Champigny notre ville n°537 - mai 2021 by Ville de Champigny-sur-Marne

Mai 2021

numéro 537

Le magazine de la ville de Champigny-sur-Marne

ISSN 01529838 - PRIX 1,52 € - N°537 - MAI 2021

champigny94.fr

notre ville

DOSSIER Propreté

Tous responsables Cérémonie BIENVENUE DANS LA CITOYENNETÉ !

Évènement BULLES CULTURELLES

édito ENGAGÉS POUR MIEUX VOUS PROTÉGER

Plus d’info sur

champigny94.fr

epuis le début de la pandémie, les élus locaux se sont engagés pour protéger leurs habitants face à la circulation du virus.

DIDIER RULLIER

Distribution de masques aux élèves par l’adjointe au maire, Sophie AMAR, le 8 mars dernier à l’école Albert-Thomas.

Temps de forts

la municipalité Mercredi 5 mai Collecte de sang Sur rendez-vous Salle Jean-Morlet

----------------------------Samedi 8 mai Commémoration de la victoire du 8 mai 1945 Arbre de la paix puis monument aux morts Place Jean-Baptiste-Clément (Public restreint en raison de la crise sanitaire)

-----------------------------

Samedi 8 et dimanche 9 mai Les élus à votre écoute

A partir de mi-mai Bulles Culturelles

Marchés du Bois-l’Abbé et du centre

----------------------------0HUFUHGL PDL Conseil municipal

----------------------------0HUFUHGL PDL Pose de la première pierre des travaux de rénovation des lycées LangevinWallon et Louise-Michel -----------------------------

Partout en ville

Salle du conseil de l’Hôtel de ville

----------------------------9HQGUHGL PDL 16h-21h Soirée sport-santé Parc du Tremblay Paris-Valde-Marne

----------------------------

$ORUV TXH OH JRXYHUQHPHQW QRXV DIÀ UPDLW LO \ D XQ an déjà, que le masque n’avait aucune utilité, les élus locaux, mais aussi des bénévoles, diffusaient le plus SRVVLEOH GHV PDVTXHV DÀ Q GH VH SURWpJHU /H PLQLVWUH de l’éducation avait promis des masques fournis par l’Éducation nationale pour les enfants dans les écoles, FH VRQW OHV FROOHFWLYLWpV ORFDOHV TXL OHV RQW À QDQFpV compte-tenu de l’absence de livraison de la part de l’État 5pJLRQ SRXU OHV O\FpHV 'pSDUWHPHQW SRXU OHV FROOqJHV et Ville pour les écoles). J’ai proposé à l’ensemble de la majorité de fournir à trois UHSULVHV GHV PDVTXHV SRXU OHV pFROLHUV GH &KDPSLJQ\ DÀ Q GH OLPLWHU OD SURSDJDWLRQ GX YLUXV HQ PLOLHX VFRODLUH /HV pTXLSHV GH OD UHVWDXUDWLRQ TXH MH UHPHUFLH RQW IDLW au mieux pour appliquer le protocole sanitaire, qui n’a eu de cesse de changer en raison de l’évolution de la situation avec l’apparition des variants. Nous sommes toujours en attente des tests salivaires pour les écoles. $YHF PRQ FROOqJXH G·$OIRUWYLOOH M·DL pWp OH SUHPLHU PDLUH du département à proposer la création d’un centre de vaccination situé dans un premier temps dans l’ancienne cuisine centrale et maintenant qui se trouve au centre 7DEDQHOOL 'HSXLV SOXVLHXUV VHPDLQHV &KDPSLJQ\ IDLW partie des villes les plus engagées pour lutter contre OD &RYLG 'qV ORUV QRXV QH SRXYRQV SDV DFFHSWHU TXH certaines villes soient privilégiées dans la répartition GHV GRVHV < DXUDLW LO GHV FULWqUHV VRFLDX[ RX SROLWLTXHV " Toutes les semaines, je suis obligé de réclamer plus de GRVHV DÀ Q GH PLHX[ YRXV SURWpJHU DORUV TXH OHV OLYUDL sons baissent. Nous allons chercher à leur domicile les plus vulnérables, qui ne sont pas en capacité de se déplacer, avec les services de la ville qui se sont mobilisés et que je remercie. Notre volonté est de répondre à l’attente de chacun. /H FHQWUH GH &KDPSLJQ\ D SDVVp OH FDS GHV YDF FLQDWLRQV PDLV FHOD UHVWH QHWWHPHQW LQVXIÀ VDQW SRXU accueillir les habitants de notre ville et de ceux de &KHQQHYLqUHV HW GH 9LOOLHUV VRLW SUqV GH SHU VRQQHV $YHF PHV FROOqJXHV PDLUHV QRXV UHIXVRQV OD PLVH en place d’un “vaccidrome géant” pour le département, comme à St Denis qui prend la majeure partie de doses des communes. Nous souhaitons une réponse au niveau GHV YLOOHV DÀ Q G·rWUH DX SOXV SUqV GH QRV FRQFLWR\HQV -·DL UpDIÀ UPp DX 3UpIHW QRWUH FDSDFLWp j SRXYRLU SUDWLTXHU MXVTX·j GRVHV SDU VHPDLQH 3OXV TXH MDPDLV OD UpSRQVH HIÀ FDFH SRXU VRUWLU GH FHWWH situation sanitaire repose sur des réponses de proximité et du pragmatisme ainsi que la prudence de chacun dans son quotidien. 3UHQH] VRLQ GH YRXV HW GHV DXWUHV Laurent JEANNE

Maire GH &KDPSLJQ\ VXU 0DUQH Conseiller régional d’Ile-de-France

sommaire échos Le mois de avril en images

Actualité SPECTACLE VIVANT

......................................

P. 8

BULLES CULTURELLES Engagements 2020-2026

............................

p. 10

Soutenir le lien social CÉRÉMONIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 11

BIENVENUE DANS LA CITOYENNETÉ ! COVID-19

...............................................

P. 12

Vaccins et dépistage INITIATION VÉLO

Dossier

DIDIER RULLIER

........................................

P. 13

SAVOIR ROULER

Travaux

Tous responsables

VOIRIE

..................................................

P. 14

DERNIER ACTE POUR LA RUE VOLTAIRE VOIRIE

p. 17

..................................................

P. 15

Nouveau mur aux Larris

Dossier PROPRETÉ

..............................................

P. 17

Tous responsables

Grand angle MAISON POUR TOUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 20

Penser, créer, agir ensemble XAVIER CAMBERVEL

DIDIER RULLIER

Info-citoyens ÉLECTIONS DES 20 ET 27 JUIN

P. 8

DIDIER RULLIER

MAISON POUR TOUS

PORTRAIT

PENSER, CRÉER, AGIR ENSEMBLE

AÏDA MADOUGOU P. 31 SARIKI

P. 20

CLOS DU PRÉ DE L’ÉTANG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 23

BIENVENUE DANS LA CITOYENNETÉ !

DIDIER RULLIER

BULLES CULTURELLES

P. 22

Métro

CÉRÉMONIE

SPECTACLE VIVANT

..........................

Appel aux citoyens ! Le tunnel s’habille P. 11

Toutes les initiatives prévues et annoncées dans ce numéro le sont sous réserve de l’évolution de la crise sanitaire et d’éventuelles nouvelles mesures de restriction.

Quartiers ASSOCIATION-ENTRAIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 24

Ensemble pour réussir QUATRE CITÉS-SIMONETTES

...........................

P. 26

Ça roule ! MAROC

.................................................

$X ERQKHXU GHV Á HXUV CŒUILLY/VILLAGE PARISIEN

............................

P. 27 P. 28

Précieux tissages MORDACS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 29

Près de chez soi

Portrait AIDA MADOUGOU SARIKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 31

Vocation médecin

Loisirs ANIMATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 32

Stop tabac SPORTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 33

Hors les murs CULTURE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 34

Champigny notre ville

Mairie de Champigny 14, rue Louis-Talamoni . 94500 Champigny-sur-Marne.Tél. 01 45 16 40 00. Une production et un concept du service Communication de la ville de Champigny-sur-Marne. Direction de la publication : Laurent JEANNE. Direction de la Communication et des Relations publiques : Delphine Ivanchenko. Responsable Communication : Frédérique Nevière. Rédaction en chef : Béatrice Lovisa. Rédaction : Nathalie Baud, Sandrine Becker, Laurence Doyen, Charlotte Sauvagnargues, Béatrice Lovisa. Secrétariat de rédaction : Nathalie Baud. Photos : Didier Rullier, Xavier Cambervel, Martin Barzilaï. Couverture : Didier Rullier. Création : Vincent Dulau. Direction artistique : Nicolas Vagner. Maquette : Nadia Vimard, Hélène Leclerc, Antoine Martchenko. Publicité : Médias & Publicité (Jérôme Piron) 01 49 46 29 46. Impression : Imprimerie Léonce Deprez. Nombre d’exemplaires : 37 000. Imprimé sur papier certiﬁé PEFC, issu de forêts gérées durablement.

Retrouvez toutes les infos sur Internet

www.champigny94.fr

Garder le lien HISTOIRE

...............................................

P. 35

Un traité pour la paix

Tribunes-Permanences L’expression politique des élus

........

P. 36

Services Permanences, numéros pratiques…

P. 38

PAR LAURENCE DOYEN, CHARLOTTE SAUVAGNARGUES - PHOTOS : DIDIER RULLIER, XAVIER CAMBERVEL.

Jeudi 1er avril Ouverture officielle du G20

Le maire Laurent JEANNE coupe le ruban inaugural du supermarché G20 dans le quartier des Mordacs (voir page 29) en présence de Michel DUVAUDIER adjoint en charge du Développement économique et des commerces, et de Visha PRASANNA, directeur du magasin et son équipe de vente. Une ouverture très attendue sur le quartier.

Colis solidaires

Pour aider les étudiants en difficulté et isolés, la municipalité et le Centre communal d’action sociale (CCAS) se mobilisent. 110 colis alimentaires de 8 kg de denrées sèches sont remis à des étudiants de la résidence SimoneLambre, en présence des adjoints au maire Yohann PICOT et Saphir AKKOUCHE, respectivement en charge de la Vie associative et de la Jeunesse.

Samedi 27 mars Concertation en marchant

Michel DUVAUDIER, adjoint au Développement économique et aux commerces, Bernard CHARGELEGUE, directeur territorial du bailleur social Paris-Habitat participent à l’arpentage organisé au Bois-l’Abbé avec une vingtaine de commerçants du quartier. Cette démarche permet d’échanger sur les travaux de gestion à prévoir dans le cadre de la concertation du NPRU (nouveau programme de renouvellement urbain). Maison pour tous Joséphine-Baker

Mardi 30 mars

C’est depuis le 2 avril le nom officiel de la Maison pour tous au Bois-l’Abbé, après consultation du public via urnes et réseaux sociaux. Sur 803 votes, le nom de Joséphine Baker l’emporte à 334 voix contre 269 pour Gisèle Halimi et 122 pour Camille Claudel

Vendredi 2 avril

Vendredi 9 avril

Visite officielle pour l’entreprise Arhas International qui a reçu 750 000 euros avec le plan France Relance signé par l’État et la Région. Le maire Laurent JEANNE et son adjoint au Développement économique Michel DUVAUDIER mobilisés sur ce dossier reçoivent Marc GUILLAUME, préfet d’Ile-de-France, Sophie THIBAULT préfète du Val-de-Marne et Faouzia FEKIRI sous-préfète de Créteil chargée du Développement économique et du plan de relance.

Et aussi… Médaille d’or

Relance campinoise

Après le Grand Slam de Budapest et les Masters de judo de Doha, c’est à Lisbonne qu’Amandine BUCHARD décroche l’or le 16 avril. La judoka du RSCC devient championne d’Europe chez les -52 kg. Encore bravo !

Samedi 10 avril Nouveaux citoyens

En salle du conseil municipal, le maire Laurent JEANNE et ses élus remettent leur première carte électorale à 109 jeunes Campinois majeurs et 36 habitants récemment naturalisés, lors de la Cérémonie de citoyenneté. Un premier pas dans la vie démocratique pour ces nouveaux électeurs qui exprimeront leur voix lors des élections régionales et départementales, les 20 et 27 juin prochains.

Accueil d’enfants

Samedi 17 avril Animations culinaires

Pour soutenir les commerces, la Ville permet aux restaurateurs campinois de présenter leur métier et de vendre leur plat sur les marchés. De mi-avril à mimai, la jeune cheffe auto-entrepreneuse de ChanceKey Food Hannah JACQUOT, pose ses ustensiles au marché couvert de Stalingrad. Au menu : démonstrations culinaires, vente de plats à emporter et de jus de fruit frais.

Du 6 au 9 avril, la ville a ouvert les écoles Georges-Politzer et Romain-Rolland pour accueillir les enfants des personnels prioritaires (soignants, pompiers…) et ouvert les centres de loisirs Georges-Politzer et Albert-Mélé pendant les deux semaines de vacances scolaires suivantes.

