮدووە ﻟ‪ ‬ه‪‬رﯾ‪‬ک ﻟ‪ ‬ﮐـﺎﻣﯿﺮۆن و‬ ‫ﮔﺎﻧﺎ و ﺗﺎﻧﺰاﻧﯿﺎ و ﺋﯚﮔ‪‬ﻧﺪا و و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دﯾﮑ‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رەڕای ﮔﻮﺷﺎرەﮐﺎﻧﯽ ﺳﻨﺪوﻗﯽ ﻧ‪‬ﺧﺘﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎژەﮐﺎﻧﯽ راﭘـﯚرﺗ‪‬ﮐ‪‬ی ﯾ‪‬ﮐ‪‬ی‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو‪ ،‬ﻟ‪‬و ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ی راﺑﺮدوودا ژﻣـﺎرەﯾ‪‬ک ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ۆژەﮐـﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﺗـﺎﯾﺒ‪‬ﺗﮑﺮدﻧﯽ ﺋـﺎو ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘـﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ﺳ‪‬رﻧ‪‬ﮐ‪‬وﺗﻨﯽ داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ـﻮان ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿـﺎ ﻓـﺮە رەﮔ‪‬زەﮐـﺎن و ﺣﮑﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﮐـﺎن‪ ،‬چ ﻟ‪ ‬ﺑـﺎرەی‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺒ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﺗـــﺎزەوە ﺑﻮوﺑ‪‬ـــﺖ چ ﻟ‪ ‬ﺑـــﺎرەی ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﮑﺮدﻧـــﯽ ﺋ‪‬و ﮔﺮ‪‬ﺒ‪‬ﺳـــﺘﺎﻧ‪‬ی ﭘ‪‬ـــﺸﺘﺮ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ری‬ ‫ر‪‬ﮑﮑ‪‬وﺗـــﻮون‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺳـــﺴﺘﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﭼـــﻮوە‪ ،‬ﻟ‪‬ﻣﺒﺎرەﯾ‪‬ﺷـــ‪‬وە ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿـــﺎی))ﻓﯿﻔﻨـــﺪی(( ﻟ‪‬‬ ‫ﮐﯚﻧﮕﺮەی )ﮐﺎﻣﺒﺎﻻ(ﺋﺎﻣﺎژەﯾﺎن ﺑ‪‬و ﮐ‪‬ـﺸ‪‬ﯾ‪ ‬ﮐـﺮدووە و رووﻧﯿـﺎن ﮐـﺮدۆﺗ‪‬وە ﮐ‪ ‬ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿـﺎ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗ‪‬ﮐـﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ردەوام ﻧﺎﺑﻦ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ۆژەﮐﺎﻧﯽ وەﺑ‪‬ره‪‬ﻨﺎﻧﺪا ﺗﺎﮐﻮ ﺋﯿـﺴﺘﺤﻘﺎﻗ‪ ‬داراﯾﯿ‪‬ﮐﺎﻧﯿـﺎن وەرﻧ‪‬ﮔـﺮن‪ ،‬ﺋﯿـﺪی چ ﻟ‪‬‬ ‫‪22‬‬

‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﺷﺎرەواﻧﯿﯿ‪‬ﮐﺎﻧ‪‬وە ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺣﮑﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﮐﺎن‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷﺪا داواﯾﺎن ﮐﺮدووە ﺑ‪‬ﮑـﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﯽ داهﺎﺗ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﮐﺎرﺑ‪‬راﻧﯽ ﺋﺎوﯾﺎن ﺑﯚ دەﺳﺘ‪‬ﺑ‪‬رﺑﮑﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ راﭘﯚرﺗ‪‬ﮐ‪‬ی ﯾ‪‬ﮐ‪‬ی ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﺋﺎﻣﺎژەﭘ‪‬ﺪراو ﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬وا ر‪‬ﮕﺎی ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻦ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬دﯾﮫ‪‬ﻨــــﺎﻧﯽ ﺧﻮاﺳــــﺘ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿــــﺎی))ﻓﯿﻔﻨــــﺪی((و هﺎوﺷــــ‪‬ﻮەﮐﺎﻧﯽ ﺑــــﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬واژۆﮐﺮدﻧــــﯽ‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺒ‪‬ﺳﺘ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ۆژەﮐﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬م ﺣﺎ‪‬ﺗ‪‬ﺷﺪا ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧﯽ ﺳ‪‬رﭼﺎوەﮐﺎﻧﯽ ﺋﺎو‬ ‫دەﮐ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬دەﺳﺖ ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﮐﺎن ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﮏ ﺣﮑـﻮﻣ‪‬ت ﺧ‪‬ﻣﺨـﯚری ﺋ‪‬و ﺗ‪‬ﭽـﻮوە ﮔ‪‬وراﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ـﺖ ﮐ‪‬‬ ‫ﺑﻮﻧﯿـــﺎدە ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯿﯿ‪‬ﮐـــﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾـــﺴﺘﯿﯿ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭼـــﺎد و ﺑﺎﺷـــﻮوری ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘـــﺎ و ﻣـــﺎﻟﯽ و ﮔـــﺎﺑﯚن و‬ ‫ﺑﯚرﮐﯿﻨﺎﻓﺎﺳﯚ و ﻣﯚزەﺑﯿﻖ رووﯾﺪاوە‪ ،‬ﺳ‪‬رﺑﺎری ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬راﭘـﯚرﺗ‪‬ﮐ‪ ‬ﺑـﺎس ﻟ‪‬وەش دەﮐـﺎت ﮐ‪ ‬ﺣﮑـﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺧﯚرﺋﺎواﯾﯿ‪‬ﮐﺎن ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﭘ‪‬رەﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺑﻮﻧﯿﺎدە ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯿﯿ‪‬ﮐﺎن ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ و‪‬ﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﺎﯾﯿ‪‬ﮐﺎن دەدەن‬ ‫ﺑ‪‬ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﮏ رازی ﺑﻦ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬ﺗـﺎﯾﺒ‪‬ﺗﮑﺮدن‪ ،‬ﺋ‪‬م ﺳﯿﺎﺳـ‪‬ﺗ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ﺑ‪‬ڕ‪‬ـﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬رەﭘ‪‬ـﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺣﮑﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﭘ‪‬ەودەﮐﺮ‪‬ﺖ ﮐ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺴﺎڵ ﺑ‪‬ی ‪ 350‬ﻣﻠﯿـﯚن دۆﻻری ﺑـﯚ‬ ‫ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪ ‬ﺗ‪‬رﺧﺎﻧﮑﺮد‪.‬‬ ‫رەﻧــــــﮕ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷــــــﺪاری ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﮐــــــﺎﻧﯽ ﺋــــــﺎو ﻟ‪ ‬ﺟﯚهﺎﻧــــــﺴﺒ‪‬ﺮگ دا ﺗ‪‬ﻧﮫــــــﺎ ﻟ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ــــــﻮەی‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﮔـــﺸﺘﯿﯿ‪‬ﮐﺎﻧ‪‬وە ﻧ‪‬ﺑﻮوﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﮑـــﻮ ﺑـــﯚ ﺋ‪‬وە ﺑﻮوﺑ‪‬ـــﺖ ﮐ‪ ‬ﺑ‪‬ردەواﻣـــﯽ ﺋ‪‬و ﯾـــﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬‬ ‫داراﯾﯿﺎﻧ‪ ‬ﻣﺴﯚﮔ‪‬ر ﺑﮑ‪‬ن ﮐ‪ ‬ﺑﯚ ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ ﭘ‪‬ۆژەﮐﺎﻧﯽ وەﺑ‪‬ره‪‬ﻨﺎن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﺎدا ﭘ‪‬ﺸﮑ‪‬ﺷﯿﺎن ﮐـﺮاوە‬ ‫ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﭘ‪‬ۆژەﮐﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪‬ی ﺣﮑﻮﻣ‪‬ﺗ‪ ‬ﺧﯚرﺋﺎواﯾﯿ‪‬ﮐﺎن ﭘ‪‬ﺸﮑ‪‬ﺷﯽ دەﮐ‪‬ن‪.‬‬ ‫و‪‬ﺗﯽ ﮔﺎﻧﺎ ﺑ‪ ‬ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾ‪‬ﮐﯽ ﺑﺎﺷﯽ ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ﮐﺎرﯾﮕ‪‬ری ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﮑﺮدﻧﯽ ﺋﺎو ﻟ‪ ‬ﺳـ‪‬ر داﻧﯿـﺸﺘﻮان‬ ‫ﺋ‪‬ژﻣﺎردەﮐﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺟﯚر‪‬ﮏ ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻣﺎﯾﺴﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوو ﻧﺮﺧﯽ ﺋـﺎو ﻟ‪) ‬ﺋـﺎﮐﺮا(ی ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧـﺖ ﺑ‪‬‬ ‫ر‪‬ﮋەی ‪ %95‬ﺑ‪‬رزﺑﯚوە و وەک دەرەﻧﺠﺎﻣ‪‬ﮑﯽ ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﮑﺮدن ﭼﺎوەڕواﻧﺪەﮐﺮی ﻧﺮﺧ‪‬ﮐـﺎﻧﯽ ﺑـﺎزاڕ ﺑ‪‬‬ ‫ر‪‬ـــﮋەی ‪ %300‬ﺑ‪‬رزﺑﺒ‪‬ـــﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﮐـــﯽ دﯾـــﮑ‪‬دا ر‪‬ـــﮋەی ‪ %35‬ی داﻧﯿـــﺸﺘﻮاﻧﯽ ﮔﺎﻧـــﺎ ﺋـــﺎوی‬ ‫ﺧﺎو‪‬ﻨﯿﺎن ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻣﺒـﺎرەﯾ‪‬وە رۆدۆﻟـﻒ ﺋ‪‬ﻣﯿﻨﺠـﺎ ﺋﯿﺘﺠـﻮ‪ ،‬ﮐ‪ ‬ﺑ‪‬ره‪‬ـﺴﺘﮑﺎری ﺑ‪‬ﺗـﺎﯾﺒ‪‬ﺗﮑﺮدﻧ‪ ،‬دە‪‬ـﯽ‪":‬‬ ‫ﻧﺮﺧ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﺋﺎو ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەوەی ﺗﻮاﻧﺎ داراﯾﯿ‪‬ﮐﺎﻧﯽ زۆرﯾﻨ‪‬ی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﮔﺎﻧﺎﯾ‪ ،‬ﮐ‪‬واﺗ‪ ‬ﺧ‪‬ـﮏ‬ ‫ﭼﯚن دەﺗﻮاﻧﻦ ﺑﺎری ﻗﻮرﺳﯽ ﻧﺮﺧ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﺑﺎزاڕ ﺑﮕﺮﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﺘﯚ ﻟ‪ ‬ﺳﺎﯾ‪‬ی ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﮑﺮدﻧﺪا"‪.‬‬ ‫ﺣﮑــﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿــﺎ ه‪‬ﻣــﻮو ﻗﻮرﺳــﺎﯾﯽ ﺧــﯚی دەﺧــﺎﺗ‪‬ﮔ‪‬ڕ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨــﺎو ﺑ‪‬ﺗــﺎﯾﺒ‪‬ﺗﮑﺮدن ﻟ‪ ‬ﮔﺎﻧــﺎ و‬ ‫ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﯿﺪەرە ﻣ‪‬ﺳـﯿﺤﯿﯿ‪‬ﮐﺎن ﺋﺎﺷـﮑﺮاﯾﺎن ﮐـﺮدووە ﮐ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـﺎ‪‬ﯽ راﺑـﺮدوودا ﻓ‪‬رﻣـﺎﻧﮕ‪‬ی ﭘ‪‬رەﭘ‪‬ـﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﺣﮑﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﺑ‪‬ی ‪ 10‬ﻣﻠﯿﯚن ﺟﻮﻧ‪‬ﯾﮫﯽ ﺋﺴﺘﺮﻟﯿﻨﯽ وەک ﻣـﻨﺤ‪ ‬ﭘ‪‬ـﺸﮑ‪‬ﺷﮑﺮدووە‬ ‫ه‪‬روەهﺎ ﺑ‪‬ی ‪15.7‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻری ﺑ‪‬و ﻣ‪‬رﺟ‪ ‬داوەﺗ‪ ‬ﮔﺎﻧـﺎ ﮐ‪ ‬داﻧـﯽ ﺋـﺎو ﺑ‪‬ﺷـﺎرەﮐﺎن ﺑ‪ ‬ﺗـﺎﯾﺒ‪‬ت‬ ‫ﺑﮑﺎت‪.‬‬ ‫‪23‬‬

‫ﺗــﺎ ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎﮐ‪ ‬ﺑﺎﺷــﻮوری ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘــﺎ ﺗــﺎ‪‬ﺘﺮﯾﻦ ﺋ‪‬زﻣــﻮوﻧﯽ ﺑ‪‬ﺗــﺎﯾﺒ‪‬ﺗﮑﺮدﻧﯽ ﺋــﺎو ﺑ‪‬ﺧــﯚﯾ‪‬وە دەﺑﯿﻨ‪‬ــﺖ‪،‬‬ ‫ﭼـــﻮﻧﮑ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەڕای ﮐ‪‬ﻣـــﯽ ژﻣـــﺎرەی ﺋ‪‬و ﻧﺎوﭼـــﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واوەﺗـــﯽ ﺑ‪‬ﺗـــﺎﯾﺒ‪‬ت دەﮐـــﺮ‪‬ﻦ و ﺑ‪‬وردی‬ ‫راﭘــﯚرﺗ‪‬ﮐ‪‬ی ﯾ‪‬ﮐ‪‬ی ﻧ‪‬ــﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﺗــﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕــﻮزارﯾﯿ‪ ‬ﮔــﺸﺘﯿﯿ‪‬ﮐﺎن ﺑﺎﺳــﯿﺎن ﻟ‪‬ﻮەدەﮐــﺎت‪،‬‬ ‫ه‪‬ﺸﺘﺎﮐ‪ ‬ﺣﮑﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﮐـﯚﻧﮕﺮەی ﻧﯿـﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘـﺎ ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺷـﻮوری ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘـﺎ ﭘﺎﺑ‪‬ﻧـﺪە ﺑ‪ ‬ﺗـﺎﯾﺒ‪‬ﺗﮑﺮدن و‬ ‫ﺧ‪‬رﯾ ـﮑ‪ ‬ه‪‬ﻣــﻮو ﺗ‪‬ﭽﻮوەﮐــﺎن وەدەﺳــﺘﺒﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە ﺳــ‪‬رﺑﺎری ﻧــﺎڕەزاﯾ‪‬ﺗﯽ ﻓﺮاواﻧــﯽ داﻧﯿــﺸﺘﻮاﻧﯽ و‪‬ت‪.‬‬ ‫دەرەﻧﺠﺎﻣﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋـﺎﺑﯽ ‪ 2000‬ﺗﺮﺳـﻨﺎﮐﺘﺮﯾﻦ ﺷـ‪‬ﭘﯚﻟﯽ ﮐـﯚﻟ‪‬ﺮا ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ـﮋووی ﺑﺎﺷـﻮوری‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘــﺎ ﻟ‪ ‬دەرەوەی ﺋ‪‬ﻣﺒــﺎﻧﺠﯿﻨﯽ ﻟ‪ ‬ﮐﻮازوﻟــﻮ ﻧﺎﺗــﺎل ﺑ‪‬وەﯾﮑــﺮدوو ﮔ‪‬ﯾــﺸﺘ‪ ‬ﮔﻮﺗﻨــﮓ ﻟ‪ ‬ﻧــﺎوﭼ‪‬ی‬ ‫ﺑﺎﮐﻮوری ﺟﯚهﺎﻧﺴﺒ‪‬ﺮگ و‪ ،‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ﺋ‪‬ﻣﺴﺎ‪‬ﯿﺶ ژﻣﺎرەی ﻣـﺮدووان ﮔ‪‬ﯾـﺸﺘ‪260 ‬‬ ‫ﮐ‪‬س‪ ،‬ﻟ‪‬ﻣﺒﺎرەﯾ‪‬وە رۆﻧﯽ ﮐﺎﺳـﺮﯾﻠﺲ‪ ،‬وەزﯾـﺮی ﺋـﺎو و ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﮐـﺎن‪ ،‬داﻧﯿﭙ‪‬ـﺪادەﻧﯽ ﮐ‪ ":‬ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﺗـﺎﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬وﻧ‪‬دەﺑــﻮوەوە ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋــﺎو ﺑ‪‬ﺧــﯚڕاﯾﯽ ﺑــﻮاﯾ‪ ،‬ﮐ‪‬ــﺸ‪‬ﮐ‪‬ش ﻟ‪‬وەداﯾ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋــ‪‬ﻤ‪ ‬ه‪‬وڵ ﺑــﺪەﯾﻦ‬ ‫ﺗ‪‬ﭽﻮوەﮐﺎن ﺑ‪‬دەﺳﺘﺒﮫ‪‬ﻨﯿﻨ‪‬وە ﺋ‪‬وا زۆرﯾﻨ‪‬ی ه‪‬ژاران ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺑ‪‬هﺎی ﺋﺎوی ﺧﺎو‪‬ﻦ ﺑﺪەن"‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬م ﭼﻮارﭼ‪‬ــﻮەﯾ‪‬دا راﭘﯚرﺗ‪‬ﮐــﺎن ﺋﺎﻣــﺎژە ﺑ‪‬وە دەدەن ﮐ‪ ‬داﻧﯿــﺸﺘﻮاﻧﯽ ﻧــﺎوﭼ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣﺒــﺎﻧﺠﯿﻨﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﻻﯾ‪‬ن ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺣﮑﻮﻣﯿﯿ‪‬ﮐﺎﻧ‪‬وە ﺋﺎوﯾﺎن ﭘ‪‬ﻨﺎدرێ ﭼﻮﻧﮑ‪ ‬زۆرﯾﻨ‪‬ﯾـﺎن ه‪‬ژارن و ﻧـﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺑ‪‬هـﺎی ‪4.8‬‬ ‫دۆﻻر ﻟ‪‬ﺑﺮی ﺑ‪‬هﺎی ﺗﯚﻣﺎرﮐﺮدن ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﮕ‪‬ی ﺧﯚﺟ‪‬ﯿﯽ ﺋﺎو ﺑﺪەن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺳ‪‬رەڕای ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﮐ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬رﻣــﺎﻧﮕ‪‬ی ﺧــﯚﺟ‪‬ﯿﯽ ﺋــﺎو ﺑــ‪‬ی ‪ 98‬ﻣﻠﯿــﯚن )راﻧــﺪ(ﭘــﺎرەی ﯾ‪‬دەﮔــﯽ ه‪‬ﯾ‪ ‬و ﻟ‪ ‬ﺑــﺎﺟﯽ ﭘ‪‬ۆژەﮐــﺎﻧﯽ‬ ‫وەﺑ‪‬ره‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﮐ‪ ‬ﺧﯚﺷﺒﻮوە ﮐ‪‬ﭼﯽ داوا ﻟ‪ ‬داﻧﯿﺸﺘﻮان دەﮐـﺎت ﺗ‪‬ﭽﻮوەﮐـﺎﻧﯽ وەدەﺳـﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋـﺎو‬ ‫ﺑـــﺪەن‪ .‬راﭘﯚرﺗ‪‬ﮐـــﺎﻧﯽ ‪ afrol.com‬ﺋﺎﻣـــﺎژە ﺑ‪‬وەدەدەن ﮐ‪ 4 ‬ﮐ‪‬س ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڕەﮐـــﯽ ﺋ‪‬ﻟﮑـــﺴﻨﺪرای‬ ‫ﺟﯚهﺎﻧــﺴﺒ‪‬ﺮگ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﮑــﺪاداﻧ‪‬ﮏ ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڵ ﭘﯚﻟﯿــﺴﺪا ﺑﺮﯾﻨــﺪارﺑﻮون ﻟ‪‬ﻣﯿــﺎﻧﯽ ﻧــﺎڕەزاﯾ‪‬ﺗﯽ ﻧﯿــﺸﺎﻧﺪان ﻟ‪‬‬ ‫دژی ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﮑﺮدﻧﯽ ﺋﺎو‪ ،‬ﺋ‪‬م ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﺗﺮﺳﻨﺎﮐﺘﺮﯾﻦ ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﺗﻮوﺷﺒﻮون ﺑ‪ ‬ﮐﯚﻟ‪‬ﺮا دادەﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و داﻧﯿـــﺸﺘﻮاﻧ‪‬ﮐ‪‬ﺷﯽ ﻟ‪‬و ﺑـــﺎوەڕەدان ﮐ‪ ‬ﺋﯿﻤﮑـــﺎﻧﯿ‪‬ت ه‪‬ﯾ‪ ‬ﺑـــﯚ ﺋ‪‬وەی ﺋـــﺎوی ﺧـــﺎو‪‬ﻦ و ﺧ‪‬رﺟـــﯽ‬ ‫دروﺳــﺘﯿﺎن ﺑــﺪر‪‬ﺘﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿــﺎی ﺗــﺎزە ﺑ‪‬ﺗــﺎﯾﺒ‪‬ﺗﮑﺮاوی ﺋــﺎو‪ ،‬ﮐ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿــﺎی ﺳــﻮﯾﺰ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەدەﺑﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻗ‪‬ﺑﻮ‪‬ﯽ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺷ‪‬ﺮەی ﺋﺎو ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﮐ‪‬دا ﺑﺒ‪‬ﺳﺘﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ه‪‬وڵ دەدر‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟـ‪‬‬ ‫ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ ﺑ‪‬م ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﮐ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﮔﺮ‪‬ﺒ‪‬ﺳﺘ‪‬ﮐﺎن ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﯽ ﻧﺎﮐﺎت‪.‬‬ ‫راﭘـــﯚرﺗﯽ ﯾ‪‬ﮐ‪‬ی ﺗـــﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وە ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﮐـــﺎﻧﯽ ﺗـــﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕـــﻮزارﯾﯿ‪ ‬ﮔـــﺸﺘﯿﯿ‪‬ﮐﺎن‬ ‫وردەﮐﺎری ﻟ‪ ‬ﺑﺎرەی ه‪‬ﻧﺪێ رەﻓﺘﺎری دﯾﮑ‪ ‬دەﺧﺎﺗ‪‬ڕوو ﮐ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳﺘﻦ ﺑ‪ ‬ﺗـﺎﯾﺒ‪‬ﺗﮑﺮدن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘـﺎ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬واﻧ‪‬ش رەﻓﺘﺎرەﮐﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺑﺎی وۆﺗ‪‬ری ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯽ ﮐ‪ ‬ﻟ‪) ‬ﻧﯿﻠﺴﺒﺮوﯾﺖ(ی ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﯽ ه‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻣﺒﯚﻣﺎﻻﻧﺠــﺎ‪ ،‬ه‪‬روەهــﺎ ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿــﺎی ﺳــﻮری ﻓ‪‬ڕەﻧــﺴﯽ ﮐ‪ ‬ﻟ‪‬ﮐ‪‬ﻧﺎرەﮐــﺎﻧﯽ دۆﻟﻔــﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﮐﻮازﻟــﯚ ﻧﺎﺗــﺎل‬ ‫ﺑ‪‬هﺎوﺑ‪‬ﺷـــﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿـــﺎ ﮔـــﺸﺘﯽ و ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗ‪‬ﮐـــﺎن ﮐﺎردەﮐـــﺎت‪ .‬ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿـــﺎی ﺳـــﻮر ﺑ‪‬رەوڕووی‬ ‫‪24‬‬

‫ﮐﯚﻣ‪‬ــﮏ ﮐ‪‬ــﺸ‪‬ی داراﯾــﯽ ﺑــﻮوەﺗ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺳــﺎ‪‬ﯽ ‪ 2001‬دا‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑــﻮوەﺗ‪ ‬هــﯚی ﺑ‪‬رزﺑــﻮوﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻧﺮﺧــﯽ ﺋــﺎو ﺑ‪ ‬ر‪‬ــﮋەی ‪ %15‬و ﭼــﺎوەڕواﻧﯿﺶ دەﮐــﺮێ ﻟ‪ ‬داهــﺎﺗﻮودا زﯾــﺎﺗﺮﯾﺶ ﺑ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬ﮑــﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە‬ ‫ﺧﯚﺟ‪‬ﯿﯿ‪‬ﮐـــﺎن ﺋ‪‬و راﺳـــﺘﯿﯿ‪ ‬ﺋﺎﺷـــﮑﺮا دەﮐ‪‬ن ﮐ‪ ‬ﺑ‪‬رﻓﺮاواﻧﮑﺮدﻧـــﯽ ﭘ‪‬ۆژەﮐـــﺎن ﺑ‪‬رەوڕووی ﮔﺮﻓـــﺖ‬ ‫دەﺑــﻨ‪‬وە ﭼــﻮﻧﮑ‪ ‬ﺑ‪‬رزی ﻧﺮﺧ‪‬ﮐــﺎﻧﯽ ﺋــﺎو ر‪‬ﮕــﺮە ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم ﺋ‪‬وەی ﮐ‪ ‬ه‪‬ژاران وەدەﺳــﺘﯽ ﺑﮫ‪‬ــﻨﻦ‪،‬‬ ‫ه‪‬روەهﺎ ﭘ‪‬ۆژەﮐ‪‬ی ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺑﺎی وۆﺗ‪‬ر ﺑ‪‬رەوڕووی ﺑ‪‬ره‪‬ﺴﺘﮑﺎرﯾﯿ‪‬ﮐﯽ ﺑ‪‬ه‪‬ﺰ دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﮐــــﺎن ﺋﺎﻣــــﺎژە ﺑ‪‬وە دەدەن ﮐ‪ ‬ﺑــــﺎی وۆﺗ‪‬ر ﺑ‪ ‬در‪‬ﮋاﯾــــﯽ ه‪‬ر ‪ 3‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ راﺑــــﺮدوو‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزارﯾﯿ‪‬ﮐــــﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺎﻧــــﺪووە و ﺑﻨ‪‬ﻣــــﺎی ﭘ‪‬ﻮﯾــــﺴﺖ و ﺑﻨ‪‬ڕەﺗــــﯽ دروﺳــــﺖ ﻧ‪‬ﮐــــﺮدووە ﺑــــﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ــﺸﮑ‪‬ﺷﮑﺮدﻧﯽ ﺋــﺎوو ه‪‬ــﺸﺘﺎﮐ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﺷــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﮐﯽ ﻧ‪‬ﮔــﯚڕ ﺑــﯚ ه‪‬ر ‪ 10‬ﻣــﺎڵ ﯾ‪‬ک ﺷــ‪‬ﺮەی ﺋــﺎوی‬ ‫راﮐ‪‬ﺸﺎوە‪ ،‬و‪‬ای ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ر‪‬ﮑﺨﺮاوە ﺑ‪‬ره‪‬ﺴﺘﮑﺎرەﮐﺎﻧﯽ ﺧﯚﺟ‪‬ﯿﯽ دە‪‬ـ‪‬ﻦ ﺑ‪‬ر ﻟ‪ ‬هـﺎﺗﻨﯽ ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿـﺎی‬ ‫ﺑــﺎی وۆﺗ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺳــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1999‬دا‪ ،‬ﺋ‪‬و داﻧﯿــﺸﺘﻮاﻧﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪‬ر‪‬ﮋەﯾ‪‬ﮐــﯽ ﻧــﺎوەﻧﺠﯽ ﻣﺎﻧﮕــﺎﻧ‪ ‬ﻧــﺰﯾﮑ‪‬ی ‪70‬‬ ‫)راﻧﺪ(ﯾﺎن دەدا ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬وەدەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋـﺎوی ﺳـﺎزﮔﺎر‪ ،‬ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎﮐ‪ ‬ﻧـﺰﯾﮑ‪‬ی ‪ 400‬ﺗـﺎ ‪ 500‬راﻧـﺪ‬ ‫دەدەن‪ ،‬ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﯿﺶ ﭘﺎرەﮐ‪ ‬ﻧﺎدەن ﺋﺎوﯾـﺎن ﻟ‪‬ـﺪەﺑ‪‬در‪‬ﺖ و ﺋ‪‬واﻧ‪‬ش ﮐ‪ ‬ﻟ‪ ‬داﻧـﯽ ﭘـﺎرەﮐ‪ ‬دوادەﮐ‪‬ون‬ ‫ﺑ‪‬رەوڕووی ﻣ‪‬ﺗﺮﺳــﯽ داوای دادوەری دەﺑــﻨ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ﺋ‪‬و ﺋ‪‬ﻧﺠــﻮﻣ‪‬ﻧ‪‬ی وەﮐــﻮ ﮐﺮ‪‬ﮕﺮﺗ‪‬ﯾ‪‬ﮐــﯽ‬ ‫ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﮐ‪ ‬راوەدووی ﺋ‪‬و ﮐ‪‬ﺳﺎﻧ‪ ‬دەﻧ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﻟ‪ ‬داﻧﯽ ﭘﺎرەﮐ‪ ‬دواﮐ‪‬وﺗﻮون‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﻧﻤﻮوﻧﺎﻧ‪‬ی ﺳ‪‬رەوە رووﻧﯿﺪەﮐ‪‬ﻧ‪‬وە ﮐ‪ ‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﮑﺮدﻧﯽ ﺋﺎو ﭼﯚن زﯾـﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﮐﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﮐـﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷــﻮوری ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘــﺎ ﮔ‪‬ﯾﺎﻧــﺪووە‪ ،‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳــﺖ ﺑ‪ ‬ﮐﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿ‪‬ﮐــﺎﻧﯽ ﺗــﺎﯾﺒ‪‬ﺗﮑﺮدﻧﯽ ﺋــﺎوﯾﺶ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘــﺎی‬ ‫ﺑﺎﺷــﻮوری ﺑﮋاﭘــﯚن‪ ،‬ﮐ‪ ‬ﺋﺎﺳــﺘ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ه‪‬ژاری ﺗ‪‬ــﺪا ﺑ‪‬رزە و ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎﮐ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳــ‪‬ﺧﺘﯽ دەﮐــﺮێ و‪‬ﻨــﺎی‬ ‫دەرەﻧﺠﺎﻣ‪‬ﮐــﺎن ﺑﮑ‪‬ﯾــﻦ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺷــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ک ﻟ‪ ‬ﺷــ‪‬ﻮەﮐﺎن ﻟــﻮﺗﮑ‪‬ی ﺟﯚهﺎﻧــﺴﺒ‪‬ﺮگ رووﻧﯿــﺪەﮐﺎﺗ‪‬وە ﮐ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾـــﺴﺘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺣﮑﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﮐـــﺎﻧﯽ ﺧﯚرﺋـــﺎوا و ژﻣـــﺎرەﯾ‪‬ﮐﯽ ﺑ‪‬رﭼـــﺎوی ر‪‬ﮑﺨـــﺮاوە ﻧﺎﺣﮑﻮﻣﯿﯿ‪‬ﮐـــﺎن‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳــﯿﺎرەﺗﯽ ﺑﮕــﺮﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳــﺘﯚ ﺳــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬و ﻗــﺎزاﻧﺠ‪ ‬زۆرەی ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿــﺎ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗ‪‬ﮐــﺎن دەرەﻧﺠــﺎﻣﯽ‬ ‫ﺑــﻪﺗﺎﯾﺒــﻪﺗﮑﺮدﻧــﯽ زەرورﺗــﺮﯾﻦ ﭘ‪‬ﺪاوﯾــﺴﺘﯿﯿ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ژﯾــﺎﻧﯽ ه‪‬ژارﺗــﺮﯾﻦ ﺧ‪‬ــﮏ ﻟ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧــﺪا وەدەﺳــﺘﯽ‬ ‫دەه‪‬ﻨﻦ‪.‬‬

‫‪25‬‬

‫دووڕﯾﺎﻧﯽ ﺟﯚهﺎﻧﺴﺒ‪‬ﺮگ‬ ‫وا‪‬ﺪن ﺑﯿﻠﻠﯚ‬ ‫دوای ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﯾﻨﯽ ‪ 10‬ﺳـﺎڵ ﺑ‪‬ﺳـ‪‬ر ﮐـﯚﻧﮕﺮەی رﯾـﯚدۆ ﺟـﺎﻧﯿﺮۆ ﻟ‪‬ﺑـﺎرەی ژﯾـﻨﮕ‪ ‬و ﭘ‪‬رەﭘ‪‬ـﺪان‬ ‫رەوﺷﯽ ژﯾﻨﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ه‪‬ﺳﺎرەﮐ‪‬ﻣﺎﻧﺪا ﺑﯽ ﺳـ‪‬ﻮدوو ﺧﺮاﭘﺘـﺮ ﺑـﻮوە‪ .‬ﺗﺎواﻧﺒـﺎری ﺑﻨ‪‬ڕەﺗـﯽ ﻟ‪‬ﻣ‪‬دا ﺷـ‪‬ﻮازی‬ ‫ﺑ‪‬ره‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داری ﺑ‪‬ڕە‪‬ﯾ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﺑ‪‬ردەوام ﺧ‪‬ﺮاﺗ‪ ‬ﺑﺎﺷـ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﺳﺮوﺷـﺖ دەﮐـﺎﺗ‪ ‬ﮐـﺎ‪ ‬و‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘﺴﺎﻧ‪‬وە ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ﺗﺎزەی ﯾ‪‬ک ﺑ‪‬دوای ﯾ‪‬ک دەﺧﻮ‪‬ﻘ‪‬ﻨﯽ‪ .‬ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داری وەک ﺑﻮوﻧ‪‬وەر‪‬ﮏ‬ ‫ﺑ‪‬ردەواﻣ‪ ‬ﻟ‪ ‬ه‪‬ﻠﻮﺷــﯿﻨﯽ ﺑــﻮوﻧﯽ ﺋــﺎﻓﺮەت و ﭘﯿــﺎو ﻟ‪ ‬ﺳﺮوﺷــﺘﺪا و ﻟ‪ ‬ﮐﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﺷــﺪا ﮐ‪ ‬هــﺎوو‪‬ﺗﯿﻦ‬ ‫وەک ه‪‬ﺰی ﮐﺎر ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺟ‪‬ﺳـﺘ‪‬ﯾﺎن دەژی و وزەی ژﯾﺎﻧﯿـﺎن ﻟ‪‬ـﺪەﻣﮋی‪ .‬ﺋ‪‬و هﻮﺷـﯿﺎرﯾﯿﺎن ﻟ‪‬ﯾ‪‬ک‬ ‫ﻗﺎ‪‬ﺒﺪا دادەڕ‪‬ﮋی و ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑ‪‬ﭼﺎوی ﺑ‪‬ﮐﺎرﺑ‪‬ر )ﺑ‪‬رﺧﯚر( ﺗ‪‬ﻣﺎﺷﺎﯾﺎن دەﮐﺎت‪ .‬ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داری ﺧـﺎوەﻧﯽ‬ ‫ﮐﯚﻣ‪‬ــﮏ ﯾﺎﺳــﺎﯾ‪ ‬ﮐ‪ ‬دهﯾﺠــﻮ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ه‪‬ﻣﻮوﯾــﺎن ﺗ‪‬ﮑــﺪەرﺗﺮ ﺳــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ژﯾــﻨﮕ‪ ‬ﯾﺎﺳــﺎی‬ ‫)ﺳﺎی(ﯾ‪ ‬ﮐ‪ ‬دە‪‬ﯽ‪ ":‬ﺧﺴﺘﻨ‪‬ڕوو داواﮐﺎری دەﺧﻮ‪‬ﻘ‪‬ﻨ‪‬ﺖ"‪ .‬ﭼﻮﻧﮑ‪ ‬ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داری ﺋﺎﻣ‪‬ﺮ‪‬ﮑ‪ ‬داواﮐﺎری‬ ‫دەﺧﻮ‪‬ﻘ‪‬ﻨﯽ‪ ،‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺮ‪‬ﮑ‪ ‬ﺳﺮوﺷﺘﯽ زﯾﻨﺪوو دەﮐﺎﺗ‪ ‬ﮐﺎ‪‬ی ﻣﺮدوو‪ ،‬ﺳ‪‬رﭼﺎوە ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿ‪‬ﮐﺎﻧﯿﺶ دەﮐﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬ﯾ‪‬ﮑﯽ ﺑ‪‬ﮋﯾﺎن‪.‬‬ ‫ﺳــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داری ﺑ‪‬ﺷــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﮐﯽ ﻧﺎﯾ‪‬ﮐــﺴﺎن ﺑ‪‬رﻓــﺮاوان دەﺑ‪‬ــﺖ‪ ،‬رادەی ﮔ‪‬ﺷــ‪‬ﮐﺮدﻧﯽ ﮔ‪‬ﯾــﺸﺘﯚﺗ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﮏ ﮐ‪ ‬زۆر زﯾﺎﺗﺮە ﻟ‪‬و ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﺎﻧ‪‬ی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧ‪‬ﮐ‪‬ی داﯾﮑﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﺎﮐﻮور ﭘ‪‬ﻮﯾـﺴﺘﯿﯿ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﻟ‪ ‬رادە‬ ‫ﺑ‪‬دەرﯾــﺶ ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﮐــﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷــﻮور دواﮐ‪‬وﺗــﻮوە‪ .‬ﺑ‪‬م ﺷــ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﮐﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿ‪‬ﮐﺎﻧﯿــﺸﯽ ﻟ‪ ‬ﺳــ‪‬ر ژﯾــﻨﮕ‪‬‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾﯿــﺎن ه‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﺷــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﮐﯽ ﺑــﺎش ﺋ‪‬وە رووﻧــﺪەﮐﺎﺗ‪‬وە ﮐ‪ ‬ر‪‬ــﮋەی ﺑ‪‬ڕە‪‬ﮐــﺮد ﮔــﺎزە‬ ‫زﯾﺎﻧﺒ‪‬ﺧﺸ‪‬ﮐﺎن ﻟ‪ ‬ﮐ‪‬ﺳ‪‬ﮑ‪‬وە ﺑﯚ ﮐ‪‬ﺳ‪‬ﮑﯽ ﺗﺮ ﺟﯿﺎوازە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺟﯚر‪‬ﮏ ﮐ‪ ‬ﮐ‪‬ﺳ‪‬ﮑﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ دەﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫هﯚی ﺑ‪‬ڕە‪‬ﮐﺮدﻧﯽ ر‪‬ﮋەﯾ‪‬ک ﻟ‪ ‬ﮔﺎزە زﯾﺎﻧﺒ‪‬ﺧﺸ‪‬ﮐﺎن ﮐ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬رە ﺑ‪‬و ر‪‬ـﮋەﯾ‪‬ی ‪ 17‬ﮐ‪‬س ﻟ‪‬‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ دوورﮔ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﻣﺎﻟﺪﯾﻒ و ‪ 19‬هﯿﻨﺪﺳـﺘﺎﻧﯽ و ‪ 30‬ﭘﺎﮐـﺴﺘﺎﻧﯽ و ‪ 49‬ﺳـﺮﯾﻼﻧﮑﺎﯾﯽ و ‪134‬‬ ‫ﮐ‪‬س ﻟ‪ ‬داﻧﯿــــﺸﺘﻮاﻧﯽ ﺑﻮﺗــــﺎن و ‪ 269‬ﮐ‪‬ﺳــــﯽ ﻧﯿﭙــــﺎﻟﯽ ﺑ‪‬ڕە‪‬ــــ‪‬ی دەﮐ‪‬ن‪.‬واﺗ‪ ‬ر‪‬ــــﮋەی ﺗــــﺎﮐ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯿ‪‬ﮐ‪ ‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ـﮋەی ﺗـﺎﮐ‪‬ﮑﯽ ه‪‬ر ﯾ‪‬ک ﻟ‪‬و و‪‬ﺗـﺎﻧ‪‬ی ﺳـ‪‬رەوە ﺑ‪‬رزﺗـﺮ و ﺗﺮﺳـﻨﺎﮐﺘﺮە‪ .‬رەﻧـﮕ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﮐﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿ‪‬ی ﺑﺎﮐﻮوری ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داری ﻓﺮە ﭘ‪‬ﺸﮑ‪‬وﺗﻮو ه‪‬ﯾ‪‬ﺗـﯽ زۆر ﻟ‪‬وە ﺗﺮﺳـﻨﺎﮐﺘﺮ ﺑ‪‬ـﺖ ﮐ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬راوردﮐﺎرﯾﯿ‪‬ﺋﺎﻣﺎرەﯾﯿ‪‬ﮐــﺎن ﻧﯿــﺸﺎﻧﯽ دەدەن‪ .‬ﺋﯿــﺪی ﺑ‪‬راﻣــﺒ‪‬ر ﺷــ‪‬ﭘﯚ‪‬ﯽ ﭘ‪‬رەﺳــ‪‬ﻧﺪووی ﻧــﺎڕەزاﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﮐﯚﻣ‪‬ﮐــﺎﻧﯽ ژﯾــﻨﮕ‪ ،‬ﺑــﺎﮐﻮوری ﺳــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬دار ﮐ‪‬ــﺸ‪‬ی ﻧﺎهﺎوﺳــ‪‬ﻧﮕﯽ ﺳﺮوﺷــﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳــﺘﯚی ﺧــﯚی‬ ‫ﻧ‪‬ه‪‬ﺸﺖ و ڕەواﻧ‪‬ی ﺑﺎﺷﻮوری ﮐﺮد‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮازی ژﯾﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داری ژاﭘﯚن و ﺧﯚره‪‬ت و ﺑﺎﺷﻮوری ﺧـﯚره‪‬ﺗﯽ ﺋﺎﺳـﯿﺎ‪،‬‬ ‫وەک ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾ‪‬ک ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ژﯾﻨﮕ‪‬دا‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڵ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ژﯾـﻨﮕ‪‬دا ﺷـﺘ‪‬ﮑﯽ ﭘ‪‬ﺳـﻨﺪﮐﺮاوﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﭼـﺎو‬ ‫‪26‬‬

‫ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ داﯾﮑﺪا ه‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ڕووی ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮋەﮐﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﮐﺎرﺑﺮدﻧﯽ ﺳﺮوﺷﺖ و ر‪‬ﮋەﮐـﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ره‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨــــﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮﺑ‪‬رەﮐــــﺎن و ﭘﺎﺷــــ‪‬ڕۆﮐﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷــــﺪا ﺑﯚﻧﻤــــﻮوﻧ‪ %70 ‬ﺋ‪‬و‬ ‫درەﺧﺘﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪ ‬در‪‬ﮋاﯾﯽ ﭘ‪‬ﻧﺠﺎﮐﺎن و ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺣ‪‬ﻓﺘﺎﮐﺎﻧﯿﺶ ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﻓﻠﯿﭙﯿﻦ ه‪‬ﮑ‪‬ﻧﺮان ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬دارﺳ ـﺎزی ﺑ‪‬ﮐــﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﻦ ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن )ژاﭘــﯚن( ەوە ﺑ‪‬ﮐــﺎرﺑﺮان و ﺑ‪ ‬ﺷــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﮐﯽ ﻧــﺎڕەواش‬ ‫دەﺳـــــﺘﯽ ﺑ‪‬ﺳـــــ‪‬ر زۆرﯾﻨ‪‬ﯾـــــﺎن داﮔـــــﺮت‪ .‬ﺑ‪‬ﮐـــــﺎرﺑﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬وﮐﺎ‪‬ﯾـــــﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ودا ﺋ‪‬ﻣﯿﻨ‪‬ﮐﺎﻧـــــﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ره‪‬ﻣﺪەه‪‬ﻨﺮ‪‬ﻦ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن )ژاﭘـﯚن(ەوە ﺑـﻮوﻧ‪ ‬هـﯚی ﺋ‪‬وەی ژەهـﺮە ﭘﯿـﺴﮑ‪‬رەﮐﺎن ﺑ‪ ‬ﺑـ‪ ‬ﮐـﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽ‬ ‫هــﯿﭻ ﮐ‪‬ﺳــ‪‬ﮏ ﺑ‪‬رەو ﻧﺎوﭼ‪‬ﮐ‪‬ﻣــﺎﻧ‪‬وە ﺑـــ‪‬ﻦ ﻟ‪‬و ﮐﺎﺗ‪‬ﯾــﺪا ﮐ‪ ‬ژاﭘــﯚن داﻣ‪‬زراوە ﭘﯿـــﺸ‪‬ﺳﺎزﯾﯿ‪‬ﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﻮاﺳــﺘ‪‬وە ﮐ‪ ‬هﯚﮐــﺎری ﺳــ‪‬رەﮐﯿﻦ ﺑــﯚ ﭘﯿــﺴﺒﻮوﻧﯽ ﭼــ‪ ‬و ﺧ‪‬ﺳــﺘﯽ ژﯾــﻨﮕ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣــ‪‬ۆﮐ‪ ‬ﺳــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﮑــﺎ و ﺋ‪‬وروﭘــﺎ ﭼــﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﭘــﺎڵ ﺳــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬ی ژاﭘــﯚن ﺑــﯚ ﺋ‪‬وەی و‪‬ﺗــﯽ ﭼــﯿﻦ‪ ،‬ﮐ‪ ‬دەﺳــﺘﯽ ﮐــﺎری‬ ‫ه‪‬رزاﻧــﯽ ه‪‬ﯾ‪ ‬و هــﺎوڕ‪‬ﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘﯿــﺴﮑﺮدﻧﯽ ژﯾــﻨﮕ‪‬دا‪ ،‬ﺑــﮑ‪‬ﻧ‪ ‬ﺗــﺎﻗﯿﮕ‪‬ﯾ‪‬ک ﺑــﯚ ﭘﯿــﺸ‪‬ﺳﺎزی ﺟﯿﮫــﺎن و‬ ‫ﺳــ‪‬ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﯾ‪‬ک ﺑــﯚ ﭘﺎﺷــ‪‬ڕۆﮐﺎﻧﯿﺎن‪ .‬ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻣــ‪‬ۆﮐ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳــ‪‬ر ﭼــﯿﻦ و ﺧــﯚره‪‬ﺗﯽ ﺋﺎﺳــﯿﺎدا هــﺎﺗﻮوە ﻟ‪‬‬ ‫راﺳــﺘﯿﺪا ﺟــﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻗﯚﻧــﺎﻏﯽ دواﯾــﯽ ﭘﺮۆﺳــ‪‬ی ﺟﯿﮫــﺎﻧﮕ‪‬راﯾﯽ ﺳــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داری هﯿﭽــﯽ دی ﻧﯿــﯿ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫در‪‬ﮋاﯾــﯽ ‪ 150‬ﺳــﺎڵ ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳــﺘﯽ ڕاﻣــﺎ‪‬ﯿﻦ و ﮔﻮاﺳــﺘﻨ‪‬وەی ﺗ‪‬ﭽﻮوەﮐــﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ره‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨــﺎﻧﯽ ژﯾــﻨﮕ‪ ‬و‬ ‫ﺑ‪‬ﮐـــﺎرﺑﺮدﻧﯽ ﺳـــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داری ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﻧﺘ‪‬رەوە ﺑ‪‬رەو ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﺷـــﺎﻧ‪‬ی واﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ی ﺋـــﺎﺑﻮوری ﺟﯿﮫـــﺎﻧﻦ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ داوە‪.‬‬ ‫‪ 10‬ﺳﺎڵ ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﺑ‪‬ر ﺟﯚرج ﺑﯚﺷﯽ ﺑﺎوک ﻟﻮوﺗﮑ‪‬ی ))رﯾﯚ((ی ﺑ‪ ‬ﻗﺴ‪ ‬ﺑﯚﻣﺒﺎران ﮐﺮد و ﮔﻮﺗﯽ‪":‬‬ ‫ﺷــ‪‬ﻮازی ژﯾــﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﮑــﺎﯾﯽ ﻗــﺎﺑﯿﻠﯽ داﻧﻮﺳــﺘﺎن ﻧﯿــﯿ‪ ."‬ﺋ‪‬وروﭘﺎﯾﯿ‪‬ﮐــﺎن و ژاﭘﯚﻧﯿﯿ‪‬ﮐــﺎن ﺑ‪‬م ﻗــﺴ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺗﯚﻗﯿﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ‪ 10‬ﺳﺎ‪‬ﯽ دواﺗﺮ ﺑ‪‬دﯾﺎرﯾﺨﺴﺖ ﮐ‪ ‬ﺑ‪‬ﮐﺎرﺑﺮدن)ﺑ‪‬رﺧﯚری( ﺑﯚ ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﭘﺎﺷـﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬و‬ ‫ﺑ‪‬ﮐﺎرﺑﺮدﻧﯽ ه‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ڕوو ﻟ‪ ‬زﯾﺎدﺑﻮوﻧﯿﺶ راﭼ‪‬ﺘ‪‬ﯾ‪‬ﮐﯽ ﮔـﺸﺘﯿﯿ‪ ‬ﺗـﺎوەﮐﻮ ﺋـﺎﺑﻮوری ﺳـ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داری‬ ‫ﺟﯿﮫـــــﺎﻧﮕ‪‬را ﺑ‪‬ردەواﻣـــــﯽ ﺧـــــﯚی ﺑﭙﺎر‪‬ﺰ‪‬ـــــﺖ‪ .‬ﮐـــــﯚﻣ‪‬ی ﺣ‪‬وت دەو‪‬ﺗ‪ ‬ﻣ‪‬زﻧ‪‬ﮐ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻣـــــﺎدا‬ ‫ﮐﯚڕﺑ‪‬ﻧــــﺪ‪‬ﮑ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗــــﯽ داﻧﻮﺳــــﺘﺎن دەﮐــــﺎت ﻟ‪‬ﻣ‪‬ڕ ﺳــــ‪‬ﻧﺘ‪‬رەﮐﺎﻧﯽ ﺳــــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داری و ﺋــــﺎﻣ‪‬ﺮ‪‬ﮑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮐﺎرﺑﺮدن ﺑﯚ ﺋﺎﺑﻮوری ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ره‪‬ﻣﺪ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﯿـﺪی ﺋ‪‬وەی ﭘ‪‬ﯿـﺪەﮔﻮﺗﺮێ ﺑ‪‬ڕ‪‬ـﻮەﺑﺮدﻧﯽ ﺋـﺎﺑﻮوری‬ ‫ﺟﯿﮫــﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬وه‪‬ردا ﺑــﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ۆﺳــ‪‬ی دەﺳﻨﯿــﺸﺎﻧﮑﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬وەی ﮐ‪ ‬ﮐــﺎﻣ‪ ‬ﺳــ‪‬ﻧﺘ‪‬ر ر‪‬ﮋەﮐــﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﮐﺎ‪‬ﮐﺮدﻧﯽ ﺳﺮوﺷﺖ ﺑ‪‬رز دەﮐﺎﺗ‪‬وە و دواﺗﺮﯾﺶ ﮐﺎ‪‬ﮐ‪ ‬دەﮐﺎﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ﮐﺎرﺑﺮاو‪‬ﮑﯽ ﻟ‪‬دەﺳﺘﭽﻮو‪.‬‬ ‫ﻟﻮوﺗﮑ‪‬ی ﺟﯚهﺎﻧﺴﺒ‪‬ﺮگ ﮐﯚرﭘ‪‬ﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﻨﺪا‪‬ﺪان دا ﻣﺮد‪ .‬ﻟﻮوﺗﮑ‪‬ی ﺟﯚهﺎﻧﺴﺒ‪‬ﺮک ﻧﺰﯾﮑ‪‬ی‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﮑ‪ ‬ﻣﺮدووە‪ ،‬ﺑ‪‬رﻟ‪‬وەی ﺑﺒ‪‬ﺳﺘﺮی ﺑ‪‬ﯾﺎرەﮐ‪‬ی ﺟﯚرج دەﺑﻠﯿﻮ ﺑﯚش ﮐﻮﺷﺘﯽ ﺑ‪‬وەی ﮐ‪ ‬ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫ه‪‬ــــﺰی ﺳــــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داری ﻟ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧــــﺪا ﻧ‪‬ﭼــــﻮوە ﻧ‪‬ــــﻮ ﺑ‪‬ﻨﻨــــﺎﻣ‪‬ی))ﮐﯿﯚﺗــــﯚ((ﮐ‪ ‬ﺗــــﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑــــﻮو ﺑ‪‬‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﮑﺎرﯾﯿ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﮐ‪‬ﺷﻮه‪‬وا‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داری ﮐ‪ ‬ﺑ‪‬رﮔ‪ ‬ﻟﯿﺒ‪‬ا‪ ‬ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬دارﯾﯿ‪‬ﮐ‪‬ی داﻣـﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪27‬‬

