2018
3
2018년 03월호(통권 2호)
세계한인무역협회 태국 방콕지회 월간 누리집
발행 정보 세계한인무역협회 World-OKTA (World Federation of Overseas Korean Traders Associations)는 조국의 무역 증진과 국위 선양을 위하여 1981년 4월 2일 미국 및 일본을 중심으로 한 세계 각국 한인 무역상 조직으로 결성되었습니다.
모국과의 긴밀한 유대강화와 산업정보 및 기타 회원 상호 간에 이익 증진과 협조 강화 등을 목적으로 KOTRA 지원으로 조직된 후, 1994년 '통상부' (현, 산업통상자원부) 승인의 사단법인으로 설립된 국제적 해외교포 경제·무역 단체입니다.
제호 월드옥타 월간누리집[통권 2호] 발행처 세계한인무역협회 방콕지회
발행 및 편집인 윤두섭
방콕지회 홈페이지 http://www.oktathailand.com/
기획과 편집 방콕지회 사무국
월드옥타 본부 홈페이지 http://okta.net/
주소 1213/522 Soi Lardprao 94(Panjamitr), Sriwara
이메일 okta.bkk@gmail.com
Rd., Plubplah, Wangthonglang, Bangkok 10310
대표전화 +66 2 935 6277
페이스북 https://www.facebook.com/OKTAbangkok/
팩스 +66 2 935 6278
CONTENTS P.03 세계한인무역협회 방콕지회장 인사말 P.04 방콕지회에서 알려드립니다
P.05 세계한인무역협회 방콕지회 월간 활동 보고 P.12 세계한인무역협회 한국 본부 및 타 지회 소식 P.14. 태국 동향 및 주변국 뉴스 P.17 코참에서 전하는 태국 뉴스
P.18 대사관 공지 및 유관기관 소식 P.20 월드옥타와 함께하는 태국 생활 상식 P.21 Yellow Page 및 연회비 납부 안내 P.22 차세대 회원 가입 안내 및 마무리하며
Cover story 지난 2월 9일, 세계한인무역협회 태국 방콕지회의 2018년도 첫 시작을 모두 함께 알렸습니다.
사진 윤영신 대외협력국장
2018년 함께 뛰는
월드옥타 방콕지회의
꿈 안녕하십니까? 방콕지회장 윤두섭입니다. 세계한인무역협회 방콕지회도 발족한지 어느새 많은 시간이 흘렀습니다. 10명뿐인 단체에서 10배의 회원을 보유하게 되어 세계 어느 곳에 나가도 손색이 없는 단체로 발전해 나가고 있습니다. 또한 단순하게 회원 수가 늘어난 것뿐만 아니라 아닌 다양한 사업을 영위하고 있는 회원들이 함께하여, 더욱 태국 사회에서 한인 교민
단체로의 폭과 깊이를 갖추게 되었다는 점은 저로서는 매우 기쁩니다. 하지만, 여전히 저는 목이 마릅니다. 왜냐하면, 누군가가 제게 질문하기를 “월드옥타에 들어가면 무슨 혜택이 있습니까?”라고 물어보시는 분이 많습니다. 저는 그럴 때마다 단순한 답변만을 드리고 있는 모습을 발견하고, 곰곰이 생각에 빠져들 때가 많습니다. 그래서 우리 협회는 과연 무엇을 회원들에게 다시금 돌려줄 수 있으며, 한국에 있는 기업들과 청년들에게도 도움이 될 수 있는 일이 무엇일까에 대해 진지하게 고민하였습니다.
그 고민의 결과, 정회원과 차세대회원이 모여 영리회사를 설립하고, 방콕지회가 추진하고 있는 신사업을 내려서 진행하고자 준비중입니다. 그 회사를 통해 만들어 가는 신사업은 모든 방콕지회 회원들의 실질적인 비즈니스에 도움이 될 것입니다. 또한, 그로 인해 더욱 발전할 수 있는 플랜들을 구성하고 차세대 회원들의 일자리 마련과 창업을 위한 밑거름으로 쓰일 수 있는 방법들을 만들어 가고자 합니다. 구체적인 사업의 진행방향들을 모두 열거하기는 어렵습니다. 하지만, 곧 이른 시일 내에 준비되어가는 신사업이 토대를 제대로 마련하면, 방콕지회의 소식지와 다양한 소통 매체를 통해 이러한 진행상황들을 공유해 나갈
계획입니다. 방콕지회의 꿈, 혼자 꾸는 꿈이 아니라 함께 만들어 가는 꿈이 되기를 소망해 봅니다. 이번 소식지도 관심 가져주시고 이 만든 손길들에게도 격려와 응원 부탁드리겠습니다. 감사합니다. 03
방콕지회 공지사항
방콕지회에서 지회원님들께
1. 두 번째 소식지가 발간되었습니다. 아직은 부족한 것들이 많지만, 앞으로 더욱 발전해 나가는 모습을 보일 수 있도록 최선의 노력을 다하겠습니다. 2. 연회비를 미납하신 분들께서는 3월 중으로 납부를 완료 해 주시면 감사하겠습니다. 3. 월드옥타 회원님들의 정보를 업데이트 중에 있습니다. 아래의 링크를 통해 수정이 가능하십니다. https://goo.gl/forms/BExtvOGgVGM2gYf33 4. '제20차 세계대표자대회 및 수출상담회’ 참가신청 안내에 관한 건 - 2018년 4월 6일부터 4월 9일 까지 ‘제20차 세계대표자대회 및 수출상담회’를 제주 특별자치도에서 실시함을 알려드립니다. - 상임이사 및 회원 여러분께서는 아래의 일정을 참고하시어 반드시 마감일(3월 7일)전까지 대회 참가신청을 해주시기 바랍니다. 참가신청은 온라인, 개별 오프라인, 지회 신청이 가능합니다. 방콕지회에서는 다음의 대회사이트를 통해 온라인 신청을 하시는 것을 적극 권장해 드립니다.(www.worldokta-leaders.net)
5. 3월 23일 베트남 하노이에서 아세안 진출기업 1사 1청년 채용 협약식이 있을 예정입니다. 참석을 원하시거나, 관심이 있으신 분들은 사무국으로 연락 바랍니다. 6. 유럽CIS 경제인대회가 부다페스트에서 7월 16-18일로 결정되었습니다.