Plus d’échos sur

champigny94.fr sur Facebook et sur Youtube

Visite ministérielle

Nadia HAI, ministre déléguée chargée de la Ville choisit les locaux de l’association campinoise Action prévention sport pour lancer le dispositif Quartiers solidaires jeunes, soit 10 millions d’euros pour les jeunes des quartiers prioritaires. Parmi les officiels : Abdel-Kader GUERZA préfet délégué à l’égalité des chances, le maire Laurent JEANNE, Christine ARRON et Saphir AKKOUCHE respectivement adjoints aux Sports et à la Jeunesse.

Mardi 20 avril

Commémoration

L’événement

Théâtre de rue lors du festival Cour et jardin en septembre 2019.

P.8 - Champigny notre ville - N° 537 - mai 2021

De mi-mai à mi-juin, la Ville invite les habitants à des impromptus artistiques dans tout Champigny. Artistes circassiens, musique, exposition itinérante, lectures publiques et saynètes sont au programme des Bulles Culturelles1. Émerveillement et surprise garantis ! PAR CHARLOTTE SAUVAGNARGUES PHOTOS DIDIER RULLIER, XAVIER CAMBERVEL

SPECTACLE VIVANT

BULLES CULTURELLES L

a culture s’invite partout en ville ! Au détour d’une rue, sur la place du marché, en se promenant sur les bords de Marne, les habitants pourront découvrir, de manière impromptue, des manifestations artistiques dans tous les quartiers de Champigny. « De mimai à mi-juin, nous allons mettre en place des Bulles Culturelles, en extérieur. Nous souhaitons proposer une alternative à la fermeture des salles de spectacle, en montrant justement que la culture existe en dehors des murs établis et en renouant un contact direct avec elle. Le but est de surprendre les Campinois ! », dévoile Patrice Latronche, adjoint au maire en charge de la culture.

Surprendre petits et grands Le principe ? Des expositions et des représentations artistiques gratuites d’une dizaine de minutes dans différents lieux de passage. De belles parenthèses culturelles et des rendez-vous sur le vif où chacun sera libre de passer ou de s’arrêter... et surtout de s’évader le temps d’un instant loin du quotidien ! À l’instar de Justine Bernachon qui, du haut de son trapèze, entraînera les passants dans sa danse suspendue. « Ce qui me plaît, c’est de pouvoir jouer dans des endroits non dédiés. Je vais poser mon espace de jeu dans un paysage du quotidien et déplacer

Cette année, des CM2 de l’école élémentaire Marcel-Cachin ont travaillé avec le plasticien Malte Martin. Ces travaux feront partie de l’exposition itinérante prévue lors des Bulles Culturelles.

les habitudes des gens ! », raconte l’artiste circassienne, professionnelle depuis dix ans. Un tableau mêlant théâtralité et chorégraphie, tantôt accompagné par Didier Ithursarry, accordéoniste campinois, tantôt par Guillaume Vairet, percussionniste.

Programmation éclectique Musique, cirque, théâtre, amateurs et professionnels... Il y en aura pour tous les goûts et tous les âges ! « Peut-être, croiserez-vous un jongleur ou un acrobate lors d’un numéro de mâts chinois », raconte Charles Vairet, directeur des théâtres campinois. Devant

la médiathèque Jean-JacquesRousseau, les habitants pourront admirer les planches de l’auteur de bande dessinée Peter Klobcar. « Je réaliserai à l’acrylique une planche géante tirée de mon dernier opus », dévoile l’artiste, originaire de Champigny. En plein centre-ville, des street artistes de l’association campinoise Art’Murs2 laisseront également libre cours à leur imagination. Ces Bulles Culturelles seront également l’occasion de faire rayonner les nombreux talents des écoles d’art municipales. Les élèves adultes de théâtre de la Troupe, accompagnés par Laurence Kévorkian, enseignante et

responsable de l’école de théâtre, s’adonneront à des lectures publiques et joueront des saynètes d’auteurs classiques et contemporains célèbres du répertoire. Ça swinguera également avec douze jeunes élèves pianistes du conservatoire Olivier-Messiaen qui interprèteront à quatre mains des morceaux classiques prévus dans le cadre du concert “101 pianistes”3, ainsi que des compositions. « Je stresse un peu mais j’espère que ma création plaira aux Campinois ! » FRQÀ H /DXU\QH Louiset, 15 ans, élève depuis deux ans. Sans oublier une exposition itinérante autour des œuvres réalisées par des CM2 de l’école élémentaire Marcel-Cachin avec le plasticien Malte Martin, dans le cadre du programme de résidences d’artistes mené par la Ville. « Pendant l’année, nous avons travaillé avec Malte Martin sur la scénographie du corps dans l’espace. Cette exposition valorise les travaux des élèves. Ils deviennent acteurs de la culture dans leur ville », achève Guillaume Leturgez, professeur des écoles. Alors, promenez-vous et laissez-vous agréablement surprendre par la culture.... 1 Sous réserve des conditions sanitaires. 2 À l’occasion des portes ouvertes des ateliers d’artiste, 12-13 juin. 3 Pianiste chinois de renommée internationale, Lang Lang avait invité à la Philharmonie de Paris, 100 élèves des conservatoires d’Île-deFrance. Annulé à cause de la crise sanitaire.

N° 537 - mai 2021 - Champigny notre ville -

P.9

Engagements 2020-2026 K K WKqPH ´0DLQWHQLU OD communication avec ses proches HW OD SHUVRQQH DLGpHµ 037 <RXUL (Q UDLVRQ GX FRQWH[WH VDQLWDLUH Gagarine. /HV DWHOLHUV GH O·HPSORL LQLWLDOH PHQW SUpYXV À Q DYULO VRQW UHSRU Commémoration tés du 20 au 30 septembre. La 9LOOH UHVWH PRELOLVpH DXSUqV GHV Victoire du 8 mai 1945 jeunes en recherche d’emploi et GH IRUPDWLRQ YLD OH 4XDL GH OD UpXVVLWH DLGH j OD UpGDFWLRQ GH &9 HW OHWWUH GH PRWLYDWLRQ VWDJH MRE G·pWXGLDQW IRUPDWLRQ 10 rue du marché, 01 45 16 41 48 OXQGL YHQGUHGL K K K K

Report Les ateliers de l’emploi

DIDIER RULLIER

Distribution de colis solidaires aux étudiants en avril dernier. Ici, par Yohann Picot, adjoint à la vie associative.

our qu’un temps de convivialité soit maintenu SRXU OHV DvQpV OD 9LOOH D décidé d’une alternative aux traditionnels banquets empêchés par la Covid : des colis gourmands remis par les élus municipaux aux seniors FDPSLQRLV SRXU GpJXVWDWLRQ à domicile. Les étudiants confrontés à l’isolement et à la précarité économique ont reçu GH OD 9LOOH GHV ERQV G·DFKDWV et des colis alimentaires. Des colis de 8 kg réalisés avec le CCAS - centre communal G·DFWLRQ VRFLDOH HQ OLHQ DYHF les magasins Intermarché et /HFOHUF pWDLHQW QRWDPPHQW destinés aux 168 jeunes des résidences étudiantes. Geste fort pour le lien social : au budget PXQLFLSDO YRWp OH PDUV le montant des subventions aux associations a été maintenu à plus d’1 million d’euros. En SDUDOOqOH OD 0DLVRQ GH OD YLH

FLWR\HQQH GHV DVVRFLDWLRQV HW GHV V\QGLFDWV pTXLSHPHQW FRPPXQDO SRXUVXLW VHV DFWLYLWpV d’appui aux initiatives. En WHUPHV G·DFWLRQ VRFLDOH OH CCAS développe de nouvelles missions pour répondre aux besoins des habitants. Les personnes qui se trouvent HQ GLIÀ FXOWp SRXU UpJOHU OHXU facture d’eau peuvent désormais EpQpÀ FLHU G·XQH SULVH HQ FKDUJH MXVTX·j JUkFH j XQH FRQYHQWLRQ SDVVpH DYHF 9pROLD /D 9LOOH D SDU DLOOHXUV FDQGLGDWp pour la mise à disposition par l’État d’un conseiller numérique DX &&$6 SRXU DFFRPSDJQHU les habitants en rupture numérique dans leurs démarches administratives et leur accès aux droits. Des actions FRQFUqWHV SRXU GX OLHQ HW GH OD solidarité dans le quotidien des Campinois. BÉATRICE LOVISA PHOTO XAVIER CAMBERVEL

P.10 - Champigny notre ville - N° 537 - mai 2021

SHUTTERSTOCK

Pour soutenir les Campinois et le lien social en cette SpULRGH GLIÀ FLOH OD 9LOOH UHQRXYHOOH HW FUpH GHV DFWLRQV HQYHUV OHV VpQLRUV HW OHV pWXGLDQWV OHV DVVRFLDWLRQV OHV SHUVRQQHV HQ GLIÀ FXOWpV

Avis aux jardiniers en herbe et aux PDLQV YHUWHV /D 9LOOH RUJDQLVH un concours Balcons et jardins Á HXULV SRXU PHWWUH j O·KRQQHXU les Campinois qui participent au Á HXULVVHPHQW HW j O·HPEHOOLVVH ment de notre cadre de vie. Du 13 DX PDL envoyez deux photos de vos créations à concours@ mairie-champigny94.fr. Règlement sur champigny94.fr.

Échanges Café des aidants 9RXV DFFRPSDJQH] XQ SURFKH PDODGH HQ VLWXDWLRQ GH KDQGL cap ou dépendant ? L’Udaf du 9DO GH 0DUQH YRXV GRQQH UHQ GH] YRXV XQ OXQGL SDU PRLV ORUV d’un temps convivial d’échange et G·LQIRUPDWLRQ DXWRXU G·XQ WKqPH animé par des professionnels. 3URFKDLQ UHQGH] YRXV PDL

À l’occasion du 76e anniversaire GH OD YLFWRLUH GX PDL XQ hommage sera rendu en comité UHVWUHLQW OH PDL SDU OD PXQLFL palité et les associations d’anciens combattants. Le dépôt de gerbes à O·DUEUH GH OD 3DL[ j K VHUD VXLYL G·XQH FpUpPRQLH DX 0RQXPHQW aux morts. Des extraits vidéos seront diffusés sur le Facebook GH OD 9LOOH

Évènement 9e soirée Sport-santé

DIDIER RULLIER

Soutenir le lien social

Concours Balcons et jardins ﬂeuris

YRV EDVNHWV 5HQGH] YRXV OH YHQGUHGL PDL GH K j K pour la soirée Sport-santé "Sport GDQV PD YLOOH DX SDUF GX 7UHP EOD\ 3DULV 9DO GH 0DUQH RUJDQL sée par la direction des Politiques VSRUWLYHV $QLPDWLRQ =XPED ELHQ rWUH VKLDWVX FRXUVH G·RULHQ WDWLRQ UHPLVH HQ IRUPH HWF ,O \ HQ DXUD SRXU WRXV OHV kJHV HW WRXV les niveaux ! Plus d’infos sur champigny94.fr ou au 01 45 16 42 05 VHFUpWDULDW VSRUWV

...

Remise de la carte électorale à une jeune citoyenne par Laurent JEANNE et Catherine MUSSOTTE-GUEDJ.

CÉRÉMONIE

BIENVENUE DANS LA CITOYENNETÉ ! Samedi 10 avril, la Ville a remis, à l'occasion de la Cérémonie de citoyenneté, leur première carte électorale aux jeunes Campinois majeurs et aux personnes ayant acquis la nationalité française. Un moment symbolique qui marque l’entrée dans la vie démocratique.

DSLV URXJH GUDSHDX[ WULFRORUHV 0DULDQQH &·HVW GDQV XQH ambiance conviviale que le maire Laurent JEANNE et ses adjoints $XURUH 7+,528; &DWKHULQH 0866277( *8('- *Up JRU\ *283,/ 6DSKLU $..28 &+( et les conseillères municipaleV 5D\PRQGH '89(5*(5 et Emmanuelle NGANDÉ RQW accueilli par groupes samedi aprèsPLGL HQ VDOOH GX FRQVHLO PXQLFL SDO &DPSLQRLV IUDvFKHPHQW majeurs et 36 habitants récemment naturalisés1 à l’occasion de la Cérémonie de citoyenneté. « Rece-

voir cette carte électorale constitue un acte fort, une étape dans votre existence. Vous allez pouvoir prendre pleinement part à la vie démocratique de notre pays » D expliqué le maire. Dans son disFRXUV LO D UDSSHOp OHV SULQFLSHV fondamentaux de la République HW GH OD GpPRFUDWLH O·KLVWRLUH GX droit de vote et le combat des IHPPHV SRXU O·REWHQLU HQ Le maire et les élus ont remis à chacun leur précieux sésame ainsi qu’un livret du citoyen résumant leurs principaux droits et devoirs FLYLTXHV DYDQW G·LPPRUWDOLVHU FH

moment en photo. « Désormais je suis investie d’une nouvelle responsabilité politique. Je vais pouvoir exprimer ma voix » FRQÀ H Alyssa $//$0(/28 DQV 8Q HQJDJHPHQW V\PEROLTXH IRUW SDU tagé par tous. « C’est un véritable accomplissement pour moi ! Je suis À qUH G·rWUH GHYHQXH XQH FLWR\HQQH j SDUW HQWLqUH (Q WDQW TX·HQVHL gnante, je porte et véhicule ces YDOHXUV UpSXEOLFDLQHV DXSUqV GH PHV pOqYHV -H FRQWULEXH j IRUPHU les citoyens de demain » FRPSOqWH Zohra %(/0,/, DQV HW G·RUL gine algérienne. Les participants se

sont également vu remettre un sac de bienvenue contenant la déclaration des Droits de l’homme et GX FLWR\HQ XQH SODFH GH FLQpPD un ballotin de chocolats et le horsVpULH PXQLFLSDO ´ &KDPSL gny-la- Bataille”. Les 20 et 27 MXLQ WRXV SRXUURQW SDUWLFLSHU j OHXU premier scrutin lors des élections régionales et départementales. Aux XUQHV FLWR\HQQHV HW FLWR\HQV CHARLOTTE SAUVAGNARGUES PHOTO XAVIER CAMBERVEL $X WRWDO MHXQHV PDMHXUV HW QDWXUDOLVpV invités. Les personnes absentes ou qui atteindront la majorité d’ici le 20 juin recevront leur carte électorale par courrier.