‫و ﺳﺮوﺷــﺘﯽ راﺳــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی ﺧــﯚی ﻟ‪ ‬دژاﯾ‪‬ﺗﯿﮑﺮدﻧــﯽ ﺳﺮوﺷــﺘﺪا راﮔ‪‬ﯾﺎﻧــﺪ‪ .‬ه‪‬ﺒﮋاردەﮐــﺎﻧﯽ ژاﭘــﯚن و‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﺎ ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯿﺎن ﺳﺎزﮐﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ه‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﮏ ﭘﺘﺮ ﺳـ‪‬رود‪‬ﯽ ﮔـﺮﺗﻦ داﻧﭙ‪‬ـﺪاﻧﺎﻧﯽ‬ ‫راﺷــﮑﺎواﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﮑــﺎ ﺑــﻮو ﺑ‪‬و دﯾﻨــﺎﻣﯿﮑﯿ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯿــﯿ‪‬ی ﺋ‪‬واﻧــﯿﺶ ﻟ‪‬ﺳﯿــﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﺑ‪‬ره‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧــﺪا‬ ‫ﭘ‪‬ــ‪‬ەوی دەﮐ‪‬ن‪ ،‬دﯾﻨــﺎﻣﯿﮑﯿ‪‬ﺗ‪‬ﮐ‪ ‬ﺑــﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺣ‪‬ﺗﻤ‪‬ﯾ‪‬ﺗــﯽ ﺑ‪‬دﯾﮫ‪‬ﻨــﺎﻧﯽ ﺑ‪‬رﻓﺮاواﻧﺒــﻮوﻧﯽ ﺑ‪‬ردەوام ﻟ‪‬‬ ‫ر‪‬ﮕ‪‬ی ﺑ‪‬رزﮐﺮدﻧ‪‬وەی ر‪‬ﮋەﮐﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﮐﺎرﺑﺮدن و ﺋ‪‬و ﮔﺎزاﻧ‪‬ی ژﯾﻨﮕ‪ ‬ﭘﯿﺲ دەﮐ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺟﯚهﺎﻧــﺴﺒ‪‬ﺮگ دەﺑ‪‬ــﺘ‪ ‬ﻣــﺎﯾ‪‬ی دروﺳــﺘﺒﻮوﻧﯽ ﺗــ‪‬ﮑ‪‬ﯾ‪‬ک ﻟ‪ ‬ﮐ‪‬رﺳــﺘ‪‬ی ﺧــﺎوی ﺳــ‪‬وز ﺑــﯚ‬ ‫ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿـــﺎ زﻟ‪‬ﮐـــﺎن و ﭘ‪‬ـــﺸﮑ‪‬ﺷﮑﺮدﻧﯽ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕـــﻮزاری ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﮑـــﺎﯾﯽ ﺑـــﯚ ﮐﺎرﺋﺎﺳـــﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﮐﺎن و‬ ‫ه‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ﮐـــﺎﯾ‪‬ی ه‪‬ﻧـــﺪێ دﯾﻤ‪‬ﻧـــﯽ ﻧﻤـــﺎﯾﺶ ﺋﺎﺳـــﺎ ﮐ‪ ‬وای ﻧﯿـــﺸﺎن دەدەن ﺋ‪‬وروﭘـــﺎ ﻟ‪‬واﻧـــﯽ دﯾـــﮑ‪‬‬ ‫ﭘﯿﺎوﭼﺎﮐﺘﺮە‪ .‬ه‪‬روەهـﺎ دەﺑ‪‬ـﺘ‪ ‬ﻣـﺎﯾ‪‬ی ﮔ‪‬ڕاﻧـﯽ ﺳـ‪‬راﻧﯽ ﺟﯿﮫـﺎﻧﯽ ﺳـ‪‬ﯿ‪‬م ﻟ‪ ‬ﺳـ‪‬ر ﻣ‪‬ﺰەﮐـﺎن ﺑ‪‬دوای‬ ‫ﺳ‪‬دەﻗ‪‬ﯾ‪‬ک ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﻟﯿﺒ‪‬اﻟﯿ‪‬ﺗﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﮐ‪ ‬ﺧﻮاﺳـﺘﯽ زﻟ‪‬ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﮐـﺎﻧ‪ ،‬ﮐ‪‬ﭼـﯽ ژﯾـﻨﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ر‪‬ﮑﺨﺮاوی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿ‪‬وە دەڕﻓ‪‬ﻨﺮی و ﺑﯚ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ﺋﺎزادﮐﺮدﻧﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺗ‪‬رﺧﺎن دەﮐﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﯚهﺎﻧــﺴﺒ‪‬ﺮگ ﮐـــﯚﻧﮕﺮەﯾ‪‬ﮐﯽ دﯾــﮑ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮐﯚﻧﮕﺮەﮐـــﺎﻧﯽ ر‪‬ﮑﺨــﺮاوی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾ‪‬ﮐﮕﺮﺗﻮوەﮐـــﺎن ﮐ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺷــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﮐﯽ ﺋــﺎﺑ‪‬ووﺑ‪‬راﻧ‪ ‬ه‪‬رەﺳــﯽ ه‪‬ﻨــﺎ‪ .‬ﺋ‪‬م ه‪‬رەس ه‪‬ﻨــﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬وﮐــﺎﺗ‪‬داﯾ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﮑــﺎی ﻻﺗــﯿﻦ‬ ‫ﺗ‪‬ﯿــﺪا ﯾــﺎﺧﯽ دهﺑــ‪ ‬و ﻟ‪ ‬دژی ﺳﯿﺎﺳــ‪‬ﺗ‪ ‬ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿ‪‬ﮐــﺎﻧﯽ ﻧﯿــﻮﻟﯿﺒ‪‬اﻟﯿﺰم دەﺗ‪‬ﻗ‪‬ــﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬و ﺗــﺎواﻧ‪‬‬ ‫ر‪‬ﮑﺨﺮاوەی زﻟ‪‬ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﮐﺎن ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ دەدەن ﺑ‪‬ﺌ‪‬وەی ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـﯿﻨ‪‬وەﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ـﺪا ﺑﮑـﺮێ راﺳـﺘﮕﯚﯾﯽ‬ ‫زﻟ‪‬ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬دارﯾﯿ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﮑﺎ ﺗ‪‬ﮑﺪەﺷﮑ‪‬ﻨﯽ و ‪ %72‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯿ‪‬ﮐـﺎن ه‪‬ﺳـﺘﺪەﮐ‪‬ن ﮐ‪‬‬ ‫زﻟ‪‬ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﮐﺎن دەﺳ‪‬ﺗ‪‬ﮑﯽ زﯾﺎد ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ژﯾﺎﻧﯿﺎﻧﺪا هﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﮐـــﺎﺗﯽ ﺋ‪‬وەداد‪‬ـــﺖ ﮐ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎﮐـــﺎن ﺑ‪‬ڕووی ﺗﻮاﻧـــﺎی ﺧـــﯚدزﯾﻨ‪‬وەی ﺳـــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داری ﺟﯿﮫـــﺎﻧﯽ‬ ‫داﺑﺨﺮ‪‬ــﺖ دەرەﻧﺠــﺎﻣﯽ ﺋ‪‬و ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧــﺎﻧ‪‬ی ز‪‬ــﺪەﺑ‪‬ره‪‬م و ﻧﺎﺗﻮاﻧــﺎﯾﯽ ﺑﺎزاڕەﮐــﺎن ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧــﯚوەﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ز‪‬ـــﺪەﺑ‪‬ره‪‬ﻣ‪ ‬دروﺳـــﺘﯽ دەﮐ‪‬ن‪ .‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﮑـــﺎ و ژاﭘـــﯚن و ﺋ‪‬وروﭘـــﺎ و ﺧـــﯚره‪‬ﺗﯽ ﺋﺎﺳـــﯿﺎ ﮐﯚﻣ‪‬ـــﮏ‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ﭘ‪‬رەﺳ‪‬ﻧﺪﻧﻦ ﮐ‪ ‬ﺑ‪‬ﮐﺎرﺑﺮدن وەﮔ‪‬ڕﯾﺎن دەﺧﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎﮐ‪ ‬ه‪‬ﻣﻮوﯾـﺎن رووﺑ‪‬ڕووی ﺗﺎرﻣـﺎﯾﯽ‬ ‫ﻧﻘﻮﻣﺒﻮوﻧﯽ ﺑ‪‬ردەوام دەﺑﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺷـــﯿﮑﺎران ﻟ‪‬وەﺗ‪‬ی )ﻣـــﺎرﮐﺲ( ەوە ﺗـــﺎﮐﻮ ﺳـــﭙﺘﺎﻣﺒ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺳﯿـــﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﺳـــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬دارﯾﺪا‬ ‫دەﯾـــﺎﻧﺒﯿﻨﯽ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﮐ‪ ‬دﯾﻨﺎﻣﯿﮑﯿ‪‬ﺗ‪‬ـــﮏ ﭘ‪‬ەودەﮐـــﺎ ﮐ‪ ‬ﺧـــﯚی و‪‬ـــﺮان دەﮐـــﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬م دﯾﻨـــﺎﻣﯿﮑﯿ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣــ‪‬ۆﮐ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧــﺎوﺑﺮدﻧﯽ رۆژ ﻟ‪ ‬دوای رۆژی ﺳﺮوﺷــﺖ ﺑ‪‬ڕ‪‬ــﻮەدەﭼﯽ و دەﺑ‪‬ــﺘ‪ ‬هــﯚی ﺋ‪‬وەی ﮐ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮐﺎرﺑ‪‬ران ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﺗﺎﺳ‪‬ری ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا راﭘ‪‬ڕن ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎو وەدەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬وەی ﮐﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﮐﺎﻧﯿﺎن و دووﺑـﺎرە‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﺮاﻧﺪﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬و هﺎوﮐﺎرﯾﯿ‪‬ﮐﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ی ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داری ه‪‬ﯿﺘ‪‬ﮐﺎﻧﺪ‪ .‬رەﻧﮕ‪ ‬ﺟﯚهﺎﻧﺴﺒ‪‬ﺮگ وەک‬ ‫‪28‬‬

‫دووڕﯾﺎﻧ‪‬ﮑﯽ واﺗﺎداری ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ـﯽ ﻧ‪‬ـﻮان ﺳـ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داری و ژﯾـﻨﮕ‪ ،‬ﻧ‪‬ـﻮان ﺳـ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داری و ﮐـﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺘ‪‬وە ﯾﺎدﻣﺎن‪ .‬ﮐﺎﻣ‪‬ﯾﺎن ﺳ‪‬ردەﮐ‪‬وی؟ ﻟ‪ ‬داهﺎﺗﻮودا دەﯾﺒﯿﻨﯿﻦ!‬

‫* ﺗ‪‬ﺒﯿﻨــﯽ‪ :‬ﺑــﺎﺑ‪‬ﺗﯽ ﯾ‪‬ﮐ‪‬م ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﯾﻠــﻮﻟﯽ ‪ 2002‬ﻟ‪ ‬ﻣــﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕی ‪ www.wsws.org‬ﺑ‪ ‬زﻣــﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿــﺰی‬ ‫ﺑ‪‬وﮐﺮاوەﺗ‪‬وە و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ دووەﻣﯿﺶ ﻟ‪ ‬ه‪‬ﻣﺎن ﺑ‪‬رواردا ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕی ر‪‬ﺪ ﺑﺒﺮ ﺑ‪‬وﮐـﺮاوەﺗ‪‬وەو ه‪‬ردووﮐﯿـﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺧﺎﻟﺪ ﺋ‪‬ﻟﻔﯿﺸﺎوی وەرﮔ‪‬راون ﺑﯚ ﻋ‪‬رەﺑﯽ‪.‬‬

‫‪29‬‬

‫ﺟ‪‬ﮕﺮهوه ﺑﯚ ﺳﺴﺘﻪﻣﯽ ﻟﯿﺒﺮاﻟﯿﺰﻣﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺑﻪﺟﯿﮫﺎﻧﯿﮑﺮاوو ﭼﻪﮐﺪار‬

‫ﺳﻪﻣﯿﺮ ﺋﻪﻣﯿﻦ‬ ‫وهرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ﺳﻪﻧﺘﻪری ﻣﻪﺳﻪﻟﻠﻪ‬ ‫‪ -1‬ﺟ‪‬ﮕﺮهوه‪ :‬ﭘ‪‬ﺸﮑﻪوﺗﻨﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽو دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳﯽو ﭘﺸﺒﻪﺳﺘﻨﯽ ﺑﻪﯾﻪﮐﺘﺮ‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ وهﮐﻮ دو‪‬ﻨﯽ ﮔﻪﻻن هﻪﻣﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن هﻪﯾﻪ‪ ،‬هﻪرﭼﻪﻧﺪه ﮐﻪ ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺑﻮﻧﯿﺎدی‬ ‫ﺟﯿﺎوازه ﺑﻪهﯚی )ﺷﯚڕﺷﻪﮐﺎﻧﯽ ﮔﻪﯾﺎﻧﺪنو زاﻧﺴﺘﻪﮐﺎﻧﯽ زﯾﻨﺪهوهرزاﻧﯽ‪ ،‬ﮔﯚڕاﻧﮑﺎرﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺷ‪‬ﻮازهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﺎرﮐﺮدنو ﺋﻪو ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﺎﻧﻪی ﻟ‪‬ﯿﮑﻪوﺗﯚﺗﻪوه(‪ .‬ﺋﻪواﻧﻪ ﭘ‪‬ۆژهی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎن )ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد هﻪر‪‬ﻤﺎﯾﻪﺗﯽ(‪ ،‬ﮔﺮ‪‬ﺪراوی ﯾﻪﮐﺪﯾﻦ ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی هﻪﯾﮑﻪﻟﯿﻪﺗﯽ ﺑﻪﺟﯿﮫﺎﻧﯿﮑﺮاوی ﺑﻪ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﮑﺮاوو ﺧﻪرﺟﯽ ﻟ‪‬ﮑﺮاوه‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪک 'ﺗﻪواو‪‬ﺘﯿﯿﻪﮐﯽ ر‪‬ﮋهﯾﯽ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن دروﺳﺖ ﺑﮑﺎت؛و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﮑﻪوﺗﻨ‪‬ﮑﯽ هﺎوﺗﺎو ر‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺳ‪ ‬ﺋﺎراﺳﺘﻪدا وهدی ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫ا‪ -‬ﭘ‪‬ﺸﮑﻪوﺗﻨﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‪ :‬ﺋﻪوهش ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺸﮑﻪوﺗﻨﯽ ﺋﺎﺑﻮوری هﻪﯾﻪ ))ﻧﻮ‪‬ﮕﻪری ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺮازهﮐﺎنو‪ ،‬ﺑﻪرزﮐﺮدﻧﻪوهی ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺑﻪرهﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎن‪ ،‬ﻓﺮاواﻧﺒﻮوﻧﯽ ﭼﺎوهڕواﻧﮑﺮاوی ﺑﺎزاڕهﮐﺎن(‪،‬‬ ‫هﺎوﮐﺎت ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺪا ﭘ‪‬ﺸﮑﻪوﺗﻨﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﺳﻪرهﻪ‪‬ﺒﺪات ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪک ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ هﻪﻣﻮوان ﺑﮑﺎت‬ ‫ﻟﻪ ))داﺑﯿﻨﮑﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﮐﺎرﮐﺮدن‪ ،‬ﺗ‪‬ﮑﻪ‪‬وﺑﻮوﻧﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽو‪ ،‬ﮐﻪﻣﮑﺮدﻧﻪوهی ﻧﺎﺑﻪراﺑﻪرﯾﯽو‪....‬‬ ‫هﺘﺪ((‪.‬‬ ‫ب‪ -‬ﺑﻪ دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳﯿﮑﺮدﻧﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ ﻟﻪ هﻪﻣﻮو رههﻪﻧﺪهﮐﺎﻧﯿﯿﻪوه‪ ،‬ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی ﭘ‪‬ۆﺳﻪﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﻪ ﻧﻪک ﺗﻪﻧﮫﺎ ))ﭼﺎرهﺳﻪر‪‬ﮏ(( ﯾﺎن ))ﭘﻼﻧ‪‬ﮏ((ی ﺋﺎﻣﺎدهﮐﺮاوی ﺟ‪‬ﮕﯿﺮ ﮐﻪ ﻧﺎﮔﯚڕ‪‬ﺖ‬ ‫)ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪک ﮐﻪ ﮔﻪﺷﻪﮐﺮدن ﺑﻠﯚک ﺑﮑﺎت ﻟﻪﺳﻪر ﺳﺴﺘﻪﻣﯽ ﺷ‪‬ﻮازه ﻧﻪﮔﯚڕهﮐﺎﻧﯽ –دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳﯽ‪-‬‬ ‫وهک ﺋﻪوهی ﻟﻪ و‪‬ﺗﻪ رۆژﺋﺎواﯾﯿﻪ هﺎوﭼﻪرﺧﻪﮐﺎن ﭘﻪﯾ‪‬هو دهﮐﺮ‪‬ﺖ(‪ .‬دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳﯿﯿﻪت ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﻓﺮاواﻧﮑﺮدﻧﯽ ﺑﻮارهﮐﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﮑﺮدن هﻪﯾﻪ ﺑﯚﺋﻪوهی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽو ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﺶ‬ ‫ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﻧﺎ ﻟﻪ ﺑﻮاری ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﺎﻧﻪی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ رادهوهﺳﺘ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ج‪ -‬ﺗﻪﺋﮑﯿﺪﮐﺮدﻧﻪوه ﻟﻪ ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﭘﺸﺘﺒﻪﺳﺘﻦ ﺑﻪ ﺧﻮد ﺑﯚ ﭘ‪‬ۆژه ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽو ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽو‪ ،‬دواﺗﺮﯾﺶ ﺑﻮﻧﯿﺎدﻧﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﮕﯿﺮﯾﯿﻪک ﮐﻪ دهرﻓﻪت ﺑﻪوه ﺑﺪات‪ .‬ﺋﻪوهش‬ ‫دهزاﻧﺮ‪‬ﺖ ﮐﻪ ﻣﯚرﮐﯽ ﭘﺸﺘﺒﻪﺳﺘﻦ ﺑﻪﺧﻮد ﮐﺮاﻧﻪوه رهﺗﺪهﮐﺎﺗﻪوه )واﺗﻪ ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﮐﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﺪا‬ ‫دهﯾﮫ‪‬ﺘﻪوه(‪ ،‬هﻪروههﺎ ﺑﻪﺷﺪاری ﻧﺎﮐﺎت ﻟﻪ ﺑﻪ )ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﮑﺮدن( ﯾﺎن )ﭘﺸﺘﺒﻪﺳﺘﻨﯽ هﺎوﺑﻪش(‪ .‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫‪30‬‬

‫ﺋﻪو ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﻪ دهﺑ‪‬ﺘﻪ هﯚی ﮐﻪﻣﮑﺮدﻧﻪوهی ﺟﯿﺎوازی ﻟﻪ ﺳﺎﻣﺎنو دهﺳﻪ‪‬ت ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﮔﻪﻻنو‬ ‫هﻪر‪‬ﻤﻪﮐﺎنو زﯾﺎدی ﻧﺎﮐﺎت‪.‬‬ ‫ﺋﻪو )ﺟ‪‬ﮕﺮهوهﯾﻪی( ﮐﻪ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺸﮑﻪوﺗﻦ ﻧﺎوی دهﺑﻪﯾﻦ ﻟﻪ ﺳ‪ ‬ﺋﺎراﺳﺘﻪدا‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﻪهﺎوﺷﺎﻧﯽ‬ ‫ر‪‬ﺒﮑﻪن‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﮋووی ﻧﻮێ ﮐﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪﺧﺸﯿﻨﯽ ﺳﻪر ﻟﯿﺴﺘﯽ رههﺎ ﺑﯚ‬ ‫))ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ(( ﺑﻮﻧﯿﺎدﻧﺮاونو ))هﻪﻣﻮو ﻧﻮ‪‬ﮕﻪرﯾﯽ ﺑﻪﺗﻪواوی ﺧﺮاوهﺗﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﯿﯿﻪوه(( چ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﮑﻪوﺗﻨﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪاﺑﻮوﺑ‪‬ﺖو‪ ،‬چ ﭘ‪‬ﺸﮑﻪوﺗﻨﻪﮐﻪی ﮐﺮدﺑ‪‬ﺘﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺋﻪوه هﻪﻣﯿﺸﻪ ﺑ‪‬‬ ‫دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳﯽ ﺑﻮوهو‪ ،‬ﻟﻪ ﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﺳﻨﻮورﯾﯽ ﻣ‪‬ﮋووی ﻧﺰﯾﮑﺪا ﺑﻪﺗﻪواوی ﺷﮑﺴﺘﯽ ﺧﻮاردووه‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺸﺪا ﭘ‪‬ۆژه دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳﯿﯿﻪ هﺎوﭼﻪرﺧﻪﮐﺎن ﮐﻪ رازی ﺑﻮون ﺑﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺪان ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺸﮑﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽو ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﺑﻮون ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕی هﺎوﺑﻪﺷﯽ ﺑﻪﺟﯿﮫﺎﻧﯿﮑﺮاو‪ ،‬ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻮوﻧﻪﺑﻮون‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺘﻪوﮐﺮدﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎی رزﮔﺎرﮐﺮدﻧﯽ دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯿﯿﺎن ﮐﺮد‪ ،‬ﺑﮕﺮه ﺑﻮوﻧﻪ هﯚی‬ ‫ﺗ‪‬ﮑﺸﮑﺎﻧﯽ راﺳﺘﮕﯚﯾﯿﻪﺗﯿﯿﻪﮐﻪﯾﯽو‪ ،‬ﻟﻪ ﮐﯚﺗﺎﯾﯿﺸﺪا رهواﯾﻪﺗﯿﯿﺎن ﻟ‪‬ﺪاﻣﺎ‪‬ﯽ‪ .‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﮔﻮﺗﺎرﯾﯽ ﺑﺎوﯾﯽ‬ ‫ﻟﯿﺒﺮاﻟﯿﺰﻣﯽ ﻧﻮێ هﯿﭻ ﺟ‪‬ﮕﺮهوهﯾﻪک ﺑﯚ ﻣﻠﺪان ﺑﯚ ))ﺑﺎزاڕ(( ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬و‪‬ای ﺋﻪوهش ﺋﻪو ﻣﻠﺪاﻧﻪ دهﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫هﯚی ﭘ‪‬ﺸﮑﻪوﺗﻨﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ )ﺋﻪﻣﻪش راﺳﺖ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﮔﻮﺗﺎری ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﺎﻧﻪی ﺑﺎو هﻪو‪‬ﺪهدات‬ ‫ﺑﻪ ر‪‬ﮕﻪی ﭘ‪‬ۆﺳﻪی ﻣﻮزاﯾﻪدهﮐﺮدﻧﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﺑﯿﺴﻪﭘ‪‬ﻨ‪‬ﺖ((‪ .‬ﮐﻪواﺗﻪ ))دهﻧﮕﺪان(( چ ﺳﻮودی‬ ‫هﻪﯾﻪ؟ ﻟ‪‬ﺮهدا ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪ هﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراوهﮐﺎنو ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪﮐﺎن ﺗﻪﻧﮫﺎ دهﺑﻨﻪ ﺗﻮﺧﻤﯽ‬ ‫ﺟﻮاﻧﮑﺎرﯾﯽو هﯿﭻ ﺳﻮودﯾﺎن ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪)) .‬ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕی دهﺳﻪ‪‬ت((‪) ،‬واﺗﺎ دواﺑﻪدوای هﺎﺗﻨﯽ ﮐﻪﺳﯽ‬ ‫ﺟﯚراوﺟﯚر ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ هﻪﻣﺎن ﮐﺎر(‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﺟ‪‬ﮕﺮهوهی ر‪‬ﮕﻪﮐﺎﻧﯽ دﯾﮑﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﻪی‬ ‫دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳﯽ‪ .‬ﺗﻪﺋﮑﯿﺪﮐﺮدﻧﻪوهش ﻟﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪتو رۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﯽ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﺑﻪ هﺎو‪‬ﺗﯿﺒﻮون دهرﻓﻪﺗﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﯽ ﺟ‪‬ﮕﺮهوه ﺑﯚ ﺗ‪‬ﮑﭽﻮوﻧﯽ دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳﯽ‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﭘ‪‬ﺸﮑﻪوﺗﻦ ﻟﻪ هﻪر ﺳ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﻪﮐﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﮕﺮهوهدا رووﺑﺪات‪ ،‬ﺑ‪ ‬داﺑ‪‬ﯾﻨﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﯾﻪﮐﺪی‪ .‬ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﺶ واﯾﻪ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی ﮐﺎﺗﯽ داﺑﻨﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﮐﺎراﮐﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﭘ‪‬ﺸﮑﻪوﺗﻨﻪ‪ ،‬هﻪرﭼﻪﻧﺪ ﺋﻪو‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋه ﺑﭽﻮوک ﺑ‪‬ﺖو ﻟﻪ هﻪر ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮑﺪا ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ دهﺳﺘﭙ‪‬ﮑﺮدﻧﯽ هﻪﻧﮕﺎو ﺑﻪهﻪﻧﮕﺎوی ﭘ‪‬ﺸﮑﻪوﺗﻦو‬ ‫ﮐﻪﻣﮑﺮدﻧﻪوهی ﺗﺮﺳﯽ ﺷﮑﺴﺖو ﻻدانو ﮔﻪڕاﻧﻪوه‪.‬‬ ‫داﻧﺎﻧﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی ﺑﻪرﭼﺎو ﺑﯚ ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﮐﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪوهﯾﻪ ﮐﻪ ﭘ‪‬ﺸﮑﻪوﺗﻨﯽ زاﻧﺴﺖو‬ ‫ﺗﻪﮐﻨﻪﻟﯚژﯾﺎ ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوﺑﮕﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺑﯚ ﺧ‪‬ﺮاﺗﺮﮐﺮدﻧﯽ ﺳﻮوڕی ﭘ‪‬ﺸﮑﻪوﺗﻦ ﻟﻪ هﻪﻣﻮو‬ ‫رههﻪﻧﺪهﮐﺎﻧﯿﺪا ))ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﻧﻮێ‪ ،‬ه‪‬ﺰه و‪‬ﺮاﻧﮑﻪره ﮔﺮﯾﻤﺎﻧﮑﺮاوهﮐﺎﻧﯽ ﺷﯚڕﺷﻪﮐﺎن‪ ،‬ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕی‬ ‫ر‪‬ﮑﺨﺴﺘﻨﯽ ﮐﺎر‪ ،‬هﻪﯾﮑﻪﻟﯿﻪﺗﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﮐﺎنو ﭼ‪‬ﺑﻮوﻧﻪوهی ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪ ﻟﻪ دهﺳﺖ‬ ‫ﮐﻪﻣﯿﻨﻪو ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮازی داراﯾﯽ(‪ .‬ﺑﯚ وهدﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﻪواﻧﻪ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﭼﯚک ﺑﻪو هﯿﻮا‬ ‫‪31‬‬

‫)ﺳﺎﺧﺘﻪ(ﯾﻪ ﺑﺪهﯾﻦ ﮐﻪ ﮔﻮاﯾﻪ ﺋﻪو ﺷﯚڕﺷﺎﻧﻪ ﺗﻮاﻧﺎی )ﺋﻪﻓﺴﻮﻧﺎوی(ﯾﺎن هﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﭼﺎرهﮐﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرﺑﻪﺳﺘﻪﮐﺎنو هﻪڕهﺷﻪﮐﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﮑﻪوﺗﻨﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽو ﺧﻮدی دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮ ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪهوه‬ ‫ﺑﻪ ﺗ‪‬ﮑﻪ‪‬ﮑﺮدﻧﯽ )ﻧﻮێ( ﺑﻪ دﯾﻨﺎﻣﯿﮑﯿﻪﺗﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﮐﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﮑﺮاو‪ ،‬دهﮐﺮ‪‬ﺖ ﺳﻮود ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎ‬ ‫رزﮔﺎرﯾﺨﻮازهﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﻧﻮ‪‬ﯿﻪ وهرﮔﯿﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﭘ‪‬ﻤﺎن واﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪو ه‪‬ﻧﻪی ﮐﻪ ﻟﻪﺳﻪرهوه ﺑﯚ ﭘ‪‬ۆژه ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ داﻧﺎ‬ ‫)ﺟ‪‬ﮕﺮهوه(ن‪ ،‬ﺋﻪوا دهﻗﺎودهق ﺗﻪواوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪو ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﺎﻧﻪی ﮐﻪ ه‪‬ﺰه ﺑﺎ‪‬دهﺳﺘﻪﮐﺎﻧﯽ ﺳﺴﺘﻪﻣﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﭘﻪﯾ‪‬هو دهﮐﻪن‪ ،‬ﺑﻪ ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﺋﻪو ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎﻧﻪدا دهڕۆن‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ۆژهی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻧﺎهﻪق ﺑﻪ )ﻟﯿﺒﺮاﻟﯽ( ﻧﺎودهﺑﺮ‪‬ﺖو 'ﺗﻮﻧﺪڕهواﻧﻪﺗﺮﯾﺶ ﺑﻪ 'ﻟﯿﺒﺮاﻟﯿﺰﻣﯽ‬ ‫ﻧﻮێ' ﻧﺎوی دهﺑﻪن( ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی ﺑﻪﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﮑﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﮑﻪوﺗﻨﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎوی ﻗﺎزاﻧﺠﯽ‬ ‫داراﯾﯽ ﺑﯚ ﮐﻪرﺗﻪ زا‪‬ﻪﮐﺎﻧﯽ ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪداری 'ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪی ‪ 500‬ﯾﺎﺧﻮد ‪ 5000‬ﮔﻪوره ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻓﺮه‬ ‫رهﮔﻪز'‪ .‬ﺋﻪم ژ‪‬ﺮدهﺳﺘﻪﮐﺮدﻧﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻻﯾﻪﻧﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎران دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬واﺗﻪ ﻣﺮۆڤو ﮔﻪﻻن‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﻟﯚژﯾﮑﯽ )ﺑﺎزاڕ( ﮐﻪ ﺑﻪ )ﺑﻪهﻪﺷﺘﯽ هﻪﻣﯿﺸﻪﯾﯽ( ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪ داﯾﺪهﻧ‪‬ﻦ )ﮐﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ‬ ‫ژ‪‬ﺮدهﺳﺘﻪﮐﺮدﻧﯽ هﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ژﯾﺎن هﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ –ﻗﺎزاﻧﺞ‪ .(-‬ﺋﻪو ﺑﻪهﻪﺷﺘﻪ‬ ‫ﮐﻮرﺗﺒﯿﻨﻪ ﺑﻪزۆرﺑﻪی ﭘ‪‬ﻮهرهﮐﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ هﯿﭻ ﺑﻨﻪﻣﺎﯾﻪﮐﯽ زاﻧﺴﺘﯽو ﺋﺎﮐﺎرﯾﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﻟﻪ واﻗﯿﻌﺪا‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﮑﻪوﺗﻨﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽو دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳﯽ ﻟﻪﺳﺎﯾﻪی ﺋﻪم ژ‪‬ﺮدهﺳﺘﻪ ﮐﺮدﻧﻪدا ﺑ‪‬ﻨﺎوهڕۆک دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﺋﻪم ژ‪‬ﺮدهﺳﺘﻪ ﮐﺮدﻧﻪ‪ ،‬ﺳﻪرﻟﻪﻧﻮێ ﺑﻪرهﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎنو ﻗﻮ‪‬ﮑﺮدﻧﻪوهی ﺟﯿﺎوازی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﮔﻪﻻنو هﻪر‪‬ﻤﻪﮐﺎن وهدﯾﺪهه‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ﺟﯿﺎوازو‪ ،‬هﻪﯾﮑﻪﻟﯿﯿﻪﺗﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪ ﮐﻪ ﭼﯚﺗﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﮑﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﭼﻠﯚﻧﺎﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﮔﻪﺷﻪﮐﺮدن‪ .‬ﺑﻪواﺗﺎی ﺋﻪوهی –‬ ‫ﻣﯚﻧﯚﭘﯚﻟﮑﺮدﻧﻪﮐﺎن‪ -‬ﮐﻪ هﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﺟﺎر ﺑﻪ )ﺧﻪﺳ‪‬ﻪﺗﻪ ر‪‬ﮋهﯾﯿﻪﮐﺎن(( دهﻧﺎﺳﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﮐﻪﻣﯿﻨﻪﯾﻪﮐﯽ‬ ‫زاڵ ﻟﻪ ﻧﺎوهﻧﺪهﮐﺎﻧﯽ زا‪‬ﺒﻮون )ﺳ‪‬ﮑﻮﭼﮑﻪ( هﻪﯾﺎﻧﻪو‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزﯾﺪا ﻧﻪﻣﺎوهﺗﻪوه وهﮐﻮ راﺑﺮدوو‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮑﻮ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ﻧﻮ‪‬ﯽ زا‪‬ﺒﻮوﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽو ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽو ﺳﯿﺎﺳﯽ )ﮐﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﮑﺮدﻧﯽ ﺗﻪﮐﻨﻪﻟﯚژﯾﺎ ﻟﻪ‬ ‫ر‪‬ﮕﻪی ﯾﺎﺳﺎداﻧﺎﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﺑﻪ ﺧﺎوهﻧﺪار‪‬ﺘﯽ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزﯾﯽو ﻓﯿﮑﺮﯾﯽ‪ ،‬ﺋﺎزادی دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪرداﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﺳﺮوﺷﺘﯽ هﻪﻣﻮو زهوﯾﯽ‪ ،‬ﺗﻮاﻧﺎی ﮐﺎرﺗ‪‬ﮑﺮدن ﻟﻪﺳﻪر رای ﮔﺸﺘﯽو ﺑﮕﺮه ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﻟﻪ ر‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﮐﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﮑﺮدﻧﯽ ﺋﺎﻣﺮازهﮐﺎﻧﯽ ﮔﻪﯾﺎﻧﺪنو راﮔﻪﯾﺎﻧﺪن‪ ،‬ﭘﺸﺘﺒﻪﺳﺘﻨﯽ رادهﺑﻪدهر ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺮازهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫دهﺳﺘ‪‬ﻮهرداﻧﯽ داراﯾﯽ‪ ،‬ﺗﺎﮐ‪‬هوﯾﯽ ﮐﺮدن ﻟﻪ ﺧﺎوهﻧﺪار‪‬ﺘﯽ ﭼﻪﮐﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮑﻮژو‪...‬هﺘﺪ(‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻣ‪‬ۆو راﺑﺮدوودا ﻧﺎﮐﺮ‪‬ﺖ ﺟﯿﺎوازی ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽو ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﺪا ﯾﺎن ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان )ﺑﺎزاڕ(و‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ دهو‪‬ﻪت ﺑﻪﻻﯾﻪﻧﯽ ﺳﻪرﺑﺎزﯾﺸﻪوه ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬هﻪرﭼﻪﻧﺪه ﮐﻪ ﮔﻮﺗﺎری ﺋﺎﯾﺪۆﻟﯚژﯾﺎی ﺑﺎو‬ ‫هﻪو‪‬ﺪهدات هﺎﺷﺎ ﻟﻪوه ﺑﮑﺎت‪ .‬ﮐﻪواﺗﻪ ﭼﯚن دهﮐﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪرهﻧﮕﺎری ﺋﻪم ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯿﯿﻪی ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫‪32‬‬

‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋهﮐﺎﻧﯽ ﮐﻪﻣﯿﻨﻪی زا‪‬ﯽ ﻓﺮه رهﮔﻪز ﺑﮑﻪﯾﻦ ﮐﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﺶ ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ دهﮐﺎتو‪،‬‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی دژ ﺑﻪ ﮔﻪﻻن دادهﻧ‪‬ﺖو‪ ،‬دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ )ﺑﻪرﮔﺮی( ﭘﺎڵ ﺑﻪو ﺟ‪‬ﮕﺮهوهﯾﻪ ﺑﻨ‪‬ﺖ ﮐﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﻤﺎﻧﮑﺮد ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﻪوه؟ ﺋﻪﻣﻪ رووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوهو ﺑﻪرهﻧﮕﺎرﯾﯽ راﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫‪ -2‬ﮐﯚﮐﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪‬ک ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺑﺰوﺗﻨ‪‬وە ﮐﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﮐﺎن و دووﺑﺎرە ﺑﻮﻧﯿﺎدﻧﺎﻧ‪‬وەی ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫هﺎو‪‬ﺗﯿﺒﻮون‪.‬‬ ‫هﯿﭻ ﮐﯚﻣ‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ک ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﺷ‪‬ﻮەی ﻣﺮدوو ﻟ‪‬ﺣﺎ‪‬ﺗﯽ وەﺳﺘﺎن و ﺟ‪‬ﮕﯿﺮی داﺑ‪‬ـﺖ‪ ،‬ﻻﻧـﯿﮑ‪‬م ﻟ‪‬م‬ ‫ﺳــ‪‬دەﯾ‪‬ی ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎدا‪ .‬ﺑ‪‬م ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾــﺸﺘﻨ‪‬ش ﺑــﻮوﻧﯽ ﺑــﺰوﺗﻨ‪‬وە ﮐﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﮐــﺎن ﺷــﺘ‪‬ﮑﯽ ﺗــﺎزە و ﻧــﺎوازە‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺟﺎ ﺋ‪‬م ﺑﺰوﺗﻨ‪‬واﻧ‪‬ش ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﮐﯽ دﯾﺎر و دەرﮐ‪‬وﺗﻮوﺑﻦ ﯾﺎﺧﻮد ﮐ‪‬ﻣﺘﺮ دﯾﺎرﺑﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﮐﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷﮑﺮا ر‪‬ﮑﺨﺮاﺑﻦ ﯾﺎﺧﻮد ﺑﻪﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﮐﺎرﺑﮑ‪‬ن‪ ،‬ﻟ‪‬دەوروﺑ‪‬ری ﮐﯚﻣ‪‬ﮏ ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪ ‬و ﺋﺎﻣـﺎﻧﺠﯽ داڕ‪‬ـﮋراو‬ ‫ﺑ‪‬دەرﺑ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﺋﺎﯾﺪۆﻟﯚژی و ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﮐﺎن هﺎﺗﻮﻧ‪‬ﺗ‪‬ﮐﺎﯾ‪‬وە‪ ،‬ﯾـﺎﺧﻮد ﺋ‪‬ﻣـﺎﻧ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫـﺎ ﮔﻮزارﺷـﺖ دەﮐ‪‬ن ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻣﺘﻤـﺎﻧ‪‬ﯾﯽ ﺑ‪ ‬وﺗـﺎرە ﺑﺮﯾﻘ‪‬دارەﮐـﺎن و ﺗ‪‬ﻧـﺎﻧ‪‬ت ﺑ‪‬راﻣـﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـﯿﯿ‪ ‬ﺷـﺎرەزاﮐﺎﻧﯿﺶ‪ ،‬ﺟـﺎ ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺣﺎ‪‬ﮑــﺪا ﺑ‪‬ــﺖ ﮐ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣــﺎﻧ‪ ‬واﺗــﺎ ﺋ‪‬م ﺑــﺰوﺗﻨ‪‬واﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺷــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﮐﯽ ر‪‬ﮑﻮﭘ‪‬ــﮏ و ر‪‬ﮑﺨــﺮاودا ﺑــﻦ ﯾــﺎن‬ ‫ﭘﺎرﭼ‪‬ﭘﺎرﭼ‪ ‬و ﻧﺎڕ‪‬ﮑﺨﺮاو‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﮐ‪ ‬ﻟ‪‬ــﺮەدا ﺷــﺘ‪‬ﮑﯽ ﺗﺎزەﺑ‪‬ــﺖ و ﻟ‪‬و ﻗﯚﻧــﺎﻏ‪‬ی ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎدا ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧــﺪی ﺧ ـﯚی ه‪‬ﺑ‪‬ــﺖ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﺑﺰوﺗﻨ‪‬وە ﮐﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﮐﺎن ﯾﺎﺧﻮد ﮐﯚﻣ‪‬ﮕﺎی ﻣ‪‬دەﻧﯽ ﺑ‪‬ﺑ‪‬ﮐﺎره‪‬ﻨـﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و دەرﺑ‪‬ﯾﻨـﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﮐ‪ ‬ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎ ﻟ‪‬ﺋ ـﺎرادا ه‪‬ﯾ‪ ،‬ﺗ‪‬ﮑــﺸﮑﺎوە و ه‪‬ﺳــﺖ ﺑ‪ ‬ﺑــﻮوﻧﯽ ﻣﺘﻤــﺎﻧ‪ ‬ﻧﺎﮐــﺎت ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣــﺒ‪‬ر دەﺳــ‪‬ﺗﺪا‪،‬‬ ‫ﯾـــﺎﺧﻮد ﻟ‪ ‬داڕﺷـــﺘﻨ‪‬ﮑﯽ ﺋﺎﯾﺪۆﻟﯚژﯾـــﺪا‪ .‬ه‪‬ر ﺋ‪‬وەش ﻟ‪‬ه‪‬ﻣـــﺎن ﮐﺎﺗـــﺪا‪ ،‬هﯚﮐـــﺎر و ﭘـــ‪‬ﺶ ﺋ‪‬وﯾــــﺶ‬ ‫دەرﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﻦ ﻟ‪‬ﻧﺎوەوەدا‪ ،‬ﺧﻮراﻧﯽ ﺷ‪‬ﻮەﮐﺎﻧﯽ ﻣﻠﻤﻼﻧـ‪ ‬ﮐـﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺳﯿﺎﺳـﯿﯿ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﻗﯚﻧـﺎﻏﯽ ﭘ‪‬ـﺸﻮو‪،‬‬ ‫ﮐ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﮋووی هﺎوﭼ‪‬رﺧـﺪا ﮐﯚﺗﺎﯾﯿـﺎن ﭘـﯽ هـﺎت) ﻗﯚﻧـﺎﻏﯽ دوای ﺟ‪‬ﻧﮕـﯽ ﺟﯿﮫـﺎﻧﯽ دووەم(‪ ،‬و ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻟ‪‬ــﯽ ﮐ‪‬وﺗ‪‬وە ﻟ‪ ‬داڕﻣــﺎن و ﭘﺎﺳـﯿﭫ ﺑــﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻣﻠﻤﻼﻧـ‪ ‬ﮐــﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺳﯿﺎﺳــﯿﯿ‪ ‬و ﻟ‪ ‬دەﺳــﺘﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺷ‪‬رﻋﯿﯿ‪‬ت و ﻣﺘﻤﺎﻧ‪‬ی ﺧﯚی‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻟ‪‬ﻧﺎوﺧﯚداﺧﻮراﻧ‪‬ش ﺑﻮوە ﻣﺎﯾ‪‬ی ﻟ‪‬دەﺳﺘﺪاﻧ‪‬ﮑﯽ ﺟ‪‬وه‪‬رﯾﯿﺎﻧ‪‬ی‬ ‫هﺎوﺳـــ‪‬ﻧﮕﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬وەی ﮐ‪ ‬ر‪‬ـــﮕ‪‬ی دا ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داری ﺑﺎ‪‬دەﺳـــﺖ ﺗـــﺎﮐﻮ ﺑ‪‬ـــﺖ رووی ﭘ‪‬ـــﺸ‪‬وەی‬ ‫ﺷــﺎﻧﯚﮐ‪ ‬ﺑﯚﺧــﯚی داﮔﯿــﺮ ﺑﮑــﺎت و ﻟ‪ ‬رواﻧــﮕ‪‬ی ﻟــﯚژﯾﮑﯽ ﺗﺎﮐ‪‬ەه‪‬ﻧــﺪﯾﯿﺎﻧ‪‬ی ﺧــﯚﯾ‪‬وە ﻣ‪‬رج ﺑ‪‬ﺳــ‪‬ر‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە و ﮔ‪‬ل و ﮐﯚﻣ‪‬ﮕﺎﮐﺎﻧﺪا ﺑﺴ‪‬ﭘ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ه‪‬روەک ﭼﯚن ﺗﻮاﻧﺎی ﺋ‪‬وەﺷﯽ ﭘ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧﺸﯽ ﮐ‪ ‬ﻧ‪‬ﻣﺮی‬ ‫و ه‪‬ﺗﺎه‪‬ﺗــﺎﯾﯽ دەﺳــ‪‬ت و ه‪‬ژﻣــﻮوﻧﯽ ﺧــﯚی راﺑﮕ‪‬ﻨ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﻧ‪‬ک ه‪‬ر ﺋ‪‬وەﻧــﺪەش ﺑ‪‬ﮑــﻮ ﺋﯿــﺪﻋﺎی‬ ‫ﺋ‪‬ﻗﻼﻧﯿ‪‬ﺗــﯽ ﺧــﯚی و ه‪‬ﻨــﺎﻧ‪‬دی ﺑﺎﺷــ‪ ‬و ﺧﯚﺷــﮕﻮزەراﻧﯽ ﺑﮑــﺎت‪ ،‬ﻧﻤــﻮﻧ‪‬ی )ﺗﯿــﯚری ﮐﯚﺗــﺎﯾﯽ ﻣ‪‬ــﮋوو و‬ ‫ﺋ‪‬واﻧﯿﺘــــﺮ(‪ ،‬ﮐ‪ ‬ﻣﺎﻧــــﺎی ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە)ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﮐﯽ ﮐــــﺎﺗﯽ( ﺑــــﯚ ﺑ‪‬ه‪‬ﺷــــﺘﯽ ﺳــــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داری ﺋ‪‬ﺑ‪‬دی‬ ‫دەﮔ‪‬ﻨ‪‬ــﺖ‪ .‬ﺑــﯚ ﮔﻮزارﺷــﺖ ﮐــﺮدن ﻟ‪‬م ﺑﺎرودۆﺧــﺎﻧ‪‬ش ﭘ‪‬ﻧﺎدەﺑﺮدر‪‬ــﺖ ﺑــﯚ دروﺷــﻤ‪ ‬ﻧــﺎ واﻗﯿﻌــﯽ و‬ ‫‪33‬‬