7. ‘제1차 정관개정위원회 협의회’가 3월 첫째 주에 있을 예정입니다. 많은 관심 부탁드립니다.
지회일정안내
2018년도 월드옥타 방콕지회 사업 진행 일정
4월 6일-9일(3박 4일) 월드옥타 대표자 대회(제주도)
6월 중 2018년도 2분기 정기모임
8월 중 싱가폴 아시아 통합무역스쿨
9월 중 2018년도 3분기 정기모임
10월 중 월드옥타 전체 경제인대회(창원)
12월 중 정기총회 및 송년의 밤
04
지회 소식
세계한인무역협회 방콕지회 2018년도 제 1 분기 정기모임 및 신년하례회 소식
지난 2월 9일 오후 3시부터 5시까지, 스쿰윗에
특히, 방콕지회의 정회원과 차세대가 함께
위치한 주 태국 한국문화원 2층 한마당강당에서
만들어 나가고 있는 신사업에 관한 언급을
방콕지회 2018년도 제 1 분기 정기모임 및
하였다.
신년하례회가 개최되었다. 이번 모임은 제목에서 유추할 수 있듯이 1분기 정기모임과 더불어 신년하례회를 겸한 자리로, 평일 바쁜 가운데에서도 적지 않은 회원들이
이러한 부분들이 장차 태국 방콕지회와 차세대 그리고 한국의 중소기업의 해외진출을 도울 수 있는 밑거름이 될 것이라고 하며, 많은 관심과 지원, 참여를 부탁한다고 언급했다.
참석하였다. 식순에 따라 진행된 정기모임은 윤두섭 지회장의 개회사를 통해 시작되었다. 윤두섭 지회장은 개회사에서 2018년도 새롭게 시작될 방콕지회의 미래를 위한 이야기들을 나눔으로 시작하였다. 05
또한, 뒤이어 방콕지회 류완석 재무국장의
또한, 기획국과 차세대 활성화 위원장 직책이 이
재무보고가 이어졌다.
신설되었으며, 이는 방콕지회 차기 신사업과
류 재무국장은 전년도 방콕지회를 위해 많은
차세대 발전을 위한 포석으로
발전기금을 전해준 손길에 감사를 전하였으며,
보여진다.(조직도는 7페이지 참조)
방콕지회의 상세 지출 내역들을 전달하였다. 앞으로도 불필요한 지출을 줄이고 최대한
그리고 이번 모임에서는 회원사 사업 소개가
방콕지회의 재정을 탄탄하게 관리하며 나아갈
있었다. 홍지희 정회원은 세계한민족네크워크
것이라고 전했다.
코윈(KOWIN)에 대해서 소개를 했으며, 최재율
정회원은 CNTT@3RD에 관한 사업발표를 김부민 차세대 회원은 PICSO에 관한 발표를 이어갔다.
이후, 최용재 사무국장의 방콕지회 활동보고가 이어졌다. 최 사무국장은 지난 행사들을 되짚을 뿐 아니라, 2월 중에 있을 많은 행사들을 중심으로 안내를 하였다. 특히, 후쿠오카지회 방문의 건과 제4차 월드옥타 정기 골프 대회에 관해서도 많은 관심과 참여를 부탁하였다.
그리고 다시 단상에 오른 윤 지회장은 방콕지회 제 5 대 조직도를 발표하였다. 대부분의 직책들은
이후 기타 안건 및 공지사항 순서와
제 4 대 조직의 틀을 가져가면서, 조금씩 변회를
사진촬영으로 행사를 마무리 지었으며, 저녁
주었다.
만찬을 통해 더욱 깊은 이야기들을 나누는 시간을
그로 인해 부회장에 김길환, 박상희, 박태웅
가졌다.
회원이 임명되었으며, 부이사장에는 김덕길, 최상원 회원이 임명되었다. 06
지회 소식
제 5 대 월드옥타 방콕지회 조직도 윤두섭
지회장 수석부회장 부회장
이사장
정현식
이경진
부이사장
김덕길 최상원
김길환 / 김승주 / 박상희 / 박태웅 이사
사무국
최용재 사무국장 / 류현수 사무부장
재무국
류완석 재무국장 / 강병수 재무부장
대외협력국
장은경 대외협력국장 / 윤영신 대외협력부장
문화행사국
홍지희 문화행사국장
홍보국
박준홍 홍보국장 / 최랑 홍보부장
기획국
천조정인 기획국장 / 최재율 기획부장
차세대위원회
차세대위원장 차세대 활성화 위원장 차세대 부위원장
차세대 대표 차세대 부대표
특별자문위원
통상위원회
강기현 권은숙 김건우 김윤홍 김지용 노현주 박상선 박종찬 박현욱 송종규 엄기문 이광복 이석기 이수익 이용구 이준채 최광화 최창준 최희숙 황혜민
감사
김성원
고문
수석고문 상임고문 상임고문 상임고문 상임고문 상임고문
상임집행위원회
이희성 이상학 김정선 박명진 나수석 신성실 이동원 조병선
주태국 한국 대사관 경제 담당 영사(상무관) KOTRA 무역관장 산업인력공단 센터장 한국 무역보험공사 지사장
장수길 김철식 조태현 지청일 홍정혜 임부순
상임고문 상임고문 상임고문 상임고문
이사장 부이사장 수석고문 상임고문 상임고문 수석부회장 차세대위원장 차세대부위원장 사무국장 대외협력국장 차세대대표
제1통상 : 생활잡화 위원장(멘토) 지청일
제5통상 : 건축/재활용 위원장(멘토) 소병돈
제10통상 : 물류 위원장(멘토) 최창규
제2통상 : 식음료/요식 위원장(멘토) 임부순
제6통상 : 호텔/여행 위원장(멘토) 김철식
제11통상 : 전자상거래 위원장(멘토) 최형욱
제3통상 : 전기/전자 위원장(멘토) 전경찬
제7통상 : 건강식품/미용용품 위원장(멘토) 송평근
제12통상 : 교육/문화 위원장(멘토) 유진국
제4통상 : 화학/자원 위원장(멘토) 연명흠
제8통상 : 금융/법률 위원장(멘토) 박동빈
제13통상 : 기계/공구 위원장(멘토) 김병중
박종각 조호동 채승우 여상권
이경진 최상원 장수길 임부순 지청일 정현식 이희성 김정선 최용재 장은경 나수석
제9통상 : 섬유/섬유제품 위원장(멘토) 이희성
07
지회 소식
세계한인무역협회 일본 후쿠오카 지회, 방콕지회 공식 방문 및 간담회 가져(180209-0212)
지난 2월 9일 밤 11시 수완나품 공항을 통해 형제자매지회로 항상 상호간 발전을 기원하고, 협력을 도모하는 일본 후쿠오카 지회장 및 지회원이 방문하였다. 정영진 후쿠오카 지회장, 김영신 부회장, 이경순 홍보국장, 최호경 사무국장, 김병철 차세대 대표가 이번 공식 방문단에 함께 하였으며, 후쿠오카 지회원 가족들도 함께
두 팀으로 갈라져, 정영진 후쿠오카 지회장, 김영신 부회장, 이경순 홍보국장은 당일 국내선을 이용해 치앙라이를 방문하여 준비해온
헌 옷을 지역 단체에 기부하는 뜻 깊은 시간을 가졌다. 또한, 다른 한 팀은 아유타야를 방문해 태국의 역사적인 곳들을 자세히 둘러보았으며,
아름답고도 슬픈 역사의 모습에 감탄했다.