N° 537 - mai 2021 - Champigny notre ville -

P.11

Dimanches découverte Cap sur la Marne

Manifestation sportive Jeux du Val-de-Marne

epuis le 7 janvier, le centre anti-Covid1 de Champigny, dorénavant installé au gymnase Pascal-Tabanelli, mobilise, en partenariat avec la Ville, l’État et l’ARS (Agence régionale de santé), toute une équipe médicale libérale et municipale. Une quinzaine de personnes veille chaque jour à l’orientation et l’accueil du public, et travaille aux côtés de six médecins et pharmaciens, deux LQÀ UPLHUV HW XQ FRRUGLQDWHXU général. « À la mi-avril, nous en sommes à 10 000 injections, explique le docteur Frédéric Villebrun, directeur municipal de la Santé. La période entre deux injections a été prolongée à 42 jours, précise-t-il, mais elle reste à 28 jours pour les personnes les plus fragiles. » Le centre reçoit sur rendez-vous uniquement pour la vaccination du public prioritaire : depuis le 16 avril, les 50-54 ans avec comorbidités, les plus de 60 ans, ainsi que les professionnels de

santé. Quant aux dépistages RT-PCR, le centre connait une forte fréquentation : entre 80 et 200 tests sont réalisés chaque jour. L’entrée se fait par l’arrière du gymnase, pour éviter les brassages. « Les laboratoires avec lesquels nous travaillons dépistent aussi les variants qui sont détectables et les résultats sont disponibles en 24 heures maximum », reprend le docteur. (QÀ Q GHSXLV OH DYULO OHV autotests sont en vente dans les pharmacies (non remboursés par l’Assurance Maladie, sauf exceptions 2). Et, dans ce combat contre le virus, pensons toujours, en premier, au respect des gestes barrières. NATHALIE BAUD PHOTO DIDIER RULLIER

1 Centre anti-Covid 11, rue de Musselburgh Du lundi au vendredi, 9h-17h, et le samedi également pour la vaccination (jours fériés compris) 8h-20h, uniquement sur rendez-vous - Vaccination : 06 15 28 73 80 - Dépistage RT-PCR : 06 15 28 74 19 2 Infos sur Ameli.fr

P.12 - Champigny notre ville - N° 537 - mai 201

La base nautique invite petits et grands à découvrir les trésors de la Marne en canoë-kayak, les 9-16-23 mai et 6-13-20 juin. Tarifs : Campinois 9,15 €/ nonCampinois 15,70 €. Accueil dès 9h à la base nautique, séance 9h30-11h30 accompagné d’un moniteur diplômé. Réservations : 01 48 81 30 09. Tous niveaux, enfants à partir de 10 ans accompagnés d’un adulte et sachant nager.

Mobilisation Collecte de sang

Pour sauver des vies, donnez votre sang ! Les prochaines collectes de l’Établissement français du sang se dérouleront les 5 mai (salle Jean-Morlet) et 2 juin (salle Seguy), de 14h30 à 19h30. N’oubliez pas de vous munir de votre attestation de déplacement dérogatoire (motif “assistance

MARTIN BARZILAÏ

Depuis le début de l’année, 10 000 injections ont été réalisées au centre anti-Covid de Champigny. Le point sur le dispositif, les publics concernés et le dépistage.

XAVIER CAMBERVEL

Vaccins et dépistage

DIDIER RULLIER

Covid-19

aux personnes vulnérables”) après 19h. Inscriptions sur rendez-vous : mon-rdv-dondesang. efs.sante.fr

Scolaires, enfants, jeunes, personnes en situation de handicap, familles, sportifs amateurs… Ouverte à tous, la 55e édition des Jeux du Val-de-Marne se déroulera du 22 mai au 6 juin. Une belle occasion de découvrir et de s’initier gratuitement à de nombreuses disciplines sportives ! Parmi lesquelles : tennis, aviron, arts du cirque…

Musique Hommage Dans son dernier album, sorti le 19 mars dernier chez NoMadMusic, le quatuor de saxophones Ellipsos – dont fait partie Sylvain Jarry, professeur et directeur du conservatoire Olivier-Messiaen – rend hommage à la compositrice française Fernande Decruck (1896-1954), ayant écrit plus de 40 œuvres pour saxophone et notamment pour quatuor.

...

Le 7 avril dernier à la MPT au Bois-l'Abbé, les jeunes s'entraînent au vélo.

INITIATION VÉLO

SAVOIR ROULER

CANDICE, 21 ANS Campinoise en service civique

Partiellement interrompu en avril, « Les ambassadeurs du vélo », nouveau dispositif d’initiation piloté par la Ville, reprend son service pour tous. L’occasion pour enfants et adultes d’apprendre en toute sécurité et de s’aérer ! endant ce 3e FRQÀ QHPHQW nous avons pu maintenir les créneaux adultes et parentsenfants, en lien avec les deux Maisons pour tous. Le 26 avril, nous devrions pouvoir reprendre également avec les enfants et adolescents », se réjouit Nicolas Reboul, responsable du service animation à la direction municipale des poliWLTXHV VSRUWLYHV 'HSXLV À Q PDUV et jusqu’à août prochain, la Ville propose à titre expérimental un nouveau projet, en lien avec ses partenaires* : les ateliers d’initiation gratuite et collective “Les ambassadeurs du vélo”. Principales priorités, en particulier en cette période de crise sanitaire : former les jeunes

«P

Campinois à utiliser le vélo en sécurité et en autonomie sur la voie publique ; et favoriser son usage quotidien auprès du plus grand nombre, dans la perspective aussi du développement d’un réseau de pistes cyclables en Ile-de-France. Publics concernés : les enfants des centres de loisirs primaires et de la pause méridienne, les adolescents des structures jeunesse, les usagers des deux maisons pour tous ; mais aussi tous les Campinois lors d’évènements en ville. « Rouler à vélo sur la voie publique et sur les chemins nécessite d’apprendre à manœuvrer, à piloter son engin et à respecter certaines règles de sécurité. Cela ne s’improvise pas ! »,

rappelle Nicolas Reboul. Pour initier les Campinois, sept jeunes âgés de 16 à 25 ans en service civique, dont trois Campinois, ont été recrutés et formés par l’association Unis-Cités, orientés pour certains par la Mission locale des bords de Marne. L’occasion de sensibiliser aux règles de sécurité routière en ville, et dans ce contexte de restrictions, pour chacun, de pratiquer une activité physique en plein air... Le vélo pour se déplacer, prendre soin de sa santé et de son moral ! SANDRINE BECKER PHOTO DIDIER RULLIER * Service départemental jeunesse engagement sport (SDJES), Fédération française de cyclotourisme et RSCC cyclotourisme.

d’histoire de l’art, j’ai voulu m’engager, donner de mon temps aux habitants de ma ville, en particulier aux enfants qui n’ont pas forcément un vélo à la maison. Cela m’apporte de la rigueur et une première expérience de la vie active. »

INFOSpratiques

Ateliers pour tous Temps forts le 15 mai et le 12 juin de 14h à 18h, sur le parvis de la maison pour tous au Bois-l’Abbé. Mais aussi des actions “hors les murs” dans les lieux publics et en ville. Plus d’infos auprès de la direction municipale des politiques sportives au 01 45 16 42 05.

N° 537 - mai 2021 - Champigny notre ville -

P.13

Voirie

PAR LAURENCE DOYEN PHOTOS XAVIER CAMBERVEL, DIDIER RULLIER

DERNIER ACTE POUR LA RUE VOLTAIRE en cours

Zoom sur… Tranquillité préservée La requaliﬁcation de la rue Voltaire fait suite à celle de la rue Pasteur menée à l’automne 2020. Ces deux opérations de voirie en préﬁgurent d’autres, dans le respect de la vocation résidentielle du Village parisien. A l’issue de nouveaux enfouissements du réseau Enedis, plusieurs aménagements sont prévus dans les rues voisines pour renforcer la zone 30, préserver la circulation et le stationnement.

Pacifier la circulation, contrer le stationnement illicite… la requalification de la rue Voltaire touche à sa fin après plusieurs étapes de travaux dans la continuité de ceux des rues voisines.

epuis avril, la circulation est interdite rue Voltaire, dans la partie comprise entre la rue des Nations et l’avenue MauriceThorez. La Ville refait à neuf la chaussée et les trottoirs, après les interventions coordonnées de différents partenaires. Cet automne, l’établissement public territorial Paris Est Marne & Bois a réalisé une inspection télévisée des réseaux d’assainissement souterrains avant travaux (voir page 15). A suivi une ouverture de la voie

P.14 - Champigny notre ville - N° 537 - mai 2021

pour enterrer les réseaux aériens Enedis (avec subvention du Syndicat intercommunal de la périphérie parisienne pour les énergies et les réseaux de communication). Dans le cadre d’une programmation SOXUL DQQXHOOH OD 9LOOH D SURÀ Wp GH cette ouverture de tranchée pour renouveler son éclairage public : enfouissement du réseau et pose de nouveaux candélabres à LED, SOXV pFRQRPHV /D UHTXDOLÀ FD tion de voirie a commencé début avril avec un renforcement de la

signalétique, la matérialisation d’emplacements de stationnement, l’installation d’un dispositif de ralentissement. Les trottoirs sont repris ainsi que leur bordure en béton avant la mise en oeuvre, sur l’ensemble de la voie, d’un nouveau revêtement prévu pour durer au minimum une vingtaine d’années. Qui : La Ville Combien : 150 000 euros TTC pour l’aménagement de voirie Quand : mai

Voirie

13 315

Ce sont le nombre de tulipes et autres bulbes, plantés à l’automne 2020, que l’on voit ﬂeurir en ce moment.

En bref… Écoles

fait

Travaux de vacances Plusieurs interventions sont programmées pendant les vacances : peinture et éclairage pour les vestiaires et la salle de repos de l’élémentaire G.-Politzer et de la maternelle J.-Decour et pour les sas d’entrée du groupe scolaire I.-Joliot Curie, réfection du préau à la maternelle E.-Cotton, pose d’une résine sur sol glissant à la maternelle M.-Denis, changement des luminaires et faux plafond des couloirs de l’élémentaire J.-Jaurès. Qui : La Ville Combien : 58 900 euros

Électricité

en cours

Enfouissements Enedis sécurise ses réseaux électriques avec un enfouissement sous chaussée. Les interventions concernent une partie de la rue Jean-Savu (avec un investissement pluri-annuel du Sipperec, syndicat intercommunal à laquelle la Ville adhère),une partie de l’avenue de la Famille et de l’avenue JeanJacques-Rousseau. Qui : Enedis et Sipperec Quand : courant juin

Lycée

Nouveau mur aux Larris

Pour sécuriser le sentier des Larris, la Ville refait son mur de soutènement HQ LQWHUYHQDQW VXU GHX[ SDUFHOOHV SULYpHV 8QH REOLJDWLRQ OpJDOH HW XQ GpÀ WHFKQLTXH

n camion de 20 tonnes qui évolue dans une ruelle étroite j Á DQF GH FRWHDX GHV PDQ±XYUHV délicates et un challenge pour l’équipe de l’entreprise prestataire. Au programme ? Une obligation faite à la Ville, responsable de cette voirie, de reconstruire le mur de soutènement devenu VXMHW DX[ LQÀ OWUDWLRQV HW FRQVLGpUp

comme élément structurant du sentier des Larris. L’intervention concerne 50 mètres linéaires pour une hauteur comprise entre 2,50 et 2,75 mètres selon l’emplacement. Les ouvriers enlèvent peu à peu les pans du mur existant, puis réalisent des terrassements pour laisser la place aux fondations du nouveau mur. Ils posent un drain qui guidera

l’évacuation de l’eau, avant d’assembler des nouveaux éléments du mur. Ces derniers arrivent déjà prêts sur le chantier, en béton préfabriqué et prémoulés en usine. Un JDLQ GH WHPSV HW GH PDQ±XYUHV dans cet espace contraint. Qui : La Ville Quand : Jusque ﬁn mai Combien : 200 000 ¤ TTC

Assainissement

en cours

Perturbations en centre-ville

à venir

D.R.