‫ﻟﯚژﯾﮑﯿﯿ‪‬ﮐﺎن ﻟ‪ ‬ﺟﯚری) هﯿﭻ ﺋ‪‬ﻟﺘ‪‬رﻧﺎﺗﯿﭭ‪‬ﮏ ﺑﻮوﻧﯽ ﻧﯿـﯿ‪ ،(‬ﯾـﺎن ﺧ‪‬ﯾـﺎ‪‬ﮑﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬وەی ﮐ‪) ‬ﺑـﺰوﺗﻨ‪‬وە‬ ‫ﮐﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﮐـــﺎن( ﻟ‪‬ﺗﻮاﻧﺎﯾﺎﻧـــﺪا ه‪‬ﯾ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﺟﯿﮫـــﺎن ﺑﮕـــﯚڕن ﺑ‪‬ﺑـــ‪ ‬دەرﺑـــ‪‬ﯾﻦ و ﮔﻮزارﺷـــﺘﮑﺮدن ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ۆژەﮐﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﮐﺎﻧﯿﺎن‪.‬‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨ‪‬وە ﮐﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﮐﺎﻧﯿﺶ)ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﮐﯽ ﮔـﺸﺘﯽ(‪ ،‬ﺑﻮوﻧﯿـﺎن ه‪‬ﯾ‪ ‬و ﺋ‪‬و ﺑـﻮوﻧ‪‬ی ﺧﯚﺷـﯿﺎن‬ ‫و ﺟﻮ‪‬ﻧ‪‬وەﮐﺎﻧﯿـــﺎن ﻟ‪ ‬ه‪‬ﻣـــﻮو ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮑﺪا و ﻟ‪ ‬ﺟﯿﮫـــﺎﻧﯽ هﺎوﭼ‪‬رﺧﻤﺎﻧـــﺪا رۆژاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ه‪‬ﺰﺗـــﺮ دەﮐ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺟﯚر‪‬ــﮏ ﮐ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾــﺴﺖ ﺑ‪‬ﺑ‪‬ــﮕ‪ ‬ه‪‬ﻨــﺎﻧ‪‬وە ﻧﺎﮐــﺎت‪ .‬ﺑ‪‬ﮑــﻮ ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕــﺎی ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ــﯽ ﭼﯿﻨ‪‬ﮐــﺎن و‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨ‪‬وە ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﮕ‪‬ەﮐﺎن ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎوی دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳﯽ و ﻣﺎﻓ‪‬ﮐـﺎﻧﯽ ژﻧﺎﻧـﺪا و ه‪‬روەهـﺎ ﻣﺎﻓ‪‬ﮐـﺎﻧﯽ ﺟﻮﺗﯿـﺎر و‬ ‫ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ر‪‬ﺰﮔﺮﺗﻦ ﻟ‪ ‬ژﯾﻨﮕ‪ ‬و‪...‬هﺘﺪ‪ ،‬ﮔﻮزارﺷﺖ ﻟ‪‬ﺧﯚﯾﺎن دەﮐ‪‬ن‪ .‬وە ﻟ‪‬ر‪‬ﮕﺎی ﻧﻮاﻧـﺪﻧﯽ ﭼﺎﻻﮐﯿـﺸ‪‬وە‬ ‫ﭼﻮوﻧ‪‬ﭘﺎڵ ﺋ‪‬م ﺑﺰوﺗﻨ‪‬واﻧ‪ ،‬ﮐﺎردەﮐﺎت ﺑﯚ ه‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ﮐﺎﯾ‪‬وەی ﺋ‪‬و ﺋ‪‬ﻟﺘ‪‬رﻧﺎﺗﯿﭭ‪‬ی ﮐ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎن دەﮔﯚڕ‪‬ـﺖ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬م ﮔــﯚڕاﻧ‪‬ش وا ﭘ‪‬ﻮﯾــﺴﺖ دەﮐــﺎت ﮐ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺑــﺰووﺗﻨ‪‬واﻧ‪ ‬ﻓ‪‬ــﺮی ﺋ‪‬وەﺑــﻦ ﮐ‪ ‬ﭘــﯽ ﺑ‪ ‬ﭘــﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﻗﯚﻧــﺎﻏﯽ ﺑ‪‬رﮔــﺮﯾﯿ‪‬وە ﺑ‪‬رەو ﻗﯚﻧــﺎﻏﯽ ه‪‬ﺮﺷــﺒﺮدن ه‪‬ﻧﮕــﺎو ﺑﻨــ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺷﺎﻧﺒ‪‬ﺷــﺎﻧﯽ ه‪‬ﻧﮕﺎوﻧــﺎن ﻟ‪ ‬ﺣــﺎ‪‬ﺗﯽ‬ ‫داﺑــ‪‬ان و ﭘﺎرﭼ‪‬ﭘــﺎرﭼ‪‬ﺑﻮوﻧ‪‬وە ﺑــﯚ ﺣــﺎ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬دەوری ﯾ‪‬ک ﮐﯚﺑــﻮوﻧ‪‬وە و ﯾ‪‬ﮐﮕــﺮﺗﻦ ﻟ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ــﻮەی‬ ‫ﻓﺮەﯾﯽ و ﭘﻠﯚراﻟﯿﺰﻣـﺪا‪ ،‬ه‪‬روەهـﺎ دەﺑ‪‬ـﺖ وای ﻟـ‪ ‬ﺑ‪‬ـﺖ ﮐ‪ ‬ﺑـﮑ‪‬ری ه‪‬ﺳـﺘﯿﺎر و ﯾ‪‬ﮐﻼﯾـﯽ ﮐ‪‬رەوەی‬ ‫ﭘ‪‬ۆژە ﮐﯚﻣ‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﮐﺎن ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﮐﯽ ﮐـﺎرا و داه‪‬ـﻨ‪‬راﻧ‪ ‬رەﻓﺘـﺎر ﺑﮑـﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨـﺎو‬ ‫ﺑﻮﻧﯿﺎدﻧﺎﻧﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﮕ‪‬ﻟ‪‬ﮑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﺪا ﮐ‪ ‬ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی هﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫داﻧﭙﯿﺎﻧﺎن ﺑ‪‬ڕووە ﻻوازەﮐﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺑﺰووﺗﻨ‪‬واﻧ‪‬ش ﻟ‪ ‬ﺣﺎ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎﯾﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻣﺎﻧـﺎی ﺋ‪‬وە ﻧﯿـﯿ‪ ‬ﮐ‪‬‬ ‫ﻧﮑﯚ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻮوﻧﯽ رەهﺎی ﺋ‪‬و ﺑﺰوﺗﻨ‪‬واﻧ‪ ‬ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ه‪‬روەک ﭼﯚن ﻣﺎﻧـﺎی ﺋ‪‬وەش ﻧﺎﮔ‪‬ﻨ‪‬ـﺖ‬ ‫ﮐ‪ ‬ﻟ‪‬راﺑﺮدووﯾ‪‬ﮐﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﭼﻮودا ﺑﻤ‪‬ﻨﻨ‪‬وە و ﮔﯿﺮ ﺑﺨـﯚن‪ ،‬ﺑ‪‬ﮑـﻮ ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨـﺎو ﭘـﺸﺘﮕﯿﺮی ﮐـﺮدﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﻮاﻧـﺎ‬ ‫ﺋﺎزاد و داه‪‬ﻨ‪‬رەﮐﺎن‪.‬‬ ‫ه‪‬ﻣﻮوﮔ‪‬ﻻﻧﯿﺶ دوژﻣﻨ‪‬ﮑﯽ دﯾﺎر و ﺋﺎﺷـﮑﺮاﯾﺎن ه‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾـﺶ ﺳـ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داری ﮐ‪‬ﻣﯿﻨ‪‬ﯾ‪‬ﮐـﯽ‬ ‫ﻣﯚﻧﯚﭘﯚﻟﯿــﺴﺘﯽ ﺑ‪‬ﺟﯿﮫــﺎﻧﯿﺒﻮو و ﺋﯿﻤﭙﺮﯾــﺎﻟﯿﺰﻣﯽ ﺑﺎ‪‬دەﺳــﺘ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﮐﯿــﺸﯿﯿ‪‬وە ﮐﯚﻣ‪‬ــﮏ ه‪‬ــﺰی ﺳﯿﺎﺳــﯽ‬ ‫ه‪‬ن ﮐ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣــــ‪‬ۆ ﻟ‪‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯿــــﺪا وەﺳــــﺘﺎون‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪‬واﺗــــﺎی ﺣﮑــــﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺳــــ‪‬ﮑﻮﭼﮑ‪‬ﯾﯿ‪‬ﮐﺎن) ﮐ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ردەوام راﺳـــﺖ و ﭼ‪‬پ ﻟ‪ ‬ه‪‬ـــﺰی ه‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﮐﺎﻧـــﺪا‪ ،‬ﻟﯿﺒﺮاﻟﯿـــﺰم دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬ﺧـــﯚی(‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗـــﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺶ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣ‪‬ﺗﯽ و‪‬ﺗ‪‬ﯾ‪‬ﮐﮕﺮﺗﻮوەﮐﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﮑﺎ) ﮐ‪ ‬ﺗﯿﺎﯾﺪا ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی دەﺳ‪‬ﺗﺪار ﺑ‪‬ه‪‬ردوو ﺑﺎ‪‬ﯽ ﮐﯚﻣﺎری و‬ ‫دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳﯿﯿ‪‬وە ﺋ‪‬و دﯾﺪﮔﺎﯾ‪‬ی ﮐ‪ ‬ﺑـﯚ رۆ‪‬ـﯽ ﺑﺎ‪‬دەﺳـﺘﯽ ﺧﯚﯾـﺎن ه‪‬ﯾـﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـﻮان ﺧﯚﯾﺎﻧـﺪا داﺑ‪‬ﺷـﯽ‬ ‫دەﮐ‪‬ن(‪ ،‬ه‪‬روەهﺎ ﺣﮑﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﭼﯿـﻨ‪ ‬دەﺳـ‪‬ﺗﺪارەﮐﺎﻧﯽ ﮐـﯚﻣﭙﺮادۆرﯾﺰﻣﯽ ﺳـ‪‬رﺑ‪ ‬و‪‬ﺗـﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷـﻮر‪ .‬ﮐ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬م دوژﻣﻨ‪‬ش ﻟ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯿ‪‬ﺗ‪‬ﮑﯽ ﺋﺎﺑﻮوری‪ ،‬ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺪۆﻟﯚژی‪ ،‬ﺳ‪‬رﺑﺎزی هﺎوﺑ‪‬ﺷﺪا‬ ‫دەﺟــﻮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﮐ‪ ‬ﮐﯚﻣ‪‬ــﮏ ﻟﯿــﮋﻧ‪‬ی ﺗــﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺶ ﺑــﯚ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮑﺮدﻧــﯽ ه‪‬ﯾ‪ -‬ر‪‬ﮑﺨــﺮاوی ﺋ‪‬وروﭘــﯽ ﺑــﯚ‬ ‫‪34‬‬

‫هﺎوﮐﺎری و ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﭘ‪‬ﺪان و ﺑﺎﻧﮑﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ و ﺳﻨﺪوﻗﯽ دراوی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ و ر‪‬ﮑﺨﺮاوی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ و هﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ ﺑﺎﮐﻮری ﺋ‪‬ﺗ‪‬ﻧﺘﯿﮏ و‪...‬هﺘـﺪ‪ ،‬ه‪‬روەهـﺎ ﮐﯚﻣ‪‬ـﮏ )ﻧﺎوەﻧـﺪی ﻓﯿﮑـﺮی ﺷـﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﮐﯚﺑﻮوﻧ‪‬وە و ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﮐﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻨﯽ ه‪‬ﯾ‪ ‬وەک ﯾـﺎﻧ‪ ‬ﻟﯿﺒﺮاﻟﯿﯿ‪‬ﮐـﺎن ﻟ‪‬ﺳـ‪‬ر ﺷـ‪‬ﻮازی ﻓـﯚن هﺎﯾـﮏ و زاﻧﮑـﯚ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗ‪‬ﮐﺎنو ﺑ‪‬ﺷ‪ ‬ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿ‪ ‬ﺗ‪‬ﻗﻠﯿﺪﯾﯿ‪‬ﮐﺎن(‪ ،‬ﮐ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺑﺎﺑ‪‬ت دەﺧﻮ‪‬ﻘ‪‬ﻨﻦ و دروﺷﻤﯽ ﺋـﺎ‪‬و وا‪‬‬ ‫و ﺑــﺮﯾﻘ‪‬دار ﻟ‪‬و ﮔﻮﺗــﺎرەدا ﻓــ‪‬ە دەدەن ﮐ‪ ‬ﺧــﯚی دەﺳــ‪‬ﭘ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧﻤــﻮﻧ‪‬ی‪ :‬دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳــﯽ و ﻣــﺎﻓﯽ‬ ‫ﻣــﺮۆڤ و )ﺑ‪‬ه‪‬ﻣــﻮو دەﻻﻟ‪‬ﺗ‪‬ﮐﺎﻧﯿﯿــﺎﻧ‪‬وە ﮐ‪ ‬ﯾــﺎری ﭘ‪‬ــﺪەﮐﺮ‪‬ﺖ(‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬رﺑ‪‬رەﮐــﺎﻧ‪‬ﯽ ه‪‬ژاری و‬ ‫ﻟ‪‬ه‪‬ﻣﺎن ﮐﺎﺗﯿﺸﺪا زەﻗﮑﺮدﻧ‪‬وەی ه‪‬ﻧﺪ‪‬ﮏ ﮔﺮوپ و ﮐﯚﻣ‪ ‬و ﺷ‪‬ڕﮐﺮدن دژی ﺗﯿـﺮۆر و‪..‬هﺘـﺪ‪ ،‬وە‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾـــــﺴﺘ‪ ‬ﺋ‪‬وەش وەﺑﯿـــــﺮﺑﺨ‪‬ﯾﻨ‪‬وە ﮐ‪ ‬ﺗﺎﺋ‪‬ـــــﺴﺘﺎ‪ ،‬زۆرﯾﻨ‪‬ﯾ‪‬ﮐـــــﯽ ﻣ‪‬زن ﻟ‪ ‬ﺑﺰوﺗﻨ‪‬وەﮐـــــﺎن‪ ،‬و ﺋ‪‬و‬ ‫ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﮕ‪‬اﻧ‪‬ی ﮐ‪ ‬ﭼﺎﻻﮐﻦ ﺗﯿﺎﯾﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻟ‪‬ﺋﺎﺳـﺘ‪‬ﮑﯽ ﻧﺰﻣـﺪا ه‪‬ﻮ‪‬ـﺴﺖ وەردەﮔـﺮن‪ ،‬ﯾـﺎﺧﻮد ﺑ‪ ‬ڕادەﯾ‪‬ک‬ ‫ﻟ‪ ‬درەﻧﮕــﯽ و دواﮐ‪‬ﺗــﻨ‪‬وە د‪‬ــﻨ‪ ‬وه‪‬مو ﺑ‪‬ﺗﻮاﻧــﺎﯾﯽ و ﻟ‪‬ﮫــﺎﺗﻮوﯾﯿ‪‬ﮐﯽ زﯾــﺎﺗﺮ ﯾــﺎن ﮐ‪‬ﻣﺘــﺮ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺋﺎﺳــﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯿ‪ ‬ﯾﺎﺧﻮد ﺋ‪‬م ﮔﻮﺗـﺎرەدا‪ ،‬وە ﭘ‪‬ﻮﯾـﺴﺘ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـ‪‬رﻣﺎن ﮐ‪ ‬ﭼ‪‬ﮐـﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪‬ک ﺑـﯚ‬ ‫ﺑــﺎرودۆﺧﯽ ﺋ‪‬م ﭘ‪‬رﭼ‪‬ﮐــﺮداﻧ‪ ‬ﺑﮑ‪‬ﯾــﻦ و ﺑ‪ ‬ﭼــﻮوﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ــﺸ‪‬وە ﻟ‪‬ر‪‬ﮕــﺎی ﮔﻮﺗــﺎری ﺗــﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﻣــﺎن و‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی و ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ و زﻣﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﻣﺎن و‪‬م ﺑﺪەﯾﻨ‪‬وە‪ ،‬ﮐ‪‬ﭼﯽ ﺗﺎﺋ‪‬ـﺴﺘﺎش ﺋـ‪‬ﻤ‪ ‬دوورﯾـﻦ ﻟ‪‬م‬ ‫ﺷﺘ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷــﺪا ﻧــﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ هــﯿﭻ ﭘ‪‬ــﺸﮑ‪‬وﺗﻨ‪‬ﮏ ﺑ‪‬م ﺋﺎراﺳــﺘ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﮫ‪‬ﻨﯿــﻨ‪‬دی‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫــﺎ ﻟ‪‬و‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﺗ‪‬دا ﻧ‪‬ﺑ‪‬ـﺖ ﮐ‪ ‬ﺑﺘـﻮاﻧﯿﻦ ﺳـﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯿ‪‬ﮐﺎﻧﯽ دوژﻣـﻦ ﺑ‪‬ﺷـ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﮐﯽ ر‪‬ﮑﻮﭘ‪‬ـﮏ ﺷـﯿﺒﮑ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺟـﺎچ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳــ‪‬ر ﺋﺎﺳــﺘﯽ رەه‪‬ﻧــﺪە ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿ‪‬ﮐــﺎﻧﯿﯿ‪‬وە ﺑ‪‬ــﺖ ﯾــﺎﺧﻮد ﻟ‪‬ﺳــ‪‬ر ﺋﺎﺳــﺘﯽ ﮔﻮزارﺷــﺖ و دەرﺑــ‪‬ﯾﻨ‪‬‬ ‫ﻧــﺎوﭼ‪‬ﯾﯽ و ﺑ‪‬ﺷﺒ‪‬ﺷــ‪‬ﮐﯿﯿ‪‬ﮐﺎﻧﯿﯿ‪‬وە ﺑ‪‬ــﺖ‪ .‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿﮑﺮدﻧــﯽ ﺋ‪‬وەی ﮐ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺳ ـﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯿﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬وە‬ ‫دورﺗــــﺮن ﮐ‪‬وەک ﮐــــﻮﺗﻠ‪‬ﯾ‪‬ﮐﯽ ﯾ‪‬ﮐﮕﺮﺗــــﻮوو ﺑ‪‬ﻧﺎوﯾ‪‬ﮐــــﺪاﭼﻮو ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺑ‪‬رﭼــــﺎو‪ ،‬ﭼــــﻮﻧﮑ‪ ‬ﻧــــﺎﮐﯚﮐﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ه‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ﮐ‪‬وە دەﯾﺒ‪‬ﺖ و دەﭼ‪‬ﺘ‪ ‬ﻧﺎوﯾﯿ‪‬وە‪ ،‬ﮐ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﻣﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾ‪‬ک ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬م ﺟﯿﺎوازی دژﯾ‪‬ﮐﯿﯿﺎﻧ‪ ‬ﺑﮑ‪‬ﯾﻦ و ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾﻪﮐﯽ ﺑﺎش ﺷﯿﺒﮑ‪‬ﯾﻨ‪‬وە و ﺑ‪‬وردی دەﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﯽ ﺑﮑ‪‬ﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﻣﺎن ﮐ‪ ‬دژە ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی ﺧﯚﻣﺎن داﺑ‪‬ﮋﯾﻦ و ﮐـﺎر ﻟ‪‬ﺳـ‪‬ر ﺳـﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯿ‪‬ک ﺑﮑ‪‬ﯾـﻦ ﮐ‪‬‬ ‫ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ ﭼﯚن ﺳﻮود ﻟ‪‬و ﺟﯿﺎوازی و دژﯾ‪‬ﮐﯿﯿﺎﻧ‪ ‬وەردەﮔﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬رووﺑ‪‬ڕووﺑــﻮﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬و ﺋ‪‬رﮐ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎﮐــﺎو و ﺧ‪‬ــﺮا و ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻻﻧ‪‬ﺷــﺪا‪ ،‬وادﯾــﺎرە ﺑــﺰوﺗﻨ‪‬وەﮐ‪ ‬ﯾــﺎﺧﻮد‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨ‪‬وەﮐــﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬ﺣــﺎ‪‬ﯽ ﺣــﺎزردا زۆر ﻻوازن‪ .‬ﺑ‪‬ﺑ ـ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧــﺸﯿﻨﯽ ﺋ‪‬و ﺑﯿــﺮۆﮐ‪‬ﯾ‪‬ی ﮐ‪ ‬ﺷــﺎﯾﺎﻧﯽ ﮔﺮﻧﮕــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ـــﺪان و ﮔ‪‬ﯾـــﺸﺘﻦ ﺑ‪‬وەی ﮐ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾـــﺴﺘ‪ ‬ﺑﮑﺮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وا ﺑـــﺰوﺗﻨ‪‬وەﮐ‪ ‬ه‪‬روا ﺑ‪ ‬ﭘﺎرﭼ‪‬ﭘـــﺎرﭼ‪‬ﯾﯽ و‬ ‫ﻟ‪‬ﮑﺪاﺑ‪‬اوی ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﮕ‪‬ی ﺑ‪‬رﮔﺮﯾﮑﺮدﻧﺪا دەﻣ‪‬ﻨ‪‬ـﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺋﺎﺳـﺘﯽ ﮔﻮﺗـﺎر و ﭘﻼﻧ‪‬ﮐﺎﻧﯿـﺸﯿﺪا ه‪‬ر ﺑ‪‬ﻻوازی‬ ‫دەﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە) ﻟ‪‬م ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺷ‪‬وە دوژﻣﻦ دەزاﻧ‪‬ﺖ ﭼﯚن ﻗﺎزاﻧﺞ ﻟ‪‬و ﺑﺎرودۆﺧ‪ ‬ﺑﮑـﺎت(‪ ،‬ﮐ‪‬واﺑـﻮو ﻟ‪‬ـﺮەدا‬ ‫‪35‬‬

‫ﭘ‪‬ﻮﯾـــﺴﺘ‪ ‬ﮐـــﺎر ﺑـــﯚﺋ‪‬وە ﺑﮑ‪‬ﯾـــﻦ ﮐ‪ ‬ﺑ‪‬رزﺑﯿـــﻨ‪‬وە ﺑـــﯚ ﺋ‪‬و ﺋﺎﺳـــﺘ‪‬ی ﺑـــﻮار دەدات ﺑ‪ ‬هﺎﺗﻨ‪‬ﮐـــﺎﯾ‪‬وەی‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯿ‪‬ﮐﯽ ﺑ‪‬ه‪‬ﺰی ﺟ‪‬ﻣﺎوەری‪ ،‬ﺟﺎ ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﺑ‪‬ﺖ و ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎﺳﺘﯽ درﮐﮑﺮدﻧ‪‬ﮑـﯽ ﺟﯿﮫـﺎﻧﯽ و‬ ‫ﭘﺸﺘﺒ‪‬ﺳﺘﻦ ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﮐﺘﺮی ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎﺧﻮد ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﮑﯽ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﮐﯽ و ه‪‬ر‪‬ﻤﺎﯾ‪‬ﺗﯿـﺪا ﺑ‪‬ـﺖ‪ .‬ﻟ‪‬ﺮەﺷـﺪا ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘﺮەﻧـــﺴﯿﭙ‪ ‬ﮔـــﺸﺘﯿﯿﺎﻧ‪‬ی ﮐ‪ ‬دەﺗـــﻮاﻧﻦ ﺷـــﮑ‪ ‬و ﺷـــ‪‬ﻮەی ﺋ‪‬ﻟﺘ‪‬رﻧـــﺎﺗﯿﭫ ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪ ‬ﺑـــﮑ‪‬ن‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ‬ ‫دەﺗﻮاﻧﺮ‪‬ــﺖ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳــﺘ‪‬ﮐﺮدﻧ‪‬ﮏ ﺑ‪‬ــﺖ ﻟ‪ ‬ﺷــ‪‬ﻮەی ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ۆﮔــﺮام و ﺟــﻮ‪‬ﻧ‪‬واﻧ‪‬ی ﮐ‪ ‬ه‪‬ــﺰی‬ ‫ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﻓﺮەﯾﯽ و ﭘﻠﯚراﻟﯿﺰم ﺑﻮوﻧﯿﺪا ﺑ‪‬دەﺳﺖ دەه‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬وە ﻟ‪‬ه‪‬ﻣﺎن ﮐﺎﺗﯿﺸﺪا ﺋﺎﺳ‪‬وارەﮐﺎﻧﯽ ﺧـﯚی‬ ‫ﻟ‪‬ﺳــ‪‬ر ﮐﯚﻣ‪‬ﮕــﺎ راﺳــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ﮐﺎن ﮐﯚدەﮐــﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﮐ‪ ‬ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧﮫــﺎ ﻟ‪‬ــﺮەدا ﺋ‪‬و ﺑــﺰوﺗﻨ‪‬وەﯾ‪ ‬دەﺑ‪‬ــﺘ‪ ‬ه‪‬ــﺰی‬ ‫ﺑﺰو‪‬ﻨ‪‬ری ﻣ‪‬ﮋوو‪.‬‬ ‫دوژﻣﻨﯿﺶ ﺑ‪‬ردەوام ﮐﺎر ﻟ‪‬ﺳـ‪‬ر ﺋ‪‬وە دەﮐـﺎت ﺋﺎﺳـﺘ‪‬ﻧﮓ ﺑﺨـﺎﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ردەم ﭘ‪‬ـﺸﮑ‪‬وﺗﻨ‪‬ﮐﺎﻧﻤﺎن‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ﻧ‪‬ک ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ ﻟ‪‬ر‪‬ﮕـــﺎی دەﺳـــﺘ‪‬ﻮەرداﻧﯽ ﺗﻮﻧـــﺪوﺗﯿﮋﺋﺎﻣ‪‬ﺰ ﻟ‪‬ﮐـــﺎﺗﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾـــﺴﺘﯽ) ﺗﻮﻧـــﺪوﺗﯿﮋی‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ‪ ،‬و ﭘﺎﺷ‪‬ﮐﺸ‪‬ﮐﺮدن ﻟ‪ ‬ﺋﺎزادﯾﯿ‪‬ﮐﺎن و دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳـﯿﺪا و ﭘـﺸﺘﮕﯿﺮﯾﮑﺮدﻧﯽ ﺗ‪‬ﯾﺎرەﮐـﺎﻧﯽ ﻓﺎﺷـﯿﺰم‬ ‫و ﺷـــ‪‬ڕەﮐﺎﻧﺪا(‪ ،‬ﺑ‪‬ﮑـــﻮ ﺑ‪ ‬ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ﮐﺎﻧﯿـــﺸﯽ ﺑـــﯚ ﺑ‪‬دەﺳـــﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺳـــﯚزی ﺑـــﺰوﺗﻨ‪‬وەﮐ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣـــﺎﻧﺠﯽ‬ ‫ه‪‬ﺸﺘﻨ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﺳـﻨﻮر‪‬ﮑﺪا ﮐ‪ ‬ﺧـﯚی دەﯾ‪‬و‪‬ـﺖ‪ ،‬واﺗـﺎ وەک ﺑﺰوﺗﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﮐـﯽ ﻧﺎﺳﯿﺎﺳـﯽ و ﻻواز و ﺑـ‪‬‬ ‫دەرەﺗــﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬ﮐــﺎﺗﯽ رەﺗﮑــﺮدﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬وەﺷــﺪا ﮐ‪ ‬ﭘ‪‬ــﺸﻨﯿﺎرﻣﺎن ﺑــﯚﮐﺮد‪ ،‬ﺋﺎﯾــﺪۆﻟﯚژﯾﺎ ﺟــﻮ‪‬ﻧ‪‬وەﯾﯿ‪‬ﮐ‪‬ش‬ ‫ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿــﺪەر دەﺑ‪‬ــﺖ ﺑــﯚ ﺋ‪‬م ﺣــﺎ‪‬ﺗ‪ ،‬ﺑــﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ــﺮەدا ﭘ‪‬ﻮﯾــﺴﺘ‪ ‬ﺑﺎﭼــﺎو‪‬ﮑﯽ ﭘــﺸﮑ‪‬ﻨ‪‬راﻧ‪ ‬و رەﺧﻨ‪‬ﯾــﯿ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬واﻧﯿﻨ‪ ‬ﺑﺰوﺗﻨ‪‬وەﮐـﺎن و ﺷـ‪‬ﻮەﮐﺎﻧﯽ دﯾـﮑ‪‬ی ر‪‬ﮑﺨﺮاوەﯾـﯽ هﺎوﺷـﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺑـﺰوﺗﻨ‪‬واﻧ‪ )،‬ﺑ‪‬ﺷـ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﮐﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺶ ﺑﺰوﺗﻨ‪‬وە ﻧﺎﺣﮑﻮﻣﯿﯿ‪‬ﮐﺎن ﮐ‪ ‬ﻣﯚد‪‬ﻞ ﮐﺮدووﻧـﯽ ﺑ‪ ‬ﺗـﺎﮐ‪ ‬ﺷـ‪‬ﻮاز‪‬ﮏ ﺑـﯚ ﮔﻮزارﺷـﺘﮑﺮدن ﻟ‪‬‬ ‫ﮐﯚﻣ‪‬ﮕﺎی ﻣ‪‬دەﻧﯽ(‪ .‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬دەﭼ‪‬ﺘ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی ﺑﻮﻧﯿﺎدﻧﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻟﺘ‪‬رﻧﺎﺗﯿﭭ‪‬ﮐﺎن ﻟ‪ ‬داهـﺎﺗﻮودا؟ ﺋﺎﯾـﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﯾ‪‬ﮐــ‪‬ﮑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻣﺮازەﮐــﺎﻧﯽ رژ‪‬ــﻢ و ﺳﯿــﺴﺘ‪‬م ﺑــﯚ ﺑ‪‬ڕ‪‬ــﻮەﺑﺮدﻧﯽ ﺑــﺎرودۆخ و ﺷــﺘ‪‬ﮐﺎن ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳــﺘ‪‬‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯿ‪‬ﮐﺎﻧﯿﺪا‪ ،‬ﯾﺎن ﺑ‪‬دەرﺑ‪‬ﯾﻨ‪‬ﮑﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺋﺎﻣﺮاز‪‬ﮑ‪ ‬ﻟ‪ ‬دژی ﺋ‪‬ﻟﺘ‪‬رﻧﺎﺗﯿﭭ‪‬ﮐﺎن"؟‬ ‫ه‪‬روەهﺎ دووﺑﺎرە ﺑﻮﻧﯿﺎدﻧﺎﻧ‪‬وەی ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ هﺎو‪‬ﺗﯿﺒﻮون ﺗﺎﮐ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﺑـﯚ ﺑ‪‬ﺧـﺸﯿﻨﯽ ﻗ‪‬ﺑـﺎرە‬ ‫و ﭼــﺎﻻﮐﯽ ﺑ‪‬ﺑﺰوﺗﻨ‪‬وەﮐــﺎن ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨــﺎو ﮔ‪‬ــ‪‬اﻧ‪‬وەی هﺎوﺳــ‪‬ﻧﮕﯽ ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣــﺒ‪‬ر ﺳــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬دا‪ .‬وە ﺗ‪‬ﻧﮫــﺎ ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﻮﻧﯿﺎدﻧـــﺎﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾ‪ ،‬ﮐ‪ ‬ر‪‬ـــﮕ‪ ‬دەدات ﺑ‪ ‬دەرﮐ‪‬وﺗﻨـــﯽ هﺎوﺳـــ‪‬ﻧﮕﯿﯿ‪ ‬ﮐـــﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬ﺗﺎزەﮐـــﺎﻧﯽ‬ ‫داﺳ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺮاو ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺳـ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬دا‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾـﺶ ﺑ‪‬ه‪‬ﮑـﺮدن و ﮔﻮﻧﺠـﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻧـﺎﮐﯚﮐﯽ و دژﯾ‪‬ﮐﯿﯿ‪‬ﮐـﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐ‪ ‬ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪ ‬ﻧـﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ﮐﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـﺪا ﺳـ‪‬رﭼﺎوەﯾﺎن ﻧ‪‬ﮔﺮﺗـﻮوە‪ .‬ﻟ‪‬ﺮەﺷـ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧﮫـﺎ ﻟ‪‬ـﺮە‪ ،‬دەﺗﻮاﻧﺮ‪‬ـﺖ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺋ‪‬و ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ﯾ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪‬ﺋﺎرادا ه‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﮕﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧﺠﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ﻻن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾــﺴﺘﯿﯿ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﺳــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬دارﯾﺪا‪ ،‬ﺋﺎراﺳــﺘ‪‬ی دژﯾــﺶ ﻟ‪‬ــﺮەدا ﺑــﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧﺠــﺎن و ه‪‬ﮑﺮدﻧــﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ داﺧﻮازی و ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ﮔ‪‬ﻻﻧﺪا‪.‬‬ ‫‪36‬‬

‫ﺑﺎﻧﮕ‪‬وازی ﺧﯚﻣﺎن ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ی ه‪‬ﻣـﻮوان دەﮐ‪‬ﯾـﻦ‪ -‬ﺑ‪‬ﺧﯚﺷـﻤﺎﻧ‪‬وە‪ -‬واﺗ‪ ‬ه‪‬ﻣـﻮو ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﮐ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ـــﺮە و ﻟ‪‬وێ دەﺟـــﻮ‪‬ﻨ‪‬وە‪ ،‬وە ﻟ‪‬ﮐـــﺎﺗﯽ ﺟـــﻮ‪‬ﻧ‪‬وە ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿ‪‬ﮐﺎﻧﯿـــﺸﺪا‪ ،‬ﯾـــﺎﺧﻮد ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﮐﯚڕﺑ‪‬ﻧـــﺪی‬ ‫ﮐﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺪا )ﺑﯚرﺗـﯚ ﺋـﺎﻟﮕ‪‬ﺮی(‪ ،‬ﯾـﺎن ﮐﯚڕﺑ‪‬ﻧـﺪە ﻧﯿـﺸﺘﻤﺎﻧﯽ و ه‪‬ر‪‬ﻤﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﮐﺎﻧـﺪا‪ .‬ه‪‬روەهـﺎ‬ ‫ﮐﯚڕﺑ‪‬ﻧﺪی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻟﺘ‪‬رﻧﺎﺗﯿﭭ‪‬ﮐﺎن ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺧﯚﯾ‪‬وە رۆ‪‬ﯽ ﻓﺎﮐﺘ‪‬ر‪‬ﮑﯽ ﭘﺎ‪‬ﻨ‪‬ر دەﮔ‪‬ﺖ‪ ....‬هﺘﺪ‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ۆﺳــ‪‬ی ﺗ‪‬اﻣــﺎن ﺑــﯚ ﺑ‪‬ﺷــﺪارﯾﮑﺮدن ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﮑﮫ‪‬ﻨــﺎﻧﯽ ﺳــﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯿ‪‬ﮐﯽ دژ‪ ،‬ﺟ‪‬ﻣــﺎوەری و ﮐــﺎرا و‬ ‫ﺧﺎوەن ﻣﻪﺳﺪاﻗﯿﯿ‪‬ت‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﺷﯽ دووەﻣﯿﺸﺪا ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎر د‪‬ﯿﻨ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬وە‪ ،‬ﮐ‪ ‬ه‪‬ﻧﺪ‪‬ﮏ ﮐ‪‬س ﺑ‪‬ه‪‬ی دادەﻧـ‪‬ﻦ‬ ‫و ه‪‬ﻧﺪ‪‬ﮑﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﺑ‪ ‬ﺗﻮﻧﺪڕە و ﺋﯿـﺴﺘﻔﺰازی ﻧـﺎوی دەﺑ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ﺑـﺎوەڕی ﻣـﻦ ﺷـﺎﯾﺎﻧﯽ ﮔﻔﺘﻮﮔـﯚ و‬ ‫ﺑﺎﺳﮑﺮدﻧ‪.‬‬ ‫‪ -3‬ﺋﯿﻤﭙﺮﯾﺎﻟﯿﺰﻣﯽ ﺑﻪﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯽ ﺳ‪‬ﮑﻮﭼﮑﻪﮐﻪو‪ ،‬هﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎ ﺑﯚ ﺳﻪﭘﺎﻧـﺪﻧﯽ ﺧـﯚیو‪ ،‬ﺑـﻪ‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزﯾﮑﺮدﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﮕﯿﺮﯾﯽ‬ ‫ﮔﺮﯾﻤﺎﻧﯽ ﯾﻪﮐﻪم‪:‬‬ ‫ﺳــﺴﺘﻪﻣــﯽ ﺟﯿﮫــﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﺘﯿﻤــﺎی ﻧﯿﯿ ـﻪ ﺑــﯚ ))ﭘــﺎش ﺋﯿﻤﭙﺮﯾــﺎﻟﯿﺰم((‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬ﮑــﻮ ﺧــﯚی ﺳﯿ ـﺴﺘﻪﻣ‪‬ﮑــﯽ‬ ‫ﺋﯿﻤﭙﺮﯾﺎﻟﯿﯿﻪ‪ .‬ﺑﻪﻣﻪش هﻪ‪‬ﮕﺮی ژﻣﺎرهﯾﻪک ﺳﯿﻔﻪﺗﯽ ﺑﻨﭽﯿﻨﻪﯾﯽو ﺑﻪردهواﻣﯽ ﺳﺴﺘﻪﻣﻪ ﺋﯿﻤﭙﺮﯾﺎﻟﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﮐﺎﻧﯽ ﮔﻪﺷﻪﮐﺮدﻧﯽ ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪدارﯾﯽ ﻟﻪ راﺑﺮدوودا‪ .‬ﺋﻪو هﯿﭻ دهرﻓﻪﺗ‪‬ﮏ ﻧﺎدات ﺑـﻪ ﮔـﻪﻻﻧـﯽ‬ ‫))ﺑﺎﺷﻮور ﺑﻪ ﮔﻮزارﺷﺘﻪ ﺑﺎوهﮐﻪ‪ ،‬واﺗﻪ ﺳ‪ ‬ﺑﻪﺷﯽ ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯽ(( ﺑﯚ ﭘ‪‬اﮔﻪﯾـﺸﺘﻦو ﺳـﻮود وهرﮔـﺮﺗﻦ ﻟـﻪ‬ ‫))ﺧﻪﺳ‪‬ﻪﺗﻪﮐﺎﻧﯽ(( ﺑﻪﮐﺎرﺑﺮدﻧﯽ زۆر ﮐـﻪ ﺗـﻪﻧﮫـﺎ ﮔـﻪﻻﻧـﯽ ﻧـﺎوهﻧـﺪی ﮔﺮﺗﯚﺗـﻪوه‪ .‬ﺋـﻪو ﺳﯿـﺴﺘﻪﻣـﻪ هـﯿﭻ‬ ‫ﺑﻪرهﻪم ﻧﺎه‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪ وهﺑﻪرهﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎنو ﻗﻮ‪‬ﮑﺮدﻧﻪوهی ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺑﺎﮐﻮورو ﺑﺎﺷﻮور‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺋــﻪوهﺷــﺪا ﺋﯿﻤﭙﺮﯾــﺎﻟﯿﺰم ﭼﯚﺗــﻪ ﻗﯚﻧــﺎﻏ‪‬ﮑﯽ ﻧــﻮ‪‬ﯽ ﺑــﻪرﻓﺮاواﻧﺒــﻮوﻧﯽ ﻟــﻪ زۆر رووهوه‪ ،‬ﺋــﻪم‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪ ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻟـﻪ رووی ﭘـﻪﯾـﻮهﻧـﺪی ﭘﺘـﻪوی ﺑـﻪو ﮔﯚڕاﻧﮑﺎرﯾﯿﺎﻧـﻪی ﮐـﻪ ﺑـﻪﺳـﻪر ﺳـﻪرﻣﺎﯾـﻪو‬ ‫ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪدارﯾﺪا هﺎﺗﻮوه ﮐﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ )ﺷﯚڕﺷﯽ ﺗﻪﮐﻨﻪﻟﯚژی‪ ،‬ﮔﯚڕاﻧﮑﺎرﯾﯽ ﻟﻪ ﺷ‪‬ﻮازهﮐﺎﻧﯽ ﮐﺎرﮐﺮدنو‬ ‫داﺑﻪﺷﺒﻮوﻧﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽو‪ ،‬ﺳﻪروهرﯾﯽ داراﯾﯽ ﺑـﻪﺟﯿﮫـﺎﻧﯿﮑﺮاوو‪...‬هﺘـﺪ(‪ .‬ﺋـﻪم ﭘـﻪﯾـﻮهﻧﺪﯾﯿﺎﻧـﻪ‬ ‫ﻣﺎﯾﻪی ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوهی ﺟﺪدﯾﯿﻪو ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮏ ﮔﻔﺘﻮﮔـﯚو ﺟـﻪدهﻟـﯽ ﮔـﻪرم دهوروژ‪‬ﻨ‪‬ـﺖ‪ ،‬هـﻪرﭼـﻪﻧـﺪه ﺋـﻪو‬ ‫ﺟﻪدهﻟﻪ ﻟﻪژ‪‬ﺮ هﻪوهﺳﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﺎﻧﻪی هﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﮐﻪسو‪ ،‬ﺋﺎﺳـﺎﻧﮑﺎرﯾﯽ ﺳﯿﺎﺳـﯽ هـﻪﻧـﺪ‪‬ﮑﯽ دﯾﮑـﻪ‪ .‬ﻟـﻪ‬ ‫هﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﮐﺎﺗﯿﺸﺪا ﮐﺎر دهﮔﺎﺗﻪ ﺋـﻪوهی ﺳﯿـﺴﺘﻪﻣـﻪﮐـﻪ وا ﺑﺨﺮ‪‬ﺘـﻪ روو ﮐـﻪ ))دهرﻓـﻪت(( دهدات ﺑـﻪ‬ ‫هــﻪﻣــﻮو ﺋــﻪواﻧــﻪی ﮐــﻪ ﻣــﻪﺑــﻪﺳــﺘﯿﺎﻧﻪ‪ .‬ﺋــﻪم و‪‬ﻨــﻪ ))ﺑﺎﺷــﻪ(( ﺑــﻪ‪‬ﮕــﻪی ﻻوازﯾــﯽ ))ﺑﺰووﺗﻨــﻪوهﯾــﻪ((‬ ‫ﻟﻪهﻪﻣﺎﻧﮑﺎﺗﺪا ﻟﻪﺳﻪر ﺗﻮاﻧﺎی ﮔﻮﺗﺎری ﺑﺎو ﮐﻪ ﭼﯚﺗﻪ رﯾﺰهﮐﺎﻧﯿﻪوه‪.‬‬ ‫‪37‬‬

‫ﻟﻪﻻﯾـﻪن ﺧﯚﻣـﻪوه ﺗـﻪﺋﮑﯿـﺪ ﻟـﻪﺳـﻪر رههـﻪﻧـﺪ‪‬ﮑﯽ دﯾﮑـﻪی ﺋﯿﻤﭙﺮﯾﺎﻟﯿـﻪﺗـﯽ ﻧـﻮێ دهﮐـﻪﻣـﻪوه‪ .‬ﻟـﻪ‬ ‫راﺑﺮدوودا ﺋﯿﻤﭙﺮﯾﺎﻟﯿﺰم ﻓﺮه ﻻﯾﻪن ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪک ﮐﻪ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿـﻪﮐـﯽ ﺗﻮﻧـﺪوﺗﯿﮋو ﺑـﻪردهوام هـﻪﺑـﻮو‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ـﻮان ﻧـﺎوهﻧـﺪه ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﮐـﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺋـﻪوهش دﯾـﺎره ﺑـﻪﺳـﻪر ﻣ‪‬ـﮋووی ﻧﺰﯾﮑﯿﯿـﻪوه‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﺋـﻪﻣـ‪‬ۆ ﻣـﯚرﮐﯽ‬ ‫ﺗــﺎﮐ‪‬هواﻧــﻪی هــﻪﯾــﻪو‪ ،‬ﺑﯚﺗــﻪ ﺋﯿﻤﭙﺮﯾــﺎﻟﯿﺰﻣﯽ ﺑــﻪﮐﯚﻣــﻪڵ ﺑــﯚ ))ﺳــ‪‬ﮑﻮﭼﮑﻪ(( ﮐــﻪ ﻣــﻪﺑــﻪﺳــﺘﯽ )ﺋــﻪﻣﺮﯾﮑــﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوروﭘﺎ‪ ،‬ژاﭘﯚن(ـﻪ‪.‬‬ ‫واﻗﯿﻌﯿﺶ ﺑﻪ رووﻧﯽ ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﺑﻪﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯽ ﺋﻪم ﻗﯚﻧﺎﻏﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪی ﺋﯿﻤﭙﺮﯾﺎﻟﯿﺰم دهردهﺧﺎت‪ ،‬ﺋﻪوهﺗـﺎ‬ ‫ﻟــﻪﻧ‪‬ــﻮان داﻣــﻪزراوه ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿــﻪﮐــﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫــﺎن ﺋــﻪوروﭘــﺎو ژاﭘــﯚن ﻟــﻪ هــﻪ‪‬ﻮ‪‬ــﺴﺘﻪﮐﺎﻧﯿــﺎن ﺟﯿــﺎوازن ﻟــﻪو‬ ‫هﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﺎﻧﻪی ﮐﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﮑـﺎ هـﻪﯾـﻪﺗـﯽ‪ .‬ﺋـﻪﻣـﻪش دهﮔﻮﻧﺠ‪‬ـﺖو دهﺷـ‪‬ﺖ ﺑـﯚ هـﻪﻣـﻮو داﻣـﻪزراوهﮐـﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧــﻪی ﺑــﺎﻧﮑﯽ ﻧ‪‬ــﻮدهو‪‬ــﻪﺗــﯽو ﺳــﻨﺪوﻗﯽ دراوی ﻧ‪‬ــﻮدهو‪‬ــﻪﺗــﯽو ر‪‬ﮑﺨــﺮاوی ﺑﺎزرﮔــﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫــﺎﻧﯽ‬ ‫))هــﻪﻣﻮوﺷــﻤﺎن ﻟــﻪ ﯾﺎدﻣﺎﻧــﻪ ﻟــﻪ ﮐﯚﺑﻮوﻧــﻪوهی ر‪‬ﮑﺨــﺮاوی ﺑﺎزرﮔــﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫــﺎﻧﯽ ﻟــﻪ ﺳــﺎ‪‬ﯽ ‪ 2001‬ﻟــﻪ‬ ‫دهوﺣﻪ‪ ،‬ﻣﻪرﺟﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳﮑﺎل ﻻﻣﯽ راو‪‬ﮋﮐﺎری ﺋﻪوروﭘﯽ ﺑﯚ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫـﺎﻧﯽ ﺳـ‪‬ﯿﻪم زۆر ﺗﻮﻧـﺪﺗﺮﺑﻮو‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪی ﮐﻪ واﺷﻨﺘﯚن داوای دهﮐﺮد((!‬ ‫ﮐﻪواﺗﻪ چ ﻟﻪ ﭘﺸﺘﻪوهی رواﻧﯿﻨﯽ ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻮوی ﺳ‪‬ﮑﻮﭼﮑﻪوهﯾـﻪ؟ ﺗـﺎ ﭼـﻪﻧـﺪ هﺎوﮐـﺎرﯾﯽ ﺋـﻪﻣـ‪‬ۆی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن ﮔﻮزارﺷﺘﻪ ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺟ‪‬ﮕﯿﺮﯾﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﮕﯿﺮﯾﯽ ﺋﯿﻤﭙﺮﯾﺎﻟﯿﺰم؟ ﻟﻪ داهﺎﺗﻮودا ﻟـﻪ ﮐﻮ‪‬ـﺪا ﻧـﺎﮐﯚﮐﯽ‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺳ‪‬ﮑﻮﭼﮑﻪﮐﻪ ﭘﻪﯾﺪا دهﺑ‪‬ﺖ؟‬ ‫وهک دهزاﻧﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ راﺑﺮدوودا ﺋﻪو هﺎوﮐﺎرﯾﯿﻪ ﺑﻪهﯚی هﯚﮐﺎری ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪوه ﺑﻮو‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮو‬ ‫ﻟﻪ ﺗﺮﺳﯽ هﺎوﺑﻪش ﻟـﻪ ﯾـﻪﮐ‪‬ﺘـﯽ ﺳـﯚﭬﯿﻪتو ﮐﯚﻣـﯚﻧﯿﺰم‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ﺑـﻪﻧـﻪﻣـﺎﻧﯽ ﺋـﻪم هـﻪڕهﺷـﻪﯾـﻪ ﺑـﻪرهی‬ ‫هﺎوﺑﻪﺷﯽ ﺑﺎﮐﻮور ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﻨﻪهﺎت‪ ،‬هﻪرﭼﻪﻧﺪه ﮐﻪ ﺋﻪورﭘﺎو ژاﭘﯚن ﻟﻪ دۆﺧﯽ ﭘﺎﺷﮑﯚﯾﻪﺗـﯽ ﺋـﺎﺑﻮورﯾﯽو‬ ‫داراﯾــﯽ ﺋــﻪﻣﺮﯾﮑــﺎدا ﻧــﻪﻣــﺎن‪ ،‬وهک ﺋــﻪوهی ﻟــﻪ ﮐــﺎﺗﯽ ﺟــﻪﻧﮕــﯽ ﺟﯿﮫــﺎﻧﯽ دووهﻣــﺪا هــﻪﺑــﻮو‪ .‬ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎ ﮐــﻪ‬ ‫ﺑﻮوﻧــﻪﺗــﻪ رﮐﺎﺑــﻪری ﺑــﻪه‪‬ــﺰی ﯾــﻪﮐــﺪﯾﯽ‪ ،‬وا ﭼــﺎوهڕوان دهﮐــﺮا ﮐــﻪ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ــﯽ ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿــﺎن ﺑﺒ‪‬ﺘــﻪ هــﯚی‬ ‫ﺗﻪﻗﺎﻧﺪﻧﻪوهو ﺗ‪‬ﮑﺪاﻧﯽ ﺳ‪‬ﮑﻮﭼﮑﻪﮐـﻪ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﺑـﻪوهی ﮐـﻪ هـﻪﻣﻮوﯾـﺎن ﺑـﻪﺷـﺪارن ﻟـﻪ هـﻪﻣـﺎن ﭘـ‪‬ۆژهی‬ ‫ﻟﯿﺒﺮاﻟﯿﺰﻣﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺑﻪﺟﯿﮫﺎﻧﯿﮑﺮاو‪ ،‬ﺑﻪ ﺋﺎراﺳﺘﻪﯾﻪﮐﯽ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪدا ر‪‬ﯿﺎن ﮐـﺮد‪ .‬ﺑـﻪوﭘ‪‬ﯿـﻪش وروژاﻧـﺪﻧ‪‬ﮑﯽ‬ ‫زۆر هﻪﯾﻪ ﺑـﯚ ﺷـﺮۆﭬﻪﮐﺮدﻧـﯽ ﺋـﻪم ر‪‬ﮕـﻪﯾـﻪ ﮐـﻪ ﭘ‪‬ﺪاوﯾـﺴﺘﯽ ﻧـﻮ‪‬ﻦ ﺑـﯚ ﺷـ‪‬ﻮازهﮐـﺎﻧﯽ ﮐـﻪ‪‬ـﻪﮐـﻪﺑـﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪ ﻟﻪﻻی ﮐﻪﻣﯿﻨﻪی ﻣﯚﻧﯚﭘﯚﻟﯽ زاڵ‪ .‬ﺋﻪم ﮐﻪﻣﯿﻨﻪﯾﻪش ﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗﻪ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﮔـﻪورهﯾـﯽ ﮐـﻪ‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪی راﺑﺮدوو ﭘ‪‬ﯽ ﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺘﺒﻮون ﺑﻪ ﺋﻪم ﮔﻪورهﺑﻮوﻧﻪﺷـﺪا هـﻪرﯾـﻪک ﻟـﻪو ﮐـﻪﻣﯿﻨـﻪﯾـﻪ )ﺗـﻪواوی‬ ‫ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﻓﺮه رهﮔﻪزهﮐﺎن ﮐﻪ هﻪﻣﻮوﯾﺎن ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺳـ‪‬ﮑﻮﭼﮑﻪن( ﺳـﻮود ﻟـﻪ ﮐـﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﮑﺮدﻧﯽ ﺑـﺎزاڕی‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﮐﺮاو ﺑﺒﯿﻨﻦ‪.‬‬ ‫‪38‬‬