동석하였다.
이어서 11일에는 방콕지회에서 개최한 제4차
10일부터 진행된 공식 방문 행사에는 태국의
월드옥타 정기 골프대회(옥골회)에 정영진
문화와 역사를 알아볼 수 있는 프로그램을 준비하여 진행하였다.
지회장과 최호경 사무국장이 참석하여, 방콕지회원과의 즐거운 만남의 시간을 가질 수 있었다.
08
월드옥타 정기 골프대회에 참석하지 않은 지회원
이어서 월드옥타라는 곳에 어떻게 하면 관심을
및 가족은 왓프라깨우와 에메랄드 사원을
가질 수 있고, 참여시 어떠한 점들이 플러스가
방문하였다. 더운 날씨였지만, 모두가 다채로운
될 수 있을 것인가에 대해 많은 고민을 하고
태국의 모습을 보고 신기해하고 즐거워했다.
있다고 전했다.
모든 행사가 끝나고 옥골회에 참석한
끝으로, 후쿠오카 지회는 내실을 기하기 위해
지회원들과 후쿠오카 지회 가족들은 수완나품
올해 3월부터는 주식회사 옥타후쿠오카를
공항 근처에 위치한 꼬란타 레스토랑에 모여
만들고 여행사업부, 무역사업부 및 글로벌
행사를 마무리하는 시간을 가졌다. 특히, 2월
마케터사업 또한 영리회사로 내려 확장할
14일 정영진 지회장의 생일을 축하하는 깜짝
계획에 있다고 했다 이러한 활동으로 발생한
파티가 함께 열려 더욱 기쁨을 나눌 수 있었다.
이윤은 전액 옥타 발전을 위한 기금으로 사용될 것이라고 전했다. 공식행사가 끝나고 12일 밤 비행편으로 떠나기 전 후쿠오카 지회원들은 이러한 즐겁고 뜻 깊은 행사를 준비하고 진행한 손길에 감사한다는 뜻을 전했고, 다음 만남을 기약하며 꼭 다시
만나자는 말을 남기고 귀국길에 올랐다.
공식 행사의 마지막 날, 12일은 스쿰윗에 위치한 방콕 문화원에서 방콕지회-후쿠오카지회 친선 간담회 시간을 가졌다. 월요일 평일임에도
불구하고 인원들이 한 자리에 모여, 많은 발전을 위한 이야기들을 나누었다. 특히, 정영진 후쿠오카 지회장은 이러한 공식 방문이 의미없이 흘러가는 시간들이 되지 않기 위해 간담회 자리를 통해 서로를 더욱 알아가고 교류하기를 바란다고 언급했다. 09
지회 소식
(통산 제4차) 2018년도 제1회
월드옥타 방콕지회 골프모임 가져(180211)
방콕지회는 2017년도부터 지회원 간의 교류와 화합을 위해 월드옥타 방콕지회 정기 골프모임을 진행 해 왔다. 올해는 첫 모임이 2월 11일 더 로얄
랏끄라방에서 진행되었다. 4명 8개조로 구성되어 진행된 월드옥타 방콕지회 골프 정기모임의 모습들을 사진을 통해 되짚어 보자. 10
지회 소식
월드옥타 방콕지회
방콕한인토요학교 졸업식 후원 및 표창장 수여
세계한인무역협회 방콕지회는 방콕 내 한인 무역상 및 기업체 대표들의 모임이다. 이에 기업의 사회적 책임을 함께 하자는 의미에서 매년 교민단체들에 작지만 의미있는 후원을 지속해 오고 있다. 올해도 방콕한인토요학교에 후원금과 상품을 전달했으며, 한국 출장 등으로 참석하지 못한 윤두섭 지회장을 대신하여, 정현식 수석부회장이
직접 민부리에 위치한 졸업식에 참석해 월드옥타 방콕지회 명의의 표창장을 전달하였다. 앞으로도 월드옥타 방콕지회뿐만 아니라, 한인들의 따뜻한 후원의 손길들이 태국 전지역에 퍼져나가길 기대해 본다.
11
본부 소식
2018년 월드옥타 19대 임원 워크숍 개최 평창동계올림픽 개막식 참석해 성공기원 공동행사 개최로 일자리창출 지원기관으로서 이미지를 정립하였다고 평가하였다.