Première pierre Le 12 mai, une première pierre officielle annoncera la rénovation des deux lycées voisins LouiseMichel et Langevin-Wallon. Cette double intervention permettra de reconstruire 80% du bâti à LouiseMichel, de créer un nouveau bâtiment et une salle polyvalente pour Langevin-Wallon. Qui : La Région Ile-de-France Quand : Livraison en 2024 Combien : 32 millions d’euros

en cours

Attention, le stationnement est partiellement neutralisé sur et autour de la partie Est de la place du marché (à l’exception des food trucks), et la circulation sera ponctuellement coupée et déviée. Il s’agit de laisser la place pour créer une “prise d’eau” : un système d’assainissement qui guidera les eaux pluviales vers la station de dépollution en construction à l’angle de la rue Raymonde-Tillon et l’avenue Carnot. Sur la place du centre-ville, le chantier se déroulera en sept phases successives. Qui : le Département Quand : Jusqu’au 15 janvier 2022 pour la prise d’eau Combien : 42,3 millions d’euros pour l’ensemble de la station de dépollution des eaux pluviales, avec subventions N° 537 - mai 2021 - Champigny notre ville -

P.15

DossierPropreté

Tous

responsables

SANDRINE BECKER, CHARLOTTE SAUVAGNARGUES PHOTOS DIDIER RULLIER, XAVIER CAMBERVEL ILLUSTRATIONS SHUTTERSTOCK

À partir du mois de juin, un nouveau calendrier de collecte des encombrants sera effectif à Champigny. Une action GH VLPSOLÀ FDWLRQ GpIHQGXH SDU OD 9LOOH DXSUqV GH O·eWDEOLVVHPHQW SXEOLF WHUULWRULDO (37 3DULV (VW 0DUQH %RLV SRXU SHUPHWWUH DX[ KDELWDQWV GH PLHX[ V·DSSURSULHU OHV ERQV JHVWHV HW pTXLSHPHQWV j GLVSRVLWLRQ 6R\RQV WRXV UHVSRQVDEOHV SRXU XQH YLOOH SURSUH DJUpDEOH HW TXL SUpVHUYH QRWUH HQYLURQQHPHQW *Transfert des compétences “collecte des déchets”, “traitement des ordures ménagères“ et “encombrants” à l’EPT depuis janvier 2017.

N° 537 - mai 2021 - Champigny notre ville -

P.17

Tous

responsables

Les encombrants, c’est une fois par mois ! Rendre la ville plus propre et offrir un meilleur cadre de vie, tous ensemble ! À compter des 23, 24 et 25 juin 2021, une nouvelle organisation du ramassage des encombrants* sera lancée à Champigny. Cette mesure émane de la volonté de la Ville qui souhaite simpliﬁer et optimiser la gestion des déchets. Autre enjeu : limiter la pollution urbaine, en réduisant la circulation des camions-bennes, et réduire le budget alloué aux déchets. La collecte sera effectuée sur trois secteurs (est-centre-ouest), contre douze auparavant. À chacun sera affecté un jour unique de collecte mensuel, soit le 4e mercredi, jeudi ou vendredi. La prise de rendez-vous est désormais supprimée. *Déchets volumineux, de types meubles (tables, armoires…), matelas, sommier,…

lendrier nouveau ca x lettres tre boîte au Retrouvez le vo s n a d ts n ebois.fr ra rn b a arisestm p des encom u o r .f 4 pigny9 et sur cham

Être responsable, c’est s’emparer des équipements et des dispositifs mis à disposition en ville. Memo : les bons gestes

Chez soi

Dans l’espace public

Tri sélectif des déchets « Respecter les consignes et le calendrier (parisestmarnebois. fr) et sortir les bacs après 19h, la veille de la collecte : bac gris (ordures ménagères), bac jaune (papiers, emballages carton, plastique et métal), bornes d’apports volontaires (verre). Restes alimentaires « Recycler et composter. Vêtements et chaussures, petits objets (livres, jouets, décoration…) « Trier et déposer dans les bornes textiles (parkings Intermarché, Leclerc…) et les boîtes à partage en ville, ou donner sur marnebois-troc.fr ou à des associations locales (notamment Emmaüs et les Fripettes).

Vieux meubles et ferraille, peintures… « Sortir les encombrants devant chez moi après 19h, la veille du jour de collecte. Petit et gros électroménager, matériel informatique, téléviseurs « Échanger lors d’un nouvel achat en magasin, apporter à la déchetterie ou lors des collectes Ecosystem en centre-ville (lire infos pratiques). Branches, feuillage… « Entretenir les abords de mon habitation, et couper les branches et racines qui avancent sur la voie publique. Demander des sacs végétaux à l’EPT (lire infos pratiques) et les sortir après 19h, la veille de la collecte des déchets verts. Ou déposer à la déchetterie.

Emballages, papiers, chewing-gums, canettes, tickets de caisse « Jeter dans les corbeilles de rue municipales (environ 500). Mégots de cigarettes « Jeter dans les cendriers extérieurs, situés devant les commerces mis en place par la Ville en bords de Marne ou utiliser un cendrier poche. Déjections canines « Sortir avec un sac à

déjection canine, ou en prendre un dans l’un des 72 distributeurs répartis en ville. Ramasser, y compris dans le caniveau. Biodéchets des marchés « La Ville prévoit de mettre en place une collecte séparée des déchets alimentaires non emballés, pour les valoriser, en mettant des conteneurs spécialisés à la disposition des commerçants.

P.18 - Champigny notre ville - N° 537 - mai 2021

Dossier Propreté Respect des règles En cas d’infractions en matière de propreté, les ASVP (agents de surveillance de la voie publique) sont chargés de verbaliser les contrevenants. Notamment : jet de mégot dans la rue (amende de 68 €), non-ramassage des déjections canines (68 €), non-respect des règles de collecte des déchets (35 €). À noter qu’un dépôt sauvage peut être sanctionné d’une amende de 135 € à 1 500 €… Pour rappel, il est interdit de déposer du vrac au pied des bornes d’apports volontaires enterrées.

Tatiana Saussereau Adjointe au maire chargée du cadre de vie, de la propreté, de l’espace public, des espaces verts, du tri sélectif et des encombrants

Comment la ville s’organise-t-elle pour la propreté ? La propreté d’une ville renforce sa qualité de vie et son attractivité. Les agents municipaux assurent le nettoiement des espaces publics par des interventions régulières et adaptées à l’usage. 1L WYVÄ [L KL S»VJJHZPVU X\P T»LZ[ donnée pour remercier tous les acteurs de la propreté urbaine présents au quotidien sur le terrain pour leur investissement et leur professionnalisme durant cette année particulièrement éprouvante en raison de la crise sanitaire. Mais la propreté urbaine ne peut se faire uniquement avec des actions de nettoiement engagées par la collectivité, sinon à un coût exorbitant. Nous sommes tous concernés, soyons responsables !

« Le meilleur déchet est celui qu’on ne produit pas » Vers le zéro déchet !

Pour limiter les déchets, soyons vigilants et consommons autrement, en modiﬁant nos habitudes : limitons le plastique et le gaspillage alimentaire, achetons en vrac, privilégions les sacs réutilisables et en tissu, réparons nos appareils, et fabriquons nous-mêmes autant que possible. À noter que dès le contexte sanitaire le permettra, les Campinois seront conviés par la Ville à relever le “Déﬁ familles zéro déchet” lancé par l’EPT Paris Est Marne & Bois aux habitants de ses 13 communes. Principe : apprendre des astuces en participant sur plusieurs mois à divers ateliers thématiques, et réussir ainsi à diminuer ses déchets.

INFOSpratiques

- Numéro vert (anomalie sur l’espace public et infos sur le tri) : 0 805 700 500, du lundi au vendredi de 8h30 à 12h, 13h30 à 17h (appel gratuit depuis poste ﬁxe). - Déchetterie : 84 voie Sonia-Delaunay du lundi au vendredi de 8h30 à 12h, 13h30 à 17h, le samedi à partir de 9h. - Demande de sacs végétaux au 01 48 71 59 13 ou à environnement@pemb.fr. - Prochaine collecte Ecosystem (déchets électriques), le samedi 15 mai de 10h à 14h place du marché. Infos sur proximite.ecosystem.eco.

N° 537 - mai 2021 - Champigny notre ville -

P.19

MAISONS POUR TOUS partager mes idées. Ca fait 30 ans que je vis dans le quartier, je connais les besoins. Depuis quatre ans, je participe avec mon SHWLW GHUQLHU j WRXW un tas d’activités. Il y a un vrai potentiel. Ensemble, on veut proposer des choses nouvelles pour tous ! » JÉRÉMY, 33 ans usager de la MPT Joséphine-Baker

Penser, créer, agir Depuis ce printemps, les habitants sont invités par la Ville à s’exprimer, animer et co-construire les futurs projets sociaux des deux Maisons pour tous (MPT), à l’occasion du renouvellement de leur agrément CAF (caisse G·DOORFDWLRQV IDPLOLDOHV À Q

«L

es Maisons pour tous sont de belles structures à vocation sociale, mais aussi culturelle, éducative, animées par des équipes LQYHVWLHV 1RXV VRXKDLWRQV QRXV appuyer sur le diagnostic partagé pour les ouvrir à tous les Campinois, de tous quartiers et générations confondus, les faire rayonner sur l’ensemble de la ville, qu’elles VRLHQW OH OLHQ HQWUH OH KDXW HW OH EDV GH &KDPSLJQ\ ª, insiste Catherine Mussotte-Guedj, adjointe au maire

P.20 - Champigny notre ville - N° 537 - mai 2021

chargée de l’action sociale, du centre communal d’action sociale et des Maisons pour tous. 'HSXLV À Q PDUV HW MXVTX·j À Q PDL la Ville mène une large concertation sur les projets d’établissement des Maisons pour tous (MPT) Joséphine-Baker, au Bois-l’Abbé, et Youri-Gagarine, aux Mordacs, auprès de leurs usagers, de tous les habitants et des acteurs du territoire. « Les agréments de la caisse d’allocations familiales

DUULYDQW j pFKpDQFH HQ GpFHPEUH SURFKDLQ LO FRQYHQDLW GH UHGpÀ QLU tous ensemble leurs projets sociaux HW OHV SULRULWpV G·DFWLRQ ª, explique Adeline Perrin, directrice municipale du Lien social et de la vie citoyenne.

Vocation sociale Ouvertes respectivement en 2009, lors du réaménagement de la place Rodin, et en 2013, dans le cadre de la rénovation urbaine des Mordacs,

o n Les Campinois sont concertés jusqu’a ﬁn mai sur les projets des MPT. Ici place du marché au centre-ville, en avril dernier. o Atelier jardinage à la MPT Joséphine-Baker en avril. p La Maison pour tous YouriGagarine dans le quartier des Mordacs.

Zoom sur… Maison pour tous Joséphine-Baker C’est le nom de Joséphine Baker qui a été choisi par les habitants, lors de la consultation citoyenne lancée en mars à l’occasion de la Journée internationale du droit des femmes. « L’ objectif de ce projet est de lutter contre l’invisibilisation des femmes dans l’espace public, explique Sabrina Abchiche, adjointe au maire chargée des Droits de la femme. Joséphine Baker est une artiste qui a porté la parole antiraciste et universaliste à travers le monde. Elle représente le courage, la résistance, la solidarité et la liberté. Des valeurs qui résonnent à Champigny ! » Prochainement, une fresque à son efﬁgie sera réalisée sur la façade de la MPT. Son inauguration est programmée cet été. p

ensemble les MPT Joséphine-Baker et YouriGagarine sont agréées “centre VRFLDOµ SDU OD &$) HW EpQpÀ FLHQW d’une subvention. Dans ce cadre, les deux équipements de proximité remplissent plusieurs fonctions inscrites au projet social, notamment : favoriser les liens sociaux et familiaux ; rassembler les habitants autour d’activités éducatives, culturelles et festives ; les orienter et les soutenir dans leurs démarches… 3UpDODEOHPHQW j OD FRQFHUWDWLRQ dans chaque structure, « l’équipe a réalisé un bilan des actions, de OD IUpTXHQWDWLRQ GHV SURÀ OV GHV DGKpUHQWV« témoigne Salma Moudjaoui, responsable de la MPT Youri-Gagarine. Cela nous oblige à réinterroger le travail mis en

SODFH HW j QRXV PHWWUH j MRXU &·HVW XQH H[SpULHQFH EpQpÀ TXH ª Dans un second temps, des “groupes moteurs”, rassemblant des usagers volontaires, les équipes des MPT et des services municipaux, ont été constitués. « En s’appuyant sur un questionnaire, nous avons commencé par un diagnostic VRFLDO SDUWDJp 'qV OD SUHPLqUH UHQFRQWUH OHV pFKDQJHV RQW pWp WUqV HQULFKLVVDQWV OHV KDELWDQWV RQW GHV FKRVHV j GLUH ª, souligne Gaëlle Moreau, responsable de la MPT Joséphine-Baker. À l’exemple de Fatou, 51 ans habitante des Citésjardins et usagère : « J’aimerais que soient développées des actions dans tous les quartiers, en lien avec les associations, pour faire vivre