‫هﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﭘ‪‬ﯿﺎن واﯾﻪ ﺋﻪم واﻗﯿﻌﻪ ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪدارﯾﯿﻪﮐـﯽ ﻓـﺮه رهﮔـﻪزو ﺑﯚرژوازﯾـﻪﺗ‪‬ﮑـﯽ ﻓـﺮهﻻﯾـﻪن‬ ‫ﺑﻪرهﻪم دهه‪‬ﻨ‪‬ﺖ ))هﻪردووﮐﯿـﺸﯿﺎن ﻟـﻪ دروﺳـﺘﺒﻮوﻧﺪان(( ﺑ‪‬ﮕﻮﻣـﺎن ﺋـﻪوهش ﮐﺎر‪‬ﮑـﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾـﺴﺘﯽ ﺑـﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﯿﻨــﻪوهی زﯾــﺎﺗﺮ هــﻪﯾــﻪ‪ ،‬هــﻪﻧــﺪ‪‬ﮑﯽ دﯾﮑــﻪش ))ﮐــﻪ ﻣــﻦ ﯾــﻪﮐ‪‬ﮑﯿــﺎﻧﻢ(( ﭘ‪‬ﯿــﺎن واﯾــﻪ ﮐــﺎرهﮐــﻪ‬ ‫ﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗﻪ ﺋﻪو ﺋﺎﺳﺘﻪو‪ ،‬ﺑﻪرژهوهﻧﺪی هﺎوﺑﻪش ﻟﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧـﯽ ﺑـﺎزاڕﯾﯽ ﺟﯿﮫـﺎﻧﯽ واﯾﮑـﺮدووه ﺋـﻪم‬ ‫هﺎوﮐﺎرﯾﯿﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ رﯾﺰی ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪی ﻓﺮه رهﮔﻪزدا هﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﮐﻪواﺗﻪ ﻧﺎﮐﯚﮐﯿﯿﻪﮐﺎن ه‪‬ﺰی ﺑﻪﮐﯚﻣـﻪ‪‬ـﯽ ﺳـ‪‬ﮑﻮﭼﮑﻪ ﻻواز دهﮐـﺎت‪ ،‬ﺋـﻪﮔـﻪر ﻧـﻪﺗﻮاﻧ‪‬ـﺖ ﻟـﻪﻧـﺎوی‬ ‫ﺑﺒﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻟﻪﺳﻪر زهﻣﯿﻨﻪﯾﻪﮐﯽ ﻟﻪﺑﺎرهی ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿـﻪﮐـﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ـﻮان ﻻﯾـﻪﻧـﻪ زا‪‬ـﻪﮐـﺎﻧﯽ ﺳـﻪرﻣﺎﯾـﻪ‬ ‫ﺑﻮﻧﯿﺎد ﻧﻪﻧﺮاوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮑﯽ دﯾﮑﻪ ﻟﻪ رهﮔﻮ رﯾـﺸﺎ‪‬ﯽ ﺑﮕـﻪڕ‪‬ـﯿﻦ‪ .‬ﻟـﻪﺑـﻪرﺋـﻪوهی ﺋـﻪﮔـﻪر‬ ‫ﺳــﻪرﻣﺎﯾــﻪو دهو‪‬ــﻪت راﺳــﺘﯽو دﯾــﺪﮔﺎی ﭘ‪‬ﮑــﻪوه ﮔﺮ‪‬ــﺪراوﺑﻦو ﻧــﻪﮐﺮ‪‬ــﺖ ﻟ‪‬ﮑﺠــﻮدا ﺑﮑﺮ‪‬ﻨــﻪوه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م‬ ‫ﺳ‪‬ﮑﻮﭼﮑﻪﮐﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﮔﯚﺷﻪ ﺋﻪوروﭘﺎﯾﯿﻪﮐﻪی‪ ،‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﮑﮫﺎﺗﻪی دهو‪‬ﻪﺗـﯽ ﺳﯿﺎﺳـﯽ ﺗـﺎک دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘـﻪوه‪.‬‬ ‫دهو‪‬ــﻪﺗــﯿﺶ ﻧﺎﮐﺮ‪‬ــﺖ ﮐﻮرﺗﺒﮑﺮ‪‬ﺘــﻪوه ﺑــﯚ رﯾــﺎﯾﮑﺮدﻧﯽ ﺋــﻪو وهزﯾﻔﺎﻧــﻪی ﮐــﻪ وهک ﺧﺰﻣــﻪﺗﮑﺎر‪‬ــﮏ ﺑــﯚ‬ ‫ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪی زاڵ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ دهدات‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮ ﮔﺮ‪‬ﺪراوه ﺑﻪ هﻪﻣـﻮو ﻧﺎﮐﯚﮐﯿﯿـﻪﮐـﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣـﻪ‪‬ﮕـﺎ ))ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ـﯽ‬ ‫ﭼﯿﻨﻪﮐـﺎن((‪ ،‬ﻻﯾـﻪﻧـﻪ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﮐـﺎﻧﯽ رۆﺷـﻨﺒﯿﺮاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳـﯽ ﮔـﻪﻻن‪ ،‬ﻓـﺮهﯾـﯽ ﺑـﻪرژهوهﻧـﺪﯾﯽ ﻧﯿـﺸﺘﻤﺎﻧﯽ –‬ ‫ﺑﻪﮐﯚﻣﻪڵ‪-‬و ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺟﯿﯚﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﮐﺎن‪ -‬ﺋﻪواﻧﻪش ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺟﯿﺎوازی ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪن‪ .‬ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﺋﻪم دﯾﻨﺎﻣﯿﮑﯿﯿﻪ‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﯚزهدا ﮐ‪ ‬ﺳﻪردهﮐﻪو‪‬ﺖ؟ ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪ ﭘﻠﻪﮐﺎﻧﯽ ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪ زاڵ؟ ﯾﺎن ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﮑﻪ ﮐﻪ ﮔﺮ‪‬ﺪراوه ﺑﻪﭘ‪‬ﻮﯾـﺴﺘﻪ هـﻪﻧﻮوﮐـﻪﯾﯿـﻪﮐـﺎنو دروﺳـﺘﺒﻮوﻧﯽ ﺳـﻪرﻣﺎﯾـﻪ ﯾـﺎن ﭘ‪‬ﺪاوﯾـﺴﺘﯽ دﯾﮑـﻪ‬ ‫ﮔﻮزارﺷﺖ ﻟﻪﻻﯾﻪﻧﯽ دﯾﮑﻪ دهﮐﺎت؟‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔﺮﯾﻤﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﮐ‪‬م و‪ ،‬ﺑ‪‬هﯚی ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ دەزﮔﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ هﺎوﺑ‪‬ش و ﯾ‪‬ﮐﮕﺮﺗـﻮو ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗـﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫــﺎﻧﯽ ﺳ ـ‪‬ﯿ‪‬م‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳ ـ‪‬ر وﯾ ـﻼﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﮐﮕﺮﺗﻮوﮐــﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﮑــﺎﯾ‪ ،‬وەﮐــﻮو ﺳ ـ‪‬رﮐﺮدە‪ ،‬دەﺑ‪ ‬ـﺖ رۆﻟ ـﯽ‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﮑﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﮕ‪‬ﺮ‪‬ﺖ ) ﺋﯿﺪارەﯾﻪﮐﯽ ﺑﺎش ( ﺑﯚ ﺳ‪‬رﻣﺎﯾﯿ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﺟﯿﮫـﺎﻧﮕﯿﺮی ﮐـﺮاوو ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ر هﺎوﺑ‪‬ﺷـ‪‬ﮐﺎﻧﯿﻪﺗـﯽ ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗـﺎﻧﯽ ﺳـ‪‬ﯿ‪‬م ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ﮐـﺎن ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ﮐـﺎﻧﯽ رازی ﺑـﻦ‪ .‬ﺑ‪‬م ﻣـﻦ ﻟ‪‬‬ ‫دۆﺧ‪ ‬دەﮔ‪‬ﻣ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪ ‬ـﮏ ﮐ‪ ‬ﭘــﺮۆژەی ﺋ‪‬وروﭘ ـﯽ ﻣﺎﻧــﺎی ﺧ ـﯚی ﻟ‪ ‬دەﺳــﺖ دەدات و ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺷــﺘﺮﯾﻦ‬ ‫دۆﺧــﺪا دەﮔﯚر‪ ‬ـﺖ ﺑ ـﯚ ﺑــﺎ‪‬ﯽ ﺋ‪‬وروﭘ ـﯽ ﺑ ـﯚ ﺋﯿﻤﭙﺮﯾ ـﺎﻟﯿ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪ ‬ﮐ ـﯚﻣ‪‬ڵ و ﻟ‪ ‬ﺧﺮاﭘﺘﺮﯾﻨﯿ ـﺸﯿﺎن ﺑ ـﯚ ﺑــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﯽ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ۆژەی ﮐﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽ وﯾﻼﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ﯾﮑﮕﺮﺗﻮوەﮐـﺎنو ﻟ‪ ‬دۆﺧـﯽ ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ ﮐ‪‬ﻣ‪‬ـﮏ ﻟ‪‬و داﺑ‪‬اﻧـﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬رﭼـﺎو دەﮐ‪‬و‪‬ـﺖ ﺗ‪‬ﻧﮫـﺎ ﻟ‪ ‬ﺳـ‪‬ر ﺋﺎﺳـﺘﯽ ﺳﯿﺎﺳـﯽ و ﺳـ‪‬رﺑﺎزﯾ‪ ‬هﯿﭽﯿـﺎن ﻟ‪‬ﺳـ‪‬ر ﺋﺎﺳـﺘﯽ ﺋــﺎﺑﻮری و‬ ‫ﮐـــﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﻧﯿـــﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻣﺎﻧﺎﯾـــﻪﮐـــﯽ دﯾـــﮑ‪ ‬ه‪‬ﻧـــﺪ‪‬ﮏ ﻟ‪ ‬دەﺳـــ‪‬ﺗ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘﯿ‪‬ﮐـــﺎن ﺣ‪‬ز دەﮐ‪‬ن‬ ‫ﺳـ‪‬رﮐﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳـﯽ ﺑـﯚ ﺳﯿـﺴﺘﻪﻣـﯽ ﺟﯿﮫــﺎﻧﯽ ﻓﺮاوﻧﺘــﺮ ﺑﮑﺮ‪‬ـﺖ ﻟ‪ ‬ﮐﺎﺗ‪‬ـﮏ دەﺳـ‪‬ﺗ‪‬ﮐﺎﻧﯽ دﯾـﮑ‪‬‬ ‫رازﯾﯽ ﺑﻦ ﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﮔﻮﻣﺎن ﻟ‪ ‬دوای ﺳ‪‬رﮐﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﮑﺎ رێ ﺑﮑ‪‬ن‪.‬‬ ‫‪39‬‬

‫ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ﮔﺮﯾﻤــــﺎﻧﯽ دووەم‪ ،‬ﮐﺎﺗ‪‬ــــﮏ ﮔ‪‬ﻻﻧــــﯽ ﺋ‪‬وروﭘــــﺎ ﺗﻮاﻧﯿــــﺎن ﻣ‪‬رج ﺑــــﺴ‪‬ﭘ‪‬ﻨﻦ ﻟ‪ ‬ﺳــــ‪‬ر‬ ‫ﺳ‪‬ﻣﺎﯾ‪‬داری وەﮐﻮ ﭼﺎرەﺳ‪‬رﯾ‪‬ﮑﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎوی ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﻧﻮێ‪ ،‬ﺳﺮوﺷﺘﯽ و‪‬ﺗـﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وروﭘـﯽ و ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﺘـﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﺎ دەﺳﺘﻨﯿﺸﺎن ﺑﮑﺎت ﺋ‪‬و ﮐﺎﺗ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘﺎ دەﺗﻮاﻧ‪ ‬رۆﻟﯽ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ ﺑﮕ‪‬ﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎﯾ‪‬ﮐﯽ دﯾـﮑ‪‬‬ ‫ر‪‬ﮕ‪‬ﭼﺎرە ) ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ( ‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺋ‪‬وروﭘﺎی ﮐﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ) ﺑ‪‬و ﻣﺎﻧﺎﯾ‪‬ی ﺋ‪‬رﮐﯽ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑﺮﯾﺘـﯽ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ـﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﺧﺰﻣﺖ ﮐﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬رژەوەﻧـﺪﯾ‪ ‬ﺗ‪‬ﺳـﮑ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﺳـ‪‬رﻣ‪‬ﯾﺎداری ﺳـ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺪراو ( ﺟﯿـﺎ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ـﺘ‪‬وە ﻟ‪‬و ر‪‬ﮕـﺎ‬ ‫ﭼﺎرەﯾ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺋ‪‬وروﭘﺎﯾ‪‬ﮑﯽ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﮑﺎ ﺋ‪‬م ﺧـﺎ‪‬ی دواﯾـﯽ ﺑ‪‬دی ﻧﺎﯾ‪‬ـﺖ ﺑـ‪ ‬دوور ﮐ‪‬وﺗـﻨ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺪارەی ﺋﯿﻤﭙﺮﯾﺎﻟﯿ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪ ‬ﮐـﯚﻣ‪‬ڵ ﮐ‪ ‬ﺑـﺮﯾﺘﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رژەوەﻧـﺪﯾﯿ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﺳـ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داری ﺳـ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺪراو‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﮐﻮرﺗﯽ ﯾﺎن دەﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬وروﭘﺎ ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﭼ‪‬پ ) ﺑ‪ ‬و ﻣﺎﻧﺎﯾ‪‬ی ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﮔ‪‬ﻻﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﺎ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﭼﺎو ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬و ﻟ‪‬ه‪‬ﻣﺎن ﮐﺎﺗﺪا ) ﭘ‪‬ﯾﻮﻧﺪﯾ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺑﺎﮐﻮر و ﺑﺎﺷﻮر ﻧﻮێ ﺑﮑـﺎﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﮐﺮدﻧ‪‬ﮑﯽ راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪ ‬ﺑﯚ دوای ﺋﯿﻤﭙﺮﯾﺎﻟﯿ‪‬ت ( ﯾﺎﺧﻮد ﻟ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ڕەﺗ‪‬وە ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﮔﺮﯾﻤﺎﻧﯽ دووەم ‪:‬‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯿﻪﺗﯽ ﮐﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﮑﺎ دەرﺑـﺎرەی ﺳﺮوﺷـﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﮐـﯚﻣ‪‬ڵ ﻟ‪ ‬ﺋﯿﻤﭙﺮﯾـﺎﻟﯿ‪‬ﺗﯽ ﻧـﻮێ؛‬ ‫ﺧﺎ‪ ‬ﻻوازەﮐﺎن و ﮐ‪‬ﻣﺘ‪‬ر ﺧ‪‬ﻣﯿﯿ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﺑﺰوﺗﻨ‪‬وە ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﮐﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﮐﺎﻧﯽ دژ ﺑ‪ ‬ﻧﯿﻮ ﻟﯿﺒ‪‬اﻟﯽ ِ◌‬ ‫ﺋ‪‬م ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯿ‪‬ﺗ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋ‪‬م دواﯾﯿ‪ ‬داﮐﯚﮐﯿﮑﺎران ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﮑﺎ داﻧﯿﺎﭘ‪‬ﺪا ﻧ‪‬دەﻧﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬م وﺗﺎرە ﺑﺎوە ﺑ‪‬‬ ‫دووﺷــــ‪‬ﻮەی ﺳــــ‪‬ﭘﺎوی روون دوور ﻟ‪ ‬راﺳــــﺘﯽ ﺧــــﯚی دەردەﺧــــﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪ ‬ﺑﯚﭼــــﻮﻧﯽ دوژﻣــــﻦ‬ ‫ه‪‬ردووﮐﯿﺎن ﮔﻮﻧﺠﺎوەن‪.‬‬ ‫ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﻣﯿــــﺎن‪ :‬ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷــــ‪‬ی ﺋ‪‬وە دەﮐــــﺎت ﮐ‪ ‬ﺋ‪‬م ﮐــــﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﮑﺮدﻧ‪ ‬زۆرﺗــــﺮ دەﮔ‪‬ڕ‪‬ــــﺘ‪‬وە ﺑــــﯚ‬ ‫ﺳ‪‬رﮐﺮداﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﮑﯽ ﺑﺎش‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻧﺎوﯾﺎن ﻧﺎوە ﺳ‪‬رﮐﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﺧ‪‬ﺮﺧﻮاز ﺑﯚ ﮐ‪‬رﺗﯽ دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳـﯽ ﻟ‪ ‬ﭼﯿﻨـﯽ‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗﺪار ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﮑﺎ‪ .‬ﺋ‪‬م وﺗﺎرە ﺑ‪ ‬ﮔﺎ‪‬ﺘ‪‬ﺟﺎری و دووﺑ‪‬رەﮐـﯿ‪‬وە ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷـ‪ ‬ﺑـﯚ ﺋـﻪﻣﺮﯾﮑـﺎ دەﮐـﺎت‬ ‫ﮐ‪ ‬ﮐﺎر دەﮐﺎت ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی هﺎوﺑ‪‬ش ﺑﯚ ﮔ‪‬ﻻﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺳـ‪‬ﯿ‪‬م ﮐ‪ ‬ه‪‬ﻣـﺎن ﭘﺎ‪‬ﻨ‪‬رەﮐـﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳﯽ دەﯾﺒﺰو‪‬ﻨ‪ ‬ه‪‬رەوهﺎ ﮐـﺎر دەﮐـﺎت ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨـﺎو ﺑ‪‬رژەوەﻧـﺪی ﺳـ‪‬رﺟ‪‬م ﮔ‪‬ﻻﻧـﯽ ﺟﯿﮫـﺎن و‪،‬‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﮕﯿﺮی دەرﻓ‪‬ﺗﯽ ﺑﻮژاﻧ‪‬وەی ﺑﯚ دەرەﺧﺴ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﮐ‪ ‬ﺧ‪‬وﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮە دەﺑﯿﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دووەﻣﯿـــﺎن‪ :‬ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷـــ‪‬ی ﺋ‪‬وە دەﮐـــﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬م ﮐـــﯚﻧﺘﺮۆ‪ ‬دەرﺋ‪‬ﻧﺠـــﺎﻣﯽ ﺳﺮوﺷـــﺘﯽ ﭘ‪‬ـــﺸﮑ‪‬وﺗﻨﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﮑﺎﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﺟ‪‬م ﺑﻮارەﮐﺎن ه‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎی ﺋـﺎﺑﻮری و زاﻧـﺴﺘﯽ ﺗـﺎ دەﮔـﺎﺗ‪ ‬ﭘـﺮۆژەی ﺳﯿﺎﺳـﯽ و‬ ‫رۆﺷــﻨﺒﯿﺮی ﺑ‪ ‬ﺗﻮاﻧــﺎی ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾ ـﺸ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪ ‬راﺳــﺘﯿﺪا ﮐ ـﯚﻧﺘ‪‬ۆﻟﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﮑــﺎ وەﮐــﻮ ﺧ ـﯚﯾﯽ رێ دەﮐــﺎت‪،‬‬ ‫ه‪‬ﻧﺪ‪‬ﮏ ﺷ‪‬ﻮاز ﺑ‪ ‬ﮐﺎرد‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬م وﺗﺎرەوە ﻧﯿ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎﺧﯽ ﺧﯚﯾﺪاﺣ‪‬ﺷﺎری داوە‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎﺳــ‪‬ﮐﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬م ﮐــﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﮑﺮدﻧ‪ ‬و داﻧﭙ‪‬ــﺪاﻧﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی ﻧﻮﺳــﯿﻨ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﺳــ‪‬رﮐﺮدەی ﺋ‪‬م‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧ‪ ‬رەﻧﮕﯽ داوەﺗ‪‬وە )ﺑ‪‬م ﺑ‪ ‬داﺧ‪‬وە ﮐ‪‬ﻣ‪‬ـﮏ ﻟ‪ ‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿـﺎن ﺋ‪‬م وﺗﺎراﻧ‪‬ﯾـﺎن ﺧﻮ‪‬ﻨـﺪۆﺗ‪‬وە(‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫‪40‬‬

‫دوای ه‪‬رﺳــﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﺘــﯽ ﺳــﯚﻓ‪‬ﺖ ) ﺗــﺎﮐ‪ ‬رﮐــﺎﺑ‪‬ری ﺳــ‪‬رﺑﺎزی (‪ ،‬دەزﮔــﺎ دەﺳــ‪‬ﺗﺪارەﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﮑــﺎ ﭘ‪‬ﯿ ـﺎن واﺑــﻮو ﺗــﺎﮐﻮ ﺑﯿـﺴﺖ ﺳــﺎ‪‬ﯽ دﯾـﮑ‪ ‬دەﺗــﻮاﻧﻦ ﮐــﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽ ه‪‬ﻣــﻮو ﺟﯿﮫــﺎن ﺑــﮑ‪‬ن و ه‪‬ر‬ ‫دەرﻓ‪‬ﺗ‪‬ﮑﯿﺶ ﺑﯚ ﺳ‪‬ره‪‬ﺪاﻧﯽ رﮐﺎﺑ‪‬ری ﺑﻨﺒ‪‬ﺑﮑ‪‬ن ﻣ‪‬رج ﻧـﯿ‪ ‬ﺋ‪‬م رﮐـﺎﺑ‪‬رە ﺗﻮاﻧـﺎی ﮐـﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﮑﺮدﻧﯽ‬ ‫ه‪‬ﺑ‪‬ـﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺗ‪‬ﻧﮫــﺎ ﺗﻮاﻧــﺎی ه‪‬ﺑ‪‬ـﺖ ﺳـ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ ﺧـﯚی ﻟ‪ ‬ﺳﯿـﺴﺘﻤﯽ ﺟﯿﮫــﺎﻧﯽ راﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻨ‪‬ـﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﮐﺎﺗ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﮐﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﮑﺮدن دەﺑﻦ ﯾﺎﺧﻮد ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬ﮑﯽ ﻧﺎوەﻧـﺪی ه‪‬ﻣ‪‬ﺟـﯚری ﻟـ‪ ‬دروﺳـﺖ دەﺑ‪‬ـﺖ‪،‬‬ ‫وەﮐﻮ ﺋ‪‬وەی ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷ‪‬ی ﺑﯚ دەﮐ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م رﮐــﺎﺑ‪‬راﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣــﺎن ﺋ‪‬وروﭘــﺎ و روﺳــﯿﺎﯾ‪ ) ‬ه‪‬ــﺒ‪‬ﺗ‪ ‬ﮐ‪‬س ﺑﺎﺳــﯽ ژاﭘــﯚن ﻧﺎﮐــﺎت ( ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ و‪‬ﺗﯽ ﭼﯿﻦ ﮐ‪ ‬وﻻﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﮐﮕﺮﺗﻮەﮐﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﮑﺎ ﺑ‪ ‬دوژﻣﻨﯽ ﺳ‪‬رەﮐﯽ ﺧﯚی دادەﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ــﯽ واﯾ‪ ‬دەﺑ‪ ‬ـﺖ رۆژ‪ ‬ـﮏ ﻟ‪ ‬رۆژان ﺑ‪ ‬ر‪‬ﮕــﺎی ﺳ ـ‪‬رﺑﺎزی ﻟ‪ ‬ﻧــﺎوی ﺑ‪‬ر‪ ‬ـﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر و‪‬ﺗ ـﯽ ﭼ ـﯿﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ردەوام ﺑــﻮو ﻟ‪ ‬ﺳـ‪‬ر ر‪‬ﮕــﺎی ﮔ‪‬ﺷـ‪‬ﮐﺮدن و‪ ،‬واﺑ‪‬ﺳــﺘ‪‬ﺑﻮون ﺑ‪ ‬ﺳـ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ‪ .‬ه‪‬روەهــﺎ ﺋﺎﻣــﺎژە ﺑ‪‬‬ ‫ه‪‬ﻧﺪ‪‬ﮏ دوژﻣﻨﯽ دﯾﮑ‪ ‬دەﮐ‪‬ن ﮐ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷـﻮ‪‬ﻨﯽ ﺟﯿـﺎ ﺟﯿـﺎ ه‪‬ن‪ ،‬ﺳـ‪‬رﺟ‪‬م و‪‬ﺗـﺎﻧﯽ ﺑـﺎﮐﻮر ﻟ‪ ‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ره‪‬ﻟــﺴﺘﮑﺎری داﺧﻮازﯾ‪‬ﮐــﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫــﺎﻧﮕﯿﺮی ﻟﯿﺒﺮاﻟ ـﯽ ﺗــﺎزە دەﮐ‪‬ن وەﮐــﻮ و‪‬ﺗــﺎﻧﯽ هﯿﻨــﺪ‪ ،‬ﺑ‪‬ڕازﯾ ـﻞ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺮانو ‪ ....‬هﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬وﻣﺎﻧﺎﯾ‪‬ی ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﮑﺎ ﺑﺮﯾﺘﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔﯚرﯾﻨﯽ و‪‬ﺗـﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫـﺎﻧﯽ ﺳـ‪‬ﯿ‪‬م ﺑـﯚ ﭘﺎﺷـﮑﯚﯾﯽ و‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺒ‪‬ﺷــﮑﺮدﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺗﻮاﻧــﺎی ﭘ‪‬ـﺸﮑ‪‬ﺷﮑﺮدﻧﯽ ه‪‬رﭘ‪‬ـﺸﻨﯿﺎر‪‬ﮑﯽ ﺟﯿﮫــﺎﻧﯽ ﮐــﺎرﯾﮕ‪‬ر و‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧــﺎوﺑﺮدﻧﯽ و‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ورەﮐــﺎن ﮐ‪ ‬زﯾ ـﺎد ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾ ـﺴﺖ ﮔ‪‬ورە ﺑــﻮون ) ﺗ‪‬ﻧﮫــﺎ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﮑــﺎ ر‪ ‬ـﮕ‪ ‬ﭘ‪ ‬ـﺪراوە ﺑ ـﯚ ﺋ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎﺳــﺎﻧ‪( ‬‬ ‫ﺋ‪‬وەش ﺑ‪ ‬ه‪‬ﻮەﺷﺎﻧ‪‬وەی روﺳﯿﺎ ﻟ‪ ‬دوای ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﺘﯽ ﺳﯚﻓ‪‬ﺖ و‪ ،‬ه‪‬ﻮەﺷﺎﻧ‪‬وەی و‪‬ﺗﯽ ﭼﯿﻦ و هﯿﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﺗــﺎ دەﮔــﺎﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ڕازﯾ ـﻞو‪ ،‬ﻟ‪‬م ﭘ‪‬ﻨــﺎوەش ﻻوازﺗــﺮﯾﻦ ﺷ ـ‪‬ﻮەی دەﺳ ـ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﮐــﺎرد‪‬ﻦ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕــﺎی ﯾ ـﺎری‬ ‫ﮐــﺮدن ﺑ‪‬ﭼﺎرەﻧﻮﺳ ـﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬و و‪‬ﺗــﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠــﺎﻣﯽ ﺗ‪‬ﻗﯿ ـﻨ‪‬وەی ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﺘ ـﯽ ﺳ ـﯚﻓ‪‬ﺖ دروﺳــﺖ ﺑــﻮونو‪،‬‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﮐﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و ه‪‬ﺰاﻧ‪‬ی ﺑ‪‬ره‪‬ﺴﺘﮑﺎری روﺳـﯿﺎ دەﮐ‪‬ن و ه‪‬روەهـﺎ ﭘـﺸﺘﮕﯿﺮی ﻣﻮﺳـﻠﻤﺎﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷـﯿﻨﮕﯿﺎﻧﮓ و ﻗ‪‬ﺷـ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺑــﺖ و‪ ،‬ﭘــﺸﺘﮕﯿﺮی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﮐــﺎﻧﯽ هﯿﻨــﺪ‪ ،‬ه‪‬روەهــﺎ ﻗــﻮﻟﮑﺮدﻧﯽ ﻣﻠﻤﻼﻧـ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ڵ ﻣﻮﺳﻠﻤﺎﻧﺎﻧﯽ ﻧﯿﻤﭽ‪ ‬ﮐﯿﺸﻮەری هﯿﻨﺪی وﯾﺎری ﮐﺮدن ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺎزۆﻧﯿﺎ ) ﭘﻼﻧﯽ ﮐﯚﻟﯚﻣﺒﯿﺎ (‪ ...،‬هﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی ﺋ‪‬م ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯿ‪‬ﺗ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﮑﺎ ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ﮐﺮدﻧﯽ ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﻣﯽ ه‪‬ﺒـﮋارد ﺑـﯚ ﺋ‪‬م‬ ‫ﻧـــﺎوﭼ‪ ‬ﻓـــﺮاواﻧ‪ ‬ه‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻟﻘـــﺎﻧ‪‬وە ﺗـــﺎ دەﮔـــﺎﺗ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﯿﺎی ﻧﺎوەراﺳـــﺖ ﺑ‪ ‬رۆژه‪‬ﺗـــﯽ ﻧﺎوەراﺳـــﺖ و‬ ‫ﮐ‪‬ﻧﺪاوﯾﺸ‪‬وە ﺗ‪‬ﭙ‪‬ر دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ه‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﯾ‪‬ﮐ‪‬م ﺷـ‪‬رەﮐﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﮑـﺎ ﻟ‪ ‬ﺳـ‪‬دەی ﺑﯿـﺴﺖ و ﯾ‪‬ک‬ ‫ﺑ‪ ‬هﯚی ﺋ‪‬وە ﻧﯿ‪ ‬دوژﻣﻨﯽ ﺑ‪‬ه‪‬ﺰ ﺑﻮوﻧﯽ ه‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﮑـﻮ ﺑ‪ ‬ﭘـ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬وە ﺋ‪‬م ﻧـﺎوﭼ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ه‪‬ﻧـﺎو‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﻧ‪‬رﻣﯽ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﺟﯿﮫـﺎﻧﯽ دەژﻣ‪‬ﺮدر‪‬ـﺖ‪ ،‬ﮐ‪ ‬ﺋ‪‬و ﮐﯚﻣ‪‬ﻟﮕﺎﯾـﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺧـﯚ دەﮔﺮ‪‬ـﺖ ﺑ‪ ‬هـﯚی ﺟﯿـﺎ ﺟﯿـﺎ‬ ‫ه ـﯿﭻ ﺗﻮاﻧﺎﯾ‪‬ﮑﯿ ـﺎن ﻧ ـﯿ‪ ‬ﺑ ـﯚ ﺑ‪‬رﻧﮕــﺎرﺑﻮﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺷ ـ‪‬ﻮازﯾﺶ ﻟ‪ ‬ـﺪاﻧﯽ ﺑ‪‬راﻣــﺒ‪‬ری ﻻوازە ﺑ ـﯚ دەﺳــﺘﭙ‪‬ﮑﺮدﻧﯽ‬ ‫‪41‬‬

‫زﻧﺠﯿﺮەﯾ‪‬ــﮏ ﻟ‪ ‬ﺷــ‪‬ری دوور و در‪‬ــﮋ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ه‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﮑــﯽ ﺳــ‪‬رﺑﺎزی‪ ،‬ﺳــﺘﺮاﺗﯿﮋی ﻗ‪‬ــﺰەوەﻧ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەش )هﯿﺘﻠﻪر(ﻣﺎن د‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە ﯾـﺎد چ ﮐـﺎر‪‬ﮑﯽ ﮐـﺮد‪ ،‬ﮐﺎﺗ‪‬ـﮏ ﻟ‪‬ـﺪاﻧﯽ ﭼﯿﮑﻮﺳـﻠﯚﭬﺎﮐﯿﺎی دەﺳـﺖ ﭘـ‪‬‬ ‫ﮐﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬م دوورﺗﺮ دەﯾ‪‬واﻧﯽ‪ :‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎو ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎو‪ ،‬ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﺘﯽ ﺳﯚﻓ‪‬ﺖ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﮐﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﮑﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬م ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪ ‬ﺳﻮد‪‬ﮑﯽ زۆری ه‪‬ﯾ‪ ،‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾﻪﮐـﯽ دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧـﺪی ﻧ‪‬وت و ﮔـﺎزە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﮑﺎ ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬م ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬دا ﮔﺮﺗﻮوەو‪ ،‬ﺋ‪‬وروﭘﺎ ﺑ‪ ‬ﭘﺎﺷـﮑﯚﯾ‪‬ﮐﯽ ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـﯿﺪار‬ ‫دەزاﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﮐﺎرە ﺗﻮاﻧﺎﯾﯽ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎ ﻻواز دەﮐﺎت ﻟ‪ ‬داهـﺎﺗﻮ ﻟ‪‬م ﭘ‪‬ﻨـﺎوەش دروﺳـﺘﮑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻨﮑ‪‬ی ﺳ‪‬رﺑﺎزی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﮑﯽ ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﺟ‪‬رﮔ‪‬ی ﺋﯚراﺳﯿﺎ و ﺑﻪرﭘﺎﮐﺮدﻧﯽ ﺷ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﺪەدا ﺋﺎﺳﺎن دەﮐـﺎت‬ ‫ﻟ‪ ‬دژی‪ :‬ﭼـﯿﻦ و روﺳـﯿﺎ و و‪‬ﺗــﺎﻧﯽ دﯾـﮑ‪ .‬دووﭘــﺎﺗﮑﺮدﻧ‪‬وەی ﭘــﺸﺘﮕﯿﺮی رەهــﺎوﻓﺮاواﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﮑــﺎ ﺑـﯚ‬ ‫ﺋﯿــﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨــﺎو ﺋ‪‬م ﭼﻮارﭼ‪‬ــﻮەﯾ‪ ‬د‪‬ــﺖ‪ ،‬ﻟ‪ ‬راﺳــﺘﯿﺪا ﺋﯿــﺴﺮاﺋﯿﻞ رۆﻟــﯽ ﺑ‪‬ردەواﻣــﯽ ﺑﻨﮑ‪‬ﯾ‪‬ﮑــﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﺑﺎزی دەﮔ‪‬ﺮ‪‬ﺖ ﮐ‪ ‬ه‪‬ردم ﻟ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﮑﺎﯾ‪.‬‬ ‫ه‪‬ﺒﮋاردﻧ ـﯽ ﺷ ـ‪‬ﻮازی ﺳ ـ‪‬رﺑﺎزی ﺑ ـﯚ ﺑ‪‬ر‪ ‬ـﻮەﺑﺮدﻧﯽ ﺳﯿ ـﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﺟﯿﮫــﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫــﺎ ﺑ ـﯚ ﺋﯿ ـﺪارەی‬ ‫ﺳ‪‬رۆک ﺑﯚﺷﯽ ﮐﻮڕ ﻧﺎﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﮑﻮ ﺋ‪‬م ر‪‬ﮕـﺎ ﭼـﺎرەﯾ‪ ‬ﭼﯿﻨـﯽ دەﺳـ‪‬ﺗﺪار ﭘﯿـﺎدەی ﮐـﺮدوە‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ ـ‪‬ردەﻣﯽ ه‪‬رەﺳــﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﺘ ـﯽ ﺳ ـﯚﻓ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬دﯾﻤﻮﮐﺮاﺗ‪‬ﮐــﺎن و ﮐﯚﻣﺎرﯾﯿ‪‬ﮐــﺎن ﻟ‪ ‬ﻧﺎوەرۆﮐــﺪا ه ـﯿﭻ‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾــﻪﮐﯿ ـﺎن ﻧﯿﯿــﻪ ﺗ‪‬ﻧﮫــﺎ ﻟ‪ ‬روﺧــﺴﺎر ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬ـﺖ‪ .‬ﺑ‪‬ﭘ ـ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬وە ه‪‬ردووﻻ ه‪‬و‪ ‬ـﺪەدەن رای ﮔــﺸﺘﯽ‬ ‫رازی ﺑﮑ‪‬ن‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻟ‪‬م ر‪‬ﮕﺎﭼﺎرەﯾ‪ ‬ﺷﺎردﻧ‪‬وەی رووە ﻻوازەﮐﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮری ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﮑﺎﯾ‪ ،‬ﮐ‪ ‬ﺳ‪‬رﺟ‪‬م‬ ‫ﭘ‪‬ﮑﮫﺎﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ره‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨ‪‬رەﮐﺎﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎی ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿﺎن ﻧﯿﯿ‪ ،‬ه‪‬روههﺎ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﮑﺎ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ردەوام ﺑ‪‬‬ ‫ﻻوازی دەردەﮐ‪‬و‪ ‬ـﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﮑــﺎ ﻟ‪‬ﺑ ـ‪‬ی ﺋ‪‬وەی وەﮐــﻮ ﺳ ـ‪‬رﮐﺮدەﯾﻪﮐ ـﯽ ﺳﺮوﺷــﺘﯽ ﻣــﺎﻣ‪ ‬ﺑﮑــﺎت‬ ‫ﺑ‪‬ﺳــﺎﯾ‪‬ی ﭘ‪‬ــﺸﮑ‪‬وﺗﻨﯽ ﺋــﺎﺑﻮری‪ ،‬د‪‬ــﺖ وەﮐــﻮ دﯾﮑﺘــﺎﺗﯚر‪‬ﮑﯽ ﺳــ‪‬رﺑﺎزی ﻣــﺎﻣ‪‬ﻟ‪ ‬دەﮐــﺎت و‪ ،‬ﺧــﯚی‬ ‫دەﺳ‪‬ﭘ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ر هﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﺎﻧﯽ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﭘﺎﺷﮑﯚﯾﯽ )ﺋ‪‬ورﭘﺎ و ژاﭘﯚن(ن‪ ،‬ه‪‬روەهﺎ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر و‪‬ﺗـﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾـﮑ‪‬ی ﺟﯿﮫــﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳـ‪‬ر ﭘــﺸﺘﯽ ﺋ‪‬م و‪‬ﺗــﺎﻧ‪ ‬ﺑـ‪ ‬ﺗﻮاﻧــﺎﯾﯽ ﺧـﯚی ﻗ‪‬رەﺑــﻮو دەﮐــﺎﺗ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﮑــﺎ ﺑـﯚﺗ‪‬‬ ‫ﮐﯚﻣ‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﻣﺸ‪‬ﺧﯚر ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺑ‪‬ﮐﺎرﺑ‪‬ری ﺧﯚی ﺑﮑـﺎت و ﭘ‪‬رە ﺑ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎﮐـﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺪات ﺟﮕ‪ ‬ﺑ‪ ‬ه‪‬ژارﮐﺮدﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﮔﺮﯾﻤﺎﻧﯽ ﺳـ‪‬ﯿ‪‬م ‪ :‬ﺑـﺎردۆﺧﯽ ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـﯿ‪‬ﮐﯽ زۆری ه‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬راورد ﮐﺮدﻧـﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳـﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﯿ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﺳ‪‬دەی راﺑﺮدوو ﻧ‪‬ﺷﯿﺎو ﻧﯿﯿ‪ .‬وەﮐﻮ ﺋ‪‬وەی هﯿﺘﻠﻪر ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯿـﺪا‪ ،‬ﺳـ‪‬رﮐﺮدەﮐﺎﻧﯽ وﯾـﻼﯾ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﮐﮕﺮﺗﻮەﮐـــﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﮑـــﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾـــﺎن داوە ه‪‬ـــﺰ ﻟ‪ ‬ﺑـــﺮی ﯾﺎﺳـــﺎ ﺑ‪‬ﮐـــﺎرﺑ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬وەش ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م ﺋ‪‬و‬ ‫دەﺳﮑ‪‬وﺗﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺎﻧ‪‬ی ﺳ‪‬رﮐ‪‬وﺗﻨﯽ دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳﯿ‪‬ت ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻓﺎﺷﯿ‪‬ت ﺑ‪‬دەﺳﺖ هﺎﺗﻮون ﺳ‪‬اﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﭼﺎرەﻧﻮوﺳﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾ‪‬ﮐﮕﺮﺗﻮهﮐﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪ ‬ه‪‬ﻣﺎن ﭼﺎرەﻧﻮوﺳﯽ ﮐﯚﻣ‪‬ی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﮐﺎن ﺑﺮد‪.‬‬ ‫‪42‬‬

‫ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ﺑ‪‬راورد ﮐـــــﺮدن ﺑ‪‬ردەواﻣ‪ ،‬وەﮐـــــﻮ ه‪‬ﺒﮋاردﻧـــــﯽ دوژﻣﻨ‪‬ﺑﭽﻮﮐ‪‬ﮐـــــﺎن‪ ،‬ﯾـــــﺎﺧﻮد‬ ‫دروﺳﺘﮑﺮدﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﺋﺎﻣـﺎدەﮐﺮدﻧﯽ زەوی ﺑـﯚ ﺑ‪‬رﻧﮕـﺎرﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﮑﯽ ﮔ‪‬ورەی ﺗﺮﺳـﻨﺎک‪ ،‬درۆ ﮐـﺮدن ﺑ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﮑﯽ ر‪‬ﮑﺨـﺮاو‪ ،‬هﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧـﺎﻧﯿﺶ ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ﺧﯚﯾـﺎن وەﮐـﻮ ﭘﺎﺷـﮑﯚ ﻣـﺎﻣ‪ ‬دەﮐ‪‬ن‪ ،‬وەﮐـﻮ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﭼﻤﺒــﺮﻟﯿﻦ و داﻻدﯾــ‪ ‬ﻣﺎﻣ‪‬ﻟ‪‬ﯾ ـﺎن دەﮐــﺮد ﺑ‪‬راﻣــﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬هﯿﺘﻠ ـﻪر‪ ،‬ﺑ‪‬ﺑ‪‬رەدەوام ﻧﺰﻣ ـﯽ دەﻧــﻮﯾ‪‬ﻨﻦ‪،‬زۆر‬ ‫هﺎوﮐﺎری ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﮑﺎ دەﮐ‪‬ن ﺑﯚ ﺑﺮدﻧ‪‬وەی ﺷ‪‬ڕەﮐﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﮑﺎ‪ ،‬و ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬رﺑ‪ ‬رای ﮔﺸﺘﯽ و‪‬ﺗ‪‬ﮐﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﭼ‪‬واﺷ‪ ‬ﮐﺎراﻧ‪ ‬رەواﯾﯽ دەﺑﻪﺧﺸﻨ‪ ‬ﺷ‪‬ڕەﮐﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﮑﺎ‪.‬‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ ) ﺑـﺰوﺗﻨ‪‬وە( ﺣـﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ـﺖ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﻧﮕـﺎرﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬م ﺳـﺘﺮاﺗﯿﮋﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ﺗﺎواﻧﮑـﺎرﯾﯿ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕﯿـﺮە‪،‬‬ ‫ه ـﯿﭻ ﺳــﺘﺮاﺗﯿﮋﯾ‪‬ﺗ‪‬ﮑﯽ دﯾ ـﮑ‪ ‬ﭘ ـ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی ﮐــﺎرﯾﮕ‪‬ر ﺑ‪ ‬دەﺳــﺖ ﻧﺎﯾــﻪت‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫــﺎ دەﺑ‪ ‬ـﺖ ﺑ‪‬رﭘــﺎﮐﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﮓ دژی ﺷ‪‬ڕەﮐﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﮑﺎ ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﺳ‪‬رەﮐﯽ ﺑﯚ ﺟﻮﻻﻧ‪‬وە‪ .‬ﻧﺮﺧﯽ وﺗـﺎر ﺧﻮ‪‬ﻨـﺪﻧ‪‬وە ﭼـﯿ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣــﺮۆ ﻟ‪‬ﺳــﺎﯾﻪی ه‪‬ژاری و ﻧــﻪﺑــﻮوﻧﯽ ﻣــﺎﻓﯽ ﻣــﺮۆڤ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺟﯿﻨــﺪای ﮐﺎرەﮐــﺎﻧﯿﺶ ﺑﺮﯾﺘــﯽ ﺑ‪‬ــﺖ ﻟ‪‬‬ ‫ﻣـــﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺑـــﯚ ﮔ‪‬ﻻن ﺑ‪ ‬ه‪‬ـــﺰی ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی ﺳـــ‪‬ﭘﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬م ﺷـــ‪‬ڕاﻧ‪ ‬ﺑﭽـــﻮﮐﻦ )ﺳــــ‪‬رەرای ﺋ‪‬و‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺮاﻧﯿ‪‬ی ﮐﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎن دووﭼﺎری دەﺑـﻦ( ﺋ‪‬م ﺷـ‪‬ڕاﻧ‪ ‬ﮐﯿـﺸ‪‬ﯾﻪﮐ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮐ‪‬ـﺸ‪‬ﮐﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﮑـﻮ راﺳـﺘﯽ‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾ‪‬ﺗﯽ دوژﻣﻦ دەردەﺧﺎت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ﺗﻮﺧﻤ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾ‪‬ﺗﯽ ﻣﯿﻠﻠﯽ ﻧ‪‬ﯾﺎر‬ ‫هﯿﻮاﮐﺎﻧﯽ راﺑﺮدووﻣﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ه‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﯾ‪‬ک ﺋ‪‬ﻧﺠـﺎﻣﯽ ه‪‬ﯾ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾـﺶ دەﺑ‪‬ـﺖ‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﺳ‪‬رەﮐﯽ ﺑﯚ ﺟﻮﻻﻧ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا‪ ،‬ﺗ‪‬ﮑﯚﺷﺎن ﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ڕەﮐﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﮑـﺎ ودەﺑ‪‬ـﺖ‬ ‫ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ ﺑ‪‬رە دروﺳﺖ ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ ﺳ‪‬رﺟ‪‬م ﺋ‪‬و ه‪‬ﺰاﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺧﯚ ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ ﮐ‪ ‬ﺑ‪‬واﯾﯿﺎن ﺑ‪‬و ﺗ‪‬ﮑﯚﺷـﺎﻧ‪‬‬ ‫ه‪‬ﯾ‪ ‬و ﻟ‪‬م رواﻧﮕ‪‬وە ﺳ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎر دەﺧ‪‬ﻣ‪ ‬روو‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎری ﯾ‪‬ﮐ‪‬م ‪:‬‬ ‫ﭘ‪ ‬ـﺸﯿﻨ‪ ‬ﺑــﺪر‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ورﭘــﺎ ﺑ ـﯚ ﺳ ـ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮێ ﺑﯿﻨــﺎﮐﺮدﻧ‪‬وەی ﺳﯿﺎﺳ ـﯿ‪‬ﺗﯽ هﺎوﻧﯿ ـﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺗ‪‬ﻧﮫــﺎ ﺋ‪‬و دەﺗــﻮاﻧ‪ ‬داﺧــﻮازی ﺋ‪‬و ﺑــﺰوﺗﻨ‪‬وە ﭘ‪‬رت و ﺑ ـ‪‬واﻧ‪ ‬ﮐ ـﯚ ﺑﮑــﺎﺗ‪‬وە‪ .‬ﺑﯿﻨــﺎﮐﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ه‪‬ـــﺰە ﺳﯿﺎﺳـــﯿﺎﻧ‪‬وﮐﯚﮐﺮدﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗـــﺎﻧ‪‬ی دەﮐﺮ‪‬ـــﺖ ﮐـــﺎری ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﮑﺮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﻣ‪‬رﺟ‪ ‬ﺑـــﯚ‬ ‫ﺳ ـ‪‬رﮐ‪‬وﺗﻨﯽ ﺑــﺰوﺗﻨ‪ ‬داﺧﻮازﯾﯿ‪‬ﮐــﺎن‪ ،‬ﻧــﺎڕەزاﯾﯽ ﮐ ـﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬راﺳــﺘﺘﺮ ﺑ‪‬ــﯿﻦ ﺗﻮاﻧــﺎی ﮐ ـﯚﮐﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﭼ‪‬ﭘﯽ راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی ه‪‬ﯾ‪،‬ﺧـﯚی ﺑ‪‬ﺳـ‪‬ر ﭘـﺮۆژەی ﺋ‪‬وروﭘـﯽ دەﺳـ‪‬ﭘ‪‬ﻨ‪ ‬ﺑـﯚ ﭘـﺸﺘﮕﯿﺮی داواﮐـﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬و‬ ‫ﭘ‪‬ـــﻮەداﻧﮕ‪‬ﯾ‪‬ش ﺋ‪‬م ﭘـــ‪‬ۆژەﯾ‪ ‬دوورﺑﯿﻨﯿ‪‬ﮐـــﯽ ﮐـــﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﺧـــﯚ دەﮔﺮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬دەﺑ‪‬ـــﺘ‪ ‬ﻣ‪‬رج ﺑـــﯚ‬ ‫ﺟﯿ ـﺎﮐﺮدﻧ‪‬وەی ﭼ‪‬پ ﻟ‪ ‬راﺳــﺘﺮەوی ﻻﯾﻨﮕــﺮی ﺋﯿﻤﭙﺮﯾــﺎﻟﯿﺰم‪ ،‬ﺟــﺎ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬م راﺳــﺘﺮەواﻧ‪ ‬ﺧﯚﯾ ـﺎن ﻟ‪‬‬ ‫دوای ﺋﯿﺴﺘﺮاﺗﯿﮋﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﺋﯿﻤﭙﺮﯾـﺎﻟﯿﺰﻣﯽ وﯾـﻼﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﮐﮕﺮﺗﻮوەﮐـﺎن ر‪‬ﮑﺨـﺴﺘﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾـﺎﺧﻮد ﺑ‪‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﮑﯽ د‪‬ﺮاوﮐـــ‪ ‬زﯾـــﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕﯿـــﺮی هﯿﻮاﯾـــﺎن ﺑ‪) ‬ﺋﯿـــﺪارەی ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺑ‪ ‬ﮐـــﯚﻣ‪‬ڵ( رۆ‪‬ــــﯽ‬ ‫‪43‬‬