특히 창업기금 모금으로 조성된 1억8천만 원을 차세대에 지원해 창업 실현을 돕고, 현 정부의 최대 과제인 청년들의 일자리 지원과 미래 글로벌 인재 양성을 위해 국내 취업지원 대학과의 협력 체계 구축과 1회원사 1청년 취업 지원 프로젝트를 구상 등 차세대들을 위한 사업은 심도 있게 지난 8일 강원도 정선 하이원리조트에서 진행된 논의되었다. 19대 임원 워크숍에서 “2017년도 사업추진 실적 및 2018년도 사업계획”을 논의하고 예산안 등을 이어 월드옥타의 대내외 위상을 제고하기 위해 의결했다. 48개 기관과의 업무협약 및 다양한 협력사업 월드옥타는 2018년 ▲중소기업 해외진출 지원 체계화 ▲청년 글로벌 창업 전문화 및 해외 일자리 창출 지원 ▲월드옥타 대내외 위상 제고 ▲조직기반 강화 등 4대 핵심과제에 맞는 세부 추진과제를 세워 ‘글로벌 한민족 경제공동체’를 선도하는 협회로 만들겠다는 목표를 설정했다.
추진으로 공유가치를 창출하기 위한 활동을 하였고, 조직기반을 강화하기 위해 지회 재정비 및 내실화의 초석을 마련하였다고 보고하였다.
지난 8일 19대 워크숍에 참석한 박기출 회장은 "지난해 성과를 바탕으로 올해도 전 세계 71개국 143개 지회를 둔 우리의 네트워크를 활용해 중소기업의 해외 진출이 `점프 업`될 수 있도록 또 월드옥타 수출친구맺기 사업을 통해 협회 회원 월드옥타의 역량을 최대한 발휘하겠다"면서 752명이 국내기업 962개사와 친구를 맺어 "국내 청년들의 해외 일자리 창출을 위해서도 2천340건의 수출 매칭을 기록해 390만 달러의 적극적으로 나설 것"이라고 밝혔다. 계약실적을 올렸다. 청년 글로벌 창업 전문화와 해외 일자리 창출 지원을 위해 ‘글로벌 차세대 무역스쿨’을 15개 지회 통합 개최 및 총 1,554명의 수료생을 양성하였고, 국내에서 해외참가 28개국 60개지회 110명, 국내 대학생 29명과 함께 진행 하였다. 또한 라이징 스타 모집과 선발을 진행하여 체계 확립의 길을 시도하였고, 한국지역연합대학(8개 대학)과의 협약체결 및 12
워크숍 참가자들은 9일 오후 평창동계올림식 개막식에 전원 참석하였다. 이는 세계에서 활동하는 월드옥타 회원들이 올림픽과 대한민국을 널리 알리는 역할에 앞장서야 한다는 취지에서 마련됐다.
월드옥타 박기출 회장은 “월드옥타는 모국의 경제발전에 이바지한다는 취지로 창립됐다. 평창 동계올림픽에 참가하는 것은 바로 전 세계에 나가 있는 우리가 마땅히 할 일이라고 생각했다. 임원 39명과 가족이 개막식에 모두 참가하고, 경기를 관람한다. 그래서 이곳 정선에서 워크숍을 개최한 것이다.”라고 말했다.
타지회 소식
월드옥타 키토지회, 대사관-코트라 지원 받으며 활동시작, 8일 오전 창립총회 진행
세계한인무역협회 키토지회(지회장 오창호)는 9일 오전(현지시간 8일 11시) 에콰도르 키토시 Swisshotel 에서 한국-에콰도르 간 수출 교류 활성화 및 현지 한인 차세대 육성 지원 방안 모색을 위해 창립총회를 개최했다. 창립총회에서는 2018년 사업 방향 과제와 목표를 수립하고 기관과의 협력 사항에 대해 논의하였다. 또한 현지에 거주하는 한인 청년들에게 모국에 대한 애국심과 무역인으로 성장하기 위한 교육지원 방안을 계획했다. 월드옥타 키토지회 오창호 지회장은 “대한민국 교민 사회를 위해 월드옥타의 본연의 역할에 집중할 것이며, 월드옥타의 다양한 프로그램과 함께 에콰도르 교포 무역인을 통한 한국 상품의 에콰도르 시장 진출, 차세대 무역 리더를 육성하기 위한 교육 지원 등 아끼지 않고 헌신하겠다”고 말했다.
워싱턴지회, 강원도 중소기업 미국진출 돕는다 월드옥타 워싱턴지회(회장 폴라박)가 강원도 고성군 중소기업의 미국 유통시장 진출을 지원키로 했다. 워싱턴지회는 2월20일 오후 고성군청에서 고성군 중소기업 4개 업체와 간담회를 가졌다. 이날 간담회에는 폴라박 월드옥타(World-OKTA) 워싱턴지회장, 이승길 워싱턴 데플라자마켓/승원유통 회장, 고성군 중소기업 4개사 대표와 윤승근 고성군수, 강원도 경제진흥원 원성호 차장·이대성 과장 등이 참석했다. 간담회에 참석한 중소기업은 고성군에서 심층수 천일염, 황태, 미역, 다시마, 김 등을 생산하는 업체다. 대부분 해외 수출 경험이 없는 회사들로, 월드옥타 워싱턴지회, 고성군, 강원도 경제진흥원이 이들의 미국 수출을 지원하기 위해 이날 간담회를 마련했다. 이승길 회장은 이날 간담회에서 “그동안 경상남도, 경상북도 등과 협력을 통해 한국의 상품을 수입했다. 특히 상주시를 통한 쌀 수입은 매년 크게 늘어나고 있다”면서, “고성군이 강원도 수출의 거점이 돼 달라”고 주문했다. 이승길 회장이 운영하고 있는 롯데플라자마켓은 미주한인들에게 한국을 중심으로 아시아의 여러 제품을 수입해 유통하는 회사다. 현재 미국에 총 12개의 지점을 갖고 있는 롯데플라자마켓은 2020년까지 미국에 매장 20개를 확보할 계획이다. 13
태국 뉴스
태국 동향 및 주변국 뉴스
방콕의 영국 대사관 부지 4.2 억 파운드에 센트럴 그룹에 매각 영국 외무부는 1 월 31 일 방콕의 주 태국 영국 대사관 부지를 태국 유통기업 센트럴 그룹과 홍콩의 복합 기업 쟈딘 매터슨 그룹의 컨소시엄에 4.2 억 파운드에 매각한다고 발표했다. 매매 금액은 태국 부동산 거래사상 최고액이다. 영국 대사관은 지상철 BTS 프런찟역앞에 위치하고 있으며, 2006 년에 부지의 일부 약 5 헥타르를 센트럴 그룹에 매각했다. 센트럴 그룹은 구입한 토지에 쇼핑 센터와 호텔 등으로 구성된 복합 건물을 건설하고 2014 년 센트럴 엠버시를 개업했다. 이번 매각은 나머지 약 3.7 헥타르. 영국 대사관은 2019 년까지 방콕 사톤도로의 오피스 빌딩, AIA 사톤 타워로 이전한다. 영국 대사관 건물은 1920 년대에 건설되어 노후화로 인해 상당부분을 사용할 수 없게 되었다. 대사관으로 계속 사용하려면 대규모 보수 작업이 필요해 매각한 것으로 보인다.