&KDPSLJQ\ /HV pTXLSHV VRQW WUqV Après la concertation publique et RXYHUWHV ,O IDXW VH GRQQHU OHV OD GpÀ QLWLRQ GH QRXYHOOHV RULHQ PR\HQV ª tations, un travail sera engagé cet été pour établir un plan d’actions. Celui-ci devrait être soumis au Concertation innovante Dans le respect des règles sani- FRQVHLO PXQLFLSDO j O·DXWRPQH taires, plusieurs Campinois ont DYDQW VD WUDQVPLVVLRQ j OD &$) GpMj SDUWLFLSp j O·DQLPDWLRQ GH SUH en décembre… Pour de nouveaux mières initiatives de concertation projets innovants et des moments en direction des 25-35 ans et des partagés entre tous les Campinois ! SANDRINE BECKER parents, et des usagers des marPHOTOS DIDIER RULLIER, XAVIER CAMBERVEL chés. Pour s’adapter au contexte reçu pour une durée de de crise, « les équipes ont imaginé * Dernier agrément quatre ans, du 1er janvier 2018 au 31 décembre aussi de nouvelles actions-outils 2021. LQQRYDQWHV HQ OLHQ DYHF OHV FKDU gés de vie de quartier, notamment OH ´SKRWRODQJDJHµ HW GHV DFWLYLWpV INFOSpratiques OXGLTXHV HQ SLHG G·LPPHXEOHV ª, Maison pour tous précise Adeline Perrin. En raison Joséphine-Baker, Bois-l’Abbé, GX FRQÀ QHPHQW FHOOHV FL RQW À QD 6 place Rodin, 01 41 77 83 30 lement été reportées en mai. Un Youri-Gagarine, Mordacs, questionnaire-rebus devrait être 6 avenue du 11 novembre 1918, 01 48 80 96 29 également distribué aux élèves de Questionnaire et BD “Le centre social, primaire du Bois-l’Abbé et des c’est quoi?” disponibles sur le site Mordacs. de la Ville.

N° 537 - mai 2021 - Champigny notre ville -

P.21

Procédure Catastrophe naturelle Suite à la canicule de l’été dernier, la Ville a déposé, mardi 6 avril, auprès de la préfecture du Val-de-Marne un dossier de demande de reconnaissance de l’état de catastrophe naturelle concernant les “mouvements de terrain différentiels consécutifs à la sécheresse et à la réhydratation des sols pour l’année 2020”.

Restos du coeur Appel à bénévole Envie de donner un peu de temps pour les autres ? L’antenne campinoise des Restos du cœur recherche actuellement un chauffeur d’utilitaire. Si vous êtes intéressés, postulez en appelant le 01 45 16 35 91, le mardi et jeudi, de 7h à 12h. 131, rue de Verdun.

Gaz Engie Fin des tarifs réglementés En application de la loi Energie-climat 2019, les tarifs réglementés de vente de gaz naturel seront supprimés au 30 juin 2023 pour les particuliers. Si vous êtes titulaire d’un contrat au tarif réglementé chez Engie, vous recevrez 5 courriers d’information d’ici 2023 vous indiquant les démarches pour souscrire un nouveau contrat en offre de marché auprès du fournisseur de votre choix. Comparateur d’offres indépendant et gratuit sur comparateur.energie-info.fr.

Les dimanches 20 et 27 juin, se tiendront les élections départementales et régionales. Un temps de participation citoyenne par le vote, mais pas seulement. Vous pouvez aussi prendre part à l’organisation de ces journées électorales.

ÉLECTIONS DES 20-27 JUIN

Appel aux citoyens ! P

our participer au bon déroulement des rendez-vous électoraux des 20 et 27 juin, la Ville ouvre les candidatures aux postes d’assesseurs et de scrutateurs à tous les citoyens campinois bénévoles. Une autre façon de s’impliquer dans la vie démocratique. Assesseurs et scrutateurs. Vous souhaitez participer bénévolement à la tenue d’un bureau de vote ? Vous devez être inscrit sur les listes électorales de Champigny, et siéger dans son bureau de vote de rattachement. Sous la responsabilité du président du bureau, les assesseurs (deux minimum) veillent à la régularité du scrutin. Entre 8h et 20h : feuille d’émargement et tampon de la carte électorale ; SXLV GRFXPHQWV RIÀ FLHOV DSUqV OH dépouillement (23h environ). Les scrutateurs participent uniquement au dépouillement.

Inscrits pour voter. Pour voter, vous devez être inscrit sur les listes électorales. Inscriptions possibles jusqu’au 14 mai : en ligne sur service-public.fr ou à l’hôtel de ville, service Élections, ou en mairie annexe. Les jeunes majeurs campinois et les personnes récemment naturalisées ont reçu leur carte électorale lors de la cérémonie de citoyenneté du 10 avril (à lire en page 11). Modalités de vote, procuration. Les élections, décalées en raison de la situation sanitaire, doivent se tenir les dimanches 20 et 27 juin, de 8h à 20h, dans les 43 bureaux de vote campinois. Si vous ne pouvez vous déplacer, pensez à établir une procuration. Les démarches VRQW GpVRUPDLV VLPSOLÀ pHV GHSXLV le site maprocuration.gouv.fr. PAR BEATRICE LOVISA DESSIN CHRISTOPHE BESSE

Zoom sur… Candidatures Pour proposer votre candidature en tant qu’assesseur et scrutateur : envoyez un mail, à l’hôtel de ville, à d.pedro@mairiechampigny94.fr, jusqu’au 31 mai 16h. Les candidatures ultérieures pourraient être enregistrées sur liste d’attente.

INFOSpratiques

Plus d’informations sur le vote : champigny94.fr ; service-public.fr

NUMÉROS PRATIQUES Collecte des déchets, tri et accès déchetterie (voie Sonia-Delaunay) par l’Etablissement Public Territorial Paris Est Marne et Bois : 0 800 611 544 (N° Vert) Jour de collecte et toutes informations : https://parisestmarnebois.fr/competences/ gestion-des-dechets/ [1] - Numéro Vert communal (propreté, dépôt sauvage, nid-de-poule, éclairage sur l’espace public…) appel gratuit depuis un poste ﬁxe (du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h) : 0 805 700 500

P.22 - Champigny notre ville - N° 537 - mai 2021

PAR BÉATRICE LOVISA

Clos du Pré de l’Étang

7 - sont sur les chantiers du métro à Champigny. Une grue de 35 mètres peut porter 15 tonnes. Grâce à des capteurs, le CCS (Crane control system) aide le grutier dans son pilotage.

En bref… Terrassements Salengro et Centre -FT UFSSBTTFNFOUT T JOUFOTJm FOU sur les deux ouvrages du centre pour permettre l’arrivée des tunneliers Camille (en BPßU FU "ÕDIB m O FU le chantier passe en 24/24h pour Salengro et en 6h/22h pour la gare. Des mesures d’atténuation des nuisances ont été renforcées à la demande de la municipalité. Il a notamment été demandé au groupement d’entreprises de limiter les désagréments (bruit et cadences des engins) à partir de 22h.

Ligne 15 Est Du 3 mai au 11 juin, une enquête publique aura lieu sur la ligne 15 Est, portant sur les évolutions du projet qui reliera Saint-Denis Pleyel / Champigny Centre d’ici 2030. Permanence en juin : vendredi 11, 14h à 17h. Mairie de Champigny, 14, rue Louis-Talamoni. Renseignements auprès de l’agent de proximité : 07 76 70 39 62 ; ligne15est.enquetepublique.net

6 grues à tour - bientôt

Le tunnel qui rejoint la gare Champigny centre, vu depuis l’ouvrage du Pré de l’Etang.

Le tunnel s’habille Etape emblématique de l’avancée des travaux du Grand Paris Express, le revêtement intérieur du tunnel reliant les gares Champigny Centre et Bry-Villiers-Champigny débute ce mois-ci, depuis l’ouvrage Pré de l’Etang.

mprise enclavée, l’ouvrage Pré de l’étang, avec son puits de PqWUHV GH GLDPqWUH GHVFHQG j PqWUHV GH SURIRQGHXU DX QLYHDX du tunnel (plateforme des futurs rails). À terme, l’ouvrage ne présentera plus, en extérieur, que des grilles de ventilation, d’évacuation et de maintenance avec une végétalisation des espaces alentour. Grâce à son rameau1 reliant le tunnel principal, il sera capital pour le désenfumage et l’évacuation de secours. Aujourd’hui, alors que V·DFKqYH OD SKDVH GH JpQLH FLYLO de l’ouvrage, les engins de percement font place aux camions toupie2 qui acheminent le béton destiné à recouvrir les parois du tunnel. Geoffroy Vauthier, chef de projet secteur Champigny-Villiers pour la ligne 15 Sud explique : « on a passé le col des gros travaux !

Cette nouvelle phase de 8 mois marque la concrétisation du projet et la diminution des impacts extérieurs ». Pour cette étape, « nous allons travailler à reculons depuis l’extremité Ouest du tunnel à la gare Champigny Centre, comme pour couler une chape de béton ». Les compagnons, qui entrent par le puits, commencent leur travail 2 km plus loin, au niveau de la gare Champigny Centre. « On utilise une auto-bétonnière et une canalisation d’injection de béton liquide ª FRPSOqWH /XGRYLF Douaud, conducteur d’opération. Il faudra passer au total 5 couches de béton. À chacune son rôle : une sous-couche avant pose du tuyau d’écoulement des eaux et une couche pour le recouvrir ; une pour abriter les réseaux haute tenVLRQ HW À EUH RSWLTXH3 XQH À QLWLRQ

drainante, puis vient le “béton de calage” WUqV SUpFLV SRXU OD SRVH des rails, en 2023, en même temps que la pose des caténaires dans le cadre du chantier d’équipement. Au U\WKPH GH PqWUHV SDU MRXU environ, ce béton sous voie devrait rWUH DFKHYp À Q (Q GH nouvelles équipes arriveront pour réaliser l’aménagement et l’équipement. Puis, les installations techniques déboucheront sur les phases de tests de circulation des rames. Pour une mise en service du tunnel en 2025. Depuis le métro, on pourra alors contempler… l’habillage du tunnel ! 1/ Petit tunnel de connexion : pour le percer, les ouvriers ont travaillé en caisson à pression hyperbare (1,4 bar), en raison de la pression de l’eau en souterrain. 2/ Des aménagements de circulation et sécurisation sont en place depuis 2018 (parking riverains, zone tampon camions…). 3/ Le réseau du GPE servira de VXSSRUW DX PDLOODJH GH OD À EUH RSWLTXH

Pour en savoir plus : societedugrandparis.fr - Maison du métro : 142, avenue Roger-Salengro, lundi-vendredi de 9h à 12h. Tél. 01 48 82 24 81, mdmchampigny@gmail.com. Agent de proximité : Abdelhakim Cheriﬁ 07 76 70 39 62, travaux@societedugrandparis.fr. Emploi : envoyer CV à K. Matrapazi, k.matrapazi@mairie-champigny94.fr N° 537 - mai 2021 - Champigny notre ville -

P.23

JOURNALISTES RÉFÉRENTS QUARTIERS : Bois l’Abbé-Salvador Allende: Sandrine Becker – Quatre Cités-Simonettes: Sandrine Becker – Centre-ville-Musselburgh : Sandrine Becker – Cœuilly/Village parisien: Laurence Doyen – Mordacs : Laurence Doyen – PlateauVDO: Laurence Doyen – Maroc et Plant Tremblay -Polangis: Charlotte Sauvagnargues Avec la contribution de Nathalie Baud– PHOTOGRAPHES : Didier Rullier, Xavier Cambervel.

L’événement

Une fois par mois les enfants, accompagnés des bénévoles et volontaires de l’association, se rendent à la médiathèque André-Malraux pour emprunter des livres.

ASSOCIATION-ENTRAIDE

Ensemble pour ré AÏCHA MAGASSA, 11 ans en 6e au collège Elsa-Triolet

« J’adore l’ambiance ! Ça n’a rien à voir avec l’école. On travaille d’une façon différente. J’ai fait beaucoup de progrès, et j’ai obtenu les Félicitations ! 0HV SDUHQWV VRQW À HUV de moi. »

Des Campinois bénévoles et des volontaires en service civique de l’association Fondament’All proposent de l’aide aux devoirs, du primaire à la troisième, et un club lecture aux jeunes du quartier du Bois-l’Abbé. Un accompagnement scolaire, basé sur une pédagogie positive, qui favorise la réussite éducative et l’épanouissement des enfants. PAR CHARLOTTE SAUVAGNARGUES PHOTOS DIDIER RULLIER

P.24 - Champigny notre ville - N° 537 - mai 2021

n ce mercredi après-midi de mars, l’ambiance est studieuse à la Maison pour tous au Bois-l’Abbé. Stylos, cahiers et trousses sont de sortie. Au programme aujourd’hui : compléments circonstanciels, fractions et règles d’orthographe. Deux fois par semaine1, onze Campinois bénévoles et volontaires en service civique2 de l’association Fondament’All SURSRVHQW DX[ HQIDQWV D\DQW GHV GLIÀ FXOWpV un accompagnement scolaire et de l’aide aux

devoirs du CP à la troisième. Un dispositif dont EpQpÀ FLHQW MHXQHV GX TXDUWLHU3.