‫ﺋﯿﻤﭙﺮﯾﺎﻟﯿﺰﻣﯽ ﺑ‪‬ﮐﯚﻣ‪‬ڵ ه‪‬ﯾ‪ .‬ﺑﻪواﺗﺎﯾﻪﮐـﯽ دﯾﮑـﻪ‪ ،‬ﻧﺎﮐﺮ‪‬ـﺖ 'ﺋـﻪوروﭘﺎﯾـﻪﮐـﯽ ﮐﯚﻣـﻪ‪‬ﯾـﻪﺗـﯽ' هـﻪﺑ‪‬ـﺖ‪،‬‬ ‫ﻣــﻪﮔــﻪر ﭘﺎﺑــﻪﻧــﺪﺑ‪‬ﺖ ﺑــﻪ ر‪‬ﮕــﻪﭼــﺎرهی 'ﺳﯿﺎﺳــﻪﺗ‪‬ﮑــﯽ ﺟﯿــﺎواز' ﻟــﻪوهی ﻟــﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧــﺪا هــﻪﯾــﻪ‪ ،‬ﺑــﻪوهش‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﮑــﺎرﯾﯽ راﺳــﺘﻪﻗﯿﻨــﻪ رووهو ﺟﯿﮫــﺎﻧﯽ ﭘــﺎش‪ -‬ﺋﯿﻤﭙﺮﯾــﺎﻟﯿﺰم‪ -‬دهﺳــﺘﭙ‪‬ﺪهﮐــﺎت‪ .‬ﮔــﻪﻻﻧــﯽ ﺋــﻪوروﭘــﺎ‬ ‫دهﺗﻮاﻧﻦو ﺋﻪرﮐﯿﺸﯿﺎﻧﻪ ﮐﻪ وﯾﻼﯾﻪﺗـﻪ ﯾـﻪﮐﮕﺮﺗـﻮوهﮐـﺎﻧﯽ ﺋـﻪﻣﺮﯾﮑـﺎ وا ﻟ‪‬ﺒﮑـﻪن ﮐـﻪ هـﻪﺳـﺖ ﺑـﻪ ﻻوازی‬ ‫ﺑــﺎرودۆﺧﯽ رژ‪‬ﻤــﯽ ﺋــﺎﺑﻮورﯾﯽ ﺳــﻪرﻣﺎﯾــﻪدارﯾــﯽ ﺑــﻪ ﺟﯿﮫــﺎﻧﮑﺮاو ﺑﮑــﺎت‪ .‬ﺋــﻪﮔــﻪر ﺗﻮاﻧﯿــﺎن ﺋــﻪو ز‪‬ــﺪه‬ ‫ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪﯾﻪ راﺑﮕﺮن ﮐﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎ ﺑﯚﻣﺎﻧﻪوهی ﺧﯚی دهﯾﺪاتو‪ ،‬ﮔﯚڕاﻧﮑﺎری ﻟﻪ ﭘ‪‬ۆژهﮐﺎﻧﯽ ﭘـﻪرهﭘ‪‬ـﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪوروﭘﯽ ﺑﮑﻪن‪ ،‬ﺋﻪوا ﺋﻪوه دهﺳﻪﭘ‪‬ﻨﻦ ﺑﻪﺳـﻪر ﺋـﻪﻣﺮﯾﮑـﺎدا ﮐـﻪ دهﺳـﺘﺒﻪرداری ﭘـ‪‬ۆژه ﻧﺎﻣﺎﻗﻮو‪‬ـﻪﮐـﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪم ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯿﻪ دوورﺧﺎﯾﻪﻧـﻪ‪ ،‬ﭘـﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯽ هـﻪﻧﻮوﮐـﻪﯾـﯽ ﺋـﻪو ﺋـﺎﻓﺮهتو ﭘﯿـﺎوه ﺋﺎزاﯾﺎﻧـﻪ‬ ‫رهﺗﻨﺎﮐﺎﺗﻪوه ﮐﻪ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮﺟﻪرﮔﻪی ﺳﺴﺘﻪﻣﻪﮐﻪدا راوهﺳﺘﺎونو ده‪‬ﻦ ))ﻧﺎ ﺑﯚ ﺷـﻪڕ((‪ .‬ﺋـﻪﮔـﻪرﭼـﯽ‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧﻢ هﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﮐﺎراﯾﯽ ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮﺧﯚﯾﯽ ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎ هﻪﺗﺎ ﺋﻪو ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزاﻧﻪ ﻣﺎﺑ‪‬ـﺖ ﮐـﻪ ﻟـﻪ ﺋـﻪم‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ ﻣﺸﻪﺧﯚرهدا ﻣﺴﯚﮔﻪره‪ .‬ﺋﻪوهﺗﺎ ﭼﯿﻨﯽ دهﺳـﻪ‪‬ت ﻟـﻪ ﺋـﻪﻣﺮﯾﮑـﺎ ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾـﻪﺗـﯽ راﯾـﻪﮐـﯽ ﮔـﺸﺘﯽ‬ ‫ﺑﺎوی ﺳﺎوﯾﻠﮑﺎﻧﻪ دروﺳﺖ ﺑﮑﺎتو ر‪‬ﮕﻪ ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ دهرﻓﻪﺗﺪان ﺑﻪ ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯽ ﮐـﻪﻣﯿﻨـﻪی هﯚﺷـﻤﻪﻧـﺪ‬ ‫ﺑﯚ ﺷﮑﺴﺘﭙ‪‬ﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﻪﺗﯽ ﮐﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎری دووهم‪:‬‬ ‫هﺎﻧﺪاﻧﯽ ﻟ‪‬ﮑﻨﺰﯾﮑﺒﻮوﻧﻪوهی ﻧ‪‬ﻮان هﺎوﺑﻪﺷﻪ ﮔﻪورهﮐﺎن ﻟﻪ ﺟﯿﮫـﺎﻧﯽ ﺋـﯚرۆ‪-‬ﺋﺎﺳـﯿﺎﯾﯽ‪ ،‬ﮐـﻪ ﺑـﺮﯾﺘﯿﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪوروﭘﺎ‪ ،‬روﺳﯿﺎ‪ ،‬ﭼﯿﻦ‪ ،‬هﯿﻨﺪﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫روﺳــﯿﺎ ﺑــﻪو ﺳــﯿﻔﻪﺗــﻪی ﻟــﻪ ﮔــﻪورهﮐــﺎﻧﯽ ﺑــﻪرهــﻪﻣﮫ‪‬ﻨــﺎﻧﯽ ﻧــﻪوتو ﮔــﺎزه‪ ،‬دهﺗــﻮاﻧ‪ ‬ر‪‬ﮕــﻪﭼــﺎرهی‬ ‫رزﮔﺎری ﺑﺪاﺗﻪ ﺋﻪوروﭘﺎ‪ ،‬ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗ‪‬ﮑﺪا ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎ ﻟﻪ ﭘ‪‬ۆژهی ﮐﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽ رههﺎی رۆژهﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳـﺖ‬ ‫ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻮو ﺑﻮو‪ .‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهش زۆرﺑﻪی ﺋﻪو ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕه دهرهﮐﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ روﺳﯿﺎو ﺋﻪو ﺳـﻪرﻣﺎﯾﺎﻧـﻪی ﮐـﻪ‬ ‫راﯾﺪهﮐ‪‬ﺸ‪‬ﺖ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎ ﻧﺰﯾﮏ دهﺑ‪‬ﺘﻪوه ﻟﻪ ﺋﻪوروﭘﺎ‪ ،‬ﮐﻪواﺗﻪ زهﻣﯿﻨﻪﯾﻪﮐﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو هـﻪﯾـﻪ ﺑـﯚ‬ ‫ﻟ‪‬ﮑﻨﺰﯾﮑﺒﻮوﻧﻪوهی ﻧ‪‬ﻮان روﺳﯿﺎو ﺋﻪوروﭘﺎ‪ ،‬ﺳﻪرﺑﺎری ﺑﻪرﺑﻪﺳﺘﻪﮐﺎن ))ﮐﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺑـﻪڕ‪‬ـﻮهﺑﺮدﻧـﯽ‬ ‫ﮐــﯚﻣﭙﺮادۆری ﺋــﺎﺑﻮوری روﺳــﯿﺎ ﭘــﻪﯾــﺪاﺑﻮو‪ ،‬ﮐــﻪ ﺑــﻪﺷــ‪‬ﮑﯽ زۆری ﭼﯿﻨــﯽ ﻓــﻪرﻣــﺎﻧ‪‬هوای ﻧــﻮێ ﺗﯿﺎﯾــﺪا‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارن((‪ ،‬هﻪروههﺎ ﻟﻪ دهﺳﺘ‪‬ﻮهرداﻧﯽ ﺋﯿﻤﭙﺮﯾﺎﻟﯿﺰﻣﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎ ﻟﻪ هﺎوﮐـﺎرﯾﮑﺮدﻧﯽ هـﻪﻧـﺪ‪‬ﮏ ه‪‬ـﺰی‬ ‫ﻧــﺎوﺧﯚﯾﯽ ﻟــﻪ روﺳــﯿﺎو و‪‬ﺗــﺎﻧﯽ دﯾﮑــﻪی ﯾــﻪﮐ‪‬ﺘــﯽ ﺳــﯚﭬﯿﻪﺗــﯽ ﺟــﺎران‪ .‬ﻟ‪‬ــﺮهﺷــﺪا هــﻪروهک ﭼــﯚن ﺑــﯚ‬ ‫ﺋﻪوروﭘﺎش هﻪرواﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪوه ﮔﻪﺷﻪﮐﺮدﻧﯽ ﭼﯿﻨﻪ ﮐﺎرﮔﻪرهﮐﺎن ﺑـﻪواﺗـﺎی ﺳﯿﺎﺳـﻪﺗ‪‬ﮑـﯽ دهرهﮐـﯽ ﺟﯿـﺎواز‬ ‫د‪‬ﺖ ﮐﻪ دوورﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﭘﺎﺷﮑﯚﯾﻪﺗﯽ ﺑﯚ واﺷﻨﺘﯚن‪.‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﻟ‪‬ﮑﻨﺰﯾﮑﺒﻮوﻧــﻪوهی ﻧ‪‬ــﻮان روﺳــﯿﺎو ﭼــﯿﻦو هﯿﻨﺪﺳــﺘﺎن رووﺑــﻪڕووی ﻣــﻪﺗﺮﺳــﯽ دهﺑ‪‬ﺘــﻪوه‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎ ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻮوﺑﻮو ﻟﻪ دهﺳـﺘ‪‬ﻮهرداﻧـﻪﮐـﺎﻧﯽ ﻟـﻪ ﺋﺎﺳـﯿﺎی ﻧـﺎوهڕاﺳـﺖ‪ .‬ﺋـﻪﻣﺮﯾﮑـﺎ زۆرﺗـﺮﯾﻦ‬ ‫‪44‬‬

‫ﺑــﻪرﺑــﻪﺳــﺖ دهﺧﺎﺗــﻪ ﺑــﻪردهم ﺋــﻪم ﻧﺰﯾﮑﺒﻮوﻧــﻪوه‪ ،‬ﻟــﻪ ر‪‬ﮕــﻪی ﺑــﻪﮐﺎره‪‬ﻨــﺎﻧﯽ ﺟﯿﺎوازﯾﯿــﻪﮐــﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ــﻮان‬ ‫ﺗ‪‬واﻧﯿﻨــﯽ ﺳﯿﺎﺳــﯽ ﻧ‪‬ــﻮان ﺋــﻪو ﺳــ‪ ‬و‪‬ﺗــﻪو‪ ،‬ﭘــﺸﺘﮕﯿﺮﯾﮑﺮدﻧﯽ ﺑــﻪﺷــﻪ ﮐﯚﻣﭙﺮادۆرﯾﯿــﻪﮐــﺎﻧﯽ ﭼﯿﻨــﻪ‬ ‫ﻓــﻪرﻣــﺎﻧ‪‬هواﮐــﺎن ﻟــﻪو و‪‬ﺗﺎﻧــﻪ‪ .‬و‪‬ــ‪‬ای ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ــﯽ ﺟﯿﯚﺳﯿﺎﺳــﯽ ﻧ‪‬ــﻮان ﭼــﯿﻦو هﯿﻨــﺪ ﻟــﻪﺑــﺎرهی ﺳــﻨﻮورو‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ 'ﺗﯿﺒﺖ'و 'ﺷـﯿﻨﺠﺎﯾﻨﺞ'‪ .‬ﺋـﻪﻣﺮﯾﮑـﺎ ﮔـﻪﻣـﻪی ﺧـﯚی دهﮐـﺎتو ﻟـﻪوﮐﺎﺗـﻪی ﭘـﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯽ‬ ‫هﯿﻨﺪ دهﮐﺎت ﻟﻪ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺳﻨﻮورﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﻟﻪﮔـﻪڵ ﭼﯿﻨـﺪا‪ ،‬ﺋـﻪوه ﻟـﻪ هـﻪﻣﺎﻧﮑﺎﺗـﺪا ﭘﺎﮐـﺴﺘﺎن هﺎﻧـﺪهداتو‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ــﯽ ﻟــﻪﻧﯿــﻮان ﻣﻮﺳــ‪‬ﻤﺎنو هﯿﻨﺪۆﺳــﻪﮐــﺎن دروﺳــﺘﺪهﮐــﺎت‪ .‬ﻟــﻪﺑــﻪراﻣﺒــﻪر ﺋــﻪوهدا ﭘ‪‬ﻮﯾــﺴﺘﻪ ه‪‬ــﺰه‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﯿﯿﻪﮐﺎن ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯽ ﺧﯚﯾﺎن دﯾﺎرﯾﯽ ﺑﮑﻪن‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪم ﻗﯚﻧﺎﻏﻪدا ﮐﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﭘـﻪﯾـﻮهﺳـﺖ ﺑ‪‬ـﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻮﻧﯿﺎدﻧﺎﻧﯽ ﺑـﻪرهﯾـﻪک دژ ﺑـﻪ ))ﮐـﯚﻣﭙﺮادۆرهﮐـﺎن(( ﺑـﻪﺷـ‪‬ﻮهﯾـﻪک ﮐـﻪ ﺟـﺎر‪‬ﮑﯽ دﯾﮑـﻪو وهک ﻟـﻪ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮑﯽ دﯾﮑﻪﺷﺪا هﻪﯾﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﭘـﻪﯾـﻮهﻧـﺪی ﭘﺘـﻪوی ﻧ‪‬ـﻮان ﺑـﻪڕ‪‬ـﻮهﺑـﻪراﯾـﻪﺗـﯽ ﮐـﯚﻣﭙﺮادۆری ))ﮐـﻪ‬ ‫ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ ﻟـﻪ روﺳـﯿﺎو هﯿﻨﺪﺳـﺘﺎن ﺑﻮوﻧﯿـﺎن هـﻪﯾـﻪو‪ ،‬ﻟـﻪ ﭼﯿﻨـﯿﺶ ﺋـﻪﮔـﻪری هـﻪﯾـﻪ((و ﺋـﻪو ﺳﯿﺎﺳـﻪﺗـﻪ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺎﻧﻪی ﮐﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎ دهﯾﺴﻪﭘ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎو ﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪو ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋاﻧﻪدا‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎری ﺳ‪‬ﯿﻪم‪:‬‬ ‫زﯾﻨﺪووﮐﺮدﻧــﻪوهی هﺎوﮐــﺎری ﻧ‪‬ــﻮان ﮔــﻪﻻﻧــﯽ ﺋــﺎﻓﺮۆ‪-‬ﺋﺎﺳــﯿﺎﯾﯽ ))رۆﺣــﯽ ﺑﺎﻧــﺪوﻧﺞ(( واﺗــﺎ رۆﺣــﯽ‬ ‫هﺎوﮐﺎری ﻧ‪‬ﻮان ﺳ‪ ‬ﮐﯿﺸﻮهرهﮐﻪ‪.‬‬ ‫ﺋــﻪﻣــ‪‬ۆ هﺎوﮐــﺎری ﮔــﻪﻻﻧــﯽ ﺑﺎﺷــﻮور ﻟــﻪ ﺋﺎراداﯾــﻪ ﻟــﻪ ر‪‬ﮕــﻪی ﻣﻠﻤﻼﻧــ‪ ‬دژ ﺑــﻪ دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﯽ‬ ‫ﮐــﯚﻣﭙﺮادۆری ﮐــﻪ دهرهﻧﺠــﺎﻣﯽ ﺟﯿﮫــﺎﻧﮕﯿﺮﯾﯽ ﻟﯿﺒﺮاﻟﯿﺰﻣــﯽ ﻧــﻮێو ﭘﺎ‪‬ﭙــﺸﺘﯿﮑﻪراﻧ‪‬ﺘــﯽ‪ .‬ﻟ‪‬ــﺮهﺷــﺪا ﺋــﻪو‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﺎﻧﻪی ﮐﻪﻻی ﺳﻪرهوه ﺑﺎﺳﻤﺎﻧﮑﺮد رۆ‪‬ﯽ ﺗﻪواوی ﺧﯚی دهﮔ‪‬ﺖ‪ ،‬واﺗﺎ ﭘ‪‬ﺸﮑﻪوﺗﻨﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽو‬ ‫دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳﯽو‪ ،‬ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣــﺎن رهواﯾــﻪﺗــﯽ ﺋــﻪو دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﻪ ﮐﯚﻣﭙﺮادۆرﯾﯿﺎﻧــﻪ ﻟــﻪ زۆر‪‬ــﮏ ﻟــﻪ و‪‬ﺗــﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷــﻮور ﻣﺎﯾــﻪی‬ ‫رهﺗﮑﺮدﻧﻪوهو رهﺧﻨﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م وه‪‬ﻣـﯽ ﮔـﻪﻻن ﺑـﯚ ﺑـﻪرهﻧﮕﺎرﯾﯿـﻪﮐـﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ـﻮهﮔﻼﻧـﯽ ﺑﺎﺷـﻮور ﺑـﻪ رژ‪‬ﻤـﯽ‬ ‫ﺋﯿﻤﭙﺮﯾـــﺎﻟﯿﺰﻣﯽ ﻧـــﻮێ هـــﻪﻣﯿـــﺸﻪ ﻧﺎﺑ‪‬ﺘـــﻪ هـــﯚی وهدﯾﮫ‪‬ﻨـــﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﮕـــﺮهوهی دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳـــﯽو ﺑـــﺎوهڕی‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﺸﮑﻪوﺗﻨﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ هﻪﺑ‪‬ﺖو‪ ،‬ﭘـﺸﺖ ﺑـﻪ ﺋـﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕی هﺎوﺑـﻪﺷـﯽ دادﭘـﻪروهراﻧـﻪ ﺑﺒـﻪﺳـﺘ‪‬ﺖ ﻟـﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‪ .‬ﻟﻪﺑﻪر ﮔﻪﻟ‪‬ﮏ هﯚﮐﺎر ﻟﻪﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎﻧﺪا ﺑﻪﺳﻪرﭼﻮوﻧﯽ دروﺷﻤﻪ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯿﻪ ﻣﯿﻠﻠﯿﯿﻪﮐﺎن ﮐﻪ‬ ‫دروﺷــﻤﯽ ﻗﯚﻧــﺎﻏﯽ ﭘــﺎش رزﮔــﺎری ﻧﯿــﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﺑــﻮو‪ ،‬هــﻪروههــﺎ ﺑــﻪهــﯚی ﮐــﺮدهوهی ﺋﯚﺗﯚﮐﺮاﺗﯿﺎﻧــﻪ ﻟــﻪ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ))و‪‬ای ﺧﯚهﻪ‪‬ﮑ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﺑﻪ دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳﯽ(( ﮐﻪ ه‪‬ﺸﺘﺎ ﺑﺎوه ﻟﻪ زۆرﺑـﻪی و‪‬ﺗـﺎن‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺗﻪک ﺋﻪواﻧﻪﺷﺪا ﭼﯿﻨﻪ ﻣﯿﻠﻠﯿﯿﻪ ﻧﺎﺟ‪‬ﮕﯿﺮهﮐﺎن روو ﻟﻪ وههﻤﯽ ))ﺋﻮﺳﻮﻟﯿﻪت((ی ﻧﻪﺗـﻪوهﯾـﯽو ﺋـﺎﯾﯿﻨﯽ‬ ‫دهﮐﻪن‪ ،‬ﻟﻪﮐﺎﺗ‪‬ﮑﺪا ﻓﻪرﻣﺎﻧ‪‬هوا ﮐﯚﻣﭙﺮادۆره ﻧ‪‬ﻮﺧﯚﯾﯿﻪﮐﺎن ﮔﻪﻣـﻪ ﺑـﻪو ﺑﺰووﺗﻨـﻪوه ﺋﻮﺳـﻮﻟﯿﺎﻧﻪ دهﮐـﻪن‪،‬‬ ‫ﻟﻪوهﺷﺪا ﺋﯿﻤﭙﺮﯾﺎﻟﯿﺰﻣﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎ هﺎوﮐﺎرﯾﺎن دهﮐﺎت‪ .‬ﺋﻪﻣﻪش هﻪﻧﮕﺎوی ﺑﻪرﭼﺎوه ﺑـﯚ دواوه‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾـﺴﺘﻪ‬ ‫‪45‬‬

‫ﺋﺎزاﯾﺎﻧﻪو دوورﺑﯿﻨﺎﻧﻪ ﺑﻪرهﻧﮕﺎرﯾﯽ ﺑﮑﺮ‪‬ـﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑـﻪ ﺑـﻪرﺑـﻪﺳـﺘﯽ ﺳـﻪرهﮐﯿﯿـﻪ ﻟـﻪ ر‪‬ﮕـﻪی ﺳـﻪرﻟـﻪﻧـﻮێ‬ ‫ﺑﻮﻧﯿﺎدﻧﺎﻧـــﻪوه هﺎوﮐـــﺎری ﻧ‪‬ـــﻮان ﮔـــﻪﻻﻧـــﯽ ﺋﺎﺳـــﯿﺎو ﺋـــﻪﻓﺮﯾﮑـــﺎ ))زۆرﮐـــﺎت ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ـــﯽ ﺗﺎواﻧﮑـــﺎرﯾﯽ‬ ‫دهوروژ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺖ ﻟﻪﻻﯾﻪک ﻟـﻪﻧ‪‬ـﻮان ﻣﻮﺳـ‪‬ﻤﺎنو هﯿﻨﺪۆﺳـﻪﮐـﺎن‪ ،‬ﻟـﻪوﻻش ﻟـﻪﻧ‪‬ـﻮان هﻮﺗـﯚو ﺗﻮﺗـﺴﯽ((‪.‬‬ ‫ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﺋﻪم ﭘﺎﺷﻪﮐـﺸﻪﯾـﻪش ﻟـﻪﻧ‪‬ـﻮان ﮔﺮووﭘـﻪ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﮐـﺎن دهﮔﺎﺗـﻪ ﻟﻮوﺗﮑـﻪ وهﺧﺘ‪‬ـﮏ ﮐـﻪﺳـﺎﯾﻪﺗـﯽ‬ ‫ﺗﺮﺳــﻨﺎﮐﯽ وهﮐــﻮ ))ﺗﺎ‪‬ﯿﺒــﺎن‪ ،‬ﺑــﻦ ﻻدن‪ ،‬ﺳــﻪدام ﺣﻮﺳــ‪‬ﻦ(( ﮐــﻪ ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ‪ C.I.A‬ﭘــﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯽ ﺗــﻪواو‬ ‫دهﮐﺮان‪ ،‬ﺑﺒﻨﻪ ))ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ دوژﻣﻦ((ی ﺋﻪﻣﺮﯾﮑـﺎو‪ ،‬ﮐـﺎرﯾﺶ ﺑﮕﺎﺗـﻪ ﺋـﻪوهی زۆر‪‬ـﮏ ﻟـﻪ ﺟـﻪﻣـﺎوهری‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﯽ ﺑ‪‬وا ﺑﻪم درۆﯾﻪ ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪردا‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮهو ﻟﻪوێ هﻪﻧـﺪ‪‬ﮏ هﺎوﭘـﻪﯾﻤـﺎﻧ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿـﺸﺘﻤﺎﻧﯽو ﻣﯿﻠﻠـﯽو دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳـﯽ دهﺑﯿـﻨﻦ‪،‬‬ ‫وهک ﺋﻪوهی ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻮو ﺑﻮو ﻟﻪ ﺷﮑـﺴﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ هـﻪﻧـﺪ‪‬ﮏ دﯾﮑﺘﺎﺗﯚرﯾﯿـﻪت‪)) .‬ﺑـﯚ ﻧﻤﻮوﻧـﻪ ﺋـﻪوهی ﻟـﻪ‬ ‫ﻣﺎﻟﯽ رووﯾﺪا((‪ .‬ﯾﺎن ﺋﻪوهی ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑـﻪ رژ‪‬ﻤـﯽ ﺋﺎﭘﺎرﺗﺎﯾـﺪ ه‪‬ﻨـﺎ ﻟـﻪ ﺋـﻪﻓﺮﯾﮑـﺎی ﺑﺎﺷـﻮور‪ ،‬ﯾـﺎن ﺋـﻪوهی‬ ‫ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻨﯽ ))ﻟﯚﻻ((ی ﻟﻪ هﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑﻪڕازﯾﻞ ﻣﺴﯚﮔﻪرﮐﺮد‪ .‬ﺋﻪم ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻨﺎﻧـﻪ ‪ -‬هـﻪرﭼـﻪﻧـﺪ‬ ‫ﺑﭽــﻮوک ﺑ‪‬ــﺖ ﻟــﻪ ﺑــﺎرودۆﺧﯽ ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎ ﮐــﻪ ﺋﯿﻤﭙﺮﯾــﺎﻟﯿﺰﻣﯽ دوژﻣــﻦ ﺗﯿﺎﯾــﺪا زا‪‬ــﻪ‪ -‬ﻣﺰﮔ‪‬ﻨــﯽ دهدات ﺑــﯚ‬ ‫ﺳﻪرﻟﻪﻧﻮێ زﯾﻨﺪووﮐﺮدﻧﻪوهی ﺑﻪرهی ﮔﻪﻻﻧﯽ ﺑﺎﺷﻮور‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﮐﯚﺗﺎﯾﯿﺪا‪ :‬ﻧﺎﮐﺮێ ﺗ‪‬ﮑﯚﺷﺎن ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎوی دادﭘﻪروهرﯾﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽو دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳﯽو ﺳﺴﺘﻪﻣ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ــﻮدهو‪‬ــﻪﺗــﯽ ﻓــﺮهﻧــﺎوهﻧــﺪ ﻟ‪‬ﮑــﺪاﺑ‪‬در‪‬ﺖ‪ .‬ﻓــﻪرﻣــﺎﻧ‪‬هواﯾــﺎن ﻟــﻪ ﺋــﻪﻣﺮﯾﮑــﺎ ﺋــﻪوه دهزاﻧــﻦ‪ ،‬ﺑــﻪو هﯚﯾــﻪوه‬ ‫دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﺳﺴﺘﻪﻣﻪ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ـﻪﺗﯿﯿـﻪﮐـﻪﯾـﺎن ﺑـﺴﻪﭘ‪‬ـﻨﻦو ه‪‬ـﺰی ﺳـﻪرﺑـﺎزی ﺑﮑـﻪﻧـﻪ ﺟ‪‬ﮕـﺮهوهی ﯾﺎﺳـﺎ‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهش دهزاﻧﻦ ﮐﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﺗﺎﮐﻪ ر‪‬ﮕﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﺳـﻪﭘﺎﻧـﺪﻧﯽ رژ‪‬ﻤـﯽ ﮐﯚﻣـﻪ‪‬ﯾـﻪﺗـﯽ ))ﻟﯿﺒﺮاﻟﯿﺰﻣـﯽ ﻧـﻮێ((ی‬ ‫زۆردار‪ ،‬ﺑﻪوهش دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳﯽ ﻟﻪﻧﺎوﺑﺒﻪن ﻟﻪهﻪر ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮏ هﻪﺑ‪‬ﺖو‪ ،‬ر‪‬ﮕﻪی ﻟ‪‬ﺒﮕﺮن ﻟﻪهﻪر ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮏ‬ ‫ﭘﻪﯾﺪا ﺑﺒ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﮐﺎﻧﯽ ﺑﻪرهﻧﮕـﺎرﯾﯽو ﺗ‪‬ﮑﯚﺷـﺎﻧﯽ ﮔـﻪﻻﻧـﯿﺶ ﺗ‪‬ﺒﮕـﻪن ﻟـﻪوهی ﮐـﻪ‬ ‫ﭘــ‪‬ۆژهﮐﺎﻧﯿــﺎن ﺑــﯚ ﭘ‪‬ــﺸﮑﻪوﺗﻨــﯽ ﮐﯚﻣــﻪ‪‬ﯾــﻪﺗــﯽو دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳــﯽ‪ ،‬دواڕۆژی ﻧﺎﺑ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﻣــﻪﮔــﻪر ﻟــﻪ دوای‬ ‫ﺗ‪‬ﮑﺸﮑﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ۆژهی ﮐﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽ ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎ‪.‬‬

‫‪46‬‬

‫ﺑﻪﺷﯽ دووهم ‪ :‬دﯾﮑﯚﻣ‪‬ﻨﺘﻪﮐﺎن‬ ‫ﯾﻪﮐﻪم‪ :‬ﺑﻪ‪‬ﻨﻨﺎﻣﻪی ﭘ‪‬هﻧﺴﯿﭙﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﯚڕﺑﻪﻧﺪی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬

‫))ﺑﻮرﺗﯚ ﺋﻪﻟﮕﯿﺮﯾﯽ(( ‪10‬ی ﺣﻮزهﯾﺮان ‪2001‬‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ر‪‬ﮑﺨﺮاوه ﺑﻪرازﯾﻠﯿﯿﻪﮐﺎن ﻟﻪ دوای هﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ دهرهﻧﺠﺎﻣﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﯚڕﺑﻪﻧﺪهﮐـﻪو ﺋـﻪو‬ ‫ﭘ‪‬ــﺸﺒﯿﻨﯿﺎﻧﻪی ﮐــﻪ ﺑــﻪﺷــﺪارﺑﻮوان ﺧــﺴﺘﯿﺎﻧﻪڕوو‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿــﺎن واﯾــﻪ ﮐــﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾــﺴﺘﻪ ﭘــ‪‬ۆژهﯾــﻪک ﺑــﯚ ﻣﯿــﺴﺎﻗﯽ‬ ‫ﭘـــ‪‬هﻧـــﺴﯿﭙﻪﮐـــﺎن هـــﻪﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺑﯚﺋـــﻪوهی ﺑﺒ‪‬ﺘـــﻪ ر‪‬ﺒـــﻪر‪‬ـــﮏ ﺑـــﯚ ﺋـــﻪم دهﺳﺘﭙ‪‬ـــﺸﺨﻪرﯾﯿـــﻪ ﻟـــﻪ هـــﻪو‪‬ـــﻪ‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﻪﮐﺎﻧﯽ‪ .‬ﻟﻪوﮐﺎﺗﻪی ﮐﻪ ﭘ‪‬هﻧﺴﯿﭙﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﻣﯿﺴﺎﻗﻪ ﮐﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ر‪‬ﺰﯾﯽ ﻟ‪‬ﺒﮕﯿﺮ‪‬ـﺖ ﻟـﻪﻻﯾـﻪن‬ ‫هﻪﻣﻮو ﺋـﻪواﻧـﻪی ﮐـﻪ دهﺧـﻮازن ﺑـﻪﺷـﺪارﺑﻦ ﻟـﻪم ﮐﯚڕﺑـﻪﻧـﺪه‪ ،‬و‪‬ـ‪‬ای ر‪‬ﮑﺨـﺴﺘﻨﯽ ﺷـ‪‬ﻮازی ﻧـﻮێ ﺑـﯚ‬ ‫ﮐﯚڕﺑــﻪﻧــﺪی ﮐﯚﻣــﻪ‪‬ﯾــﻪﺗــﯽ ﺟﯿﮫــﺎﻧﯽ‪ -‬ﮐﯚﮐﺮدﻧــﻪوهی ﺗــﻪواوی ﺑ‪‬ﯾــﺎرهﮐــﺎﻧﯽ ﮐﯚڕﺑــﻪﻧــﺪهﮐــﻪی –ﺑﯚرﺗــﯚ‬ ‫ﺋﻪﻟﮕﯿﺮﯾﯽ‪-‬ﯾﻪ ﮐﻪ ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻮواﻧﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو‪.‬‬ ‫‪ -1‬ﮐﯚڕﺑﻪﻧﺪی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺑﻪﯾﻪﮐﮕﻪﯾﺸﺘﻨﯽ ﮐﺮاوهﯾﻪ‪:‬‬ ‫* ﺑﯚ ﺑﯿﺮﮐﺮدﻧﻪوهی ﮐﺎراو دﯾﺎﻟﯚﮔﯽ دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳﯿﯿﺎﻧﻪی ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮوﻧﻪﮐﺎن‪.‬‬ ‫* ﺑﯚ داڕﺷﺘﻨﯽ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎرهﮐﺎنو‪ ،‬ﮔﯚڕﯾﻨﻪوهی ﺋﺎزاداﻧﻪی ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪﮐﺎن‪.‬‬ ‫* ﺑﯚ ﮔﺮ‪‬ﺪاﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎوی ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﭼﺎﻻﮐﯽ ﮐﺎرﯾﮕﻪر‪.‬‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮑﻪ ﺑﯚ ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﮔﺮووﭘﻪﮐﺎنو ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﮐﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻣﻪدهﻧﯽ ﮐﻪ دژ ﺑﻪ‪:‬‬ ‫* ﻟﯿﺒﺮاﻟﯿﺰﻣﯽ ﻧﻮ‪‬ﻦ‬ ‫* ﮐﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽ ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪ ﺑﻪﺳﻪر ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫* هﻪر ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪک ﻟﻪ ﺷ‪‬ﻮهﮐﺎﻧﯽ ﺋﯿﻤﭙﺮﯾﺎﻟﯿﺰم‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﮔﺮووپو ﺑﺰووﺗﻨﻪواﻧﻪی ﮐﻪ‪:‬‬ ‫* ﺋﯿﻨﺘﯿﻤﺎﯾﺎن ﺑﯚ دروﺳﺘﮑﺮدﻧﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪﮐﻪ ﮐﻪ هﻪﻣﻮو ﮔﯚی زهوی ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫* ﺋﺎراﺳﺘﻪﯾﺎن ﺑﯚ داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﮐﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳـﺘﻪ ﻟـﻪﻧ‪‬ـﻮان ﻣـﺮۆڤ ﻟـﻪﮔـﻪڵ ﻣﺮۆﭬـﺪاو‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﻣﺮۆڤو زهوی‪.‬‬ ‫‪ -2‬ﮐﯚڕﺑــﻪﻧــﺪی ﮐﯚﻣــﻪ‪‬ﯾــﻪﺗــﯽ ﺟﯿﮫــﺎﻧﯽ ﮐــﻪ ﻟــﻪ ‪-‬ﺑﯚرﺗــﯚ ﺋــﻪﻟﮕﯿﺮﯾــﯽ‪ -‬ﮔﺮ‪‬ــﺪرا‪ ،‬رووداو‪‬ﮑــﯽ‬ ‫دﯾﺎرﯾﮑﺮاوه ﻟﻪ رووی ﮐﺎتو ﺷﻮ‪‬ﻨﻪوه‪ .‬ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑـﻪدواوهو ﺑـﻪﭘـﺸﺖ ﺑـﻪﺳـﺘﻦ ﺑـﻪ ﺑـﻪ‪‬ﮕـﻪﻧﺎﻣـﻪﮐـﺎﻧﯽ –‬ ‫ﺑﯚرﺗــﯚ ﺋــﻪﻟﮕ‪‬ــﺮی‪ -‬دهﮐﺮ‪‬ــﺖو ))ﻟــﻪﺗﻮاﻧﺎﻣﺎﻧﺪاﯾــﻪ ﺟﯿﮫــﺎﻧ‪‬ﮑﯽ ﺟﯿــﺎواز داﺑﻤــﻪزر‪‬ﻨــﯿﻦ((‪ .‬ﮐﯚڕﺑــﻪﻧــﺪی‬ ‫ﮐﯚﻣــﻪ‪‬ﯾــﻪﺗــﯽ ﺟﯿﮫــﺎﻧﯿﺶ ﭘ‪‬ۆﺳــﻪﯾــﻪﮐــﯽ ﺑــﻪردهوام دهﺑ‪‬ــﺖو ﻟــﻪ ﺟ‪‬ﮕــﺮهوه دهﮔــﻪڕ‪‬ــﺖو‪ ،‬ﻧﺎﮐﺮ‪‬ــﺖ‬ ‫ﮐﯚڕﺑﻪﻧﺪهﮐﻪ ﮐﻮرﺗﺒﮑﺮ‪‬ﺘﻪوه ﻟﻪ ﺑﯚﻧﻪو رووداودا‪.‬‬ ‫‪47‬‬

‫‪ -3‬ﮐﯚڕﺑﻪﻧﺪی ﮐﯚﻣـﻪ‪‬ﯾـﻪﺗـﯽ ﺟﯿﮫـﺎﻧﯽ رووداو‪‬ﮑـﻪ ﺟﯿﮫـﺎن ﭘ‪‬ـﯽ هـﻪ‪‬ـﺪهﺳـﺘ‪‬ﺖ )ﭘﺮۆﺳـﻪﯾـﻪﮐـﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿــﻪ(‪ ،‬هــﻪر دﯾــﺪار‪‬ﮑﯿﺶ ﮐــﻪ ﺋــﻪﻧﺠــﺎم ﺑــﺪر‪‬ﺖ وهک ﺑــﻪﺷــ‪‬ﮏ ﻟــﻪم ﭘﺮۆﺳــﻪﯾــﻪ‪ ،‬رههــﻪﻧــﺪی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ -4‬هﻪﻣﻮو ﺟ‪‬ﮕﺮهوه ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎرﮐﺮاوهﮐﺎن ﻟﻪ ﮐﯚڕﺑﻪﻧﺪی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾـﻪﺗـﯽ ﺟﯿﮫـﺎﻧﯽ دژ ﺑـﻪ ﭘ‪‬ۆﺳـﻪی‬ ‫ﺟﯿﮫـــﺎﻧﮕﯿﺮﯾﯽ دهﺑ‪‬ـــﺖ ﮐـــﻪ ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿـــﺎ ﻓـــﺮه رهﮔــــﻪزهﮐـــﺎنو دهﺳـــﺘﻪ ﺣﮑﻮﻣﯿﯿـــﻪﮐـــﺎنو داﻣــــﻪزراوه‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﮐﺎن ﭘ‪‬ﯽ هﻪ‪‬ﺪهﺳـﺘﻦو ﺧﺰﻣـﻪﺗـﯽ ﺋـﻪو ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿـﺎو ﺣﮑﻮﻣـﻪﺗـﻪ ﻧـﻪﺗـﻪوهﯾﯿﺎﻧـﻪ دهﮐـﻪن‪ .‬ﺋـﻪو‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮهواﻧﻪش وا داڕ‪‬ﮋراون ﮐﻪ ﺟـﻪﺧـﺖ ﻟـﻪوه دهﮐـﻪﻧـﻪوه ﮐـﻪ ﺟﯿﮫـﺎﻧﮕﯿﺮﯾﯽ ﺋـﻪو ﺧـﻪ‪‬ﮑـﻪ هﺎوﭘـﺸﺘﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﯿﺮ دهﺑ‪‬ﺖ وهک ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﮑﯽ ﻧﻮێ ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووی ﺟﯿﮫﺎن‪ .‬ﺟﯿﮫﺎﻧﮕﯿﺮﯾﯿﻪک ﮐﻪ ر‪‬ـﺰ ﻟـﻪ ﻣـﺎﻓﯽ ﻣـﺮۆڤ‬ ‫ﺑﮕﺮ‪‬ـــﺖ – ﻣـــﺎﻓﯽ هـــﻪﻣـــﻮو هﺎو‪‬ﺗﯿـــﺎن ﺑـــﻪژنو ﭘﯿـــﺎوهوه‪ ،‬ﻣـــﺎﻓﯽ هـــﻪﻣـــﻮو ﮔـــﻪﻻن‪ -‬ﻣـــﺎﻓﯽ ژﯾﻨﮕـــﻪ‪.‬‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﮕﯿﺮﯾﯿﻪک داﻣﻪزراو ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﻪﮐﺎﻧﯽ دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗـﯽو ﺟـﯚره دهزﮔﺎﯾـﻪک‬ ‫ﮐﻪ ﻟﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ دادﭘﻪروهری ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽو ﯾﻪﮐﺴﺎﻧﯽو دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﮔﻪﻻﻧﺪا ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ -5‬ﮐﯚڕﺑــﻪﻧــﺪی ﮐﯚﻣــﻪ‪‬ﯾــﻪﺗــﯽ ﺟﯿﮫــﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﮑــﻪوه ﮐــﯚدهﺑﻨــﻪوهو ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪی ﻟــﻪﻧ‪‬ــﻮان ر‪‬ﮑﺨــﺮاوو‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﮐﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻣﻪدهﻧﯽ ﻟﻪ هﻪﻣﻮو و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن دادهﻣﻪزر‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ هـﻪﻣﺎﻧﮑﺎﺗـﺪا‬ ‫ﭘﺸﺖ ﺑﻪوه ﻧﺎﯾﻪو‪‬ﺖ ﮐﻪ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻣﻪدهﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺑﮑﺎت‪.‬‬ ‫‪ -6‬ﮐﯚڕﺑﻪﻧﺪی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻧﺎﯾﻪو‪‬ﺖ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ر‪‬ﮑﺨﺮاو‪‬ﮏ‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ هﯿﭻ ﻻﯾﻪنو ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ‬ ‫ﺳﻪرﭘﺸﮏ ﻧﺎﮐﺎت‪ -‬ﺑﻪهﻪر ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪک ﺳﻮودی ﻟﻪ ﮐﯚڕﺑـﻪﻧـﺪهﮐـﻪ ﺑﯿﻨﯿﺒ‪‬ـﺖ – ﮐـﻪ ﺑﺎﻧﮕـﻪﺷـﻪی ﺋـﻪوه‬ ‫ﺑﮑــﺎت ﮐــﻪ ﻧﻮ‪‬ﻨــﻪراﯾــﻪﺗــﯽ هــﻪﻣــﻮو ﺑــﻪﺷــﺪارﺑﻮواﻧﯽ ﮐﯚڕﺑــﻪﻧــﺪهﮐــﻪ دهﮐــﺎت‪ .‬هــﯿﭻ ﮐــﻪسو ﻻﯾ ـﻪﻧ‪‬ــﮏ‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮون ﻧﺎﮐﺎت ﺑﯚ ﮐﯚڕﺑﻪﻧﺪهﮐﻪ ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‪:‬‬ ‫* ﺑ‪‬ﯾﺎر وهرﮔﺮﺗﻦ ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی ﺋﻪوان دهﺳﺘﻪﯾﻪﮐﻦ چ ﻟـﻪ ر‪‬ﮕـﻪی دهﻧﮕـﺪان ﯾـﺎن ﮐـﯚدهﻧﮕـﯽ ﺑـﯚ‬ ‫راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ هﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ‪.‬‬ ‫* ﭘ‪‬ــﺸﻪﺷــﮑﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ــﺸﻨﯿﺎری ﺗﺎﯾﺒــﻪت ﺑــﻪ ﮐــﺎرﮐﺮدن ﮐــﻪ هــﻪﻣــﻮو ﺑــﻪﺷــﺪارﺑﻮوان ﯾــﺎن زۆرﯾﻨــﻪ‬ ‫ﭘﺎﺑﻪﻧﺪی ﺑﻦ‪.‬‬ ‫* ﺑ‪‬ﯾﺎر وهرﮔﺮﺗﻦ‪ ،‬ﮐﻪوا دهرﺑﮑﻪو‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺑﯚﺋﻪوهی ﮐﯚڕﺑﻪﻧﺪهﮐﻪ ﺑﮑﺮ‪‬ﺘﻪ ر‪‬ﮑﺨﺮاو‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﮐﯚڕﺑﻪﻧﺪهﮐﻪ ﻧﺎﺑ‪‬ﺘﻪ ﭘﯚﺳﺘ‪‬ﮑﯽ دهﺳﻪ‪‬ت ﮐﻪ ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوهﮐﺎن ﻟﻪ ﮐﺎﺗﯽ دﯾﺪارﯾﺎﻧـﺪا‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎودا ﺑﮑﻪنو ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی ﺋﻪوه ﺑﮑﻪن ﮐﻪ ﺗﺎﮐﻪ ر‪‬ﮕﻪﯾﻪ ﺑﯚ دﯾـﺪارو ﺑـﺰاوت ﻟـﻪ ﻧ‪‬ـﻮان‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوه ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوهﮐﺎن‪.‬‬ ‫‪ -7‬و‪‬ای ﺋﻪواﻧﻪی ﺳﻪرهوه ﮔﺮووﭘـﻪ ﺑـﻪﺷـﺪارﺑﻮوهﮐـﺎن ﻟـﻪ ﮐﯚڕﺑـﻪﻧـﺪهﮐـﻪ ﯾـﺎن ژﻣـﺎرهﯾـﻪﮐﯿـﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪوه د‪‬ﻨﯿﺎﺑﻦ ﮐﻪ ﻣﺎﻓﯽ ﺋﻪوهﯾﺎن هﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﮐﺎﺗﯽ دﯾﺪارهﮐﺎﻧﯽ ﮐﯚڕﺑﻪﻧﺪهﮐﻪ هﻪو‪‬ﯽ دهرﮐﺮدﻧﯽ‬ ‫‪48‬‬

‫ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪو ﺑﺰاوﺗﯽ ﺑﻪﺗﻪﻧﮫﺎ ﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﮔﺮووﭘﻪ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوهﮐﺎﻧﯽ دﯾﮑﻪ ﺑﺪهن‪ .‬ﮐﯚڕﺑـﻪﻧـﺪهﮐـﻪ هـﻪو‪‬ـﯽ‬ ‫دهرﮐﺮدﻧﯽ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪو ﺑﺰاوﺗﯽ داﺑﻪﺷﮑﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﮐﺎراﻧﻪ ﺑﻪهﻪﻣﻮو ﺋﺎﻣﺮازهﮐﺎن ﮐﻪ ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎﯾﺪاﯾﻪ ﺑﻪﺑـ‪‬‬ ‫دهﺳﺘ‪‬ﻮهردانو ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﮑﺮدﻧﯽ ﯾﺎن ر‪‬ﮕﻪﮔﺮﺗﻦ ﻟ‪‬ﯽ‪.‬‬ ‫‪ -8‬ﮐﯚڕﺑﻪﻧﺪی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﮑﮫﺎﺗﻪﯾﻪﮐﯽ ﻓـﺮهﯾـﯽ هـﻪﻣـﻪﭼـﻪﺷـﻨﻪی ﺑـ‪ ‬ﺋﺎﯾـﺪۆﻟﯚژﯾﺎی‬ ‫ﻧﺎﺣﺰﺑﯿﯿــﻪ‪ ،‬ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪی ﻧ‪‬ــﻮان ر‪‬ﮑﺨــﺮاوو ﺑﺰووﺗﻨــﻪوهﮐــﺎﻧﯽ ﻧــﺎوﺧﯚﯾﯽو ﺟﯿﮫــﺎﻧﯽ ﺋــﻪواﻧــﻪی ﺧﻮازﯾــﺎرﯾﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬ﮑﯽ ﺟﯿﺎوازن ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﯽ ﻧﺎﻣﻪرﮐﻪزی ﭘﺘﻪو دهﮐﺎت‪.‬‬ ‫‪ -9‬ﮐﯚڕﺑــﻪﻧــﺪی ﮐﯚﻣــﻪ‪‬ﯾــﻪﺗــﯽ ﺟﯿﮫــﺎﻧﯽ ﺑــﻪردهوام ﺑــﻪﮐــﺮاوهﯾــﯽ دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘــﻪوه ﺑــﯚ ﻓــﺮهﯾــﯽو ﻓــﺮه‬ ‫ﭼﺎﻻﮐﯽو‪ ،‬ﻓﺮهﯾﯽ ﻟﻪ ﺷ‪‬ﻮازی ﮐﺎرﮐﺮدن ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾـﻪی ﮐـﻪ ر‪‬ﮑﺨـﺮاوو ﺑﺰووﺗﻨـﻪوه ﺑـﻪﺷـﺪارﺑﻮوهﮐـﺎﻧﯽ‬ ‫هﻪ‪‬ﯿﺪهﺑﮋ‪‬ﺮن‪ .‬و‪‬ای ر‪‬ﮕﻪدان ﺑﻪ ﻓﺮهﯾﯽ ﻟﻪ ﺟـﯚرو رهﮔـﻪزو ﻧـﻪوهو ﺗﻮاﻧـﺎی ﺳﺮوﺷـﺘﯽ ﺑـﻪﻣـﻪرﺟ‪‬ـﮏ‬ ‫ﭘﺎﺑﻪﻧﺪی ﺋﻪم ﺑﻪ‪‬ﻨﺎﻣﻪﯾﻪ ﺑﻦ‪ .‬ﻟﻪ ﮐﯚڕﺑﻪﻧﺪهﮐﻪدا هﯿﭻ ر‪‬ﮑﺨﺮاو‪‬ﮑﯽ ﺣﺰﺑـﯽو ﺳـﻪرﺑـﺎزی ﺑـﻪﺷـﺪارﻧﺎﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﮐﺮده ﺣﮑﻮﻣﯿﯿﻪﮐﺎنو ﺋﻪﻧـﺪاﻣﺎﻧﯽ دهزﮔـﺎ ﺗـﻪﺷـﺮﯾﻌﯿﯿﻪﮐـﺎن ﮐـﻪ ﭘﺎﺑـﻪﻧـﺪی ﺋـﻪم ﺑـﻪ‪‬ﻨﺎﻣـﻪﯾـﻪ دهﺑـﻦ‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﯽ ﮐﯚڕﺑﻪﻧﺪهﮐﻪ دهﮐﺮ‪‬ﻦ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی ﮐﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ‪.‬‬ ‫‪ -10‬ﮐﯚڕﺑﻪﻧﺪی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ رادهوهﺳﺘ‪‬ﺖ دژ ﺑﻪ‪:‬‬ ‫* ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﯽ ﮔﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯽ‪.‬‬ ‫* هﻪﻣﻮو ﺋﻪواﻧﻪی ﮐﻪ ﺑﯿﺮ ﺗﻪﺳﮑﺎﻧﻪ ﺑﯿﺮ ﻟﻪ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽو ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪنو ﻣ‪‬ﮋوو دهﮐﻪﻧﻪوه‪.‬‬ ‫* هــﻪﻣــﻮو ﺋــﻪواﻧــﻪی ﮐــﻪ ﺗﻮﻧــﺪوﺗﯿﮋﯾﯽ وهک ﺋــﺎﻣﺮاز‪‬ﮑﯽ ﮐــﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽ ﮐﯚﻣــﻪ‪‬ﯾــﻪﺗــﯽ ﻟــﻪ ر‪‬ﮕــﻪی‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﻪوه ﺑﻪﮐﺎردهه‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﮐﯚڕﺑﻪﻧﺪه ﺑﻪﺗﻪواوی ﭘﺎﺑﻪﻧﺪه ﺑﻪ ر‪‬ﺰﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﯽ ﻣـﺮۆڤو ﭘـﻪﯾـ‪‬هوﮐﺮدﻧـﯽ راﺳـﺘﻪﻗﯿﻨـﻪی‬ ‫دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳﯽ‪ ،‬دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳﯽ ﺑـﻪﺷـﺪارﯾﮑﺮدنو ﭘـﻪﯾـﻮهﻧـﺪی ﺗـﻪﻧﺪروﺳـﺘﯽ ﻟـﻪ ﯾـﻪﮐـﺴﺎﻧﯽو هﺎوﮐـﺎرﯾﮑﺮدن‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺧﻪ‪‬ﮏ ﺑﻪﭼﺎوﭘﯚﺷﯿﻦ ﻟﻪ ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪ رهﮔﻪزﯾﯽو ﺟﯚرو ﮔﻪلو‪ ،‬هﻪﻣﻮو ﺟـﯚرهﮐـﺎﻧﯽ هـﻪژﻣـﻮونو‬ ‫ﮐﯚﻧﺘﺮۆڵو ﭼﻪوﺳﺎﻧﻪوهی ﺋﻪوی دی رهﺗﺪهﮐﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫‪ -11‬ﺑــﻪوﭘ‪‬ﯿــﻪی ﮐﯚڕﺑــﻪﻧﺪ‪‬ﮑــﻪ ﺑــﯚ دﯾــﺎﻟﯚگ‪ ،‬ﮐﯚڕﺑــﻪﻧــﺪی ﮐﯚﻣــﻪ‪‬ﯾــﻪﺗــﯽ ﺟﯿﮫــﺎﻧﯽ ﺑﺰووﺗﻨــﻪوهی‬ ‫ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮوﻧﻪ ﮐﻪ ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوه ﻟ‪‬ﻮهی ﺳﻪرﭼﺎوه دهﮔﺮ‪‬ﺖ – ﺑـﻪروونو ﺋﺎﺷـﮑﺮای ﺗـﻪواوهوه دهرهﻧﺠـﺎﻣﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪواﻧﻪ ﺑ‪‬ودهﮐﺎﺗﻪوه‪ -‬ﻟﻪﺑﺎرهی ﺋﺎﻟﯿﺎتو ﺋﺎﻣﺮازهﮐﺎﻧﯽ ﮐﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﻪوه ﮐﻪ ﺳﻪرﻣﺎﯾـﻪ هـﻪو‪‬ـﯽ ﺑـﯚ‬ ‫دهدات‪ -‬هــﻪروههــﺎ ﺑﯿﺮﮐﺮدﻧــﻪوهو ﮔــﻪڕان ﺑــﻪدوای ﺋــﺎﻣﺮازو ﭼــﺎﻻﮐﯽ ﮐــﻪ دژ ﺑــﻪو ﮐﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﮑﺮدﻧــﻪﯾــﻪ‬ ‫ﺑﻪرهﻧﮕﺎری ﺑﮑﺎت‪ .‬ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوهو ﺑﯿﺮﮐﺮدﻧﻪوه ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎرﮐﺮدن ﺑﯚ ﺟ‪‬ﮕﺮهوه ﺑﯚ ﭼﺎرهﮐﺮدﻧﯽ ﮔﺮﻓﺘﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑــﻪﮐﯚﯾﻠــﻪﮐــﺮدنو ﻧﺎﯾــﻪﮐــﺴﺎﻧﯽ ﮐــﻪ ﭘ‪‬ۆﺳــﻪی ﺟﯿﮫــﺎﻧﮕﯿﺮﯾﯽ ﺳــﻪرﻣﺎﯾــﻪداری ﺑــﻪ هــﻪﻣــﻮو رههــﻪﻧــﺪه‬ ‫رهﮔﻪزﭘﻪرﺳﺘﯽو و‪‬ﺮاﻧﮑﺮدﻧﯽ ژﯾﻨﮕﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻧﺎوﺧﯚو ﺟﯿﮫﺎن دروﺳﺘﯽ دهﮐﺎت‪.‬‬ ‫‪49‬‬