방콕의 9 개 유흥업소, 법률 위반으로 5 년간 영업 정지, - 심야 영업 및 미성년자에게 술 판매 행위 등 태국 경찰은 1 월 30 일 방콕 시내의 나이트 클럽, 바 9 개점에 대해 5 년간의 영업 정지 처분을 내렸다. 영업 정지 처분을 받은 업소들은 미성년자에게 술을 판매하거나 법률이 정한 시간 이후에도 영업하는 등 위반이 있었다고 한다.
12월 태국을 방문한 외국인 관광객 전년 대비 15.51 % 증가 태국 관광 체육부 관광국에 따르면, 2017 년 12 월 외국인 관광객 수가 전년 동월 대비 15.51 % 증가한 353 만 5594 명이었다 국가별로는 중국이 52.27 % 증가한 81 만 5492 명으로 최고. 다음 말레이시아 4.98 % 감소한 36 만 5796 명, 러시아 동 21.86 % 증가한 19 만 7208 명, 한국 14.04 % 증가한 16 만 1447 명, 라오스 동 16.81 % 증가한 15 만 4007 명, 인도 21.97 % 증가한 13 만 8684 명으로 뒤를 이었다.
태국, 1 월 인플레이션, 7 개월 연속 플러스 태국 상무부에 따르면, 2018 년 1 월 소비자 물가 지수 (CPI) 상승률은 전년 동월 대비 + 0.68 %인 101.44를 기록했다. 7 개월 연속 플러스였다. 또한 신선 식품 및 석유 제품 등을 제외한 핵심 CPI는 전년 동월 대비 플러스 0.58 %의 101.64를 기록했다.
방콕 도심에서 소규모 반정부 시위 태국 군사 정권에 반대하는 민주화 그룹 태국인 여성 3 명, 남성 1 명이 2월 1 일 저녁 방콕 도심의 쇼핑 센터 시암 파라곤 앞에서 항의 시위를 벌였다. 네 사람은 자신의 입을 테이프로 막고 조용히 서서 군정에 의한 언론 탄압에 항의했다.
14
태국 뉴스
태국 동향 및 주변국 뉴스
2017 년의 대 태국 직접 투자 신청 12 % 증가,
경영 위기 태국 부동산 업체, 자산 매각 실패
- 2827 억 바트 일본이 50 % 차지 태국 투자위원회 (BOI)이 2017 년에 접수한 합작을 포함한 외국인 직접 투자 안건의 혜택 신청은 818 건 (2016 년 879 건), 투자 예정 금액은 전년 대비 12 % 증가한 2827 억 바트였다. 2017 년 외국인 직접 투자 혜택 신청중 신규 사업은 374 건, 투자 예정액 643.1 억 바트 사업 확장은 444 건, 2183.9 억 바트였다. 국가별로는 투자 예정액이 가장 많았던 것은 일본 1330 억 바트 (256 건). 다음 싱가포르 403.7 억 바트 (88 건), 중국 275.1 억 바트 (87 건), 미국 200.2 억 바트 (33 건), 네덜란드 158.4 억 바트 (28 건), 대만 90.4 억 바트 (49 건), 말레이시아 82.4 억 바트 (22 건), 홍콩 71.6 억 바트 (41 건), 인도네시아 62.1 억 바트 (5 건), 호주 45.5 억 바트 (15 건). 업종별 투자 예정액은 농업, 농업 산업 171.2 억 바트 (전년 대비 49 % 증가), 광업, 세라믹, 기초 금속 29.2 억 바트 (동 1 % 감소), 경공업 54.8 억 바트 (71 % 감소), 금속 제품, 기계, 운송 장비 841.8 억 바트 (11 % 증가), 전기 · 전자 제품 444.9 억 바트 (동 8 % 감소), 화학, 플라스틱, 종이 569.4 억 바트 (동 212 % 증가), 서비스 인프라 715.7 억 바트 (동 6 % 감소)이다.
방콕 도심의 신축 아파트 가격 1 평방 미터 15만 2371 바트 (약 500 만원) 영국 부동산 컨설팅 업체 나이트 프랭크에 따르면, 2017 년 하반기에 출시된 방콕 시내의 신축 아파트의 평균 가격은 1 평방 미터당 15 만 2371 바트 였다. 이 중 방콕 도심 (CBD)은 24 만 1585 바트로 전년 동기 대비 5.6 % 상승했다. 나이트 프랭크는 방콕 도심의 아파트 가격과 관련 정보, 용지 부족과 지가의 상승으로 향후에도 상승이 지속될 것으로 예상하고있다.
경영 위기에 빠진 태국 부동산 개발사 페이스 개발은 9 일 자사가 건설한 방콕 시내의 고급 맨션 프로젝트 2 건의 센시리 매각이 백지화됐다고 발표했다. 매각을 예정하고 있던 것은, 이미 일부가 개업한 고층 빌딩 '마하나콘' (지상 77 층, 높이 314 미터)에 입주하는 '리츠 칼튼 레지던스 방콕' (209 실)의 일부인 53 실과 랑수안도로에 건설할 예정인 '니밋 랑수안'(지상 54 층, 187 실). 센시리에 매각하기로 기본 합의후 지난해 11 월 양해 각서를 체결했지만 2 월 센시리가 백지화하며 철회를 통보했다.