Apprendre autrement Sur le tableau blanc, on peut lire « La règle de Mbappé4 » : j’écris M au lieu de N devant M, B, P (Mbappé). « Le but est de leur faire aimer ce qu’ils font et que ce ne soit pas que de l’école, comme ils le font tout au long de l’année. On les fait travailler et apprendre de manière ludique,

pratique

Une équipe à l’écoute des enfants et mobilisée pour les mener vers la réussite.

Maroc PMI Félix-Pyat 10, rue Félix-Pyat > 01 42 83 84 66

Centre ville-Musselburgh

L’association campinoise propose de l’accompagnement scolaire et de l’aide aux devoirs, du primaire à la troisième.

Hôtel de ville 14, rue Louis-Talamoni > 01 45 16 40 00 PMI 7, bd de Stalingrad > 01 47 06 46 52 Quai de la réussite 10, rue du Marché > 01 45 16 41 48 Marché (8h-13h) 1, place Lénine Mardi, vendredi et dimanche

Quatre Cités-Simonettes

parcours. Pour réduire la fracture numérique, Fondament’All utilise également les locaux de la société campinoise Smart Accessory équipés d’ordinateurs pour offrir la possibilité aux jeunes non équipés de faire des recherches et les initier à l’informatique.

Mairie annexe 95, av. de la République > 01 48 81 82 65 PMI 37 bis, rue Karl-Marx > 01 47 06 00 33 Point rencontre infos jeunes 6, rue Germinal > 01 48 81 44 65

« Les lecteurs du quartier »

Point rencontre infos jeunes LCR des Chaloux, chemin des Chaloux > 01 48 81 53 14

Plateau-VDO

ussir sous forme de jeux ou en raccrochant ça à l’actualité et des choses de leur quotidien. Par exemple, je prends souvent leur prénom pour les énoncés des exercices », explique l’une des volontaires, Aaliyah KONO, 16 ans, élève en 1ère au lycée Louise-Michel. Étude d’extraits de textes de rap, de pièces de théâtre ou encore révision des tables de multiplication avec un jeu de cartes… Un coup de pouce, basé sur une pédagogie positive, qui porte ses fruits HW UHGRQQH FRQÀ DQFH DX[ HQIDQWV « Ils nous apportent leur bulletin de notes. C’est tellement JUDWLÀ DQW GH YRLU OHXUV SURJUqV -·DSSUHQGV WRXV les jours à leurs côtés, c’est un enrichissement mutuel. Ils m’apportent une vision de la vie et du quartier différente de la mienne », ajoute Inès NACHI, 19 ans, en 2e année de médecine à la Sorbonne-Université. Le samedi après-midi est dédié au développement personnel. Un temps pour donner la parole aux enfants, ouvrir leurs horizons et construire avec eux leur futur

Fin décembre 2020, l’association a mis en place un nouveau projet, « Les lecteurs du quartier », destiné à susciter le goût de la lecture. Un VDPHGL SDU PRLV OHV pOqYHV EpQpÀ FLDLUHV GH l’aide aux devoirs se rendent, en petit groupe, à la médiathèque André-Malraux pour emprunter des livres. « Lorsqu’on faisait des exercices de rédaction, nous nous sommes rendu compte qu’il y avait des lacunes en orthographe et vocabulaire. La lecture est un bon moyen de progresser en français. L’objectif est d’inciter les enfants à lire, développer leur imagination et leur esprit critique », raconte Grace SILVA, 16 ans, élève en 1ère au lycée Louise-Michel. Avec son aide et les conseils de la médiathécaire, les enfants peuvent choisir jusqu’à cinq livres, dont un roman imposé à lire en un mois. « Pour YpULÀ HU OHXU DVVLGXLWp QRXV DYRQV LQVWDXUp XQ carnet de lecture. On y trouve la présentation de l’œuvre, un résumé et une case illustration pour voir ce que le livre leur a apporté et laisser libre cours à leur imagination », poursuit la lycéenne. Des temps de lecture publique sont régulièrement organisés pour permettre aux enfants de s’entraîner à la lecture à voix haute et travailler leur éloquence. « Prochainement, nous comptons organiser davantage de lectures publiques et des séances de débats sur les œuvres lues », achève-t-elle. De belles initiatives pour favoriser la réussite éducative et l’épanouissement de nos jeunes Campinois ! 1 Mercredi, 14h-17h ; samedi, 10-12h/14h-17h. 2 Issus de différents quartiers de la ville. 3 En partenariat avec la Ville, la Préfecture, le département du Val-de-Marne, Paris Habitat et l’Agence Immobilière 3 F.

Plant/Tremblay-Polangis Marché couvert (8h-13h) 125, bd de Stalingrad mercredi et samedi

Cœuilly/Village Parisien Mairie annexe 54, bd du Château > 01 48 80 82 72 PMI 8, rue de l’Abreuvoir > 01 55 98 11 40 Marché (8h-13h) Place de Cœuilly, dimanche

Mordacs Point rencontre infos jeunes 733, av. Maurice-Thorez > 01 48 80 22 23

Bois l’Abbé-Salvador Allende Mairie annexe 5, place Rodin > 01 48 80 63 04 PMI 1, place Rodin > 01 48 80 45 49 Point rencontre infos jeunes 9, square Jean-Goujon > 01 48 80 27 24 Marché (8h - 13h) Route du Plessis mercredi et samedi

Chargés de mission vie des quartiers Simonettes, 4-Cités, Centre-ville, Plant > 01 41 79 22 16 Maroc, Tremblay, Polangis, Plateau, Mordacs Grégory MALEYRAN > 01 41 79 22 13 g.maleyran@mairie-champigny94.fr Bois-l’Abbé, Cœuilly, Village parisien Audrey HAMOUZ > 01 41 79 22 19 a.hamouz@mairie-champigny94.fr

4 Footballeur international français.

N° 537 - mai 2021 - Champigny notre ville -

P.25

Plant/Tremblay-Polangis ZÉRO PLASTIQUE La Ruche qui dit oui ! L’antenne campinoise de “La Ruche qui dit oui !” accueille un nouvel artisan, L’embeillage, qui propose des emballages alimentaires écologiques. Alternatives naturelles et réutilisables au film alimentaire plastique, ces derniers sont réalisés à partir de cire d’abeille et de coton biologique. Jeudi, 17h-19h, 25 rue MauricePirolley, 06 20 79 74 68.

AU FIL DE L’EAU Passeur de rives

Quatre Cités-Simonettes Le vendredi 2 avril dernier, les collégiens de Lucie-Aubrac passent l’ASSR.

DIDIER RULLIER

SÉCURITÉ ROUTIÈRE

Avec l’arrivée des beaux jours, les navettes fluviales de l’association Au Fil de l’Eau reprennent du service du 15 mai au 26 septembre, entre le port de Nogent et le parc du Tremblay ParisVal-de-Marne. Service gratuit, départ toutes les 12 minutes, les samedis et dimanches, de 13 à 20h. Plus d’infos au 01 48 52 22 22 ou à contact@aufildeleau.eu.

PARC DU TREMBLAY Sport de plein air Footing, vélo, padel, fitness, tennis… Le parc du Tremblay Paris-Val-de-Marne reste ouvert aux pratiques individuelles de plein air de 8h à 18h30 dans le respect des règles sanitaires en vigueur. Toutes les activités sportives d’intérieur sont suspendues. 11 boulevard des Alliés, 01 48 81 11 22, parc-tremblay.fr. Réservation pour les courts de tennis extérieurs sur tennis94.fr.

Ça roule ! C

e vendredi 2 avril au matin, ils sont tous bien concentrés les 4e du collège Lucie-Aubrac ! L’enjeu ? le passage de leur niveau 1 de l’Attestation scolaire de sécurité routière (ASSR). La situation sanitaire de l’an passé ne leur a pas permis de le passer alors qu’ils étaient en 5e, donc… rattrapage cette année ! Les ASSR forment aux règles de sécurité routière et s’obtiennent dans le cadre d’un enseignement obligatoire pendant le temps scolaire. L’ASSR1, en 5e, permet de préparer l’ASSR2, qui se passe en classe de 3e, et qui est obligatoire pour s’inscrire plus tard au permis de conduire. Il s’agit de sensibiliser à la responsabilité et à la prudence dès le collège. « On initie les élèves aux règles de base de la signalisation routière, mais aussi aux questions de déve-

P.26 - Champigny notre ville - N° 537 - mai 2021

loppement durable, de mobilité active » témoigne Camille Vallois, conseillère principale d’éducation (CPE) et référente Éducation et développement durable à LucieAubrac. Elle complète : « Les questions de citoyenneté sont également abordées : faire attention quand on ouvre une portière, ne pas occuper toute la place dans l’espace public. Et puis la prévention contre la consommation GH VWXSpÀ DQWV« ª Les épreuves ont lieu chaque année (sauf en 2020 à cause de la crise sanitaire) entre le début du 2e trimestre et la fin de l’année scolaire et se présentent sous la forme de 20 séquences vidéo illustrant des questions à choix multiples. Pour réussir chaque niveau de l’ASSR, il convient d’obtenir au moins la note de 10/20. Les collégiens sont

préparés lors d’une séance collective obligatoire en classe, sous l’égide de la CPE et d’un assistant pédagogique. Ensuite, chacun est libre de s’entraîner grâce à des exercices en ligne sur le site de la sécurité routière. Pour cette édition 2021, l’enjeu est de taille au collège Lucie-Aubrac ! Ce sont six classes de 5e, cinq de 4e et six de 3e qui passent les ASSR, et « tous sont attentifs, mobilisés et réactifs » conclue Camille Vallois. Une affaire qui roule.

INFOSpratiques

preparer-assr.education-securiteroutiere.fr service-public.fr/particuliers/vosdroits/ F16511

Le magasin de ﬂeurs a ouvert ses portes ﬁn février.

Centre-ville-Musselburgh NOUVEAU COMMERCE Caviste indépendant Début mai, la première cave indépendante de Champigny vous ouvre ses portes au 33 rue JeanJaurès. Son gérant, Campinois depuis douze ans et passionné par le savoir-faire français et l’univers de la gastronomie, vous conseillera “avec humilité” pour vous permettre de “trouver les accords parfaits entre mets et vins” de toutes régions viticoles, et vous proposera ses “coups de cœur, “pépites”, nouveautés et inédits”. Retrouvez-y également des Champagnes, bières et spiritueux, et de l’épicerie fine.

MEDIATHEQUE BibliO Drive

Maroc COMMERCE

$X ERQKHXU GHV Á HXUV

DIDIER RULLIER

Envie de lire, de découvrir, de voyager... Profitez du BibliO Drive, service de réservation et de retraits de documents, à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau (6 place du marché) : choisissez vos documents à partir du catalogue en ligne mediatheque.mairie-champigny94. fr ; commandez par téléphone au 01 45 16 42 34 ou via le formulaire en ligne ; puis retirez directement votre commande à la médiathèque sans rendez-vous aux horaires d’ouverture : mardi, vendredi 10h12h/ 14h-18h, mercredi 10h-18h, samedi 10h-12h30/ 14h-18h . Pour rendre vos documents, déposez-les dans la boite retour à côté de la médiathèque ouverte 7J/7 et 24H/24. A noter, l’accès aux collections est toujours possible.

lantes aromatiques, renoncules, tulipes, cactus et plantes grasses en pagaille, orchidées de WRXWHV OHV FRXOHXUV Á HXUV H[RWLTXHV et séchées, bougies ou encore roses éternelles… Bienvenue chez MariO\Q Á HXUV XQH QRXYHOOH DGUHVVH Á HXULH RXYHUWH GHSXLV À Q IpYULHU et située au 36 avenue RogerSalengro. « Fleuriste est un beau métier oublié, c’est important de le relancer et de former des jeunes ! J’ai déjà une première boutique à Villiers. J’ai décidé d’en ouvrir une autre à Champigny car je connais bien le quartier, y ayant travaillé plusieurs années. Il manquait un commerce de proximité comme celui-ci ! », explique l’entrepreneur de 26 ans, Jérôme Alves. Pour tenir la boutique, Jérôme peut compter sur son ami de longue date, Alexandre Davin, pour qui l’art du bouquet n’a plus aucun secret ! Fleurs à la pièce, à la botte, bouquets ronds, en dégradé, plantes vertes, compositions flo-

rales pour toutes les occasions…. Près de 300 variétés de fleurs et de plantes sont proposées aux clients. « Pour les fêtes, nous travaillons exclusivement avec des producteurs français, notamment pour le muguet et les sapins. Nous veillons également à utiliser le moins d’emballage possible pour nos fleurs et nos plantes. Nous privilégions le papier kraft et le raffia », poursuit le gérant. À terme, Jérôme prévoit d’embaucher d’ici la fin de l’année deux nouveaux fleuristes et de développer un coin déco bien-être dans la boutique. « On suit les tendances ! Nous allons proposer prochainement des petites statuettes de Bouddha et des jardins japonais », conclut-il. De jolis projets qui sentent bon le printemps !