‫‪ -12‬ﮐﯚڕﺑــﻪﻧــﺪی ﮐﯚﻣــﻪ‪‬ﯾــﻪﺗــﯽ ﺟﯿﮫــﺎﻧﯽ – ﺑــﻪوﭘ‪‬ﯿــﻪی ﭼﻮارﭼ‪‬ــﻮهﯾــﻪﮐــﯽ ﮐــﺎره ﺑــﯚ ﺋــﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕی‬ ‫ﺋـــﻪزﻣـــﻮون‪ ،‬هـــﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﮕـــﻪﯾـــﺸﺘﻦو ﻣـــﻪﻋﺮﯾﻔـــﻪی هﺎوﺑـــﻪش دهدات ﻟـــﻪﻧ‪‬ـــﻮان ر‪‬ﮑﺨـــﺮاوو ﺑﺰووﺗﻨـــﻪوه‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوهﮐﺎنو ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﻪﮐﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ دهدات ﺑﻪ ﺑﻪهﺎی ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕی ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑﻪوهی ﮐـﻪ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ ﭘ‪‬ﯽ هـﻪ‪‬ـﺪهﺳـﺘ‪ ‬ﻟـﻪ ﭼﺎﻻﮐﯿﯿـﻪ ﺋـﺎﺑﻮورﯾﯽو ﺑﺰووﺗﻨـﻪوهی ﺳﯿﺎﺳـﯽ ﻟـﻪ ﺧﺰﻣـﻪﺗـﯽ وهدﯾﮫ‪‬ﻨـﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﮔﻪلو ر‪‬ﺰﮔﺮﺗﻨﯽ ﺳﺮوﺷﺖ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎو ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎوی ﻧﻪوهﮐﺎﻧﯽ داهﺎﺗﻮو‪.‬‬ ‫‪ -13‬ﮐﯚڕﺑﻪﻧﺪی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ – وهک ﺋﺎﻣﺮاز‪‬ﮏ ﺑﯚ ﭘﺘﻪوﮐﺮدﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﮐﺎن‪ -‬ﻟـﻪ‬ ‫دۆزﯾﻨﻪوهی ﺋﺎﻣﺮازی ﻟﻪ ﺑـﺎرو ﮔﻮﻧﺠـﺎو دهﮔـﻪڕ‪‬ـﺖ ﺑـﯚ ﭘﺘـﻪوﮐﺮدﻧـﯽ ﭘـﻪﯾـﻮهﻧﺪﯾﯿـﻪﮐـﺎنو دروﺳـﺘﮑﺮدن‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻧﻮێ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی هﻪر‪‬ﻤﺎﯾﻪﺗﯽو ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻟـﻪﻧ‪‬ـﻮان ر‪‬ﮑﺨـﺮاوهﮐـﺎنو ﺑﺰووﺗﻨـﻪوهﮐـﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ ﺗﺎ ﺗﻮاﻧﺎی ﺑﻪرﮔﺮی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﻧﺎﭼﻪﮐﺪار ﭘﺘﻪوﺑﮑﺎت دژ ﺑﻪ داﻣـﺎ‪‬ﯿﻨﯽ ﻣـﯚرﮐﯽ ﻣﺮۆﭬﺎﯾـﻪﺗـﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫــﺎن وهک ﺋــﻪوهی ﮐــﻪ ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎ هــﻪﯾــﻪ‪ ،‬هــﻪروههــﺎ دژ ﺑــﻪو ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯿــﻪی ﮐــﻪ دهو‪‬ــﻪت ﺑــﻪﮐــﺎری‬ ‫دهه‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬هﻪروههﺎ ﮔﻪڕان ﺑﻪدوای ﺋـﺎﻣﺮازی هﺎوﮐـﺎرﯾﮑﺮدﻧﯽ ﮐـﺮدهوه ﻣﺮۆﯾﯿـﻪﮐـﺎﻧﯽ ﺋـﻪو ر‪‬ﮑﺨـﺮاوو‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪواﻧﻪ‪.‬‬ ‫‪ -14‬ﮐﯚڕﺑﻪﻧﺪی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪو ﭘ‪‬ۆﺳﻪﯾﻪی ﮐﻪ هﻪ‪‬ـﺪهﺳـﺘ‪‬ﺖ ﺑـﻪ هﺎﻧـﺪاﻧﯽ‬ ‫ر‪‬ﮑﺨــﺮاو ﺑﺰووﺗﻨــﻪوه ﺑــﻪﺷــﺪارﺑﻮوهﮐــﺎن ﻟــﻪ ﺧــﺴﺘﻨﻪڕووی ﭼﺎﻻﮐﯿﯿــﻪ ﻧــﺎوﺧﯚﯾﯽو ﻧــﻪﺗــﻪوهﯾﯿــﻪﮐــﺎنو‪،‬‬ ‫هﺎﻧﯿﺎﻧــﺪهدات ﺑــﯚ ﮔــﻪڕان ﺑــﻪدوای ﺑــﻪﺷــﺪارﯾﯿﻪﮐــﯽ ﮐــﺎرای ﺟﯿﮫــﺎﻧﯽ ﺑــﯚ ﻧﻤﻮوﻧــﻪ ﺑــﻪﺷــﺪارﯾﮑﺮدن ﻟــﻪ‬ ‫ﭘﺮﺳﻪﮐﺎﻧﯽ هﺎو‪‬ﺗﯿﺒﻮوﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽو ﻟﻪ ﺧﺸﺘﻪی ﮐﺎره ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯿﺸﺪا ﭼﺎﻻﮐﯿﯿـﻪﮐﺎﻧﯿـﺎن دادهﻧ‪‬ـﺖ ﺑـﯚ‬ ‫هﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺋﻪو ﮔﯚڕاﻧﺎﻧﻪ ﺑﯚ ﺑﻮﻧﯿﺎدﻧﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬ﮑﯽ ﻧﻮێ ﮐﻪ هﻪﻣﻮوﻣﺎن ﺗﯿﺎﯾﺪا هﺎوﮐﺎرﺑﯿﻦ‪.‬‬ ‫دووهم‪ :‬ﺋﺎﻓﺮهﺗﺎن‪ ،‬ﺑﺎ ﺋﻪوه رهﺗﺒﮑـﻪﯾﻨـﻪوه ﮐـﻪ ﺑﺒﯿﻨـﻪ ﺑﺎرﻣﺘـﻪی ﺷـﻪڕی‬ ‫ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﯿﻪﮐﺎن‬

‫* ﻟﻪ ﺑﺎزﻧﻪﯾﻪﮐﯽ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚدا ﻟﻪ ﮐﯚڕﺑﻪﻧﺪی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﻧﺎﯾﺮوﺑﯽ ‪ 2007‬ﭘ‪‬ﺸﮑﻪﺷﮑﺮاوه‬ ‫ﻟــﻪم ﭼــﻪﻧــﺪ ﺳــﺎ‪‬ﻪی دواﯾﯿــﻪدا ﺳــﻪرﺑــﻪﺧــﯚﯾﯽ ﺧــﻮدی ﻧﻤﻮوﻧــﻪی ﺷــﻪڕی ﺷﺎرﺳــﺘﺎﻧﯿﯿﻪﮐــﺎن‬ ‫ﮔﻪورهﺗﺮﺑﻮه‪ .‬ﺋﻪم ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﻪ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﮐﺎری ﮐﺮدۆﺗﻪ ﺳﻪر ﮔﻮﺗﺎرو ﮐﺮدهی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟـﻪ هـﻪﻣـﻮو ﺟﯿﮫﺎﻧـﺪا‬ ‫))ﺑــﺎﮐﻮورو ﺑﺎﺷــﻮور(و ﭘــﻪﯾــﻮهﻧﺪﯾﯿــﻪ ﻣﺮۆﯾﯿــﻪﮐــﺎﻧﯽ ﮔﯚڕﯾــﻮهو هــﻪژﻣــﻮوﻧﯽ ﮐﺮدۆﺗــﻪ ﺳــﻪر ﭘــﻪﯾــﻮهﻧﺪﯾﯿــﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﮐﺎن ﻟﻪ هﻪﻣﻮو ﺋﺎﺳﺘﻪﮐﺎﻧﺪا‪ .‬ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﺋـﻪم ﺷـﻪڕه ه‪‬ﻤﺎﯾـﻪدا ﺟـﻪﺳـﺘﻪی ﺋـﺎﻓﺮهتو‬ ‫ﺋﺎزادی هﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽو ﺷﻪڕه ﺗ‪‬ﮑﯚﺷـﻪراﻧـﻪﮐـﻪﯾـﺎن ﺑﯚﺗـﻪ ﺑﺎرﻣﺘـﻪ‪ .‬ﭼﻮﻧﮑـﻪ دۆﺧـﯽ ﺋـﻪم ﺷـﻪڕه ﻧﻮ‪‬ﯿـﻪ چ‬ ‫راﺳﺖ ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن وههﻢ واﯾﮑﺮدووه ﺑﻪهﺎ ﻧ‪‬ﺮﯾﻨﻪﯾﯿﻪﮐﺎن زﯾﻨﺪوو ﺑ‪‬ﺘـﻪوه‪ ،‬ﺋـﻪو ﺑـﻪهﺎﯾﺎﻧـﻪی ﮐـﻪ ﻟـﻪﺳـﻪر‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﺗﺮﯾﻦ ﭼﻪﻣﮏ راوهﺳـﺘﺎوه ﻟـﻪ رووی ﺳـﻪرﺑـﺎزﯾﯽو ﺷـﻪڕاﻧﮕ‪‬ﺰﯾـﯽو و‪‬ﺮاﻧﮑـﺮدن‪ .‬ﻟ‪‬ـﺮهﺷـﺪا ﺟﺎر‪‬ـﮏ‬ ‫‪50‬‬

‫ﺋﺎﻓﺮهت ﮐـﯚت دهﮐﺮ‪‬ـﺖ ﺑـﻪﻧـﺎوی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـﻪوهی ﭘﺎﺷـﮑﻪوﺗﻮواﻧـﻪی ﺧـﻮڕهوﺷـﺘﻪ ﺋﺎﯾﻨﯿﯿـﻪﮐـﺎن ﺑـﻪﻧـﺎوی‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧــ‪ ‬دژ ﺑــﻪ رۆژﺋــﺎوای ﺋﯿﻤﭙﺮﯾــﺎﻟﯽو داﮔﯿﺮﮐــﺎری‪ .‬ﺟــﺎر‪‬ﮑﯽ دﯾﮑــﻪش ﮐــﯚت دهﮐﺮ‪‬ــﺖ ﺑــﻪﻧــﺎوی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهﯾﻪﮐﯽ رووﮐﻪﺷﺎﻧﻪی ﺑﻪهﺎ ﮔـﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯿﻪﮐـﺎن ﻧﻤﻮوﻧـﻪی ﯾـﻪﮐـﺴﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ـﻮان هـﻪردوو رهﮔـﻪزو‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﺋﺎﻓﺮهﺗﺎن وهﮐﻮ ﻧﻤﻮوﻧﻪو‪ ،‬ﺷﻪڕ رادهﮔﻪﯾﻪﻧﻦ ﮐﻪ ﻣﯚرﮐﯽ ﺋﯿﻤﭙﺮﯾﺎﻟﯽ ))ﺷﺎراوه ﯾـﺎن راﮔـﻪﯾـﻪﻧـﺮاو((‬ ‫ﺑﻪﺧﯚوه ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ دژ ﺑﻪ ﺗﻮ‪‬ﮋه ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﮐﺎنو ﻧﻪﺗـﻪوهو ﮔـﻪﻻنو دژ ﺑـﻪ ﮐﻠﺘـﻮورو ﻣﺎﻓـﻪﮐﺎﻧﯿـﺎن ﻟـﻪ‬ ‫ﺑﯿﺮﮐﺮدﻧﻪوهو ﺧﻪﯾﺎڵو ﺋﺎزادیو‪ ...‬هﺘﺪ‪ .‬ﺑﻪواﺗﺎﯾﻪﮐﯽ دﯾﮑﻪ ﺑﻪردهوام ﺋﺎﻓﺮهت دهﺷﮑ‪‬ﻨﺪر‪‬ﻨﻪوه ﻟﻪ هـﻪر‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻦو ﻟﻪ هﻪﻣﻮو ﭼﯿﻨﻪ ﮐﯚﻣـﻪ‪‬ﯾـﻪﺗﯿﯿـﻪﮐـﺎنو دهﭼـﻪوﺳـ‪‬ﻨﺪر‪‬ﻨﻪوهو ﺑﮕـﺮه ﺳـﻮوﮐﺎﯾﻪﺗـﯽ ﭘ‪‬ـﺪهﮐﺮ‪‬ـﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪی دهﻻﻗﻪﮐﺮدن ﻟﻪ ﮐﺎﺗﯽ ﺷﻪڕهﮐﺎنو ﺟﻪﺧﺘﮑﺮدﻧﻪوه ﻟﻪﺳﻪر ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺳﯚزداریو ﮐﯚﻣـﻪ‪‬ﯾـﻪﺗـﯽ‬ ‫ﺋـــﺎﻓﺮهتو ﺷـــ‪‬ﻮاﻧﺪﻧﯽ ﺋﺎﯾﺪۆﻟﯚژﯾﺎﻧـــﻪی ﻣ‪‬ـــﮋووی ﺗ‪‬ﮑﯚﺷـــﺎﻧﯽو‪ ،‬ﮔﻮﻣـــﺎﻧﯽ رادهﺑـــﻪدهرﮐـــﺮدن ﻟـــﻪﺳـــﻪر‬ ‫ﮐﺎروﮐﺮدهوهی ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚی ﺋﺎﻓﺮهﺗﺎنو‪ ،‬رهﺗﮑﺮدﻧـﻪوهی ﻓـﺮهﯾـﯽ ﺋﺎڕاﺳـﺘﻪﮐـﺎﻧﯽ رزﮔـﺎرﯾﯽ ﺋـﺎﻓﺮهﺗـﺎن ﻟـﻪ‬ ‫دهرهوهی ﺋﺎڕاﺳــﺘﻪ ﺑــﺎوهﮐــﺎن‪ ..‬هــﻪ‪‬ﮕﯿﺮﺳــﺎﻧﯽ ﺷــﻪڕ ﻟــﻪ ﺟﯿﮫــﺎن ﺑــﻪﻧــﺎوی ﺷﺎرﺳــﺘﺎﻧﯿﻪت ﺑــﻪﺑﯿــﺎﻧﻮوی‬ ‫رزﮔــﺎرﮐﺮدﻧﯽ ))هــﻪﻣــﻪﺟﯿﯿــﻪﮐــﺎن(( رۆژ دوای رۆژ ژﯾــﺎﻧﯽ ﺋــﺎﻓﺮهﺗــﺎن ﺋــﺎ‪‬ﯚزﺗﺮ دهﮐــﺎت ﮐــﻪ ه‪‬ــﺸﺘﺎ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺖ ﭼﻪوﺳﺎﻧﻪوهی ﺑﺎوﮐﺴﺎﻻرﯾﯿﻪوه دهﻧﺎ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺗﻪک ﻗﻮرﺳﺎﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﻟﯿﺒﺮاﻟﯿﺰمو هﻪژارﯾﯽ ﮐـﻪ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﯿﯿﻪوه دهﻧﺎ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟ‪‬ﮑﻪوﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﺷﻪڕهش ﮐﻪ ﺑﻪﻧﺎو ﺋﺎﺷﮑﺮا ﻧﻪﮐﺮاوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ دوژﻣﻨ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﮔﺮﯾﻤﺎﻧﮑﺮاو ﺑﯚ ﺋﺎﻓﺮهﺗﺎﻧﯽ ﺋﺎزادﯾﺨﻮاز ﺋﻪژﻣﺎر دهﮐﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم رووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوه ﺋﺎﯾﺪۆﻟﯚژﯾﯿﻪ ﺑﻪرﺑﻪﺳﺖ دهﺧﺎﺗﻪ ﺑﻪردهم دﯾﺎﻟﯚﮔﯽ ﻧ‪‬ـﻮان داﻣـﻪزراوهﮐـﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮهﺗﺎنو زﯾﺎن دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﺗ‪‬ﮑﯚﺷﻪراﻧﻪی ﺋﺎﻓﺮهﺗﺎنو‪ ،‬رﯾﺰهﮐﺎﻧﯿﺎن ﭘـﻪرت دهﮐـﺎتو‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﮐـﯽ ﻣـﻪﺗﺮﺳـﯿﺪار ﻻوازﯾـﺎن دهﮐـﺎت‪ ،‬ﺋـﻪوهش ﻟـﻪ ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﺪاﯾـﻪ ﮐـﻪ ﻧﯿـﻮهی ﻣﺮۆﭬﺎﯾـﻪﺗـﯽو ﺋـﻪو‬ ‫ﺋﺎزادﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑﻪدهﺳﺖ ﭘـﻪرﺗـﻪوازﯾﯿـﻪوه دهﻧﺎ‪‬ﻨ‪‬ـﺖو ﭘ‪‬ﻮﯾـﺴﺘﯽ ﺑـﻪ ر‪‬ﮑﺨـﺴﺘﻨﻪوه هـﻪﯾـﻪ‪ ،‬ﺑـﻪﺗﺎﯾﺒـﻪﺗـﯽ‬ ‫ﻟﻪﺑﺎرهی ﭘﺮﺳﻪ ﺋﺎﯾﻨﯿﯿﻪﮐﺎنو ))ﭘﺮﺳﯽ ﺣﯿﺠـﺎب((و‪ ،‬ﯾـﺎن ﺳـﻪﺑـﺎرهت ﺑـﻪ داﺧﻮازﯾﯿـﻪﮐـﺎﻧﯽ ﺋـﺎﻓﺮهﺗـﺎن ﻟـﻪ‬ ‫ﺗ‪‬اﻣــﺎﻧﯽ ﺳــﻪرﺑــﻪﺧﯚﯾﺎﻧــﻪ ﻟــﻪ ﺑﺎﺑــﻪﺗــﻪ رۆﺣﺎﻧﯿﯿــﻪﮐــﺎن ﮐــﻪ ﮔﻮزارﺷــﺖ ﻟــﻪ ﭘــﻪﯾــﻮهﻧﺪﯾﯿــﻪﮐــﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ــﻮان‬ ‫رۆﺷــﻨﺒﯿﺮﯾﯿﻪﮐــﺎنو ﺑــﻮاره ﺟﯿــﺎوازهﮐــﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﮑﯚﺷــﺎن دهﮐــﺎت‪ .‬ﻟــﻪ رۆژﮔــﺎری ﺋــﻪﻣــ‪‬ۆدا‪ ،‬ﭼــﯚن دهﮐــﺮێ‬ ‫ﺳﻪرﻟﻪﻧﻮێ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﻟﻪﺑﺎرهی ﭘﺮﺳﯽ هﻪ‪‬ﻮاﺳﺮاوی ﮔﯚڕاﻧﮑﺎرﯾﯽو ﻟ‪‬ﮑﺘﺮازاﻧـﻪﮐـﺎﻧﯽ ﺋـﻪم دواﯾﯿـﻪ ﺑﮑﺮ‪‬ـﺖ‬ ‫ﺑﻪﭘﺸﺖ ﺑﻪﺳﺘﻦ ﺑﻪ ﺷﺮۆﭬﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖو ﭘﻪﻟﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﺎﻓﺮهﺗﺎنو ﺗ‪‬ﮑﯚﺷﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی؟ ﭼﯚن دهﮐﺮێ ﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾــﺴﺘﯽ ﺋــﻪﻧﺠﺎﻣــﺪاﻧﯽ ﺗ‪‬ﮑﯚﺷــﺎﻧﯽ ﺋــﺎﻓﺮهﺗــﺎن ﯾــﻪﮐﺒﺨﺮ‪‬ــﺖ و‪‬ــ‪‬ای ﺟﯿﺎوازﯾﯿــﻪﮐﺎﻧﻤــﺎن؟ ﻟــﻪﺳــﻪر چ‬ ‫ﺑﻨــﻪﻣﺎﯾــﻪک ﺋــﻪو ﺗ‪‬ﮑﯚﺷــﺎﻧﻪ ﯾــﻪﮐﺒﺨﺮ‪‬ــﺖ؟ ﺋــﺎﺧﯚ ه‪‬ــﺸﺘﺎ ﻟــﻪ ﺗﻮاﻧﺎﻣﺎﻧﺪاﯾــﻪ ﺳــﻪرﭼــﺎوهﯾــﻪﮐــﯽ هﺎوﺑــﻪش‬ ‫ﺑﺪۆزﯾﻨﻪوه ﺑﯚ ﺗ‪‬ﮑﯚﺷﻪره ﺋﺎﻓﺮهﺗﻪﮐﺎن و‪‬ای ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎو راﺑـﺮدوو؟ ﭼـﯚن ﺑﺰووﺗﻨـﻪوهﮐـﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﮑﯚﺷﺎﻧﯽ ﺋﺎﻓﺮهﺗﺎن ﺑﻪدوورﺑﮕﺮﯾﻦ ﻟﻪ ﻧﻤﻮوﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﺷﻪڕی ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﯿﻪﮐﺎن؟ ﭼـﯚن ﻧﻤﻮوﻧـﻪی ﺷـﻪڕی‬ ‫‪51‬‬

‫ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﯿﻪﮐﺎن رهﺗﺒﮑﻪﯾﻨﻪوه ﻟـﻪ ر‪‬ﮕـﻪی دروﺷـﻤﯽ ))ﺟﯿﮫـﺎﻧ‪‬ﮑﯽ دﯾﮑـﻪ ﺋـﻪﮔـﻪری هـﻪﯾـﻪ(( ﺑـﻪﭘـﺸﺖ‬ ‫ﺑﻪﺳﺘﻨﯽ راﺷﮑﺎواﻧﻪ ﺑﻪﻣ‪‬ﮋووی ﺗ‪‬ﮑﯚﺷـﺎﻧﯽ ﺋـﺎﻓﺮهﺗـﺎن؟ ﭼـﯚن ﺑﺰووﺗﻨـﻪوهی ﺋـﺎﻓﺮهﺗـﺎن ﺑﺒـﻪﺳـﺘﯿﻨﻪوه ﺑـﻪ‬ ‫ﺗ‪‬ﮑﯚﺷﺎﻧﻪ رزﮔﺎرﯾﺨﻮازاﻧﻪﮐﺎﻧﯽ دﯾﮑﻪی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽو ﺳﯿﺎﺳﯽو‪ ،‬ﭼﯚن ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ راﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪﮐﻪی ﺑﺨـﻪﯾﻨـﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ــﻮ ﺑﺰووﺗﻨــﻪوهی ﺟﯿﮫــﺎﻧﯿﮕﯿﺮﯾﯽ ﺟ‪‬ﮕــﺮهوه؟ ﮔــﺮهوی ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎ دهﺧﻮاز‪‬ــﺖ ﮐــﻪ دۆﺧــﯽ ))ﮐﯚﮐﺮدﻧــﻪوهی‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﮏ ﺑﯚ ﺷﻪڕ((ی ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪدارﯾﯽو ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽو ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽو ﺋﺎﯾﯿﻨﯽو رۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﯽ ﺋﺎﺷـﮑﺮا ﭘـﻪرﺗـﻪوازه‬ ‫ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎوی ﺑﻪﺷﺪارﯾﮑﺮدن ﻟـﻪ و‪‬ﻨـﺎﮐﺮدﻧﯽ دهرﻓـﻪﺗ‪‬ﮑـﯽ هﺎوﺑـﻪﺷـﯽ ﺑـﯚ ﺑﻮﻧﯿﺎدﻧـﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﮕـﺮهوهی‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯽو رهواﻧﻪی دوو ﮐ‪‬ﺸﻪ ﻟﻪ ﯾﻪک ﮐﺎﺗﺪا‪ ،‬ر‪‬ﮋهﮔﻪراﯾﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﯽ رههﺎو ﮔﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯽ زاڵ‪.‬‬ ‫ﺋــﻪم ﺑﺎزﻧــﻪی ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾــﻪ دهﺧﻮاز‪‬ــﺖ ﺑــﻪدوای ﺷــﯿﮑﺮدﻧﻪوهﯾــﻪﮐــﺪا ﺑﮕــﻪڕ‪‬ــﺖ ﺑــﯚ ﺑﺰووﺗﻨــﻪوهی‬ ‫ﺗ‪‬ﮑﯚﺷــﺎﻧﯽ ﺋــﺎﻓﺮهﺗــﺎن ﻟــﻪ ﺑــﺎرودۆﺧﯽ ﻧﺎﺋــﺎراﻣﯽ ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎ ﻟــﻪ ﺋﺎﺳــﺘﯽ ﮔــﯚڕهﭘــﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ــﻮدهو‪‬ــﻪﺗــﯽ ﻟــﻪﭘ‪‬ﻨــﺎوی‬ ‫دهرﺧـﺴﺘﻨﯽ ﺗﺎﯾﺒــﻪﺗﻤــﻪﻧﺪﯾﯿــﻪﮐـﺎﻧﯽو دﯾــﺎرﯾﮑﺮدﻧﯽ ﺧﺎ‪‬ــﻪ ﻟ‪‬ﮑﻨﺰﯾﮑــﻪﮐﺎﻧﯿـﺎنو‪ ،‬ﭘﺮﺳــﯿﺎرﮐﺮدن ﻟــﻪ ﭼــﯚﻧ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﮑﻪوه ﮔﺮ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋﻪو ﺑﺰووﺗﻨﻪوه ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪ ﺗ‪‬ﮑﯚﺷﻪراﻧﻪ ﺑﻪﯾﻪﮐﻪوهو‪ ،‬داﻧﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﯚی ﻧﻮێو ﮐﺎرا ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﺋﺎﻓﺮهﺗﺎن ﮐﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﮕﯿﺮﯾﯽ ﺟ‪‬ﮕﺮهوه ﺑﮑﺎت ﻟﻪ ﮔـﻪڕان ﺑـﻪدوای ﺟ‪‬ﮕـﺮهوهﯾـﻪک‬ ‫ﮐﻪ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﮋ‪‬ﺖو ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوهو ﺧﯚی راﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫* ﻣﯚﻧﯿﮏ ﮐﺮﯾﻨﯚن‬ ‫* ﮐﺎرﯾﻦ ﮔﺎﻧﺘﺎن‬

‫‪52‬‬

‫ﺳ‪‬ﯿﻪم‪ :‬ه‪‬ﻤ‪‬ﺗﯽ ﮐ‪‬ﻣﮑﺮدﻧ‪‬وەی ﭼ‪‬ک‬ ‫ه‪‬ﻤ‪‬ﺗــﯽ ﮐ‪‬ﻣﮑــﺮدﻧ‪‬وەی ﭼ‪‬ک ﭼــﻮوە ﻗﯚﻧــﺎﻏ‪‬ﮑﯽ ﺟﯿﮫــﺎﻧﯿﯿ‪‬وە ﻟ‪ ‬وەﺧﺘــﯽ ﮔﺮ‪‬ــﺪاﻧﯽ ﮐﯚڕﺑ‪‬ﻧــﺪی‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﮐ‪ ‬ﻟﻪ ﻣﯚﻣﺒﺎی ﻟ‪ ‬ﮐﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەﻣﯽ ‪ 2004‬ﮔﺮ‪‬ﺪرا‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬وﮐﺎﺗ‪‬دا ﻧﺰﯾﮑ‪‬ی ﺳـ‪‬د ه‪‬زار ﮐ‪‬س ﮐ‪ ‬ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗ‪ ‬ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﮐـﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫـــــﺎﻧ‪‬وە هـــــﺎﺗﺒﻮون ﭼـــــﻮوﻧ‪ ‬ﮐ‪‬ﻧﺎرەﮐـــــﺎﻧﯽ رۆژﺋـــــﺎوای هﻨـــــﺪ‬ ‫ﺑــﻪﻣــﻪﺑــﻪﺳــﺘﯽ ﺑ‪‬ﺷــﺪارﯾﮑﺮدن‪ .‬ﻟ‪‬و‪‬ــﺪا ﭼﺎ‪‬ﮐﻮاﻧــﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮﺧــﯚﯾﯽو‬ ‫ر‪‬ﮑﺨــﺮاوە ﻧﺎﺣﮑﻮﻣﯿﯿ‪‬ﮐــﺎنو ﭼﺎ‪‬ﮐﻮاﻧــﺎﻧﯽ ﺑــﻮاری ﻣــﺎﻓﯽ ﻣــﺮۆڤو‬ ‫ر‪‬ﮑﺨ‪‬راﻧـــــﯽ ﺳـــــ‪‬ﻧﺪﯾﮑﺎ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﯿ‪‬ﮐـــــﺎنو ﺋ‪‬ﻧـــــﺪاﻣﺎﻧﯽ ﭘـــــﺎرﺗ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﮐﺎنو ﮔﺮوﭘ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎن ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن دەرﺑـ‪‬ی ﻟ‪‬‬ ‫ر‪‬ﮕ‪‬ی ﮔﺮ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺑـﺎزﻧ‪‬ی دﯾﺮاﺳـ‪‬ﮐﺮدنو ﺷـﺎﻧﯚی ﺳـ‪‬ر ﺷـ‪‬ﻗﺎمو‬ ‫ﮔﯚراﻧﯽو وۆرﮐﺸﯚﭘ‪‬ﮐﺎن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وان هﺎﺗﺒﻮون ﺑـﯚ ﮐﯚڕﺑ‪‬ﻧـﺪەﮐ‪ ‬ﺑ‪‬وﭘ‪‬ـﯿ‪‬ی ﺋ‪‬ﻧـﺪاﻣﯽ ﮔﺮوﭘ‪‬ﮐـﺎن‬ ‫ﺑـﻮون‪ ،‬ه‪‬روەهـﺎ ﮐ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿـﺸﯿﺎن ﺗ‪‬ـﺪاﺑﻮو‪ ،‬ه‪‬رﯾ‪‬ک ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬ﺋﺎﻣـﺎﻧﺠﯽ ﺗـﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﯾـﺎن ه‪‬ﺑـﻮو‪ .‬ﺗﯿﻤـﯽ‬ ‫ﮐ‪‬ﻣﮑﺮدﻧ‪‬وەی ﭼ‪‬ک ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯿﺎن راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﺪاﺑﻮوان ﮐ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ر‪‬ـﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬زﯾـﺎد ﺑـﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭼ‪‬ک ﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖو ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨـﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﮐﯽ ﻧ‪‬ـﻮدەو‪‬ﺗﯿﺶ ﮔﺮ‪‬ﺒـﺪر‪‬ﺖ ﺑـﯚ ﮐ‪‬ﻣﮑـﺮدﻧ‪‬وەی ﺑﺎزرﮔـﺎﻧﯿﮑﺮدن ﺑ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ک‪ .‬ه‪‬روەهـــﺎ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯿـــﺎن ﺑﻮﻧﯿﺎدﻧـــﺎﻧﯽ ﺑـــﺎﻧﮕ‪‬وازی ﻣﻠﯿـــﯚن ﮐ‪‬س ﺑـــﻮو‪ .‬ﻟ‪‬ﻣـــﺎوەی ﺷـــ‪‬ش رۆژی‬ ‫ﮐﯚڕﺑ‪‬ﻧﺪەﮐ‪‬ﺷــﺪا ﺗــﯿﻤ‪‬ﮐ‪ ‬دﯾــﺪاری ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ‪ 8500‬ﮐ‪‬س ﺋ‪‬ﻧﺠــﺎم داو ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ژﻣــﺎرەﯾ‪‬ﮐﯽ زۆری‬ ‫ر‪‬ﮑﺨــﺮاوە ﻧﺎﺣﮑﻮﻣﯿﯿ‪‬ﮐــﺎﻧﯿﺶ ﺋﺎﺧــﺎﻓﺘﻦ ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨــﺎوی ﺑ‪‬رەو ﭘ‪‬ــﺸ‪‬وە ﺑﺮدﻧــﯽ ه‪‬ﻤ‪‬ﺗــﯽ ﮐ‪‬ﻣﮑــﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﭼ‪‬ک‪.‬‬ ‫ﭼﺎ‪‬ﮐﯿﯿ‪‬ﮐــﺎﻧﯽ ﻓﯿــﺴﺘﯿﭭﺎڵ ﻟ‪ ‬ﺳــ‪‬ﻧﺘ‪‬ری "ﮔﯚرﯾﮕــﺎون"و ﻟ‪ ‬ﮔﯚڕەﭘــﺎﻧﯽ ﮐﺎرﺧﺎﻧ‪‬ﮐــﺎﻧﯽ )‪ (NESCO‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﯚﻣﺒــــﺎی ﺋ‪‬ﻧﺠــــﺎم دران‪ .‬ﭼﺎ‪‬ﮐﯿﯿ‪‬ﮐــــﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪ ‬ﺋــــﺎه‪‬ﻧﮕﯽ ﮐــــﺮدﻧ‪‬وەی ﻟ‪ 16 ‬ی ﮐــــﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەم‬ ‫ﮐـﺮاﯾ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪‬و‪‬ـﺪا )‪ (50000‬ﮐ‪‬س ﻧﻤﺎﯾـﺸﯽ ﺳـ‪‬ﻣﺎو ﺗ‪‬ﭘــ‪ ‬ﻟ‪‬ـﺪەرو ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋاﻧﯿـﺎن دﯾـﺖ‪ .‬ﻧــﺰﯾﮑ‪‬ی‬ ‫ه‪‬زار ﭼﺎﻻﮐﯽ ﻟ‪ ‬ﺑـﺎزﻧ‪‬ی دﯾﺮاﺳـﺎتو ﮐـﯚڕو ﻓﯿـﺴﺘﯿﭭﺎڵو ر‪‬ﭙ‪‬ـﻮاﻧﯽ ﭘـﺸﺘﮕﯿﺮیو وۆرﮐـﺸﯚپ ﺋ‪‬ﻧﺠـﺎم‬ ‫دران‪.‬‬ ‫ﮐﯚڕﺑ‪‬ﻧــﺪەﮐ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن )ﺷــﯿﺮن ﻋﯿﺒــﺎدی( ﮐ‪ ‬ﺧ‪‬ﺗــﯽ ﻧــﯚﺑ‪‬ﯽ ﺋﺎﺷــﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﺳــﺎ‪‬ﯽ )‪ (2003‬وەرﮔﺮﺗــﻮوە‬ ‫ﮐــﺮاﯾ‪‬وە‪ .‬ﯾ‪‬ﮐ‪‬ــﮏ ﻟ‪ ‬ﭼــﺎ‪‬ﮐﻮاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷــﺪارﺑﻮوەﮐﺎﻧﯽ ه‪‬ــﻤ‪‬ﺗ‪‬ﮐ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳــ‪‬ر ﺳــﻮڕﻣﺎﻧ‪‬وە ه‪‬ﺳــﺘﯽ ﺧــﯚی‬ ‫دەرﺑ‪‬ی ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ﺷﺒﯿﻨﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮواﻧﯽ ﮐﯚڕﺑ‪‬ﻧﺪەﮐ‪.‬‬ ‫‪53‬‬

‫ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﮐ‪‬ــﮏ ﻟ‪ ‬رۆژەﮐــﺎﻧﯽ ﮐﯚڕﺑ‪‬ﻧــﺪدا ﺗــﯚڕی ﺑﺎﺷــﻮری ﺋﺎﺳــﯿﺎ ﺑــﯚ ﻧ‪‬ه‪‬ــﺸﺘﻨﯽ ﭼ‪‬ﮐــﯽ ﺑﭽــﻮک ﻓﯿﻠ‪‬ﮑــﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﮏ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬رﺳﺘﮕﺎﮐﺎﻧﯽ ه‪‬ﻨـﺎ ﮐ‪ ‬زۆر ﺧـﯚڕاﮔﺮەو ﺑ‪ ‬ﻻﻓﯿـﺘ‪‬ی ﻧﻮوﺳـﺮاو ﺑـﯚ ﮐ‪‬ﻣﮑـﺮدﻧ‪‬وەی ﭼ‪‬ک‬ ‫رازاﻧﺪﯾﯿ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﮏ ﻟ‪ ‬ﺗﯿﭙ‪ ‬هﻮﻧ‪‬رﯾﯿ‪‬ﮐﺎﻧﯽ هﻨﺪﯾﺶ ﭘﺎرﭼ‪ ‬ﻣﯚﺳـﯿﻘﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﮐﻼﺳـﯿﮑﯽ ژەﻧـﯽو ه‪‬زاران ﮐ‪‬ﺳـﯽ ﻟ‪‬‬ ‫دەورە ﮐﯚﺑﻮوەوە‪ .‬ﻣﯚﺳﯿﻘﺎژەﻧﺎﻧﯽ ﺷﯿﻨﺎﯾﺶ ﮐ‪ ‬ﺗﯿﺸ‪‬ﺮﺗﯽ ﺧﻮورﯾﺎن ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﮐﺮدﺑـﻮو ﻟ‪‬ﺳـ‪‬ری ﻧﻮﺳـﺮاﺑﻮو‬ ‫)ﭼ‪‬ک راﮔﺮن( ﺑﯚ ﻣﺎوەی دوو رۆژ ﻣﯚﺳـﯿﻘﺎی ﮐﻼﺳـﯿﮑﯿﺎن ژەﻧـﯽو ﺳـ‪‬رەﻧﺠﯽ ﺗ‪‬واوی ﺧ‪‬ﮑﯿـﺎن ﺑـﯚ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن راﮐ‪‬ﺸﺎﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬وﻻﺷـــ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﮐـــﯚﻧﮕﺮەﯾ‪‬ﮐﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯿـــﺪا " ﻣـــﺎری رۆﺑﻨـــﺴﯚن " ﺳـــ‪‬رۆﮐﯽ ﭘ‪‬ـــﺸﻮوی ﺋﯿﺮﻟ‪‬ﻧـــﺪاو‬ ‫ﺳـــــ‪‬رۆﮐﯽ ﻓ‪‬ﺧﺮﯾـــــﯽ ر‪‬ﮑﺨـــــﺮاوی " ﺋﯚﮐـــــﺴﻔﺎم ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧﺎﺷـــــﯿﯚﻧﺎل " ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷـــــ‪‬ی ﺑـــــﯚ ﺟﯿﮫـــــﺎﻧ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﮑ‪‬وﺗﻮوﮐﺮد‪ ،‬ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬ﮏ ﮐ‪ ‬ﻣﺮۆڤ ﺑ‪ ‬ﺋﺎراﻣﯽ ﺑﮋ‪‬ﺖو دوورﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﺗﻮﻧـﺪوﺗﯿﮋﯾﯽو ﭼ‪‬کو‪ ،‬داوای‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺣﮑﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﮑﺮد ﮐ‪ ‬دان ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿـﺪا ﺑﻨـ‪‬ﻦ ﺑـﯚ ﮐ‪‬ﻣﮑـﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﭼ‪‬کو‪ ،‬ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﮑﺮدن ﺑ‪‬ﭼ‪‬ﮐﯿﺶ ﺑﺨﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺑﻮاری ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﮑﺮدﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮐــﺎﺗﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣــﺪاﻧﯽ ﮐــﯚڕ‪‬ﮑﯽ ﻧ‪‬ــﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﺑــﺎرەی ﺷــ‪‬ڕەﮐﺎﻧﯽ دژ ﺑ‪ ‬ﺋــﺎﻓﺮەت و ﺋﺎﻓﺮەﺗــﺎﻧﯽ دژ ﺑ‪‬‬ ‫ﺷـ‪‬ڕ‪) ،‬ﺋﯿـﺮن ﺧـﺎن(ی ﺋ‪‬ﻣﯿﻨـﺪاری ﮔـﺸﺘﯽ ر‪‬ﮑﺨـﺮاوی ﻟ‪‬ﺒـﻮردﻧﯽ ﻧ‪‬ـﻮدەو‪‬ﺗﯽ و )ﺋﺎروﻧــﺪهﺎﺗﯽ روی(‬ ‫ﻧﻮﺳ‪‬ر ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺋ‪‬و ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎﻧ‪‬وە دووان ﮐ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﺗﺎﺳـ‪‬ری دوﻧﯿـﺎ ﻟ‪ ‬ﺷـ‪‬ڕ‪‬ﮑﯽ ﺑ‪‬ﻮﭼﺎﻧـﺪان ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨـﺎوی‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾﮑﺮدن ﻟ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن و ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﮐﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯽ‪.‬‬ ‫ﺑﺎزﻧ‪‬ﮐﺎﻧﯽ دﯾﺮاﺳﺎت و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﮐ‪ ‬ﺗﯚڕی ﺑﺎﺷﻮری ﺋﺎﺳـﯿﺎ ﻟ‪‬ﺑـﺎرەی ﺑ‪‬وﺑـﻮوﻧ‪‬وەی ﭼ‪‬ﮐـﯽ ﺑﭽـﻮوکو‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﮑﺮدﻧﯽ ﭼ‪‬ﮐﯽ ﮐ‪‬ﺳﯽو ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻣﺮۆﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺷﻮری ﺋﺎﺳﯿﺎ ﮔﺮ‪‬ﯿﺎﻧﺪا ﺧ‪‬ﮑ‪‬ﮑـﯽ زۆر ﺗﯿﺎﯾﺎﻧـﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﺑﻮونو‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﺑﻮواﻧﯿﺶ ﺳ‪‬رﺳـــﻮڕﻣﺎنو ﮔﻮﻣـــﺎنو ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯽ ﺧﯚﯾـــﺎن دەرﺑـــ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﭼ‪‬کو ﺑﺎزرﮔـﺎﻧﯿﮑﺮدن ﭘ‪‬ـﻮەی ﻟ‪‬و ه‪‬ر‪‬ـﻤ‪ .‬ﺑـﯚ ﻧﻤـﻮوﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ه‪‬ر‪‬ﻤـﯽ ﺑﺎﺷـﻮری ﺋﺎﺳـﯿﺎ‬ ‫ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﭼ‪‬ﮐﯽ ﺑﭽﻮک ﺑﯚﺗ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯽو ﻧﺰﯾﮑ‪‬ی ‪ 75‬ﻣﻠﯿﯚن ﭼ‪‬ﮐﯽ ﻣﯚ‪‬ت ﭘ‪‬ﻨ‪‬دراو‬ ‫ﻟ‪‬و ه‪‬ر‪‬ﻤ‪‬دا ه‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﮐﯽ زۆر ﺧﯚﺑ‪‬ﺧﺶ ﻟ‪ ‬ﺳـﺮﯾﻼﻧﮑﺎو ﻧﯿﭙـﺎلو ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿـﺎ هـﺎﺗﺒﻮونو‪ ،‬ﮐﯚڕﺑ‪‬ﻧـﺪی ﮐﯚﻣـﻪ‪‬ﯾـﻪﺗـﯿﺶ‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ــﺸﺘﯽ ﺧﯚﺑ‪‬ﺧــﺸﯽ زﯾــﺎﺗﺮ دەﮐــﺎت ﺑــﯚ ر‪‬ﮕ‪‬ﮔــﺮﺗﻦ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬وﺑــﻮوﻧ‪‬وەی ﭼ‪‬ک ه‪‬روەهــﺎ ﺗﯿﻤ‪‬ﮑــﯽ‬ ‫وەرﮔ‪‬ی ﮔ‪‬ورە ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﮐﺎرەﮐﺎﻧﯽ ﮐﯚڕﺑ‪‬ﻧﺪەﮐ‪‬ﯾﺎن ﮐﺮدو ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﮐﮑﺎﺗﺪا ﺑﺎﺳـ‪‬ﮐﺎن وەردەﮔ‪‬ـ‪‬دراﻧ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺷ‪‬ش زﻣﺎن‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬راﺳﺘﯿﺪا ﮐﯚڕﺑ‪‬ﻧﺪەﮐ‪ ‬ﺳ‪‬ﮐﯚﯾ‪‬ﮐﯽ ﺑـﺎش ﺑـﻮو ﺑـﯚ ه‪‬ﻤ‪‬ﺗـﯽ ر‪‬ﮕ‪‬ﮔـﺮﺗﻦ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬وﮐـﺮدﻧ‪‬وەی ﭼ‪‬کو‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻨﯽ ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨـــﺎﻣ‪‬ی ﺑﺎزرﮔـــﺎﻧﯿﮑﺮدن ﺑ‪‬ﭼ‪‬ک‪ ،‬ﺟـــﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ه‪‬زاران ﮐ‪‬س ﮐ‪ ‬ﺋﯿﻤﺰاﯾـــﺎن ﮐـــﺮد ﻟ‪‬‬ ‫‪54‬‬

‫ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ـــﺸﺘﯽ ﻣﻠﯿـــﯚﻧﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﭘ‪‬ﯾـــﺎﻣ‪‬ﮑﯽ ﮔ‪‬ورەش ﺑ‪‬ﻧـــﺎوی ﺟ‪‬ﻣـــﺎوەری دژ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬وﺑـــﻮوﻧ‪‬وەی ﭼ‪‬ک‬ ‫ﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧﺪراﯾ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﮐﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن‪.‬‬ ‫ﭼﻮارهم‪ :‬دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬ﮑﯽ ﺟﯿﺎواز ﺑﻮﻧﯿﺎدﺑﻨ‪‬ﯿﻦ‬ ‫* ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪی ﺑﺰووﺗﻨﻪوه ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﮐﺎن ﮐﻪ ﻟﻪ ﮐﯚڕﺑﻪﻧﺪی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻟـﻪ ﺳـﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ 2002‬ﻟﻪ و‪‬ﺗﯽ ﺑﻪرازﯾﻞ ﻟﻪ ﺷﺎری –ﺑﯚرﺗﯚ ﺋﻪﻟﯿﮕﺮی‪ -‬راﮔﻪﯾﻪﻧﺮاوه‪.‬‬ ‫‪ -1‬ﺋ‪‬ﻤﻪی ﺑﺰووﺗﻨﻪوه ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ هﻪﻣﻮو ﻧﺎوﭼﻪﮐﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن‪ ،‬ﮐﻪ دهﯾﺎن هﻪزارﻣـﺎن ﻟـﻪ‬ ‫ﮐﯚڕﺑﻪﻧﺪی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺑﯚرﺗﯚ ﺋﻪﻟﮕ‪‬ﺮی ﮐﯚﺑﻮوﯾﻨﻪﺗﻪوه ﺑـﯚ رووﺑـﻪڕووﺑﻮوﻧـﻪوهی داڕﻣـﺎنو‬ ‫ﺗ‪‬ﮑﭽﻮوﻧﯽ ﺑﺎرودۆﺧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟ‪‬ﺮهﯾﻦ و‪‬ای هﻪو‪‬ﻪﮐﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﮑﺪاﻧﯽ ﺋﻪم هﺎوﮐﺎرﯾﮑﺮدﻧﻪ‪ .‬وا‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﮑﯽ دﯾﮑﻪش هﺎﺗﯿﻨﻪوه ﺑﯚﺋﻪوهی در‪‬ﮋه ﺑﻪ ﺗ‪‬ﮑﯚﺷﺎﻧﻤﺎن ﺑﺪهﯾﻦ دژ ﺑﻪ ﻟﯿﺒﺮاﻟﯿﺰﻣـﯽ ﻧـﻮێو ﺷـﻪڕو‪،‬‬ ‫ﺗــﻪﺋﮑﯿــﺪ ﺑﮑــﻪﯾﻨــﻪوه ﻟــﻪوهی ﮐــﻪ ﻟــﻪ ﮐﯚڕﺑــﻪﻧــﺪی ﮐﯚﻣــﻪ‪‬ﯾــﻪﺗــﯽ ﺟﯿﮫــﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ــﺸﻮو ﭘ‪‬ﯿﮕــﻪﯾــﺸﺘﯿﻦو‪ ،‬ﺋــﻪو‬ ‫راﺳﺘﯿﯿﻪش دووﭘﺎت ﺑﮑﻪﯾﻨﻪوه ﮐﻪ ﺑﻮﻧﯿﺎدﻧﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬ﮑﯽ دﯾﮑﻪ ﮐﺎر‪‬ﮑﻪ ﺋﻪﮔﻪری هﻪﯾﻪو ﻣﻮﻣﮑﯿﻨﻪ‪.‬‬ ‫‪ -2‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺗ‪‬ﮑﻪ‪‬ﻪﯾﻪﮐـﯽ هـﻪﻣـﻪﺟـﯚرﯾﻦ – ﺋـﺎﻓﺮهتو ﭘﯿـﺎو‪ ،‬ﮐـﭻو ﮐـﻮڕ‪ ،‬داﻧﯿـﺸﺘﻮاﻧﯽ رهﭼـﻪ‪‬ـﻪک‪،‬‬ ‫ﺟﻮﺗﯿﺎرو ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﺷﺎر‪ ،‬ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرو ﺑ‪‬ﮑﺎر‪ ،‬ﺑ‪‬ﻨﻪواو دهرﺑﻪدهر‪ ،‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯽو ﺋﺎوارهو ﭘﯿﺸﻪوان‪ ،‬ﻟﻪ هﻪﻣﻮو ﺋﺎﯾﻦو‬ ‫ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕهﮐﺎن‪ ،‬ﻟﻪ هﻪﻣﻮو رهﻧﮓو رهﮔﻪز‪‬ﮏ‪ .‬ﺋﻪم هﻪﻣﻪﺟﯚرﯾﯿﻪ ﺳﻪرﭼﺎوه ه‪‬ـﺰو ﯾـﻪﮐ‪‬ﺘﯿﻤﺎﻧـﻪ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤـﻪ‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨــﻪوهﯾــﻪﮐـــﯽ هﺎوﮐــﺎرﯾﮑﺮدﻧﯽ ﺟﯿﮫـــﺎﻧﯿﻦ‪ ،‬ﯾــﻪﮐﮕﺮﺗــﻮوﯾﻦ ﻟـــﻪ ﺧﻮاﺳــﺘﻤﺎن ﺑـــﯚ ﺗ‪‬ﮑﯚﺷــﺎن دژ ﺑـــﻪ‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪﮐﺮدﻧﯽ ﺳﺎﻣﺎنو‪ ،‬ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوهی هﻪژارﯾﯽو ﻧﺎﯾﻪﮐﺴﺎﻧﯽو‪ ،‬دژ ﺑﻪ و‪‬ﺮاﻧﮑﺮدﻧﯽ هﻪﺳﺎرهی زهوﯾﯽ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻧﮕــﻪﺷــﻪی ﺳــﺴﺘﻪﻣــﯽ ﺟ‪‬ﮕــﺮهوه دهﮐــﻪﯾــﻦو ﻟــﻪﭘ‪‬ﻨﺎوﯾــﺪا ﺗ‪‬ــﺪهﮐﯚﺷ ـﯿﻦ‪ ،‬ﺋــﺎﻣﺮازی داه‪‬ﻨــﻪراﻧــﻪ‬ ‫ﺑﻪﮐﺎردهه‪‬ﻨـﯿﻦ ﻟـﻪ ﺑﻮﻧﯿﺎدﻧـﺎﻧﯽ‪ .‬هﺎوﭘـﻪﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯿﯿـﻪﮐـﯽ ﺑـﻪرﻓـﺮاوان دروﺳـﺘﺪهﮐـﻪﯾـﻦ ﺑﯚﺋـﻪوهی ﺑـﻪرﮔـﺮی‬ ‫ﺑﮑــﻪﯾــﻦو ﺗ‪‬ﺒﮑﯚﺷــﯿﻦ دژ ﺑــﻪ رژ‪‬ﻤ‪‬ــﮏ ﮐــﻪ ﻟــﻪﺳــﻪر ﺑﻨــﻪﻣــﺎی ﺟﯿــﺎوازی رهﮔــﻪزیو رهﮔــﻪزﭘــﻪرﺳــﺘﯽو‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯽ داﻣﻪزراوه‪ ،‬رژ‪‬ﻤ‪‬ﮏ ﮐﻪ ﺳﻪر ﻟﯿﺴﺘﯽ دهدات ﺑﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی رژ‪‬ﻤـﯽ ﺳـﻪرﻣﺎﯾـﻪداریو‬ ‫رژ‪‬ﻤﯽ ﺑﺎوﮐﺴﺎﻻرﯾﯽو ﻟﻪﺳﻪرووی ﺑﻪرژهوهﻧﺪیو ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯽو ﺧﻮاﺳﺘﻪﮐﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﮑﻪوهی دادهﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ -3‬ﻟــﻪ ﺋــﻪﻧﺠــﺎﻣﯽ ﺋــﻪو رژ‪‬ﻤــﻪ ﺑــﻪ‪‬و ﻣــﻪرگ ﺑــﯚ ﺋــﺎﻓﺮهﺗــﺎنو ﻣﻨــﺪا‪‬نو ﭘﯿــﺮهﮐــﺎن وهدﯾﮫــﺎﺗﻮوه‪،‬‬ ‫ﺑــﻪهــﯚی ﺑﺮﺳــ‪‬ﺘﯽو ﻧــﻪﺑــﻮوﻧﯽ ﭼــﺎود‪‬ﺮی ﺗــﻪﻧﺪروﺳــﺘﯽو ﻟــﻪدهﺳــﺘﺪاﻧﯽ ﺑــﻪرﮔــﺮی دژ ﺑــﻪ ﻧــﻪﺧﯚﺷــﯽ‪.‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﮐﺎن ﻧﺎﭼﺎر دهﮐﺎت ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪﺟ‪‬ﺒﮫ‪‬ﻦ ﺑﻪهﯚی ﺷﻪڕو داﮔﯿﺮﮐﺮدﻧﯽ زهوﯾﯿـﻪﮐﺎﻧﯿـﺎن ﺑـﯚ‬ ‫ﺋﻪو ﭘ‪‬ۆژاﻧﻪی ﮐﻪ ﺑﻪﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ زهﺑﻪﻻح ﻧﺎوی دهﺑﻪن‪ ،‬ﯾﺎن ﺑﻪهﯚی ﮐﺎرهﺳﺎﺗﯽ ﺳﺮوﺷـﺘﯽ‪ .‬هـﻪروههـﺎ‬ ‫ﺋﻪم رژ‪‬ﻤﻪ دهﺑ‪‬ﺘﻪ هﯚی ﺑ‪‬ﮑﺎریو ﻧﻪه‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری ﮔﺸﺘﯽو ﺗ‪‬ﮑﺪاﻧﯽ ﺑﯿﻤﻪی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗـﯽ‪.‬‬ ‫‪55‬‬