태국 중앙은행, 태국내 금융기관의 가상 통화 거래 서비스 자제하라 태국 중앙은행은 12 일 태국내 금융기관에 가상통화 거래 및 가상통화 관련 사업을 자제하도록 통보했다. 가상 통화가 태국법에 통화로 인정하지 않고, 관리 통제하는 법률도 없다고 지적했다. 사기성이 높고, 자금 세탁 (돈세탁)에 사용되는등의 우려가 있다며 가상 통화에 투자, 매매, 가상 화폐 거래소의 설립, 신용 카드로의 가상 통화의 구입등을 금지했다. 태국내 모든 금융기관은 앞으로 가상통화에 대한 투자나 거래를 위한 편의제공(계좌제공)이 금지될 전망이다.
15
태국 뉴스
태국 동향 및 주변국 뉴스
한국산 수입 704 종의 관세 철폐, 베트남 한국 FTA 2015 년 12 월에 발효된 베트남 한국 자유 무역 협정 (VKFTA)에 따라 2018 년부터 수산물, 밀가루, 과자, 디젤, 제트 연료, 페인트, 세탁 세제, 플라스틱, 철강, 철강 제품, 전기 기계 전자 설비 기계 등 한국에서 베트남으로 수입하는 704 종의 관세가 철폐된다. 또한 전 품목의 6.9 %에 해당하는 653 개 품목에 대한 관세가 인하된다. VKFTA은 발효 이후 양국의 무역액을 대폭 늘어났다. 재정부 산하 세관 총국에 따르면 2017 년에 베트남과 한국의 무역액은 전년 대비 + 41.3 % 증가한 615 억 달러에서 베트남과 중국의 무역액에 이어 2 위이다. 이 중 베트남에서 한국으로의 수출액이 동 + 30.0 % 증가한 148 억 동, 한국에서 베트남의 수입액이 동 + 45.3 % 증가한 467 억 달러 였다. 무역 수지는 318 억 달러 적자. 양국은 2020 년까지 양국의 무역액을 1000 억 달러로 늘리는 것을 목표로 내걸고있다.
베트남 소매 판매 증가율 가속
이중 과세 방지 협정 발효 캄보디아와 싱가포르 및 태국 2018 년 1 월 1 일부터 캄보디아와 싱가포르, 캄보디아와 태국 이중 과세 방지 협정이 발효되었다. 또한 이중 과세 방지에 필요한 절차를 정한 공인 (Royal Decree)도 2017 년 12 월 9 일에 공포되었다. 이중 과세 방지 협정에 따른 조치 (급여받는 세금 공제 및 감면세)를 받으려면 각 납세자가 조세 총국에 사전에 신청하여 승인을 받아야 한다. 신청 양식은 준비중이라는 정보도 있지만, 신청에 필요한 서류는 사업 등록증 및 주주 구성 거주자 증명등 이중 과세 방지를 위한 조치를 캄보디아에서 받을 자격이 있음을 증명하는 서류로 구성될 예정이다.
미국 기업 캄보디아에서 대형 태양광 발전 사업 1 월 30 일 미국계 옴니 나비타스 (Omni Navitas)사는 캄보디아 꼬꽁주에 동남아 최대 150MW의 태양광 발전 설비의 건설을 제안하고 있다고 밝혔다.
500 헥타르의 토지가 필요하며 투자 금액은 5 억 통계 총국 (GSO)의 발표에 따르면, 2017 년 소매 시장의 총 매출액은 약 2937 조 3000 억 동(1295 억 달러 정도가 될 전망이다. 발전량은 연간 275GWh로 예상하고 있다. 회사는 캄보디아 전력 공사 (EDC)와 6 천만달러)으로 전년 대비 + 10.9 % 증가했다. 매전 가격을 협상중이라고 한다. 이 회사는 9 2016 년의 전년 대비 + 10.2 % 증가, 2015 년 대비 센트/kwh를 제시하고 있다고 하지만, 광업 자원부는 다른 안건도 참고해 8 센트 이하를 요구하고 있다고 + 10.6 % 증가에서 더욱 가속되고 있다. 한다.
<기사 발췌> EP Thai 16
태양광 발전은 지금까지 발전 비용이 높은 것이 걸림돌이었지만 기술 발전과 수요의 증대로 태양 전지의 비용이 감소 추세에 있으며, 캄보디아와 같은 열대에서는 화력 발전소의 발전 비용과 경쟁 가능한 수준이 되고 있다고 한다. 환경 면에서 태양광 발전을 환영하는 목소리도 있어, 향후 지속적인 사업 실시가 기대된다.
태국 뉴스
코참에서 전하는
태국 경제 뉴스 단신
1. 태국 고등교육위원회 발표에 따르면 2017년
7. Bell Helicopter는 아시아 태평양 시장에서 태국이
대학졸업자 250,734명 가운데 경영, 법학 등 인문 사회과학 분야 94,404명 (37.7%), 자연과학 및 컴퓨터 분야 25,323명 (10.1%), 기계 건설 등 공학 분야 31,139명 (12.4%) 등으로 나타났습니다. 대학원 석사 졸업생은 25,906명인데 각 14,229명, 2,459명, 2,103명이며 박사 학위 졸업생은 3,701명으로 각 948명, 771명, 948명입니다.
주요 시장으로 투자를 확대하겠다고 밝혔는데 의료용 헬기 수요가 많은 것으로 알려졌습니다.
8. Nissan 자동차는 금년부터 전기자동차 Leaf 를 태국을 포함한 아시아 호주 지역 7개국 시장에 판매하겠다고 밝혔습니다.
9. TMB 은행은 3년 가까이 유지하고 있는 태국의 2. 12월 제조생산지수 MPI가 2.35% 올랐는데 주로 고무, 자동차, 야채유 및 석유 제품 생산이 늘어난 것으로 밝혀졌습니다. 2017년 연간 index 는 1.58% 올랐으며 2018년에는 2.0% 상승할 것이라고 산업부에서 밝혔습니다.
기준 금리가 금년에는 인상될 것으로 전망하였습니다.
10. FTI는 정부의 자동차 수입 관세율 80%를 40%로 인하할 계획을 비난하면서 이는 국내 자동차 산업에 치명적이라고 불만을 토로하였습니다.
3. NTBC는 2월 1일부터 태국에서 USIM 구입 시
11. 재무부는 사회보장기금, 정부연금기금 등에서
태국인과 외국인 모두 유심을 등록한 뒤 개통할 수 있다고 밝혔습니다.