INFOSpratiques

Vente à emporter et livraison, du lundi au samedi, de 9h à 19h et le dimanche, de 9h à 13h, 01 41 95 14 45.

ALEXANDRE DAVIN 31 ans, ﬂeuriste

« Deux à trois fois par semaine, je me rends au marché de Rungis pour DFKHWHU GHV Á HXUV IUDvFKHV et de saison. Je ne sais jamais ce que je vais trouver, je fonctionne au coup de cœur ! Nous proposons à nos clients GHV Á HXUV TX·LOV Q·RQW SDV l’habitude de voir. »

N° 537 - mai 2021 - Champigny notre ville - P.27

Chris Menneteau compose avec des perles de verre japonaises. Une manchette nécessite 11 heures de travail.

Bois-l’Abbé MAISON POUR TOUS Reprise des activités Ce mois-ci, les activités de la Maison pour tous (MPT) Joséphine-Baker reprennent leur service pour tous (sous réserve de nouvelles mesures sanitaires). Lors du confinement, seuls les ateliers tout-petits, parents-enfants et la marche adulte avaient été maintenus. Théâtre enfant, soutien scolaire, initiation vélo (lire article page 13), atelier bien-être adultes ou “équilibre en mouvement” pour les personnes âgées… Tout le programme au 01 41 77 83 30 ou sur place au 6 place Rodin. Rendez-vous aussi sur le Facebook de la Ville pour écouter le premier podcast des élèves adultes de l’école municipale de théâtre, enregistré au studio de la MPT. Écrite par les élèves, sous la direction de Laurence Kévorkian, la création témoigne de la situation sanitaire avec humour et poésie.

VIOLENCES CONJUGALES Nouvelle permanence Tandis que les violences conjugales augmentent avec la crise sanitaire, depuis mars dernier, la nouvelle permanence “La Maison des femmes”* accueille les victimes trois jours par semaine entre 10h et 17h, sur rendezvous, dans le quartier. Animée par l’association des Femmes relais, en lien notamment avec Festi6T, cet espace d’écoute discret vise à les aider à retrouver confiance et à devenir autonomes financièrement. nfos et RDV au 06 65 45 69 35 / 01 48 81 61 92. * Avec le soutien ﬁnancier de la préfecture et de l’Etablissement public territorial Paris Est Marne & Bois (EPT).

Cœuilly-Village Parisien BIJOUX DE CRÉATION

Précieux tissages C

réatrice de bijoux de perles, subtils et lumineux, Chris Menneteau parle avec passion de son travail d’artisan d’art. Elle renouvelle ce mois-ci sa collection, son logo, et sa boutique en ligne. Open to the Beautiful… Du beau et de l’authentique, made in Champigny. Elle tisse de minuscules perles de verre pour créer des bijoux brodés GH À OV G·RU TXL YLHQQHQW KDELOOHU la peau. Bracelets, manchettes, pendentifs, colliers ras du cou, boucles d’oreilles… légers et si présents ; « comme des talismans », dit-elle. Chris Menneteau FUpH DYHF UDIÀ QHPHQW HW VHQVLEL lité. Parce qu’« il est important de s’autoriser à aller vers le beau ! », DIÀ UPH FHOOH TXL TXDOLÀ H VRQ WUD vail de méditatif. Et quand on lui demande d’où vient son inspiration : « je ne regarde pas ce que

P.28 - Champigny notre ville - N° 537 - mai 2021

font les autres, pour ne pas être LQÁ XHQFpH HW JDUGHU O·HVSULW OLEUH Je peux parfois m’inspirer du PRXYHPHQW TXL VH GpJDJH G·XQH collection haute couture, même DQFLHQQH SDU H[HPSOH -H QH recherche pas la tendance ; c’est PRQ SHWLW F{Wp UHEHOOH ª (OOH FRQÀ H TXH VRXYHQW XQ PRGqOH nait des tonalités que lui évoquent des lieux. Certaines collections en porteront le nom : Paris pour ses toits ardoise, Paros du bleu des Cyclades, Vérone, Bombay RX -DLSXU« (W HQ SUHPLqUH OLJQH la nature, qui fourmille de détails géométriques. Avec, au cœur de tout, l’émotion : « savez-vous par exemple que la structure des larmes n’est pas la même selon le sentiment qui les provoque ? » En premier lieu, elle dessine la trame des motifs dans lesquels vient se jouer l’équilibre des cou-

OHXUV HW GHV UHÁ HWV WLVVpV j OD PDLQ « Mon travail s’inscrit dans la traGLWLRQ GHV PpWLHUV KDXWH FRXWXUH M·DL WRXMRXUV DLPp OHV WUDYDX[ d’aiguille, broderie, crochet… que m’ont transmis ma grand-mère et ma mère » FRQÀ H O·HQWUHSUHQHXVH Pour se renouveler toujours, elle lance d’ici juin une nouvelle collection, davantage ancrée dans le haut de gamme, tissée de perles SUpFLHXVHV GH À QLWLRQ RU PDW RX brillant, et argent. De quoi porter haut la création et l’artisanat d’art campinois !

INFOSpratiques

Open to the Beautiful Boutique en ligne : bijouxcreateur-opentothebeautiful.com Sur instagram : opentothebeautifulbijoux Mail : info@opentothebeautiful.com

Plateau-VDO ASSOCIATION Toujours prêts

Mordacs

NOUVEAU COMMERCE

3UqV GH FKH] VRL HSXLV À Q PDUV OH TXDUWLHU des Mordacs accueille un nouveau commerce de proximité. Une bonne nouvelle pour les habitants privés de supérette depuis la fermeture de l’enseigne précédente. A quelques pas de la Maison pour tous Youri-Gagarine, la chaîne de supermarché G20 vient d’ouvrir une franchise, gérée par M. PRASANNA. Le jeune directeur travaille depuis TXHOTXHV PRLV j O·RXYHUWXUH © &·HVW DOOp DVVH] YLWH JUkFH DX soutien du maire de Champigny /DXUHQW -($11( HW GH O·pOX DX[ FRPPHUFHV 0LFKHO '89$8',(5 /D 9LOOH P·D DLGp GDQV PRQ GRV sier ». Inaugurés le 27 mars*, OHV PqWUHV FDUUpV G·pWDODJHV accueillent produits généralistes et produits du monde, ainsi qu’un rayon Bio en vrac avec noix de FDMRX pSLFHV FRUQ Á DNHV HWF Les produits frais sont livrés deux fois par semaine, en provenance directe de Rungis. Un presseagrumes concocte du jus d’orange

frais. « C’est tout beau, spacieux et pratique » s’enthousiasme une cliente. À l’image des habitants du quartier qui retrouvent un comPHUFH FRPSOHW SUqV GH FKH] HX[ /D OLYUDLVRQ j GRPLFLOH HVW pJD lement possible, de même qu’un drive piéton pour venir récupérer les commandes passées en ligne. Vers les caisses, des services FRPSOpPHQWDLUHV XQ NLRVTXH j MRXUQDX[ R O·RQ WURXYH SDU exemple Le Parisien et L’Équipe. M. PRASANNA V·HQJDJH j UHV SHFWHU OH SUL[ OH SOXV DGDSWp j VD FOLHQWqOH (Q SOXV GHV ERQXV GH OD FDUWH GH À GpOLWp LO SURSRVHUD GHV promotions deux fois par mois, envoyées aux habitants sous forme de catalogue. « Mon credo, c’est GH SULYLOpJLHU OH UHODWLRQQHO 3RXU le personnel, j’ai par exemple SURFpGp DX UHFUXWHPHQW GH WURLV SHUVRQQHV UpVLGDQW GDQV OH TXDU WLHU 'HX[ G·HQWUH HOOHV KDELWHQW vraiment tout près ». Tous les avantages de la proximité ! *voir aussi l’écho pages 6-7

RUGBY Challenge Mandela cup SONIA BOUKREDID Habitante des Mordacs depuis 2007

« On attendait ce supermarché avec impatience ! Ça me permet de faire mes courses plusieurs fois dans la semaine et sans voiture »

INFOSpratiques

Supermarché G20 place Georges-Marchais. Ouverture sans interruption 7 jours sur 7 de 8h à 21h (hors couvre-feu). Tél. 01 41 77 72 69

DIDIER RULLIER

Les fruits et légumes sont livrés deux fois par semaine, en provenance de Rungis.

Si les activités restent temporairement suspendues en raison de la crise sanitaire, les bénévoles de l’association Un Plateau pour tous ne sont pas restés inactifs. La cuisine pédagogique La Marmite a bénéficié d’un coup de peinture et de tri dans son matériel pour recevoir de nouveaux ateliers. Côté couture, les tissus de l’atelier de jeudi sont soigneusement triés et inventoriés pour donner naissance à de nouvelles créations. Plusieurs points rencontres ont été organisés à l’extérieur. En projet : des balades familiales dans les environs, en respectant les périmètres autorisés. Un Plateau pour tous : 06 89 16 51 58

Du 19 au 26 mai, le complexe sportif Nelson-Mandela accueillera 150 enfants âgés de 8 à 10 ans, représentant les 13 centres de loisirs municipaux. Il s’agit de la 10e édition du challenge Mandela cup, prévue initialement les 22 et 23 avril et décalée en raison du contexte sanitaire. Ces journées sportives sont dédiées à l’univers du ballon rond avec ateliers rugby, réalisations d’affiches, haka… pour découvrir du monde de l’ovalie et ses valeurs de fair play et esprit d’équipe. Ka mate !

N° 537 - mai 2021 - Champigny notre ville -

P.29

COG_CHAMPIGNY_central_PRE_200x265_0121.indd 1

10/02/2021 16:30

Aida Madougou g Sariki Repères 14 juin 1989 Née à Marseille

Juin 2014 Passe les épreuves classantes nationales (ECN), ex-concours de l’internat

Avril 2020 Exerce dans un centre PCR à Vitry-sur-Seine

Nov. 2020 Soutient sa thèse et obtient le diplôme d’État de docteur en médecine

Janvier 2021 Exerce au centre de vaccination de Champigny

Début mai 2021 Ouvre son cabinet médical au Bois-l’Abbé

«C

ACCÈS AUX SOINS

Vocation médecin

’est une rencontre avec Geneviève Carpe, adjointe au maire et le docteur Frédéric Villebrun, directeur municipal de la santé, qui m’a permis de concrétiser mon projet. Ils m’ont aidée à trouver un local, nous avons beaucoup échangé, ça a été rapide ! » Alors qu’on ne FHVVH GH SDUOHU GH GpVHUWLÀ FDWLRQ médicale en ville, Aida Madougou Sariki, médecin généraliste valde-marnaise, a choisi d’ouvrir son premier cabinet au Bois-l’Abbé,

à Champigny. Après trois ans de remplacement en médecine de ville à Vitry-sur-Seine, la jeune femme, marseillaise de naissance, souhaite être pour les habitants du quartier « un médecin qui apaise, avec qui on est à l’aise pour parler sans tabou. » Pour elle, une vocation née naturellement de « l’envie d’aider et de partager ». De retour en France à l’adolescence, après avoir étudié à l’école française Montaigne de Cotonou, au Bénin, l’appel de la vocation médicale se

Depuis début mai, Aida Madougou Sariki, jeune médecin généraliste, a ouvert son cabinet au Bois-l’Abbé. Une installation accompagnée par la Ville, engagée dans OD OXWWH FRQWUH OD GpVHUWLÀ FDWLRQ PpGLFDOH fait entendre. « Mon père qui est chirurgien orthopédiste a certainement joué un rôle, mais j’avais cela en moi. » La jeune femme choisit d’étudier à l’université de médecine de Créteil, avant de poursuivre sa spécialité en médecine générale à Paris-Sorbonne.

« Etre utile »

Au centre anti-Covid de Champigny, avec le maire et l'élue à la Santé.

« Les années d'études sont lonJXHV HW GLIÀ FLOHV ,O IDXW V·DFFUR cher ! Ma famille a été d’un grand soutien. » $X À O GHV VWDJHV GDQV des milieux et spécialités variés, elle choisit la voie généraliste en milieu libéral : « je n’aime pas ce qui est répétitif, et j’avais envie de suivre mes patients, de tisser des liens. » Début 2021, la jeune médecin fait la connaissance du docteur Villebrun lors d'une rencontre axée sur l’accès aux soins à Champigny. Celui-ci cherche des médecins pour le centre de vac-

cination campinois. « Je voulais m’installer là où il y a un besoin, où je peux être utile. Il m’a présentée à l’élue municipale à la santé. Tous deux ont été présents à toutes les étapes de ce projet d’installation temporaire de trois ans. » À moyen terme, la nouvelle médecin du Bois-l’Abbé envisage de s’associer avec d’autres professionnels de santé. « C’est la clé pour lutter contre les déserts médicaux, tout en exerçant plus sereinement. Le contact humain, c’est important ! » Loin du cliché d’une génération désengagée, Aida Madougou Sariki témoigne que la vocation médicale continue à se perpétuer autour d’une même priorité : l’égalité d’accès aux soins ! SANDRINE BECKER PHOTOS DIDIER RULLIER, XAVIER CAMBERVEL

Cabinet médical, 7 Villa Béarn, 01 41 77 11 66

N° 537 - mai 2021 - Champigny notre ville - P.31

D.R.