‫ﻟـﻪ رووﺑـﻪڕووﺑﻮوﻧــﻪوهی ﺋـﻪواﻧــﻪدا ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ـﯽ ﺗﻮﻧــﺪ ﻟـﻪ ﺋﺎراداﯾــﻪ چ ﻟـﻪ ﺑــﺎﮐﻮور ﯾـﺎن ﻟــﻪ ﺑﺎﺷـﻮور‪ ،‬ﺋــﻪو‬ ‫ﺑﻪرﮔﺮﯾﺎﻧﻪش ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯿﯿﺎن وهدﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧ‪‬ﮑﯽ ﺷﺎﯾﺴﺘﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﻣﺮۆڤ‪.‬‬ ‫‪ -4‬رووداوهﮐﺎﻧﯽ ‪11‬ی ﺳ‪‬ﭙﺘﻪﻣﺒﻪر ﮔﯚڕاﻧﮑﺎرﯾﯽ ﻟﻪﻧﺎﮐﺎوی دروﺳﺘﮑﺮد‪ .‬ﭼﻮﻧﮑﻪ دواﺑﻪدوای ﺋﻪو‬ ‫ﭘﻪﻻﻣﺎره ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯿﯿﺎﻧﻪ ﮐﻪ ﺑﻪﺗﻪواوی رهﺗﻤـﺎﻧﮑﺮدهوه‪ ،‬وهک ﭼـﯚن هـﻪﻣـﻮو دهﺳـﺘﺪر‪‬ﮋﯾﯿﻪک دژ ﺑـﻪ‬ ‫ﮐﻪﺳﺎﻧﯽ ﺳﯿﭭﯿﻞ ﻟﻪ هﻪﻣﻮو ﻧﺎوﭼﻪﮐﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن رهﺗﺪهﮐﻪﯾﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﻧﺎوی ))ﺷﻪڕی دژ ﺑﻪ ﺗﯿﺮۆر(( ﺣﮑﻮﻣـﻪﺗـﯽ ﺋـﻪﻣﺮﯾﮑـﺎو هﺎوﭘـﻪﯾﻤﺎﻧـﺎﻧﯽ ﮐـﺮدهی ﺳـﻪرﺑـﺎزی‬ ‫ﮔﻪوره ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدهنو ﻣﺎﻓﻪ ﻣﻪدهﻧﯽو ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﮐﺎن ﻟﻪ هﻪﻣﻮو ﺟﯿﮫﺎن ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻞ دهﮐﻪن‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺷﻪڕی دژ ﺑﻪ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﮐﻪ ﺷ‪‬ﻮازی ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯿﺎﻧﻪی ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻪﮐـﺎره‪‬ﻨﺮا‪ ،‬ﺋـﻪﻣـ‪‬ۆ در‪‬ـﮋهی‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهدر‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺑـﻪرهی دﯾﮑـﻪ‪ ،‬ﺑـﻪم ﺷـ‪‬ﻮهﯾـﻪ ﺋ‪‬ﻤـﻪ ﻟـﻪ ﺳـﻪرهﺗـﺎی ﺷـﻪڕ‪‬ﮑـﯽ ﺟﯿﮫـﺎﻧﯽ ﺑـﻪردهواﻣـﺪاﯾﻦ‬ ‫ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎوی ﭘﺘﻪوﮐﺮدﻧﯽ هﻪژﻣﻮوﻧﯽ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎو هﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﺎﻧﯽ‪ .‬ﺷﻪڕ‪‬ﮑﻪ ﮐﻪ رووهﮐﻪی دﯾﮑﻪی‬ ‫ﻟﯿﺒﺮاﻟﯿﺰﻣﯽ ﻧﻮێ ﺋﺎﺷﮑﺮا دهﮐﺎت‪ ،‬ﺋﻪو رووه وهﺣﺸﯿﮕﻪراﻧﻪ ﻧﺎﭘﻪﺳﻨﺪه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﺪا ﮐﻪ رهﮔﻪزﭘﻪرﺳـﺘﯿﯽو دوژﻣﻨﺎﯾـﻪﺗﯿﮑﺮدﻧـﯽ ﺋـﻪوی دی ﺑـ‪‬ودهﺑ‪‬ﺘـﻪوه‪ ،‬ﺑـﻪﺷـ‪‬ﻮهﯾـﻪﮐـﯽ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﺪار ﺋﯿﺴﻼم وهﮐﻮ ﻧﻤﻮوﻧﻪی دهﻣﻮﭼﺎوی ﺷﻪﯾﺘﺎن و‪‬ﻨﺎ دهﮐﺮ‪‬ﺖو‪ ،‬ﺋﺎﻣﺮازهﮐﺎﻧﯽ راﮔـﻪﯾﺎﻧـﺪﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑــﻪﺷــﺪارن ﻟــﻪم هــﻪ‪‬ﻤــﻪﺗــﻪدا ﻟــﻪﭘ‪‬ﻨــﺎوی ﺷــﻪڕو‪ ،‬ﺟﯿﮫــﺎن ﺑــﯚ ))ﺑﺎﺷــﻪ((و ))ﺧﺮاﭘــﻪ(( داﺑــﻪش دهﮐــﻪن‪.‬‬ ‫دژاﯾﻪﺗﯿﮑﺮدﻧﯽ ﺋﻪم ﺷﻪڕه ﺋﻪرﮐ‪‬ﮑﯽ ﺑﻨﭽﯿﻨﻪﯾﯽ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﮐﻪﻣﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫‪ -5‬دۆﺧﯽ ﺷﻪڕ ﻧﺎﺋﺎراﻣﯽ ﻟـﻪ رۆژهـﻪ‪‬ﺗـﯽ ﻧـﺎوهڕاﺳـﺖ زﯾـﺎﺗﺮ دهﮐـﺎتو‪ ،‬ﭘﺎﺳـﺎوی زﯾـﺎﺗﺮ دهدات‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﻪوه ﺑﯚ ﭼﻪوﺳﺎﻧﻪوهی ﮔﻪﻟﯽ ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦ‪ .‬ﺋـﻪرﮐـﯽ ﺑـﻪﭘـﻪﻟـﻪی ﺑﺰووﺗﻨـﻪوهﮐـﻪﻣـﺎن ﮐﯚﮐﺮدﻧـﻪوهی‬ ‫هﺎوﮐﺎرﯾﯿﻪ ﺑﯚ ﮔﻪﻟﯽ ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦ ﻟﻪ ﺗ‪‬ﮑﯚﺷـﺎﻧﯽ ﻟـﻪﭘ‪‬ﻨـﺎوی ﺑ‪‬ﯾـﺎرداﻧﯽ ﭼـﺎرهﻧﻮوﺳـﯽ دژ ﺑـﻪ داﮔﯿﺮﮐـﺎری‬ ‫ﺳﻪرﮐﻮﺗﮑﻪری ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪ .‬ﺋﻪوهش ﮐﺎر‪‬ﮑﯽ زﯾﻨﺪووﮐﺎراﯾﻪ ﺑﯚ وهدﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾـﺸﯽ ﮐﯚﻣـﻪ‪‬ﯾـﻪﺗـﯽ ﺑـﯚ‬ ‫ﮔﻪﻻﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪ‪.‬‬ ‫‪ -6‬رووداوهﮐﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺟﻪﺧﺖ ﻟﻪ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺗ‪‬ﮑﯚﺷﺎﻧﻤﺎن دهﮐﻪﻧـﻪوه‪ .‬ﭼﻮﻧﮑـﻪ ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ ﻗـﻪﯾﺮاﻧ‪‬ﮑـﯽ‬ ‫دراوﯾﯽ ﻟﻪ ﺋﻪرژهﻧﺘﯿﻦ هﻪﯾﻪ ﺑﻪهﯚی ﺷﮑﺴﺘﯽ ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﯽ ﭼﺎﮐﺴﺎزﯾﯽ هﻪﯾﮑﻪﻟﯽ ﺳﻪﭘ‪‬ﻨﺪراو ﺑﻪﺳﻪرﯾـﺪا‬ ‫ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ﺳــﻨﺪوﻗﯽ دراوی ﻧ‪‬ــﻮدهو‪‬ــﻪﺗــﯽو‪ ،‬ﮔﺮﻓﺘــﯽ ﻗــﻪرزهﮐــﺎﻧﯽ ﮐــﻪ ﺑــﻮوه هــﯚی ﺳــﻪرهــﻪ‪‬ــﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺧﯚڕﺳﮏ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﭼﯿﻨﻪ ﻣﺎﻣﻨﺎوهﻧﺪﯾﯽو ﮐﺎرﮔﻪرهﮐﺎن‪ ،‬هﻪروههﺎ ﺳﻪرﮐﻮﺗﮑﺮدن ﮐﻪ ﺑﻮوه‬ ‫هﯚی ﻣﺮدﻧﯽ زۆر ﮐﻪس‪ .‬و‪‬ای ﺋﻪوهی ﮐﻪ ﺑﻮوه هـﯚی رووﺧـﺎﻧﯽ ﭼـﻪﻧـﺪﯾﻦ ﺣﮑﻮﻣـﻪت‪ .‬ﻟـﻪوﻻﺷـﻪوه‬ ‫دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ هﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻧﻮێ ﻟﻪﻧ‪‬ـﻮان ﺑﺰووﺗﻨـﻪوه ﮐﯚﻣـﻪ‪‬ﯾـﻪﺗﯿﯿـﻪ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﮐـﺎن‪ .‬ﺟـﻪﻣـﺎوهری ﻣﯿﻠﻠـﯽو‬ ‫ه‪‬ﺰهﮐﺎﻧﯽ –ﮐﺎﺳﯿﺮۆﻻﮔﯚس‪-‬و‪-‬ﭘﯿﮑﯚﺗﺲ‪-‬ﯾـﺶ داوای ﻣﺎﻓـﻪ ﺑﻨﭽﯿﻨـﻪﯾﯿـﻪﮐﺎﻧﯿـﺎن ﮐـﺮد ﻟـﻪ ))ﺧـﻮاردن‪-‬‬ ‫‪56‬‬

‫ﮐﺎرﮐﺮدن‪-‬ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮون((‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻪﺗﻮﻧﺪی ﺗﺎواﻧﺒﺎرﮐﺮدﻧﯽ ﺑﺰووﺗﻨﻪوه ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﮐـﺎﻧﯽ ﺋـﻪرژهﻧﺘـﯿﻦ‬ ‫رهﺗﺪهﮐﻪﯾﻨﻪوه‪ ،‬هﻪروههﺎ ﺳﻪرﮐﯚﻧﻪی ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﮑﺮدﻧﯽ ﺋﺎزادﯾﯽو ﻣﺎﻓﻪ دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳﯿﯿﻪﮐﺎن دهﮐﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫‪ -7‬هــﻪرهﺳــﯽ ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿــﺎی ))ﺋﺎﻧــﺪۆن((ی ﻓــﺮهرهﮔــﻪز ﻧﻤﻮوﻧــﻪی هــﻪرهﺳــﯽ ﺋــﺎﺑﻮورﯾﯽ ﮔــﺎزﯾﻨﯚو‬ ‫ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪدارو ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﮐﺎنو‪ ،‬ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎران ﺑﻪﺑ‪ ‬ﮐﺎرو ﻣﻮوﭼـﻪﯾـﻪ‪ .‬ﺋـﻪو ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿـﺎ‬ ‫ﻓــﺮهرهﮔــﻪزاﻧــﻪ ﭼــﺎﻻﮐﯽ ﺳــﺎﺧﺘﻪ ﻟــﻪ و‪‬ﺗــﺎﻧﯽ ﺗــﺎزهﭘ‪‬ﮕــﻪﯾــﺸﺘﻮو ﺋــﻪﻧﺠــﺎم دهدهنو‪ ،‬ﺧــﻪ‪‬ــﮏ ﻟــﻪﺳــﻪر‬ ‫زهوﯾﯿـــﻪﮐﺎﻧﯿـــﺎن دهردهﮐـــﻪن ﻟـــﻪﭘ‪‬ﻨـــﺎوی ﭘـــ‪‬ۆژهﮐﺎﻧﯿـــﺎنو‪ ،‬ﺑـــﻪردهواﻣـــﯿﺶ ﻧﺮﺧـــﯽ ﺋﺎووﮐـــﺎرهﺑـــﺎ ﻟـــﻪ‬ ‫ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهداﯾﻪ‪.‬‬ ‫‪ -8‬ﻟﻪﺑﻪر ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﮔﻪورهﮐﺎن‪ ،‬ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎ ﻟﻪ ژﻣﺎرهﯾﻪﮐﯽ ر‪‬ﮑﻪوﺗﻨﺎﻣـﻪی‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﮐﺸﺎﯾﻪوه‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪ )ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪﮐﺎن ﺑﻪ ﺑﻪرزﺑﻮوﻧـﻪوهی ﭘﻠـﻪی ﮔـﻪرﻣـﺎ ﻟـﻪﺳـﻪر‬ ‫زهوی‪ ،‬ﭘـــﻪﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣـــﻪی ﻣﻮﺷـــﻪﮐـــﯽ ﺑﺎﻟـــﺴﺘ‪‬ﮑﯽ‪ ،‬ﮐـــﯚﻧﮕﺮهی ﻧـــﻪﺗـــﻪوه ﯾـــﻪﮐﮕﺮﺗـــﻮوهﮐـــﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒـــﻪت ﺑـــﻪ‬ ‫دژاﯾﻪﺗﯿﮑﺮدﻧﯽ دهﻣﺎرﮔﯿﺮﯾﯽو رهﮔﻪزﭘﻪرﺳﺘﯽ‪ ،‬ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﮐﺎﻧﯽ ﮐﻪﻣﮑﺮدﻧﻪوهی ﭼـﻪﮐـﯽ ﺑﭽـﻮوکو‪...‬هﺘـﺪ(‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﺳﻪرﻟﻪﻧﻮێ ﺟﻪﺧﺖ ﻟﻪوه دهﮐﺎﺗﻪوه ﮐﻪ ﺣﮑﻮﻣـﻪﺗـﯽ ﺋـﻪﻣﺮﯾﮑـﺎ ﺗـﺎﮐ‪‬هواﻧـﻪ هـﻪو‪‬ـﺪهدات هـﯿﭻ‬ ‫هﻪو‪‬ﮑﯽ ﺑﻪﮐﯚﻣﻪڵ ﺳﻪرﻧﻪﮔﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﭼﺎرهﮐﺮدﻧﯽ ﮐ‪‬ﺸﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﻪﮐﺎن‪.‬‬ ‫‪ -9‬ﻟﻮﺗﮑـﻪی هــﻪﺷــﺖ و‪‬ﺗــﻪﮐــﻪ ﮐــﻪ ﻟــﻪ )ژ‪‬ﻨـﻮا( ﮔﺮ‪‬ــﺪرا ﺷﮑــﺴﺘﯽ ﺧــﻮارد ﻟــﻪوهی ﮐــﻪ ﺧﯚﯾــﺎن‬ ‫ﺑــﺴﻪﭘ‪‬ــﻨﻦ وهﮐــﻮ ﺣﮑﻮﻣــﻪﺗ‪‬ﮑــﯽ ﺟﯿﮫــﺎﻧﯽ‪ .‬هــﻪروههــﺎ رووﺑــﻪڕووی ﺟــﻪﻣــﺎوهری ﺑــﻪرﻓﺮاواﻧــﯽ دژ ﺑــﻪ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯽو ﺳﻪرﮐﻮﺗﮑﺮدن ﺑﻮوﻧﻪوه‪ .‬ﺳﻪرﮐﯚﻧﻪی ﺋﻪواﻧﻪﯾﺎن ﮐﺮد ﮐﻪ ﺑﻮ‪‬ﺮﯾﺎن ﮐـﺮد ﻟـﻪ ﻧـﻪﯾـﺎرﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﮐﻪﻣﺎن ﺑﺘﺮﺳ‪‬ﻨﻦو ﺗﯿﺮۆری ﺑﮑﻪن‪.‬‬ ‫‪ -10‬هــﻪﻣــﻮو ﺋــﻪواﻧــﻪ ﻟــﻪ دۆﺧ‪‬ﮑــﯽ ﺳــﻪرﮐــﻮﺗﮑﺮدﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿــﺪا روو دهدهن‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑــﻪ ﻧﻤﻮوﻧــﻪی‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری ﻟﯿﺒﺮاﻟﯿﺰﻣﯽ ﻧﻮێ ﻣﺎﻓﯽ ﮔﻪﻻنو ﻣﻪرﺟﯽ ژﯾﺎﻧﯿﺎنو ﺷـ‪‬ﻮازی ژﯾﺎﻧﯿـﺎن ﺗ‪‬ﮑـﺪهداتو‪ ،‬ﻟـﻪﭘ‪‬ﻨـﺎوی‬ ‫ﺋﻪوهﺷﺪا هﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﮏو ﺋﺎﻣﺮاز‪‬ـﮏ ﺑـﯚ ﺑـﻪرﮔﺮﯾﮑـﺮدن ﻟـﻪ ﺧﯚﯾـﺎن ﺑـﻪﮐـﺎردهه‪‬ـﻨﻦ‪ .‬ﺋـﻪوهﺗـﺎ ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿـﺎ‬ ‫ﻓﺮهرهﮔﻪزهﮐﺎن ﮐﺮ‪‬ﮑﺎران دهردهﮐﻪن‪ ،‬ﮐﺮ‪‬ﯿﺎن ﮐﻪم دهﮐﻪن‪ ،‬ﮐﺎرﮔﻪﮐﺎن دادهﺧﻪن‪ ،‬دوا دۆﻻرﯾﺶ ﻟﻪ‬ ‫ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎران دهردهه‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻪﮐﺎﻧﯿﺶ هﯿﭻ ر‪‬ﮕﻪﯾﻪک ﻧﺎﮔﺮﻧﻪﺑﻪر ﺑﯚ رووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧـﻪوهی‬ ‫ﺋﻪم ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﮑﺮدنو ﮐﻪﻣﮑﺮدﻧﻪوهی ﺧﻪرﺟﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽو ﮐﻪﻣﮑﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﯽ ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎران‪ ،‬ﻧﻪﺑ‪‬ـﺖ‪ .‬ﺋـﻪم ﺑـﻪﺳـﺘﻪ‪‬ـﻪﮐـﻪ راﺳـﺘﻪﻗﯿﻨـﻪﯾـﻪش ﺋـﻪو دهردهﺧـﺎت ﮐـﻪ‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻨﻪﮐﺎﻧﯽ ﻟﯿﺒﺮاﻟﯿﺰﻣﯽ ﻧﻮێ ﻟﻪ ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪانو ﺧﯚﺷﮕﻮزهراﻧﯽ‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪ درۆ هﯿﭽﯽ دﯾﮑﻪ ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫‪ -11‬ﺑﺰووﺗﻨﻪوه ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﻪﮐﺎن ﮐﻪ ﺗ‪‬ﺪهﮐﯚﺷﻦ ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎوی دادﭘﻪروهرﯾﯽو هﺎوﮐﺎرﯾﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗـﯽ‬ ‫رووﺑـــﻪڕووی ﺑـــﻪرهﻧﮕـــﺎری ﮔـــﻪوره دهﺑﻨـــﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑـــﻪ ﺗ‪‬ﮑﯚﺷـــﺎﻧﯿﺎن ﻟـــﻪﭘ‪‬ﻨـــﺎوی ﺋﺎﺷـــﺘﯽو ﺋﺎﺳﺎﯾـــﺸﯽ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ دهﺧﻮاز‪‬ﺖ رووﺑﻪڕووی هﻪژارﯾـﯽو هـﻪﻣـﻮو ﺟـﯚرهﮐـﺎﻧﯽ ﺟﯿـﺎوازﯾﯽو هـﻪژﻣـﻮون ﺑﺒﻨـﻪوه‪.‬‬ ‫‪57‬‬

‫هﻪروههﺎ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻮوﻧﯽ داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪﮐﯽ ﺟ‪‬ﮕﺮهوه ﮐﻪ ﺗﻮاﻧﺎی ﻣﺎﻧﻪوهو ﺑﻪردهوام ﺑـﻮوﻧﯽ‬ ‫هﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬دهﺧﻮاز‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ -12‬ﺑﺰووﺗﻨــﻪوه ﮐﯚﻣــﻪ‪‬ﯾــﻪﺗﯿﯿــﻪﮐــﺎن ﺑــﻪﺗﻮﻧــﺪی ﺑــﻪﮐﺎره‪‬ﻨــﺎﻧﯽ ﺗﻮﻧــﺪوﺗﯿﮋﯾﯽو ر‪‬ﮕــﻪﭼــﺎرهی‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯽ ﺑﯚ ﭼـﺎرهﮐﺮدﻧـﯽ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿـﻪﮐـﺎن رهﺗـﺪهﮐـﻪﻧـﻪوه‪ .‬ﮐـﺎردهﮐـﻪن ﺑـﯚ هﺎﻧـﺪاﻧﯽ ه‪‬ﻮرﮐﺮدﻧـﻪوهی‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿﻪﮐﺎنو ﭘ‪‬ۆﺳﻪ ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﮐـﺎن ﺑـﻪو ﺷـ‪‬ﻮهﯾـﻪی ﮐـﻪ ﻟـﻪ ﭘـ‪‬ۆژهی ﮐﯚﻟﯚﻣﺒﯿﺎﯾﯿـﺪا هـﺎﺗﻮوه وهک‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﮏ ﻟﻪ دهﺳﺘﭙ‪‬ﺸﺨﻪری هﻪر‪‬ﻤﺎﯾﻪﺗﯽ ﺑﯚ )ﺋﯿﻨﺪ‪‬ﺰ(‪ ،‬هﻪروههـﺎ وهک ﺋـﻪوهی ﻟـﻪ ﭘـ‪‬ۆژهی هﻨﺪﯾﯿـﻪ‬ ‫ﺳﻮورهﮐﺎﻧﯽ ﭘﻪﻧـﻪﻣـﺎدا هـﺎﺗﻮوه‪ .‬هـﻪروههـﺎ ﮐـﺎرﮐﺮدن ﺑـﯚ ﮐـﻪﻣﮑﺮدﻧـﻪوهی ﺑﺎزرﮔـﺎﻧﯿﮑﺮدن ﺑـﻪ ﭼـﻪکو‬ ‫ﮐﻪﻣﮑﺮدﻧﻪوهی ﺑﻮدﺟﻪی زهﺑﻪﻻﺣﯽ ﺳﻪرﺑﺎزی‪ .‬هـﻪروههـﺎ ﺑﺰووﺗﻨـﻪوه ﮐﯚﻣـﻪ‪‬ﯾـﻪﺗﯿﯿـﻪﮐـﺎن ﺋﺎﺑ‪‬ﻮوﻗـﻪی‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ ﺳﻪر و‪‬ﺗﺎنو ﮔـﻪﻻن رهﺗـﺪهﮐـﻪﻧـﻪوه‪ ،‬ﺑـﻪﺗﺎﯾﺒـﻪﺗـﯽ ﺋﺎﺑ‪‬ﻮﻗـﻪی ﺋـﺎﺑﻮوری ﺳـﻪر ﮐﻮﺑـﺎو ﻋ‪‬ـﺮاق‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﺑــﻪراﻣﺒــﻪر ﺳــﻪرﮐــﻮﺗﮑﺮدﻧﯽ ﮐــﺎری ﺳــﻪﻧــﺪﯾﮑﺎﮐﺎﻧﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎرانو ﺑﺰووﺗﻨــﻪوه ﮐﯚﻣــﻪ‪‬ﯾــﻪﺗﯿﯿــﻪﮐــﺎنو‬ ‫ﭼﺎﻻﮐﻮاﻧﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺑﻮاراﻧﻪش رادهوهﺳﺘﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗ‪‬ﮑﯚﺷـﺎﻧﯽ ﺳـﻪﻧـﺪﯾﮑﺎﮐﺎﻧﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎرانو ﮐﺎرﮔـﻪراﻧـﯽ ﮐـﻪرﺗـﯽ ﻧﺎﻓـﻪرﻣـﯿﻦ ﻟـﻪﭘ‪‬ﻨـﺎوی‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﺎرﮐﺮدنو ژﯾﺎن‪ ،‬ﻟـﻪﭘ‪‬ـﺸﻪوهﺷـﯿﺎن ﻣـﺎﻓﯽ ﺑﻨﭽﯿﻨـﻪﯾـﯽ ﻟـﻪ ر‪‬ﮑﺨـﺴﺘﻦو ﻣـﺎﻧﮕﺮﺗﻦو‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ﺑﻪ ﮐﯚﻣﻪڵو‪ ،‬دهﺳﺘﻪﺑﻪرﮐﺮدﻧﯽ ﯾﻪﮐﺴﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﮐـﺮێو‪ ،‬ﻟـﻪ ﻣـﻪرﺟـﻪﮐـﺎﻧﯽ ﮐـﺎرﮐﺮدن ﻟـﻪﻧ‪‬ـﻮان‬ ‫ﺋﺎﻓﺮهﺗﺎنو ﭘﯿﺎوان‪.‬‬ ‫دژ ﺑـــﻪ ﮐﯚﯾﻠـــﻪﮐﺮدﻧـــﯽ ﻣﻨـــﺪاڵو ﭼـــﻪوﺳـــﺎﻧﻪوهﯾـــﺎﻧﯿﻦو‪ ،‬ﭘـــﺸﺘﮕﯿﺮی ﺗ‪‬ﮑﯚﺷـــﺎﻧﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎرانو‬ ‫ﺳﻪﻧﺪﯾﮑﺎﻧﯿﺎﻧﯿﻦ ﻟﻪ دژاﯾﻪﺗﯿﮑﺮدﻧﯽ ﮐﺎری ﮐﺎﺗﯿﯽو‪ ،‬ﮐﺎرﭘ‪‬ﮑﺮدﻧﯿﺎن ﺑﻪﺷـ‪‬ﻮهی ﮔﺮ‪‬ﺒـﻪﺳـﺘﯽ ﻧـﺎروون‪ ،‬ﯾـﺎن‬ ‫دهرﮐﺮدﻧــﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎران ﻟــﻪﺳــﻪر ﮐــﺎرهﮐﺎﻧﯿــﺎن‪ .‬هــﻪروههــﺎ ﭘــﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯽ داﺧﻮازﯾﯿــﻪﮐﺎﻧﯿــﺎن دهﮐــﻪﯾــﻦ ﻟــﻪ‬ ‫ﯾﺎﺳــﺎﯾﻪﮐــﯽ ﻧــﻮێ ﺑــﯚ ﻣﺎﻓــﻪ ﻧ‪‬ــﻮدهو‪‬ــﻪﺗﯿﯿــﻪﮐــﺎن ﺑــﯚ ﺋــﻪو ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧــﻪی ﻟــﻪ ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿــﺎ ﻓــﺮه رهﮔــﻪزهﮐــﺎن‬ ‫ﮐﺎردهﮐﻪن ﯾﺎن ﻟﻪ ﭘﺎﺷﮑﯚﮐﺎﻧﯿﺎن‪ .‬ﺑـﻪﺗﺎﯾﺒـﻪﺗـﯽ ﻣـﺎﻓﯽ ﭘ‪‬ﮑﮫ‪‬ﻨـﺎﻧﯽ ﺳـﻪﻧـﺪﯾﮑﺎو ﯾـﻪﮐـﺴﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣـﻪ‪‬ﯾـﻪﺗـﯽ‪.‬‬ ‫هﻪروههﺎ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯽ ﺗ‪‬ﮑﯚﺷﺎﻧﯽ ﺟﻮﺗﯿﺎرانو ر‪‬ﮑﺨﺮاوه ﻣﯿﻠﻠﯿﻪﮐﺎﻧﯿﺎن دهﮐﻪﯾﻦ ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎوی ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﻟـﻪ‬ ‫ژﯾﺎنو وهرﮔﺮﺗﻨﯽ زهوﯾﯽو دارﺳﺘﺎنو ﺋﺎوو‪ ...‬هﺘﺪ‪.‬‬ ‫‪ -13‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﻮور ﻟﻪ داﻧﻪوهی ﻗﻪرزهﮐﺎﻧﯿﺎن دووﻗﺎت دهﭼ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪرﯾﺎن‪ .‬ﻗـﻪرزﯾـﺶ رۆ‪‬ﮑـﯽ‬ ‫ﻧﺎڕهواو ﻧﺎدادﭘﻪروهراﻧﻪ دهﮔ‪‬ـﺖو ﺑـﻪ ﺋـﺎﻣﺮاز‪‬ﮑﯽ هـﻪژﻣـﻮون ﺋـﻪژﻣـﺎر دهﮐﺮ‪‬ـﺖو‪ ،‬ﮔـﻪﻻن ﻟـﻪ ﻣﺎﻓـﻪ‬ ‫ﺑﻨﭽﯿﻨﻪﯾﯿﻪ ﻣﺮۆﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺒﻪش دهﮐﺎت ﺑﻪﺗـﻪﻧﮫـﺎ ﺑـﯚ ﺑـﻪرژهوهﻧـﺪی دهزﮔـﺎ ﻧ‪‬ـﻮدهو‪‬ـﻪﺗﯿﯿـﻪﮐـﺎن‪ .‬ﺋ‪‬ﻤـﻪ‬ ‫داوای ﻻﺑﺮدﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﻣﻪرﺟﯽ ﻗﻪرزهﮐﺎن دهﮐﻪﯾﻦو‪ ،‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﻮورﯾﺶ ﻗﻪرهﺑﯚ ﺑﮑﺮ‪‬ﻨﻪوه ﻟﻪو ﺑﻪﺗﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺑﺮدﻧﻪ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﻪی ﮐﻪ ﺑﻪﺳﻪرﯾﺎﻧﺪا ه‪‬ﻨﺮاوه‪ ،‬هﻪروههﺎ ﻗﻪرهﺑﯚی زﯾﺎﻧﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽو ژﯾﻨﮕﻪﯾﯿـﻪﮐﺎﻧﯿـﺎن‬ ‫‪58‬‬

‫ﺑﮑﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬داوا ﻟﻪ و‪‬ﺗﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪارهﮐﺎﻧﯿﺶ دهﮐﻪﯾﻦ ﮐﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﻮور ﻟﻪ ﭼﻪوﺳـﺎﻧﺪﻧﻪوهی ﺳـﺎﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘﯽو ﻣﻪﻋﺮﯾﻔﻪی ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﺎن ﻗﻪرهﺑﯚ ﺑﮑﻪﻧﻪوه‪.‬‬ ‫‪ -14‬ﺋــﺎو‪ ،‬زهوی‪ ،‬ﺧــﯚراک‪ ،‬دارﺳــﺘﺎﻧﻪﮐــﺎن‪ ،‬ﺗــﯚ‪ ،‬ﻧﺎﺳــﻨﺎﻣﻪی ﮔــﻪﻻنو ﮐﻠﺘﻮورﯾــﺎن‪ ،‬رهﭼــﻪ‪‬ــﻪکو‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهی ه‪‬ﺰی ﻣﺮۆﯾﯿﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾﯿﺎن ﻟ‪‬ﺒﮑﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪﺑﻪر ﻧﻪوهﮐﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎو ﺋﺎﯾﻨﺪه‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ هﻪﻣﻪﭼﻪﺷﻨﯽ ﺑﺎﯾﯚﻟﯚژی ﺑﭙﺎر‪‬ﺰر‪‬ﺖ‪ .‬هﻪروههﺎ ﻣﺎﻓﯽ ﮔـﻪﻻن ﺑﭙﺎر‪‬ﺰر‪‬ـﺖ ﻟـﻪ ﺧـﯚراکو‬ ‫رزﮔﺎرﮐﺮدﻧﯽ ﺑﻪردهواﻣﯽ ﻟﻪ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ راﺳﺘﮑﺮدﻧﻪوهی )ﺟﯿﻨﺎت(ی‪ .‬ﺳﻪروهرﯾﯽ ﺧـﯚراک ﻟـﻪ ﺋﺎﺳـﺘﯽ‬ ‫ﻧــﺎوﺧﯚﯾﯽو ﻧﯿــﺸﺘﻤﺎﻧﯽو ﻧ‪‬ــﻮدهو‪‬ــﻪﺗــﯽ‪ ،‬ﻣــﺎﻓﯽ ﺑﻨﭽﯿﻨــﻪﯾــﯽ ﻟــﻪ ﻣﺎﻓــﻪﮐــﺎﻧﯽ ﻣــﺮۆڤ‪ ،‬ﺑﯚﯾــﻪ ﭼﺎﮐــﺴﺎزﯾﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﮐﺮاﺗﯽ ﮐﺸﺘﻮﮐﺎ‪‬ﯽو ﺗﻮاﻧﺎﺳﺎزﯾﯽ ﺟﻮﺗﯿﺎران ﻟﻪﺳﻪر زهوﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯿﺎن داﺧﻮازﯾﯿﻪﮐﯽ ﺑﻨﭽﯿﻨﻪﯾﯿﻪ‪.‬‬ ‫‪ -15‬ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪوهی )دهوﺣﻪ( ﻧﺎڕهواﯾﻪﺗﯽ ر‪‬ﮑﺨﺮاوی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺳﻪﻟﻤﺎﻧـﺪ ﺑـﻪ داﻧﭙ‪‬ـﺪاﻧﺎن‬ ‫ﺑﻪ )ﺋﻪﺟﯿﻨﺪای ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪان( ﮐﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ داﮐﯚﮐﯽ ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿـﺎ ﮔـﻪورهﮐـﺎن‪ ،‬داﮐـﯚﮐﯽ ﻟـﻪ‬ ‫هﯿﭽﯽ دﯾﮑﻪ ﻧﺎﮐﺎت‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺸﻪ ﭘﺎﮐﺎﻧﻪی داه‪‬ﻨﺎن وهﮐﻮ ﭼﻪﮐ‪‬ﮏ دژ ﺑﻪ ﮔﻪﻻﻧـﯽ هـﻪژار ﺑـﻪﮐـﺎر ﻧـﻪه‪‬ﻨﺮ‪‬ـﺖ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤـﻪ‬ ‫ﭘﺎﮐﺎﻧﻪی داه‪‬ﻨﺎنو ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﮑﺮدن ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺮازهﮐﺎﻧﯽ ژﯾﺎن رهﺗﺪهﮐﻪﯾﻨﻪوه‪ .‬ﭼﯚن ﺋﻪﺟﯿﻨـﺪای ر‪‬ﮑﺨـﺮاوی‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ دهﺳﻪﭘ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺖ ﺑـﻪﺳـﻪر هـﻪﻣـﻮو ﮐﯿـﺸﻮهری ﺋـﻪﻣﺮﯾﮑـﺎ ﻟـﻪ ر‪‬ﮕـﺎی ر‪‬ﮑﮑـﻪوﺗﻨﺎﻣـﻪی‬ ‫ﺋﺎزادﮐﺮدﻧﯽ هﻪر‪‬ﻤﺎﯾﻪﺗﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽو وهﺑﻪرهﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎن‪ ،‬ﻟـﻪ ﮐﺎﺗ‪‬ﮑـﺪا ﮐـﻪ ﮔـﻪﻻن ﺋـﻪم ر‪‬ﮑﮑـﻪوﺗﻨﺎﻣـﻪﯾـﻪ‬ ‫رهﺗﺪهﮐﻪﻧﻪوه ﮐﻪ ﮔﻪڕاﻧﻪوهﯾﻪ ﺑﯚ ﮐﯚﻟﯚﻧﯿﺎﻟﯿﺰمو ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﮑﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻓﻪﮐﺎنو ﺑﻪهﺎ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽو ﺋـﺎﺑﻮورﯾﯽو‬ ‫رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮﯾﯽو ژﯾﻨﮕـــﻪﯾـــﯽ‪ ،‬ﺑﻨﭽﯿﻨـــﻪﯾﯿـــﻪﮐـــﺎن‪ .‬ﺋـــﻪم رهﺗﮑﺮدﻧـــﻪوهﯾـــﻪش ﻟـــﻪ ر‪‬ﮑﺨـــﺴﺘﻨﯽ ﻧـــﺎڕهزاﯾـــﯽو‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﮔﻪورهو راﭘﺮﺳﯽ ﮔﺸﺘﯽ دژ ﺑﻪ ر‪‬ﮑﮑﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪی ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ﺑـﯚ ﺋـﺎزادﮐﺮدﻧﯽ ﺑﺎزرﮔـﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺧﯚی دهﺑﯿﻨ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫‪ -17‬ﺋ‪‬ﻤــﻪ ﺑﺰووﺗﻨــﻪوهﮐــﻪﻣــﺎن ﭘﺘــﻪوﺗــﺮ دهﮐــﻪﯾــﻦ ﻟــﻪ ر‪‬ﮕــﻪی ﭼــﺎﻻﮐﯽو ﺋﺎﻣــﺎدهﺳــﺎزﯾﯽ ﮔــﺸﺘﯽ‬ ‫ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎوی دادﭘﻪروهری ﮐﯚﻣـﻪ‪‬ﯾـﻪﺗـﯽو‪ ،‬ر‪‬ﺰﮔـﺮﺗﻦ ﻟـﻪ ﻣـﺎفو ﺋـﺎزادﯾﯽ‪ ،‬ﺑﺎﺷـﮑﺮدﻧﯽ ﺑـﺎرودۆﺧﯽ ژﯾـﺎن‪،‬‬ ‫ﯾﻪﮐﺴﺎﻧﯽ‪ ،‬ر‪‬ﺰﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﮐﻪراﻣﻪتو ﺋﺎﺷﺘﯽ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺗ‪‬ﺪهﮐﯚﺷﯿﻦ ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎوی‪:‬‬ ‫* دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳــﯽ‪ :‬ﻣــﺎﻓﯽ ﮔــﻪﻻن ﻟــﻪ زاﻧﯿﻨــﯽ ﺑ‪‬ﯾــﺎرهﮐــﺎﻧﯽ ﺣﮑﻮﻣــﻪﺗــﻪﮐــﻪﯾــﺎنو‪ ،‬رهﺧﻨــﻪﮔــﺮﺗﻦ ﻟ‪‬ــﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﮐﺮدﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ دهزﮔﺎ ﻧ‪‬ـﻮ دهو‪‬ـﻪﺗﯿﯿـﻪﮐـﺎن‪ .‬ﭼﻮﻧﮑـﻪ ﻟـﻪ ﮐﯚﺗﺎﯾﯿـﺪا ﺣﮑﻮﻣـﻪﺗـﻪﮐـﺎن‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﻦ ﻟﻪ ﮔﻪﻻﻧﯿﺎن‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﮐﻪ ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻪ هﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراوهﮐﺎن دهﮐﻪﯾـﻦو ﭘـﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳﯿﺸﻦ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ﺟﻪﺧﺖ ﻟﻪ ﮐﻪﻣﮑﺮدﻧﻪوهی ﮐـﻪﻟـ‪‬ﻦو ﺑﯚﺷـﺎﯾﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان و‪‬ﺗﺎنو ﮔﻪﻻن دهﮐﻪﯾﻨﻪوه‪ .‬هﻪروههﺎ ﺟﻪﺧﺖ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺗ‪‬ﮑﯚﺷﺎن دژ ﺑﻪ دﯾﮑﺘﺎﺗﯚرﯾﯿﻪت‪.‬‬ ‫‪59‬‬

‫* رهﺗﮑﺮدﻧﻪوهی ﻗﻪرزه دهرهﮐﯿﯿـﻪﮐـﺎنو‪ ،‬ﻗـﻪرهﺑﯚﮐﺮدﻧـﻪوهی و‪‬ﺗـﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷـﻮور ﻟـﻪ ﺑـﻪﺗـﺎ‪‬ﻧﺒﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ ﺳﺮوﺷﺘﯽو زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﮐﺎن‪.‬‬ ‫* داوای ﺳــﻪﭘﺎﻧــﺪﻧﯽ ﺑــﺎﺟﯽ ﺗﺎﯾﺒــﻪت دهﮐــﻪﯾــﻦ ﺑــﯚ ﺳــﻪر ﭼــﺎﻻﮐﯽ )ﻣــﻀﺎرب ﻣــﺎﻟﻲ(‪ ،‬ﻧﻤﻮوﻧــﻪی‬ ‫))ﺑﺎﺟﯽ ﺗﯚﺑﯿﻦ((و ﻧﻪه‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﻟ‪‬ﺒﻮردﻧﯽ ﺑﺎج‪.‬‬ ‫* ﺋﺎزادی ﻟﻪ ﮔﻪﯾﺸﺘﻦو وهرﮔﺮﺗﻨﯽ زاﻧﯿﺎرﯾﯽ‪.‬‬ ‫* ﻣﺎﻓﯽ ﺋﺎﻓﺮهﺗﺎنو‪ ،‬رزﮔﺎرﺑﻮوﻧﯽ ﻟﻪ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯽو هﻪژارﯾﯽو ﭼﻪوﺳﺎﻧﻪوه‪.‬‬ ‫* ﺗ‪‬ﮑﯚﺷــﺎن دژ ﺑــﻪ ﺷــﻪڕو ﺑــﻪﺳــﻪرﺑــﺎزﯾﮑﺮدﻧﯽ ﮐﯚﻣــﻪ‪‬ﮕــﺎ‪ ،‬دژ ﺑــﻪ ﺑﻨﮑــﻪ ﺳــﻪرﺑﺎزﯾﯿــﻪﮐـــﺎنو‬ ‫دهﺳﺘ‪‬ﻮهرداﻧﯽ دهرهﮐـﯽ‪ ،‬دژ ﺑـﻪزﯾـﺎدﺑﻮوﻧﯽ ر‪‬ﮑﺨـﺮاوی ﺗﻮﻧـﺪوﺗﯿﮋﯾﯽ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤـﻪ ﻻﯾـﻪﻧﮕﯿـﺮی ﭼـﺎرهﮐﺮدﻧـﯽ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿﻪﮐـﺎﻧﯿﻦ ﺑـ‪ ‬ﺗﻮﻧـﺪوﺗﯿﮋﯾﯽو ﻟـﻪ ر‪‬ﮕـﻪی ﮔﻔﺘﻮﮔـﯚوه‪ .‬ﺗـﻪﺋﮑﯿـﺪ ﻟـﻪ ﻣـﺎﻓﯽ ﮔـﻪﻻن ﻟـﻪ داواﮐﺮدﻧـﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮاﻧﮕﯿﺮﯾﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽو‪ ،‬ﺑﻪﺷﺪارﯾﮑﺮدﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻣﻪدهﻧﯽ دهﮐﻪﯾﻨﻪوه‪.‬‬ ‫* ﻣﺎﻓﯽ ﻻوان ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺑﻪﺧﯚڕاﯾﯽو‪ ،‬ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽو ﻧﻪه‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯽ زۆرهﻣﻠ‪.‬‬ ‫* ﻣﺎﻓﯽ هﻪﻣﻮو ﮔﻪﻻن ﻟﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرداﻧﯽ ﭼﺎرهﻧﻮوس‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ رهﭼﻪ‪‬ﻪک‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺴﺎڵو ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺋﺎﯾﻨﺪهدا ﻟﻪم ﺑﯚﻧﺎﻧﻪدا ﭼﺎﻻﮐﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدهﯾﻦ‪:‬‬ ‫ ‪8‬ی ﻣﺎرت‪ ،‬رۆژی ﺋﺎﻓﺮهﺗﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن‪.‬‬‫ ‪17‬ی ﻧﯿﺴﺎن‪ ،‬رۆژی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﮑﯚﺷﺎﻧﯽ ﺟﻮﺗﯿﺎران‪.‬‬‫ ‪1‬ی ﺋﺎﯾﺎر‪ ،‬ﺟﻪژﻧﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن‪.‬‬‫ ‪7‬ی ﺋﯚﮐﺘﯚﺑﻪر‪ ،‬رۆژی ﺋﻪواﻧﻪی ﮐﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﯿﺎن ﻧﯿﻪ‪.‬‬‫ ‪12‬ی ﺋﯚﮐﺘﯚﺑﻪر‪ ،‬رۆژی هﺎواری دهرﮐﺮاوان‪.‬‬‫ ‪16‬ی ﺋﯚﮐﺘﯚﺑﻪر‪ ،‬رۆژی ﺧﯚراﮐﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‪.‬‬‫هﻪروههﺎ ﻟﻪ رۆژی ﺑﯚﻧﻪی دﯾﮑﻪی ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺪا‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪ‪:‬‬ ‫‪15 +‬و ‪16‬ی ﻣﺎرس‪ ،‬ﻟﻮﺗﮑﻪی ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ‪ -‬ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ‪.‬‬ ‫‪22-18 +‬ی ﻣﺎرس‪ ،‬ﮐﯚﻧﮕﺮهی ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻮوهﮐﺎن ﺑﯚ ﺑـﻪﺧـﺸﯿﻦ ﺑـﯚ ﭘـﻪرهﭘ‪‬ـﺪان‪ ،‬ﻟـﻪ ﻣـﯚﻧﺘﺮی‪-‬‬ ‫ﻣﻪﮐﺴﯿﮏ‪.‬‬ ‫‪18-17 +‬ی ﺋﺎﯾﺎر‪ ،‬ﻟﻮﺗﮑﻪی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻻﺗﯿﻦو ﮐﺎرﯾﺒﯽو ﺋﻪوروﭘﺎ‪ .‬ﻣﻪدرﯾﺪ‪ -‬ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ‪.‬‬ ‫‪ +‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎﯾﺎر‪ ،‬ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﺳﺎ‪‬ﻧﻪی ﺑﺎﻧﮑﯽ ﺋﺎﺳﯿﺎﯾﯽ ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪان‪ .‬ﺷﺎﻧﮕﮫﺎی‪ -‬ﭼﯿﻦ‪.‬‬ ‫‪1 +‬ی ﺋﺎﯾﺎر‪ ،‬رۆژی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ دژ ﺑﻪ ﺳﻪرﺑﺎزﯾﮑﺮدنو ﮐﺎرﮐﺮدن ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎوی ﺋﺎﺷﺘﯽ‪.‬‬ ‫‪60‬‬