해외 투자를 적극 도모하여 밧화 강세를 저지할 것이라고 밝혔습니다.
4. 방콕-치앙마이간 태-일 고속철도에 대해 일본
12. 에너지부는 정부의 적극적인 수요 추진 정책으로
언론이 태국의 예산 부족으로 200kph 의 준고속 철도로 변경해야 한다고 발표한데 대해 SRT는 시속 300km 계획에 변동 없다고 확인하였습니다.
지난 11월 532,000톤까지 올라간 팜오일 재고량을 1월 말 현재 32만 톤까지 줄였다고 밝혔는데 적정 재고는 30만 톤입니다.
5. 쌀수출조합은 밧화 강세로 수출 업체들이 수출 계약 13.
2017년 SUV 시장의 61.2%를 차지한 Honda 자체를 유보하고 있으며 금년도 쌀 수출 목표 950만 톤 자동차는 CR-V, HR-V 등 인기 모델을 통해 금년에도 기존 시장 점유율을 지키겠다고 밝혔습니다. 달성이 어려울 것으로 우려하면서 이는 결국 농가 수익에 어려움을 초래할 것이라고 지적하면서 중앙은행에 환율을 33.3~33.5 선에서 안정시켜 줄 14. Finansia Syrus Securities PLC 증권회사는 한국 기업과 협력으로 온라인 증권거래 프로그램을 개발하여 것을 요청하였습니다. 컴퓨터뿐만 아니라 모바일 핸드폰에서도 쉽게 증권 거래를 할 수 있도록 온라인 app을 제공할 예정이라고 6. 태국 최대의 C2C 온라인 시장 platform 을 밝혔는데 작년 태국의 개인 투자자 증권 거래의 68%가 운영하는 Kaidee 는 2017년 하루 평균 100만 명 온라인으로 거래한 것으로 나타났습니다. 이상이 접속 거래하여 연간 3,500만 명이상, 185만 가지 이상의 상품, 2016년보다 20% 신장한 1억 밧 이상을 거래하였는데 지방민들의 사용자를 추가로 15. 모바일 뱅킹 사용자를 가장 많이 확보하고 있는 K Bank 는 작년 모바일 뱅킹 사용자 750만 명, 거래액 유치하기 위해 농산물 및 부동산 거래도 추가할 30억 밧을 금년에는 사용자 1,080만 명에 거래액은 예정이라고 밝혔습니다. 2배로 늘리겠다고 밝혔습니다. 특히 온라인 쇼핑, QR 결제, K Plus Shop 등을 활성화 할 예정인데 85만 개의 매점이 이미 등록되어 있다고 언급하였습니다. 17
대사관 소식
주 태국 대한민국 대사관
한태 수교 60주년 기념 로고 공모전 시상식
2018년 2월 14일, 주태국한국대사관과 태국 외교부 공동 주관으로 “한-태 수교 60주년 기념 로고 공모전 시상식” 행사가 태국 외교부에서 실시되었습니다. 이번 행사는 노광일 주태국대사 및 씽텅(Singtong Lappisatepun) 동아시아국장이 공동으로 주최하였습니다.
노광일 대사와 씽텅 국장은 축사를 통해 한태 양국이 전략적 동반자로서 무역, 투자, 안보, 교육, 관광 등 여러 분야에서의 협력 관계가 잘 이루어져오고 있는 것을 축하하면서, 앞으로도 협력 관계를 더욱 강화해 나가기를 기대한다고 하였습니다.
이번 로고 공모전은 주태국한국대사관과 태국 외교부 공동 주관으로 실시되었으며, 한태 양국 국민들로부터 약 140여건의 출품작을 공모받았습니다. 주태국한국대사관과 태국외교부는 이번 대회의 수상자로 태국 씰라빠껀 대학교에 재학중인 푸티팟(Puthipat Buppa) 군을 선정하였습니다.
푸티팟 군의 디자인은 한-태 수교 60주년의 숫자 “60”을 형상화 한 것입니다. 로고에 쓰인 두 가지 색깔인 파란색과 붉은 색은 양국의 국기를 상징합니다. 숫자 6 부분은 태국을 상징하는 코끼리의 코와 눈을 상징하며, 숫자 0 부분은 우리 태극기의 중앙에 그려진 태극 문양을 상징하며, 특히 태극은 음과 양, 완벽한 조화와 균형 등을 상징합니다. 디자인에 전반적으로 반영된 곡선은 통합과 화해, 조화를 상징한다고 합니다. 18
유관기관 공지
한태상공회의소 공지사항
한태상공회의소 2018년도 회원사 자선행사 안내 한태상공회의소에서는 회원사 charity golf 대회를 아래와 같이 개최할 예정입니다. - 일시 : 2018년 3월 24일 토요일 - 장소 : Royal Lakeside Golf Club - 참가비 : 3,000 baht (Green Fee, Caddy Fee, 저녁 식사 포함, Cart 는 별도 개인 부담) 본 행사를 통해 회원사 여러분의 상품이나 서비스를 회원간에 사로 나누며 홍보할 수 있는 기회입니다. 풍성한 행사가 되도록 Door prize, Lucky Draw, 각종 시상품 등의 기부를 환영합니다. 홈페이지 공지사항을 참고하시어 골프대회에 모두 참석 신청해 주시고 후원 및 기부도 적극 동참해 주시기 바랍니다.