‫‪ +‬ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ﺋﺎﯾﺎر‪ ،‬ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﺋﺎﻣﺎدهﮐﺎرﯾﯽ ﭼـﻮارهم ﺑـﯚ ﻟﻮﺗﮑـﻪی ﺟﯿﮫـﺎﻧﯽ ﺑـﯚ ﭘـﻪرهﭘ‪‬ـﺪاﻧﯽ ﺑـﻪردهوام‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺪۆﻧﯿﺴﯿﺎ‪.‬‬ ‫‪ +‬ﺣﻮزهﯾﺮان‪ ،‬ﻟﻮﺗﮑﻪی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺧﯚراک‪ ،‬رۆﻣﺎ‪ -‬ﺋﯿﺘﺎﻟﯿﺎ‪.‬‬ ‫‪23-22 +‬ی ﺣﻮزهﯾﺮان‪ ،‬ﻟﻮﺗﮑﻪی ﺋﻪوروﭘﺎ‪ ..‬ﺳﯿﭭﯿﻼ‪.‬‬ ‫‪ +‬ﺗﻪﻣﻮوز‪ ،‬ﻟﻮﺗﮑﻪی هﻪﺷﺖ و‪‬ﺗﻪﮐﻪ‪ .‬ﺗﯚرﯾﻨﺘﯚو ﮐﺎﻟﯿﮕﺎری‪ -‬ﮐﻪﻧﻪدا‪.‬‬ ‫‪22 +‬ی ﺗﻪﻣﻮوز‪ ،‬هﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ دژ ﺑﻪ ﮐﯚﮐﺎ ﮐﯚﻻ‪.‬‬ ‫‪ +‬ﺳ‪‬ﭙﺘﻪﻣﺒﻪر‪ ،،‬رﯾﯚ‪ 10+‬ﺟﯚهﺎﻧﺴﺒﺮگ‪ -‬ﺑﺎﺷﻮوری ﺋﻪﻓﺮﯾﮑﺎ‪.‬‬ ‫‪ +‬ﺳ‪‬ﭙﺘﻪﻣﺒﻪر‪ ،‬ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﺋﺎﺳﯿﺎﯾﯽ‪ -‬ﺋﻪوروﭘﺎﯾﯽ‪ .‬ﮐﯚﭘﻨﮫﺎﮔﻦ‪ -‬داﻧﯿﻤﺎرک‪.‬‬ ‫‪ +‬ﺋﯚﮐﺘﯚﺑﻪر‪ ،‬ﮐﯚڕﺑﻪﻧﺪی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﮐﯿﺸﻮهری ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎ‪ .‬ﮐﯿﻮﺗﯚ‪ -‬ﺋﯿﮑﻮادۆر‪.‬‬ ‫‪ +‬ﻧﯚﭬﻪﻣﺒﻪر‪ ،‬ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪوهی دووهم دژ ﺑﻪ ر‪‬ﮑﮑﻪوﺗﻨﺎﻣﻪی ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ﺑﯚ ﺋﺎزادﮐﺮدﻧﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ‪ .‬ﮐﻮﺑﺎ‪.‬‬ ‫‪ +‬دﯾﺴﻪﻣﺒﻪر‪ ،‬ﻟﻮﺗﮑﻪی ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ‪ .‬ﮐﯚﭘﻨﮫﺎﮔﻦ‪ -‬داﻧﯿﻤﺎرک‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪(2003‬ﯾﺶ ﻟﻪم ﺑﯚﻧﺎﻧﻪدا‪:‬‬ ‫‪ +‬ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻧﯿﺴﺎن‪ ،‬ﻟﻮﺗﮑﻪی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ر‪‬ﮑﮑﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪی ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ﺑﯚ ﺋﺎزادﮐﺮدﻧﯽ ﺑﺎزرﮔـﺎﻧﯽ‪ .‬ﺑ‪‬ـﻮﻧﺲ‬ ‫ﺋﯿﺮﯾﺲ‪ -‬ﺋﻪرژهﻧﺘﯿﻦ‪.‬‬ ‫‪ +‬ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺣﻮزهﯾﺮان‪ ،‬ﻟﻮﺗﮑﻪی ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ‪ .‬ﺗﺴﺎﻟﯚﻧﯿﮑﯽ‪.‬‬ ‫‪ +‬ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺣﻮزهﯾﺮان‪ ،‬ﻟﻮﺗﮑﻪی هﻪﺷﺖ و‪‬ﺗﻪﮐﻪ‪ .،‬ﻓﻪڕهﻧﺴﺎ‪.‬‬ ‫‪ +‬هﻪر ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾـﻪک ﮐـﻪ ر‪‬ﮑﺨـﺮاوی ﺑﺎزرﮔـﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫـﺎﻧﯽو ﺳـﻨﺪوﻗﯽ دراوی ﻧ‪‬ـﻮدهو‪‬ـﻪﺗـﯽو ﺑـﺎﻧﮑﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺑﺪهن ﻟﻪ هﻪر ﺷﻮ‪‬ﻦو ﮐﺎﺗﯿﮑﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪوێ ﮐﯚ دهﺑﯿﻨﻪوه‪.‬‬

‫‪61‬‬

‫ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬ﮑﯽ دﯾﮑ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ری ه‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ه‪‬ﭬﺎ‪‬ﻧﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‪..........‬‬ ‫ﮐﯚڕﺑ‪‬ﻧــﺪی ﮐ ـﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﺟﯿﮫــﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﮐــﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەﻣ ـﯽ داهــﺎﺗﻮو ﺑﺮﯾﺘ ـﯽ ﻧﯿــﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬دﯾ ـﺪار‪‬ﮑﯽ‬ ‫دﯾ ـﺎرﯾﮑﺮاو وەک ﺋ‪‬وەی ﺳــﺎ‪‬ﻧﯽ ﭘ‪ ‬ـﺸﻮو ﻟ‪‬ﺳ ـ‪‬ری راهــﺎﺗﺒﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﮑــﻮ دەﺑ‪ ‬ـﺘ‪ ‬رۆژ‪‬ﮑ ـﯽ ﮐــﺎرﮐﺮدن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬راﻧـــﺴ‪‬ری ﺟﯿﮫﺎﻧـــﺪا‪،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪‬رەزاﻣ‪‬ﻧـــﺪﯾﯽ ه‪‬ﻣـــﻮو ﺋ‪‬ﻧـــﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠـــﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﻧ‪‬ـــﻮدەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﮐﯚڕﺑ‪‬ﻧﺪو ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ﺗﯚڕﺑ‪‬ﻧﺪﯾﯿ‪ ‬ﮐﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﮐﺎن و ه‪‬زاران ﮔﺮوﭘﯽ ﮐﯿـﺸﻮەرﯾﯽ وه‪‬ر‪‬ﻤـﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯽ و‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﺧﯚﯾﯽ‪.‬‬ ‫دەﺗﻮاﻧﯿ ـﺖ ﺑــ‪‬واﻧﯿﺘ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺋﯿﻤﺰاﯾ ـﺎﻧ‪‬و واژۆی ﺧﯚﺗﯿ ـﺸﯽ ﺑﺨ‪‬ﯾ ـﺘ‪ ‬ﺳ ـ‪‬ر ﻟ‪‬ر‪ ‬ـﮕ‪‬ی ﺋ‪‬م ﻟﯿ ـﻨﮑ‪‬وە‬ ‫))‪ ،((www.wsf2008.net‬ﻟ‪‬ﻣﺎوەی ﭼ‪‬ﻧﺪ رۆژی داهﺎﺗﻮوﺷﺪا ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻣـﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕەﮐ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧـﺸﺘ‪‬ﯾ‪‬ﮐﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ دەردەﮐ‪‬و‪‬ﺖ ﮐ‪‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺗ‪‬واوی ﻧﺎوﭼ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﮐﺎری هﺎرﯾﮑﺎرﯾﯽ و هﺎوﭘﺸﺘﯽ ﮔ‪‬ورەو ﺑﭽﻮوک‬ ‫دﯾﺎرﯾــﺪەﮐﺮ‪‬ﺖو ‪،‬ﺗﯿﻤ‪‬ﮑــﯽ ﻧ‪‬ــﻮدەو‪‬ﺗﯿﺶ ﮐﺎردەﮐــﺎت ﺑــﯚ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧــﺪﯾﮑﺮدن ﺑ‪‬رۆژﻧــﺎﻣ‪‬و راﮔ‪‬ﯾﺎﻧــﺪﻧ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﮐﺎن ﺑﯚ ﺗﯿﺸﮑﺨﺴﺘﻨ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﭼﺎﻻﮐﯿﯿ‪‬ﮐﺎﻧﺘﺎن‪.‬‬ ‫هﯿﻮادەﺧﻮازﯾﻦ ﺗﯚو ر‪‬ﮑﺨﺮاوەﮐ‪‬ت و ﺗﯚڕﺑ‪‬ﻧﺪﯾﯿ‪‬ﮐ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﮐﺎرەﮐﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وە رۆژەدا ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﯿﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣــﺎﻧﺞ ﻟ‪‬م رۆژە ﮐ‪‬ﺑ‪‬ﮐــﻮرﺗﯽ ﺑ‪ ((GDA)) ‬دەﻧﺎﺳــﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑـﯚ ﻧﯿـﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﻗ‪‬ﺑــﺎرەی هﺎوﭘــﺸﺘﯿﯽ‬ ‫هﯿﻮاﺧـــﻮازﯾﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨـــﺎوی ﺟﯿﮫـــﺎﻧ‪‬ﮑﯽ دﯾـــﮑ‪‬ی ﺟﯿـــﺎواز‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﭼﺎوﭘﯚﺷـــﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﺟﯿـــﺎوازﯾﯿ‪ ‬ﮐﻠﺘـــﻮرﯾﯽ و‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯿﯽ و ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﯿﯿ‪‬ﮐـﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮاﻧﻤـﺎن‪ ،‬ه‪‬روەهـﺎ ﺋ‪‬م رۆژە ﺑـﯚﻧ‪‬ﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﺑـﯚ ﺧـﺴﺘﻨ‪ ‬رووی ه‪‬وڵ و‬ ‫ﺗ‪‬ﮑﯚﺷﺎﻧﻤﺎن ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎوی ﺟ‪‬ﮕﺮەوەﮐﺎن ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬راﻧﺴ‪‬ری ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر دەﺧــــــﻮازن ﺑ‪‬ﺷــــــﺪارﺑﻦ ﻟ‪‬م رۆژەداﮐ‪ ‬دەﮐــــــﺎﺗ‪ ‬رۆژی ‪ 2008-1-26‬ﭘ‪‬ﻮﯾــــــﺴﺘ‪‬‬ ‫ﭼـــــﺎﻻﮐﯿﯿ‪‬ﮐﯽ ﺑ‪‬رﭼـــــﺎو ﺋ‪‬ﻧﺠـــــﺎم ﺑـــــﺪەن‪،‬ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی))ﮐﯚڕوﮐﯚﺑﻮوﻧ‪‬وە‪،‬ﺧﯚﭘﯿـــــﺸﺎﻧﺪاﻧﻮر‪‬ﭙ‪‬ﻮان‪،‬ﭼﺎﻻﮐﯽ‬ ‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﯽ‪،‬ﮐﯚﻧﮕﺮەﯾﯿﺮۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯿﯽ‪،‬ﺋﺎه‪‬ﻧﮕﮕ‪‬ان‪،‬ﭘ‪‬ــــــــﺸﮑ‪‬ﺷﮑﺮدﻧﯽ ﻣﻮﺣــــــــﺎزەرەو‪،((....‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﮐــــــــﺎﻧﻮ‬ ‫ﭼﺎﻻﮐﯿﯿ‪‬ﮐــﺎن ﺧﯚﺗـــﺎن دﯾﺎرﯾـــﺪەﮐ‪‬ن و‪ ،‬ﺗﯿﻤـــﯽ ﺋﺎﻣﺎدەﮐـــﺎرو ر‪‬ﮑﺨـــﺴﺘﻨﯽ ﮐﯚڕﺑ‪‬ﻧـــﺪﯾﯽ ﮐـــﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ه‪‬ﺪەﺳﺘ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﻧﺎردن و رەواﻧ‪‬ﮐﺮدﻧﯽ زاﻧﯿﺎرﯾﯽ ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﭼﺎﻻﮐﯿﯿ‪‬ﮐﺎﻧﺘﺎﻧ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ ﺗﻮاﻧﺎ‪.‬‬

‫‪62‬‬

‫ﺋـ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑ‪‬واﻣــﺎن واﯾ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾـﺴﺘ‪ ‬ر‪‬ﮑﺨــﺮاوو ﺗﯚڕﺑ‪‬ﻧــﺪﯾﯿ‪‬ﮐﺎن ﻟ‪ ‬رۆژه‪‬ﺗـﯽ ﻧــﺎوﯾﻦ و و‪‬ﺗــﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯽ و ﺋﺎﺳﯿﺎی ﻧﺎوەڕاﺳﺖ ﮐ‪ ‬ﺑ‪‬ﺗ‪‬واوی ﮐ‪‬وﺗﻮﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ژ‪‬ـﺮ ﮐـﺎرﯾﮕ‪‬ری ﮐـﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺋـﺎﺑﻮوری و‬ ‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﯽ ﭘﺰِ◌ۆﺳ‪‬ی ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾﯿﮑﺮدن ﮐ‪ ‬دەرﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯿﯽ ﺑ‪‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﮑﺮدن وﻧﯿﯿﻮﻟﯿﺒﺮاﻟﯿﺰﻣ‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﮑﯚﺷــــﺎن دژ ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ڕ و داﮔﯿﺮﮐﺎرﯾﯽ‪،‬ﺗ‪‬ﮑﯚﺷــــﺎن ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨــــﺎوی ﻣــــﺎﻓ‪‬ﮐﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ وﻣ‪‬دەﻧــــﯽ و‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــﯿﯿ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﻣــﺮۆڤ ﻟ‪ ‬ه‪‬ر‪‬ــﻢ و ﻧــﺎوﭼ‪‬ﮐ‪‬ی ﺧــﯚت ﺑﻨﭽﯿﻨ‪‬وﺑﻨــﺎﻏ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑــﯚ ﺑــﺰوﺗﻨ‪‬وەی ﺟﯿﮫــﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨــﺎوی ﮔﯚڕاﻧﮑــﺎرﯾﯽ‪.‬ﺋــ‪‬ﻤ‪ ‬دەﻣﺎﻧ‪‬و‪‬ــﺖ ﺋ‪‬م رۆژە ﺋﺎﻣﺮاز‪‬ــﮏ ﺑ‪‬ــﺖ ﺑــﯚ ﺋ‪‬وەی ﺗ‪‬ﮑﯚﺷــﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ــﻮە‬ ‫ﻣﯚرﮐ‪‬ﮑﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ وەرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ وﮐﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯽ زﯾﺎﺗﺮی ه‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﺪا‪.‬‬ ‫ﺑــﯚ ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳــﺘ‪ ‬ﺑﺎﻧﮕــﺖ دەﮐ‪‬ﯾــﻦ ﺑــﯚ ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ﮑﻨــﺰﯾﮑﺒﯿﻦ و ﭘــ‪‬ﮑ‪‬وە ﮐــﺎرﺑﮑ‪‬ﯾﻦ ﻟ‪ ‬رۆژی‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﮐﺎرﮐﺮدن ﺑﯚ ﮔﯚڕاﻧﮑﺎرﯾﯽ‪.‬ﺗﯿﻤﯽ ﺋﺎﻣﺎدەﮐﺎرﯾﯽ ﺟﯿﮫـﺎﻧﯽ ﮐ‪‬ﻣـﺘ‪‬رﺧ‪‬م ﻧﺎﺑ‪‬ـﺖ ﻟ‪ ‬ﭘﺎ‪‬ﭙـﺸﺘﯿﮑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭼﺎﻻﮐﯿﯿ‪‬ﮐﺎﻧﺘﺎن وﮔﺮﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ و ﺑ‪‬وﮐﺮدﻧ‪‬وەی ه‪‬وا‪‬ﮐﺎﻧﺘﺎن و ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺗﻮاﻧﺎ هﺎوﮐـﺎردەﺑﯿﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫وﯾ ـﺴﺘﺖ ﺑ‪‬ﺷ ـ‪‬ﮏ ﻟ‪‬و رۆژە ﺟﯿﮫــﺎﻧﯿﯿ‪‬دا و ﺋﺎﻣﺎدەﮐــﺎرﯾﯽ دەﮐ‪‬ﯾ ـﺖ ﺑ ـﯚ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣــﺪاﻧﯽ ﭼــﺎﻻﮐﯽ ‪،‬ﺗﮑــﺎﯾ‪‬‬ ‫ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﮐﻤﺎن ﺑﯚ رەواﻧ‪ ‬ﺑﮑ‪‬و ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺑﺎﺳﯽ ﭘﻼﻧـﯽ ﭼﺎﻻﮐﯿﯿ‪‬ﮐﺎﻧـﺖ ﺑـﮑ‪‬و ﺑ‪‬م ﻧﺎوﻧﯿـﺸﺎﻧ‪ ‬ﺑﯚﻣـﺎن رەواﻧ‪‬‬ ‫ﺑﮑ‪:‬‬ ‫‪fsmci@forumsocialmundial.org.br‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر دەﺧﻮازﯾـــﺖ زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪‬ﮐﺎﻧـــﺖ ﺑﻨ‪‬ﺮﯾـــﺖ ﺑـــﯚ ه‪‬ﻣـــﻮو ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻟ‪‬و رۆژەدا ﺑ‪‬ﺷـــﺪاردەﺑﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬راﻧﺴ‪‬ری ﺟﯿﮫﺎن وﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ﯿﺎن ﻧﺰﯾﮏ ﺑﯿﺖ دەﺗﻮاﻧﯿﺖ ﻧﺎﻣ‪‬ﮐ‪‬ت ﺑﻨ‪‬ﺮﯾﺖ ﺑـﯚ ﮔﺮوﭘـﯽ ﻧـﺎﻣ‪‬‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻨ‪‬وەی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪‬و رۆژە ﺑ‪‬م ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧ‪:‬‬ ‫‪action-day@groups.wsfprocess.net-2008‬‬ ‫دەﺧﻮازﯾﻦ و داوات ﻟ‪‬ﺪەﮐ‪‬ﯾﻦ ﮐ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺑﺎﻧﮕ‪‬وازە رەواﻧ‪ ‬ﺑﮑ‪‬ﯾـﺖ ﺑـﯚ ه‪‬ﻣـﻮو ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﮔﺮﻧﮕـﯽ‬ ‫دەدەن ﺑ‪ ‬رۆژ‪‬ﮑﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﮐﺎرﮐﺮدن ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎوی ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬ﮑﯽ ﺟﯿﺎواز‪.‬‬

‫واژۆ‪:‬‬ ‫ﺗﯿﻤﯽ ﺋﺎﻣﺎدەﮐﺎری ﮐﯚڕﺑ‪‬ﻧﺪی ﮐﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬

‫‪63‬‬

‫ﺑﺎﻧﮕ‪‬واز ﺑﯚ هﺎوﺑ‪‬ﺷﯿﮑﺮدن ﻟ‪‬رۆژی ‪ 26‬ی ﮐﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەﻣﯽ‬ ‫‪ ،2008‬رۆژی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﮐﺎرﮐﺮدن‬ ‫ﺋ ـ‪‬ﻤ‪‬ی ﻣﻠ‪‬ﻮﻧ‪‬هــﺎ ژن وﭘﯿ ـﺎو‪،‬ر‪‬ﮑﺨﺮاوو ﺗﯚڕﺑ‪‬ﻧــﺪﯾﯽ و ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﺘ ـﯽ و ﺳ ـ‪‬ﻧﺪﯾﮑﺎﮐﺎﻧﯽ ﺳ‪‬راﻧــﺴ‪‬ری‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن‪،‬ﻟ‪‬ﮔﻮﻧﺪوﺷــﺎرو ه‪‬ر‪ ‬ـﻢ و ﻧــﺎوﭼ‪‬ی ﺟﯿﺎﺟﯿ ـﺎو ﻟ‪‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن وﺑ ـ‪‬واو ﮐﻠﺘﻮورورۆﺷــﻨﺒﯿﺮﯾﯽ ﺟﯿﺎﺟﯿ ـﺎوە‬ ‫هﺎﺗﻮوﯾﻦ و ﯾ‪‬ک ﺑﺎوەڕ ﮐﯚﻣﺎﻧﺪەﮐﺎﺗ‪‬وە‪،‬ﮐ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺋ‪‬وەﯾ‪:‬‬ ‫))ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬ﮑﯽ دﯾﮑ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ری ه‪‬ﯾ‪((‬‬ ‫ﺑ‪‬ه‪‬ﻣﻮو ﺟﯿﺎوازﯾﯽ وﻓﺮەﯾﯿﻤﺎﻧ‪‬وە‪،‬ﺑ‪‬ه‪‬ﻣﻮو ه‪‬ـﺰو ﺗﻮاﻧﺎﻣـﺎﻧ‪‬وە ﺗ‪‬ﺪەﮐﯚﺷـﯿﻦ دژ ﺑ‪ ‬ﻧﯿﯿـﻮﻟﯿﺒﺮاﻟﯿﺰم‬ ‫وﺷ ـ‪‬ڕوداﮔﯿﺮﮐﺎرﯾﯽ ورەﮔ‪‬زﭘ‪‬رﺳــﺘﯿﯽ و رژ‪‬ﻤ ـﯽ ﺧﯚﺳ ـ‪‬ﭘ‪‬ﻨ‪‬ر‪،‬ﮐ‪ ‬ﺟﮕ‪‬ﻟ‪‬ﺗﻮﻧــﺪوﺗﯿﮋﯾﯽ و ﭼ‪‬وﺳــﺎﻧ‪‬وەو‬ ‫ﮐﯚﯾﻼﯾ‪‬ﺗﯿﯽ وه‪‬ژارﯾﯽ وﺑﺮﺳ‪‬ﺘﯽ هﯿﭽﯽ دﯾﮑ‪ ‬ﺑ‪‬ره‪‬ﻣﻨﺎه‪‬ﻨ‪‬ﺖ وﺧ‪‬ﮏ ﻟ‪‬ﻣﺎﻓ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺒ‪‬ﺷﺪەﮐﺎت‪.‬‬ ‫ﺑﯚﺳــﺎ‪‬ﻧ‪‬ﮑﯽ زۆرە ﺑ‪‬رەﻧﮕــﺎرﯾﯽ دەﮐ‪‬ﯾ ـﻦ و رۆﺷــﻨﺒﯿﺮﯾﯿ‪‬ﮐﯽ ﻧﻮ‪‬ﻤــﺎن ﺑ ـﯚ ﭼــﺎﻻﮐﯽ ور‪‬ﮑﺨــﺴﺘﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ره‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨـــﺎو‪،‬ﻟ‪ ‬ﻗـــﺎوﻏﯽ ﻧ‪‬ﻮﺧـــﯚﯾﯽ ﮔﻮاﺳـــﺘﻤﺎﻧ‪‬وە ﺑـــﯚ ﻗﯚﻧـــﺎﻏﯽ ﺟﯿﮫـــﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺗـــﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﭼﻮارﭼ‪‬ـــﻮەی‬ ‫ﭘﺮەﻧﺴﯿﭙ‪ ‬ﮔﺸﺘﯿﯿ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﮐﯚڕﺑ‪‬ﻧﺪﯾﯽ ﮐﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﮐ‪‬ﺋ‪‬م ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘ‪‬ی ﺑ‪‬دواداهﺎت‪.‬‬ ‫‪Charter of Principle of the World Social Forum‬‬ ‫ﺋـــ‪‬ﻤ‪ ‬هﻮﺷـــﯿﺎرﯾﻦ ﺑ‪‬وی ﮐ‪ ‬دەﺑ‪‬ـــﺖ ر‪‬ـــﺰ ﺳ‪‬رﻟﯿـــﺴﺘﯽ ﺋ‪‬ﺟﯿﻨـــﺪای ﻧﯿـــﺸﺘﻤﺎﻧﯿﺘﺎن ﺑﮕﯿﺮ‪‬ـــﺖ‪،‬‬ ‫ه‪‬روەهﺎ ر‪‬ـﺰ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾـﺴﺘﯿﺘﺎن ﺑ‪ ‬زﯾـﺎﺗﺮ ﮔﻮزارﺷـﺘﮑﺮدن و دەرﺑـ‪‬ﯾﻦ ﻟ‪ ‬ﮐﺎرەﮐﺎﻧﺘـﺎن ﺑﮕﯿﺮ‪‬ـﺖ‪،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳﺘﯿﻦ ﺑ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ هﺎوﭘﺸﺘﯿﮑﺮدن و ﻧﺰﯾﮑﺒﻮوﻧ‪‬وەﺗﺎن ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ه‪‬وڵ وﺗ‪‬ﮑﯚﺷـﺎن ودروﺳـﺘﮑﺮدﻧﯽ‬ ‫هﺎوﭘ‪‬ﯾﻤــﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨــﺎوی ﺟ‪‬ﮕﺮەوەﮐــﺎن ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﺋﺎﺳــﺘﯽ ﺟﯿﮫــﺎﻧﯽ‪ .‬ﺋـ‪‬ﻤ‪ ‬ﺧﯚﻣــﺎن ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳــﺘﯽ ه‪‬ﻓﺘ‪‬ﯾ‪‬ﮐـﯽ‬ ‫ﮐــﺎرﮐﺮدن ﮐــﺮدووە ﮐ‪ ‬ﻟ‪ ‬رۆژی ‪ 2008-1-26‬دەﮔــﺎﺗ‪ ‬ﺗﺮوﭘــﮏ ﮐ‪ ‬دەﺑ‪ ‬ـﺘ‪ ‬رۆژی ﺟﯿﮫــﺎﻧﯽ ﺑ ـﯚ‬ ‫ﮐﺎرﮐﺮدن ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎوی ﮔﯚڕاﻧﮑﺎرﯾﯽ‪.‬‬ ‫و‪‬ای ﺟﯿﺎوازﯾﯿ‪‬ﮐﺎﻧﻤﺎن ﮐ‪ ‬ﺧﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ه‪‬ﺰﻣﺎﻧ‪، ‬ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﯽ ﺗ‪‬واوی ژﻧﺎن و ﭘﯿـﺎوان دەﮐ‪‬ﯾـﻦ ﮐ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬و ه‪‬ﻓﺘ‪‬ﯾ‪‬دا ﮐﺎروﭼﺎﻻﮐﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﺑﺪەن ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺋ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی ﮐ‪ ‬ﺧﯚﺗﺎن دﯾﺎرﯾﯿﺪەﮐ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺑﺎﭘ‪‬ﮑ‪‬وە ﮐﺎرﺑﮑ‪‬ﯾﻦ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎوی ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬ﮑﯽ دﯾﮑ‪!‬‬ ‫ﺑﯚزاﻧﯿﺎری زﯾﺎﺗﺮ ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﺋ‪‬م ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕەﺑﮑ‪:‬‬ ‫‪(www.wsf2008.net‬‬ ‫‪64‬‬

‫ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ داود‬ ‫ﺗﯿﺸﮏ دهﺧﺎﺗﻪ ﺳﻪر ﮐﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﮐﯚڕﺑﻪﻧﺪی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ*‬

‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﮐﯚڕﺑﻪﻧﺪی‬ ‫زۆرﺑﻪی‬ ‫ﺗﯿﺎﯾﺪا‬ ‫ر‪‬ﮑﺨﺮاو‪‬ﮑﻪ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ر‪‬ﮑﺨﺮاوهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﻪدهﻧﯽو ر‪‬ﮑﺨﺮاوه ﻧﺎﺣﮑﻮﻣﯿﯿﻪﮐﺎنو‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرانو‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﻮﺗﯿﺎرانو هﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﺑﺰووﺗﻨﻪوه‬ ‫داوای‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽو‬ ‫دادﭘﻪروهری‬ ‫ﺑﻪرهﻧﮕﺎرﺑﻮوﻧﻪوهی هﻪژاری دهﮐﻪن‬ ‫ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪاو دژی ﺑﻪﺟﯿﮫﺎﻧﮑﺮدنو‬ ‫ﺗﺎک ﺟﻪﻣﺴﻪرﯾﻦ‪ .‬ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﻧ‪‬ﻮان ‪ 2007/1/26-20‬ﺋﻪو ﮐﯚڕﺑﻪﻧﺪه ﻟﻪ )ﻧﺎﯾﺮۆﺑﯽ(‬ ‫ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﯽ و‪‬ﺗﯽ ﮐﯿﻨﯿﺎ ﻟﻪ ﮐﯿﺸﻮهری ﺋﻪﻓﺮﯾﮑﺎ ﺣﻪوﺗﻪﻣﯿﻦ ﮐﯚﻧﮕﺮهی ﺧﯚی ﺳﺎزدا‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﮐﯚﻧﮕﺮهﮐﻪ ﻟﻪ ﻧﺰﯾﮑﻪی )‪ (800‬هﻪزار ﮐﻪس ﻟﻪ )‪ (100‬و‪‬ﺗﻪوه ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﻟﻪوهﺗﻪی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪2001‬ـﻪوه ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر )) ﮐﯚڕﺑﻪﻧﺪی ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ((‪ ،‬ﮐﯚڕﺑﻪﻧﺪ‪‬ﮑﯽ‬ ‫دﯾﮑﻪی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ داﻣﻪزراوه ﮐﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ دﻧﯿﺎﯾﻪﮐﯽ دﯾﮑﻪﯾﻪ ﮐﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ رووهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺶو ﺧﯚراکو ﺷﻪڕو ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽو ژﯾﻨﮕﻪو هﻪژاریو ﯾﻪﮐﺴﺎﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰراوﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫)ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ داود( ﭼﺎﻻﮐﻮاﻧ‪‬ﮑﯽ ﺑﻮاری ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤو ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻣﻪدهﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪاو‪ ،‬وهﮐﻮ‬ ‫ﺧﯚی وﺗﯽ ﻟﻪوهﺗﻪی ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻧﻮ‪‬ﻮه ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﯿﻦ ﺟﺎره ﺑﻪﺷﺪاری ﮐﯚﻧﮕﺮهی ﺋﻪو ﮐﯚڕﺑﻪﻧﺪه دهﮐﺎت‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺋﺎﺷﻨﺎﮐﺮدﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﻪری ﮐﻮرد ﺑﻪو ﮐﯚڕﺑﻪﻧﺪهو ﺗﯿﺸﻞ ﺧﺴﺘﻨﻪ ﺳﻪر ﭼﺎﻻﮐﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ دواهﻪﻣﯿﻦ ﮐﯚﻧﮕﺮهیو‪ ،‬ﺑﻪﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ هﻪو‪‬ﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﮐﯚڕﺑﻪﻧﺪه ﻟﻪ ر‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺋ‪‬ﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺘﻪوه ﺋﻪم ﭼﻪﻧﺪ ﭘﺮﺳﯿﺎرهﻣﺎن ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﺑﻪڕ‪‬ﺰ )ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ داود( ﮐﺮدو‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﻮﭘﺎﺳﻪوه ﺑﻪم‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ وه‪‬ﻣﯽ داﯾﻨﻪوه‪:‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﮐﺮدنو ﭼﺎوﭘ‪‬ﮑﻪوﺗﻦ‪ :‬هﺎوﮐﺎری ﯾﺎﺳﯿﻦ‬ ‫‪65‬‬

‫* ﮐﯚڕﺑﻪﻧﺪی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﭼﯿﯿﻪو ﺑﯚ داﻣﻪزراوهو ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﮐﺎﻧﯽ ﭼﯿﻦ؟‬ ‫ ﮐﯚڕﺑﻪﻧﺪی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ دهرﻓﻪتو هﻪوڵو ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﻪ ﮐﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا زۆرﺑﻪی‬‫ر‪‬ﮑﺨﺮاوهﮐﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻣﻪدهﻧﯽو ر‪‬ﮑﺨﺮاوه ﻧﺎﺣﮑﻮﻣﯿﯿﻪﮐﺎنو ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﮐﺎﻧﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرانو‬ ‫ﺟﻮﺗﯿﺎرانو هﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﺑﺰووﺗﻨﻪوه ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﺎﻧﻪی ﮐﻪ داوای دادﭘﻪروهری ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽو‬ ‫ﺑﻪرهﻧﮕﺎرﺑﻮوﻧﻪوهی هﻪژاریو ﻟﻪ ﺟ‪‬ﮕﺮهوهﯾﻪک دهﮔﻪڕ‪‬ﻦ ﺑﯚ ﺳﻪردهﻣﯽ ﺑﻪﺟﯿﮫﺎﻧﯿﮑﺮدنو ﺗﺎﮐﻪ‬ ‫ﺟﻪﻣﺴﻪری‪ .‬دهرﮔﺎش ﮐﺮاوهﯾﻪ ﺑﯚ ﺗﻪواوی ﺋﻪو ر‪‬ﮑﺨﺮاواﻧﻪ ﻟﻪ ﺳﻪرﺗﺎﺳﻪری ﺟﯿﮫﺎن ﮐﻪ ﻟﻪو‬ ‫ﮐﯚڕﺑﻪﻧﺪه ﺟ‪‬ﮕﻪ ﺑﮕﺮن‪ .‬ﺋﻪم ﮐﯚڕﺑﻪﻧﺪه ﮐﻪ دروﺷﻤﯽ "ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬ﮑﯽ دﯾﮑﻪ ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎداﯾﻪ"ـﯽ هﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻮوه‪،‬‬ ‫دهﻻﻟﻪت ﻟﻪوه دهﮐﺎت ﮐﻪ ﺷﻪڕو ﻋﻪﺳﮑﻪرﺗﺎرﯾﻪتو هﻪژﻣﻮوﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری دواﺟﺎر ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ‬ ‫ﻣﺮۆڤو ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯽ داﮔﯿﺮ ﻧﺎﮐﺎتو ﺟ‪‬ﮕﺮهوهﮐﺎﻧﯿﺶ ﺋﻪﮔﻪرﯾﺎن هﻪﯾﻪ‪ .‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2001‬ﻟﻪ ﺷﺎری‬ ‫)ﺑﻮرﺗﯚ ﺋﻪﻟﯿﮕﯿﺮی( ﺋﻪم ﮐﯚڕﺑﻪﻧﺪه ﻟﻪ و‪‬ﺗﯽ ﺑﻪڕازﯾﻞ ﯾﻪﮐﻪﻣﯿﻦ ﮐﯚﻧﮕﺮهی ﺧﯚی ﮔﺮ‪‬ﺪاو‪ ،‬ﻟﻪوﮐﺎﺗﻪوه‬ ‫ﺗﺎوهﮐﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ هﻪر‪‬ﻤﺎﯾﻪﺗﯽو ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯿﺶ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﮐﯚڕﺑﻪﻧﺪی دﯾﮑﻪ‬ ‫داﻣﻪزراوهو ﭼﺎﻻﮐﯽ دهﻧﻮ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﻟﻪو وهﺧﺘﻪوهش ﺗﺎوهﮐﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺣﻪوت ﮐﯚﻧﮕﺮهی ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاوه‪.‬‬ ‫* ﮐﯚﻧﮕﺮهی ﺋﻪو ﮐﯚڕﺑﻪﻧﺪه ﭼﯚن ﮔﺮێ دهدر‪‬ﺖ؟‬ ‫ ﺋﻪم ر‪‬ﮑﺨﺮاوه ﯾﻪک ﮐﯚﻧﮕﺮهی ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﯾﻪک ﺷﻮ‪‬ﻨﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮ ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻦو ﻧﺎوﭼﻪو ﮐﺎﺗﯽ‬‫ﺟﯿﺎﺟﯿﺎدا ﮐﯚڕو ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪوهو وۆرک ﺷﯚپو ﭼﺎﻻﮐﯽ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎ ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م هﻪﻣﻮوﯾﺎن‬ ‫دواﺟﺎر ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤو دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳﯽو ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ژﯾﻨﮕﻪو دژ ﺑﻪ ﺷﻪڕو ﺟﯿﮫﺎﻧﮕﯿﺮی‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوریو ﺗ‪‬ﮑﯚﺷﺎﻧﯽ ژﯾﻨﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر ﺧﯚی دهﺑﯿﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺋﻪواﻧﻪﺷﯽ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﮐﯽ ﺑﻪرﻓﺮاواﻧﺪا ﻟﻪژ‪‬ﺮ‬ ‫ﺧ‪‬ﻮهتو رهﺷﻤﺎ‪‬ﺪا ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدر‪‬ﺖو ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪﮐﯽ ﭼﺎﻻﮐﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﻣﺎوهی )‪ (6-5‬رۆژ‬ ‫ﭘﺮۆﮔﺮاﻣ‪‬ﮏ ر‪‬ﮑﺪهﺧﻪنو ﮐﺎﺗﻪﮐﺎن دﯾﺎری دهﮐﻪن‪ ،‬و‪‬ای ﺋﻪوهش ﺋﺎهﻪﻧﮓو ﮔﯚراﻧﯽو ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ‬ ‫ر‪‬ﮑﺪهﺧﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪو‪‬ﺪا ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﮔﻪﻻن ﺗ‪‬ﮑﻪڵ دهﺑ‪ ‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﭼﺎﻻﮐﯽ ﮐﺎری ر‪‬ﮑﺨﺮاوهﯾﯽ‪.‬‬ ‫* ﻟﻪ ﮐﯚﻧﮕﺮهی دواﯾﯿﺘﺎﻧﺪا ﻟﻪ "ﻧﺎﯾﺮۆﺑﯽ" ﺑﺎﺳﯽ ﭼﯿﺘﺎن ﮐﺮدو ﭼﻪﻧﺪ ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻮو ﺑﻮون ﻟﻪ‬ ‫ﮐﺎرهﮐﺎﻧﺘﺎﻧﺪا؟‬ ‫ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ ﮐﻪ ﺑﺎس ﮐﺮاﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی هﻪژاریو ﺑ‪‬ﮑﺎریو ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوهی‬‫ﻧﻪﺧﯚﺷﯽو ﺷﻪڕو ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﺑﻮو‪ ،‬ﮔﻪﻟ‪‬ﮏ وۆرک ﺷﯚپو ﮐﯚڕو ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪوه ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪرا‪.‬‬ ‫هﻪروههﺎ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﭘ‪‬ۆژه ﺧﺮاﻧﻪ روو ﻟﻪ ﺑﻮارهﮐﺎﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪنو ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽو ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ ﮐﺮدﻧﯽ‬ ‫ر‪‬ﮑﺨﺮاوو ﺑﺰووﺗﻨﻪوه ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪﮐﺎن‪ .‬دواﭼﺎﻻﮐﯿﺶ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ر‪‬ﭙ‪‬ﻮاﻧﯽ )داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ﮐﯚ‪‬ﯿﺘﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﭼﯿﻨﮑﯚ دروﺳﺘﮑﺮاو ﺑﻮو( ﻟﻪ ﻧﺎﯾﺮۆﺑﯽو ﻧﺎوﭼﻪﮐﺎﻧﯽ دهوروﺑﻪری ﺑﻪ ﺋﺎراﺳﺘﻪی‬ ‫ﺳﻪﻧﺘﻪری ﺷﺎر ﮐﻪ دروﺷﻤﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬ﮑﯽ دﯾﮑﻪ ﺑﯚ داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ ﭼﯿﻨﮑﯚﮐﺎن ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎداﯾﻪ‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫‪66‬‬

‫ﺑﯿﺮۆﮐﻪی ﺋﻪوه هﻪﯾﻪ ﮐﻪ هﻪردوو ﺳﺎڵ ﺟﺎر‪‬ﮏ ﮐﯚﻧﮕﺮهی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪر‪‬ﺖ ﺑﻪ ﮐﯚڕﺑﻪﻧﺪه‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽو هﻪر‪‬ﻤﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﮐﺎن ﺗﺎوهﮐﻮ ﮐﺎرهﮐﺎﻧﯿﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪهنو ﭘ‪‬ۆﮔﺮاﻣﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﮑﻪن‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻟﻪ زۆرﺑﻪی ﺧﺎ‪‬ﻪﮐﺎﻧﯿﺪا ﮐﯚﻧﮕﺮه ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻮو ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﯽ ﮐﺎرا‬ ‫ر‪‬ﮑﺨﺮاوهﮐﺎﻧﯽ ﮐﯿﻨﯿﺎو ﺑﮕﺮه ﺋﻪﻓﺮﯾﮑﺎ ﺑﺠﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺖو واﯾﺎن ﻟ‪‬ﺒﮑﺎت ﺑﻪ ﮐﺎراﯾﯽ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻦ‪.‬‬ ‫* ﺋﺎﯾﺎ ﻟﻪ ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا هﯿﭻ ﮐﯚڕﺑﻪﻧﺪ‪‬ﮏ هﻪﯾﻪ؟‬ ‫ ﻟﻪڕاﺳﺘﯿﺪا ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ هﻪر‪‬ﻤﺎﯾﻪﺗﯽ ﺑﯿﺮۆﮐﻪی داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﮐﯚڕﺑﻪﻧﺪی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‬‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ رۆژهﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺘﺪا هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯿﺶ‪ .‬ﻟﻪ ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﮑﯽ ﻟﻪوﺑﺎرهوه ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬هﻪرﭼﻪﻧﺪه هﻪو‪‬ﻤﺎﻧﺪا ﮐﻪ ر‪‬ﮑﺨﺮاوهﮐﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻣﻪدهﻧﯽو ﻧﺎﺣﮑﻮﻣﯽ‬ ‫ﮐﯚﺑﮑﻪﯾﻨﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﺎﮐﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﻪﺗﻮاﻧﺮا ﺑﻪﺗﻪواوی ر‪‬ﮑﺨﺮاوهﮐﻪ دروﺳﺖ ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫* ﺋ‪‬ﻮه وهﮐﻮ ﻋ‪‬ﺮاق ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮون؟‬ ‫ ﻟﻪو‪‬ﺪا ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ﮐﺮدﻧﯽ و‪‬ت ﻧﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻣﻦ وهﮐﻮ ﭼﺎﻻﮐﻮاﻧ‪‬ﮑﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‬‫ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوم‪.‬‬ ‫* ﺋﺎﺧﯚ هﯿﭻ ﮐﻮرد‪‬ﮏ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮو ﻟﻪ ﮐﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﮐﯚﻧﮕﺮهﮐﻪدا؟‬ ‫ ﺋﻪوهی ﻣﻦ ﺑﺰاﻧﻢ‪ ،‬ﻧﻪﺧ‪‬ﺮ؛ هﻪرﭼﻪﻧﺪه وﯾﺴﺘﻤﺎن ﮐﻪ ﮐﺎر‪‬ﮑﯽ ﻟﻪو ﭼﻪﺷﻨﻪ ﺑﮑﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬‫ﺑﻪهﯚی ﮔﺮﻓﺘﯽ ﻣﺎددﯾﻪوه ﻧﻪﮐﺮا‪.‬‬ ‫* ﺳﻮﭘﺎﺳﺖ دهﮐﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺳﻮﭘﺎس ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻮهش‪.‬‬

‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‪ :‬ﻟﻪ ژﻣﺎره )‪(24‬ی ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪﮐﻪﻣﯽ )رۆژﻧﺎﻣﻪی ﻧﻮێ( ﻟﻪﺑﻪرواری ‪2007-2-14‬‬ ‫ﺑ‪‬وﺑﯚﺗﻪوه‪.‬‬

‫‪67‬‬

‫ﺳﻪﻧﺘﻪری ﻣﻪﺳﻪﻟﻠﻪ ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎ ﻣﺮۆﯾﯿﻪﮐﺎن – هﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎس‪:‬‬ ‫)ﻣــﻪﺳــﻪﻟﻠــﻪ( ر‪‬ﮑﺨﺮاو‪‬ﮑــﯽ ﻧــﺎﺣﮑﻮﻣﯽ ﻗــﺎزاﻧﺞ ﻧــﻪوﯾــﺴﺘﻪ‪ ،‬ﮐــﺎردهﮐــﺎت ﻟــﻪﭘ‪‬ﻨــﺎوی ﺑ‪‬وﮐﺮدﻧــﻪوهی هــﺰری‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯽو ﭘﺘﻪوﮐﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﮕﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻣﻪدهﻧﯽو دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳﯿﻪتو ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤو ﯾﻪﮐﺴﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﺳﻮودﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ﺑﻪ ﺳﻪرﺟﻪم ﭼﯿﻦو ﺗﻮ‪‬ﮋهﮐﺎن ﮐﺎردهﮐﺎتو‪ ،‬ﭘ‪‬هﻧﺴﯿﭙﯽ ﮐﺎری ﺧﯚﺑﻪﺧﺸﯽ ﭘـﻪﯾـ‪‬هوﯾـﯽ‬ ‫دهﮐﺎتو‪ ،‬ﺳـﻮوره ﻟـﻪﺳـﻪر ﭘﺎراﺳـﺘﻨﯽ ﺳـﻪرﺑـﻪﺧـﯚﯾﯽ ﮐـﺎری ﺧـﯚﯾﯽو‪ ،‬ﮐـﺮاوهﯾـﻪ ﺑـﻪڕووی هـﻪﻣـﻮو ر‪‬ﮑﺨـﺮاوو‬ ‫داﻣﻪزراوهﮐﺎﻧﯽ دﯾﮑﻪی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻣﻪدهﻧﯽوم ﻟـﻪ هـﻪو‪‬ـﯽ دروﺳـﺘﮑﺮدﻧﯽ ﭘـﻪﯾـﻮهﻧﺪﯾﯿـﻪﮐـﯽ ﺋﺎﺳـﯚﯾﯽ ﺑ‪‬ﻤـﻪرﺟـﯽ‬ ‫ﮐﺎراو ﭘﺘﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ ر‪‬ﮑﺨﺮاوه ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﮐﺎن‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺮازهﮐﺎﻧﯽ ﮐﺎرﮐﺮدن‪:‬‬ ‫ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎوی وهدﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ )ﻣﻪﺳﻪﻟﻠﻪ( ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺋﺎﻣﺮاز ﺑﻪﮐﺎردهه‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪ‪:‬‬ ‫‪ +‬ﺧﻮﻟﻪﮐﺎﻧﯽ راه‪‬ﻨﺎن‪) :‬ﻣﻪﺳﻪﻟﻠﻪ( ﭘﻼن دادهﻧ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﮑﺮدﻧـﯽ ﭼـﻪﻧـﺪﯾﻦ ﺧـﻮﻟﯽ راه‪‬ﻨـﺎنو وۆرک ﺷـﯚپ‬ ‫ﺑــﻪﺋﺎﻣــﺎﻧﺠﯽ ﺑــﻪرزﮐﺮدﻧــﻪوهی ﺗﻮاﻧــﺎی ﺋــﻪﻧــﺪاﻣﺎﻧﯽ ر‪‬ﮑﺨــﺮاوهﮐــﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣــﻪ‪‬ﮕــﺎی ﻣــﻪدهﻧــﯽو ﻻوانو ﺋــﺎﻓﺮهﺗــﺎنو‬ ‫ﺋﺎوارهﮐﺎنو‪ ...‬هﺘﺪ‪.‬‬ ‫‪ +‬ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوهی راﭘﺮﺳﯽ‪) :‬ﻣﻪﺳﻪﻟﻠﻪ( ﻟﻪ ر‪‬ﮕﻪی ژﻣﺎرهﯾﻪک ﮐـﻪﺳـﯽ ﭘـﺴﭙﯚرهوه هـﻪ‪‬ـﺪهﺳـﺘ‪ ‬ﺑـﻪ ﺋـﻪﻧﺠﺎﻣـﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوهو راﭘﺮﺳﯽ ﺑﻪﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﮐﺎری ر‪‬ﮑﺨﺮاوهﮐﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻣﻪدهﻧـﯽ‪ .‬ﻟـﻪوﻻﺷـﻪوه ر‪‬ﺒـﻪری‬ ‫ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﻪﮐﺎﻧﯽ راه‪‬ﻨﺎن ﺋﺎﻣﺎده دهﮐﺎت ﺑﯚ ﺧﻮﻟﻪﮐﺎﻧﯽ راه‪‬ﻨﺎنو‪ ،‬هﻪو‪‬ﯿﺶ دهدات ﺑـﻪﭘ‪‬ـﯽ ﺗﻮاﻧـﺎ ﻧﺎﻣﯿﻠﮑـﻪو ﮐﺘ‪‬ـﺐ‬ ‫ﻟﻪﺑﺎرهی ﭘﺮﺳﻪ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﮐﺎن ﺑ‪‬وﺑﮑﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫‪ +‬دﯾــﺪارو ﮐــﯚڕو ﮐﯚﺑﻮوﻧــﻪوه‪ :‬ﺑــﻪﻣــﻪﺑــﻪﺳــﺘﯽ زﯾــﺎﺗﺮ ﮐــﺎراﮐﺮدﻧﯽ رۆ‪‬ــﯽ داﻣــﻪزراوهﮐــﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣــﻪ‪‬ﮕــﺎی ﻣــﻪدهﻧــﯽ‬ ‫)ﻣﻪﺳﻪﻟﻠﻪ( دﯾﺪارو ﮐﯚڕو ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﮐﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدات‪.‬‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪنو ﻣﯚ‪‬ﻪت‪ :‬ﺳﻪﻧﺘﻪری ﻣـﻪﺳـﻪﻟﻠـﻪ ﻟـﻪ ﺳـﺎ‪‬ﯽ )‪ (2004‬داﻣـﻪزراوهو‪ ،‬ﻟـﻪ ﺳـﺎ‪‬ﯽ ‪ 2005‬ﺑـﻪﭘ‪‬ـﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳـــــﺮاوی ژﻣـــــﺎره )‪ (845‬ﻟـــــﻪ ﺑـــــﻪرواری )‪ (2005-8-31‬ﻟـــــﻪ ﻧﻮوﺳـــــﯿﻨﮕﻪی هﺎوﮐـــــﺎری ر‪‬ﮑﺨـــــﺮاوه‬ ‫ﻧﺎﺣﮑﻮﻣﯿﯿـــﻪﮐـــﺎﻧﯽ ﺣﮑﻮﻣـــﻪﺗـــﯽ ﻋ‪‬ـــﺮاقو‪ ،‬ﻧﻮوﺳـــﺮاوی ژﻣـــﺎره )‪ (13581‬ﻟـــﻪ ﺑـــﻪرواری )‪ (2006-12-7‬ﻟـــﻪ‬ ‫وهزارهﺗﯽ هﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚ ﮐﺎروﺑﺎری ﻧﺎوﺧﯚ ﻟﻪ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ هﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻣﻮ‪‬ﻪﺗﯽ ﻓﻪرﻣﯽ وهرﮔﺮﺗﻮوه‪.‬‬ ‫ﻧﺎووﻧﯿﺸﺎنو ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‪:‬‬ ‫ﺋﯚﻓﯿﺴﯽ ﺳﻪرهﮐﯽ‪ :‬هﻪوﻟ‪‬ﺮ – ﻓﻠﮑﻪی ﺷ‪‬ﺦ ﻣﻪﺣﻤﻮد‪ -‬ﮐﯚ‪‬ﻧﯽ )ﻣﺨﺘﺒﺮ ﺷﻤﺎل(‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﯚن‪00964-66-2222-866 :‬‬ ‫ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ‪00964-750-443-5478 :‬‬ ‫ﺋﯿﻤﻪﯾﻞ‪almesalahawler@yahoo.com :‬‬

‫‪68‬‬