유관기관 공지
재태국한인회, 대한노인회 태국지회 공지사항
19
월드옥타와 함께하는 태국 생활 상식 태국 상식
태국에서 내고 있는 일반 세금의 종류
이번 달은 태국에서 살아가면서 기본적으로 나가는 세금들에 대해 한번 알아보기로 하겠습니다. 많은 분들이 태국 내 다양한 세금들을 납부 중이지만, 납부 담당 기관은 어디인지 혹은 납부기한은 어디인지를 모르고 있는 경우가 많습니다. 아래의 세금목록들을 통해 배워가면서 조금이라도 태국 생활에 도움이 되기를 바랍니다. 세금 종류
태국어
납부 장소
납부 기한
세
금
설
명
지역 관할청 간판세
파씨 빠이
매년 2월 이내
간판에 기재된 언어 종류 및 제곱미터로 계산
테사반 쌈낙응안쾡 세무서 부가세
파씨 문라카펌
부가세 누락시엔 원금+이자+누락된 벌금까지 내 매달 15일까지
싼파껀
야하므로 제 때에 내도록 각별히 주의 요망
사회 보험청 사회 보험
파씨 빠깐 쌍콤
매달 15일까지
개인 급여에 따라 개인 5%.회사 5%로 나누어 납부
쌈낙응안 빠깐쌍콤 파씨 응언다이
세무서
매달 7일까지
소득세
펑어더1,3,53등등 약자;펑어더
싼파껀
연중,연말
파씨 남카오
세관
수입시 마다
세관의 관세율에 따라 부과
파씨 쏭억
수라까껀
수출시 마다
국가 장려 혜택을 받은 BOI,EEI등은 무관세 혜택
수출입관세 세무서 원천징수세
학나티 짜이
용역,임대,서비스 등을 사용시 고용자 측에서 미리 매달 7일까지
싼파껀
떼어 두었다가 국가에 납부하게 되는 세금
지역 관할청 지방세
파씨 밤룽텅티
매년 2월 이내
각 지방의 지자체 규정에 따라 부과
테사반 쌈낙응안쾡 파씨 롱르언
지역 관할청
토지건물세
면적에 따라 부과, 임대 시엔 주인이 일반적으로 매년 2월 이내
티딘
테사반 쌈낙응안쾡 운송국
납부함 매년 차량 등록
차 량 등 록 세 파씨 빠이 타비얀
차량 책임 보험 물
세
전기세
20
차량 종류에 따라 부과 쌈낙응안 콘쏭
마감 일자전
운송국
매년 보험 등록
퍼러버
의무적으로 들어야 하며 일반 보험과는 다름 쌈낙응안 콘쏭
마감일자전
카남
쌈낙응안 쁘라빠
매달
물 사용 세금
카 퐈이
쌈낙응안 깐퐈이퐈
매달
전기 사용 세금
Yellow Page
2018년도 세계한인무역협회 방콕지회
정회원, 차세대회원 명단
2018년도 현재 정회원 및 차세대 회원의 명단입니다.(가나다 순) 추후, 회원들의 공개 가능한 정보들을 동의를 통해 사업의 촉진과 연락을 주고 받을 수 있는 Yellow
페이지로 거듭날 수 있도록 하겠습니다. 변동사항이 있으신 분들은 언제든지 사무국으로 연락 주시면 감사드리겠습니다. <정회원> 강기현 강병수 권은숙 김건우 김길환 김덕길
<차세대회원> 강윤석 김경태 김경호 김관현 김규정
김병중 김성원 김승주 김윤홍 김정선 김지용 김철식 노현주
김문걸 김민지 김부기 김부민 김성진 김유근 김재우
류완석 박동빈 박명진 박상선 박상희 박종각 박종찬 박준홍
김정선(남) 김지훈 김진주 김철호 김학진 나수석 노동혁
박태웅 박현욱 소병돈 송종규 송평근 엄기문 여상권 연명흠
류현수 박근영 박인경 박희수 방현수 석윤진 신도완 신미정
유진국 윤두섭 윤영신 이경진 이광복 이상학 이석기 이수익
신성실 심세환 연제원 오하용 이대웅 이동원 이세직 이우진
이용구 이종현 이준채 이희성 임부순 장수길 장은경 전경찬
이유정 이재호 이정승 이태우 임희재 장인범 정익경 정태진
정현식 조태현 조호동 지청일 채승우 천조정인 최광화 최랑
정한기 조병선 조승기 조영욱 주태욱 허용재 현재원 홍재민
최상원 최용재 최재율 최창규 최창준 최형욱 최희숙 홍정혜 홍지희 황혜민 이근준
연회비 납부안내
2018년도 세계한인무역협회 방콕지회
연회비 납부 안내
협회는 회원님들이 보내주신 연회비로 운영이 되고 있습니다. 납부 관련 정보는 아래와 같으니 참고해 주시면 감사하겠습니다. 인보이스,
영수증 등 각종 문의는 류현수 사무부장에게 해
*납부처 (정식 인보이스, 영수증 발행) Kasikorn Bank / Sirira Town in Town
003-1-23802-1 / 사마콤 깐 카 옥타(OKTA Association)
주시면 감사하겠습니다. *납부처 (영수증 불 필요 시) *납부금액 정회원 : 20,000THB
Bangkok Bank / Ekamai / 063-0-34657-5 / Ryu, Wansuk(재무국장)
차세대 : 사업체 운영 시(10,000THB), 직장인(5,000THB) 학생(2,000THB)
21
차세대 회원모집
2018년도 세계한인무역협회 방콕지회
함께 걸어 갈 차세대 회원을 모집합니다
방콕지회에서는 항상 차세대 여러분과 함께 할 문이 열려있습니다. 차세대회원이 되시면 방콕지회가 태국에서의 취업, 창업, 사업 확장의 길을 함께 할 수 있는
동반자로 함께 할 것입니다. 또한, 활동이 우수한 차세대회원은 2018년도 싱가폴에서 개최될 차세대 통합 무역스쿨에 참가하게 될 것입니다. 전 세계 젊은 청년들과의 네트워크를 형성 할 수 있는 뜻 깊은 자리에서 본인의 꿈을 펼칠 수 있기를 기원합니다. 언제든지 회원가입을 원하시면 방콕지회 사무국으로 연락 주시면 감사하겠습니다. 마무리하며
사무국에서는 회원님들의 다양한 기사 제보를 받고 있습니다
창간호에 이어 회원님들의 활동 상황들을 지속적으로 많이 담아 보고자 합니다. 회원님들의 동향, 광고, 회원사의 사업 홍보, 기타 태국 관련 소식들에 대해서 언제나 기다리고 있겠습니다. 회원님들의 기사 제보는 okta.bkk@gmail.com으로 언제든지 연락 주시면 감사드리겠습니다. 감사합니다.