Animations

Les élèves ont travaillé sur différents slogans pour sensibiliser les jeunes aux méfaits du tabac. Ces derniers ont été afﬁchés dans tout le lycée.

ACTION DE SENSIBILISATION

Stop tabac Pour la Journée mondiale sans tabac du 31 mai, rencontre avec des élèves de Bac Pro ASSP 1 du lycée Louise-Michel qui mènent une action d’éducation à la santé auprès des jeunes, pour lutter contre le tabagisme. 40 % des fumeurs réguliers ont entre 16 et 25 ans2.

«J

’aimerais arrêter », « Faire comme les autres », « Courir c’est compliqué »… Autant de slogans accrocheurs réunis sous le même hashtag “nicotine”, destinés à sensibiliser les jeunes Campinois aux dangers du tabac. Depuis 2019, deux classes en Bac Pro ASSP du lycée Louise-Michel sont mobilisées dans une action de lutte contre le tabagisme, à l’initiative du Point Écoute-Maison de l’Adolescent et en partenariat avec l’Agence régionale de santé (ARS). Un projet qu’ils ont pris très à cœur. « L’objectif est de sensibiliser un maximum de jeunes aux méfaits du tabagisme, en rendant les élèves acteurs de la prévention », FRQÀ H .KDGRXGMD 'DwUL SURIHV seure de sciences et techniques médico-sociales. Suite à un débat et plusieurs échanges en classe, les

28 lycéens ont élaboré un questionnaire sur le tabagisme et l’ont GLIIXVp DXSUqV GH OHXU HQWRXUDJH À partir des enseignements tirés, LOV RQW UpÁ pFKL j GHV VORJDQV SRXU interpeller les jeunes et susciter OHXU UpÁ H[LRQ « Nous avons fait GHV DIÀ FKHV TXH QRXV DYRQV SOD cardées à des points stratégiques du lycée. Nous les avons prises HQ SKRWR SRXU UpDOLVHU GHV FDUWHV postales », expliquent Alexandra De Aguiar, 16 ans, et Sharmeen Bhurtun Oume, 17 ans. Financées par l’ARS, ces cartes postales sont mises à disposition des jeunes &DPSLQRLV GDQV OHV LQÀ UPHULHV GH tous les lycées de la Ville3. « Les élèves ont également réalisé une vidéo sur l’impact économique du tabac, matérialisé par trois tireOLUHV HQ IRUPH GH FRFKRQ TXL XQH fois cassées, correspondaient au

P.32 - Champigny notre ville - N° 537 - mai 2021

prix d’un permis, d’une maison ou d’un tour du monde », ajoute Hervé Duparc, psychologue au Point Ecoute-Maison de l’Adolescent. Dans le cadre de la dernière étape du projet, les élèves vont partager sur leurs réseaux sociaux la vidéo, OHV DIÀ FKHV HW OHV FDUWHV SRVWDOHV pour toucher un large public. Un ELODQ JOREDO VHUD WLUp G·LFL OD À Q GH l’année. © OD UHQWUpH SURFKDLQH nous avons en projet de mener avec les futurs élèves de seconde une action de prévention sur l’usage de la cigarette électronique et de OD FKLFKD ª, dévoile Hervé Duparc. Tous acteurs de notre santé !

ANDRESSA PEDREIRA SILVA 17 ans, élève en première Bac Pro ASSP

CHARLOTTE SAUVAGNARGUES

1 Accompagnement soins et services à la personne. 2 Selon le Comité national contre le tabagisme (CNCT). 3 Aussi au lycée Samuel de Champlain, à Chennevières.

de la prévention auprès des jeunes le plus tôt possible. Ce sujet nous touche personnellement. »

Retrouvez des résultats sportifs sur

champigny94.fr

Sports

Le RSCC escrime s’entraîne sur le parking de Delaune, en avril dernier.

ACTIVITÉS SPORTIVES

Hors les murs Depuis le début de la crise sanitaire, les clubs et associations sportives de Champigny s’adaptent aux restrictions pour maintenir au maximum leurs activités. Quitte parfois à transférer leurs activités à l’extérieur !

es salles de sport, de danse, les dojos, les cours de tennis LQWpULHXUV OHV J\PQDVHV VRQW IHU PpV MXVTX·j GpEXW PDL 'LIÀ FLOH dans ces conditions de poursuivre son activité sportive habituelle. Heureusement, la pratique sportive en extérieur reste possible pendant la journée, sans aucune limitation de durée. Nombreux sont donc les clubs et associations campinois qui ont proposé à leurs adhérents de déplacer les entraînements à l’extérieur, dans le respect des règles sanitaires de distanciation (le port du masque n’est pas obligatoire ORUVTX·RQ IDLW GX VSRUW 2XWUH OHV sections sportives qui pratiquent traditionnellement en extérieur (randonnée, vélo…), d’autres dis-

ciplines se sont “extériorisées” ! Ainsi, le hockey sur glace se pratique dorénavant… sur terrain de pelouse synthétique ! C’est sur le terrain de rugby du stade Mandela que se retrouvent chaque GLPDQFKH PDWLQ GHSXLV IpYULHU 2021, les jeunes hockeyeurs du CHC (Champigny hockey club). « Il nous a paru important que les enfants gardent contact avec leur sport, alors on a eu l’idée du Floorball, se réjouit Jérôme Veret, directeur technique du CHC hockey. C’est un sport qui vient des pays scandinaves, créé dans les années 80 pour s’entraîner pendant la période estivale en attenGDQW OD UHSULVH G·KLYHU /D FURVVH et la balle sont en plastique léger, ce qui limite les risques pour la

sécurité. » Et de reprendre : « On n’a pas voulu proposer de roller KRFNH\ FDU WRXV OHV HQIDQWV Q·RQW pas de rollers. » L’accès à tous au sport, c’est aussi le credo de la Ville. « On met à disposition des clubs et des associations les infrastructures municipales, témoigne Yan Grunenberger, responsable du service des installations sportives. C’est un effort de la Ville pour aider le milieu associatif. » Que ce soit le tennis de table insallé à côté de la salle Diderot ou les cours de judo sur les stades, ou encore le parking de Delaune pour l’escrime ! Renaud Wiart, maître d’armes au RSCC (Red star club de Champigny) escrime explique : « Depuis les vacances de février, on s’est dit que la météo allait

vers le beau et on a demandé à la mairie la permission d’utiliser FHWWH HQFHLQWH GDQV OH SDUNLQJ ª Dès 5 ans et jusqu’à l’âge adulte, OHV DGKpUHQWV PDQLHQW LFL OH Á HXUHW les mercredis et samedis aprèsmidi au lieu des soirs de semaine auparavant… pour s’adapter aux horaires. En garde ! NATHALIE BAUD PHOTO XAVIER CAMBERVEL

INFOSpratiques

champigny94.fr Direction municipale des Politiques sportives : 01 45 16 42 05 Maison de la vie citoyenne, des associations et des syndicats : 01 43 96 82 70 CHC : 06 54 41 46 82 rscc.org

N° 537 - mai 2021 - Champigny notre ville -

P.33

www.champigny94.fr n de reprogrammer te sanitaire, l’autorisatio tex con le on .fr sel Si, : elle publiées sur champigny94 Pour la reprise cultur toutes les infos seraient ée, onc ann it éta s cle cta des spe

Culture

Au théâtre Gérard-Philipe, répétition et lecture de textes pour quatre élèves, avant enregistrement d’un podcast. A écouter prochainement !

LAURENCE KÉVORKIAN, Responsable de l’enseignement artistique et responsable de l’école municipale de théâtre.

ÉCOLES MUNICIPALES D’ARTS

Garder le lien Même si le “distanciel” prend le pas sur le “présentiel”, professeurs et élèves, toutes disciplines confondues, continuent les échanges. Pour laisser la création prendre des chemins détournés.

’année 2020-2021 évolue au rythme de la crise sanitaire, un GpÀ SRXU OHV pOqYHV LQVFULWV en septembre et leurs professeurs. Depuis novembre, aucun cours d’adultes pour les 4 écoles d’art n’est dispensé sur place (seulement pour les mineurs) et l’enseignement de la danse pour toutes les classes est interdit en présentiel depuis février dernier. Chacun s’adapte au mieux avec l’outil numérique : des groupes WhatsApp se sont créés, les “visios” s’organisent chaque semaine sur Zoom pour les cours des écoles d’art. En musique, les professeurs HQUHJLVWUHQW GHV WXWRV OHV pOqYHV enregistrent des rendus. À l’école

d’arts plastiques, on privilégie l’outil Skype, ainsi que le support interactif Padlet*, utilisé aussi pour la danse. « On se donne rendez-vous dans le jardin de la Maison des arts plastiques » précise Christine Sinclair, professeure de céramique à l’école municipale d’arts plastiques. « Je remets à chaque élève de la terre et du matériel. Ils rapportent leurs créations à cuire au four. Ces rencontres maintiennent le contact entre deux échanges par Internet, pour travailler notre thème : la mécanique du rêve. » Des adultes en théâtre des classes de Grégory Gerreboo, Magalie Houth et Joanna Jianoux ont rédigé un podcast, dirigé par Laurence

P.34 - Champigny notre ville - N° 537 - mai 2021

Kévorkian, enregistré au studio de musique de la MPT au Boisl’Abbé : « nous partageons nos textes et continuons à donner des émotions, distraire », explique $QQLH 0DJQR UHWUDLWpH HW pOqYH « L’écran de l’ordinateur ne remplacera jamais cela. Peut-être allons-nous continuer à faire des SRGFDVWV F·HVW PDJQLÀ TXH GH SRX voir le faire, même si nous rêvons de la scène, du public, des applaudissements. » Premiers spectacles prévus mi-mai, en extérieur, avec ´7RXV HQ 6FqQHµ LAURENCE DOYEN PHOTO LUDOVIC BERTHE PORTRAIT XAVIER CAMBERVEL * Padlet est un outil en ligne qui permet de créer des murs virtuels collaboratifs entre SURIHVVHXU HW pOqYHV

pOqYHV SURIHVVHXUV responsables des écoles d’art cherchent à maintenir le lien, en présentiel ou distanciel. Il a fallu innover, s’adapter, car la pratique artistique est un lien social irremplaçable, un espace précieux de rêve. »

INFOSpratiques

“Tous en scène” - Présentations publiques des écoles d’art en extérieur jusqu’au 4 juillet - 15 mai, 16h square Guynemer pour “Cet enfant”, Théâtre 14-18 ans du centre culturel J-Vilar - 30 mai, 16h, devant le théâtre G-Philipe La Troupe, ”ça fait peur, non !!???” Entrée libre. Réservation impérative auprès des centres culturels organisateurs. Saison 2021-2022 des écoles d’art: Réinscriptions du 3 au 31 mai. Inscriptions du 2 au 30 juin Infos dans les centres culturels, les MPT, Olivier-Messiaen et sur champigny94.fr

Histoire

Les négociateurs à Versailles : debout à gauche Otto von Bismarck, derrière la table : Jules Favre. Éffondré dans un fauteuil à droite Thiers

5HSqUHV 18 mars 1871 Début de la Commune de Paris

10 mai Signature du traité de paix de Francfort

21-28 mai Semaine sanglante : le gouvernement Thiers met ﬁn à la Commune de Paris

2 déc. 1871 Premier rassemblement commémoratif de la bataille de Champigny

1873 Inauguration de l’obélisque du monument francoallemand à Champigny

1878 Construction de l’ossuaire et d’une crypte en complément de l’obélisque

GUERRE DE 1870-1871

Un traité pour la paix

Le 10 mai 1871, le traité de paix de Francfort met ofﬁciellement ﬁn à la guerre franco-allemande, avec un tribu conséquent pour la France. Il instaure par ailleurs la prise en charge des morts.

n printemps pas comme les autres se dessine en 1871… À Champigny, les habitants, pour beaucoup réfugiés à Paris, sont de retour dans un village en ruines. Ils font face à l’urgence de la reconstruction, sous la surveillance des troupes allemandes. Ils RQW ODLVVp GHUULqUH HX[ XQH FDSL tale meurtrie, affamée, défaite, où les gardes nationaux refusent de rendre les armes et où l’insurrection gronde. Dans les couloirs du château de Versailles, où s’est installé l’Etat-major allemand, les négociations sont en cours entre les deux camps, avec la signature des préliminaires d’un traité de SDL[ GqV OH IpYULHU &{Wp IUDQ

çais, on trouve Adolphe Thiers à la tête du gouvernement mis en place depuis les élections législatives de février 1871, et son ministre GHV $IIDLUHV pWUDQJqUHV -XOHV )DYUH F{Wp DOOHPDQG OH FKDQFH lier impérial Otto von Bismarck. /D YHUVLRQ GpÀ QLWLYH GX WUDLWp GH paix est signée le 10 mai, à Francfort. Elle prévoit l’annexion par l’Allemagne de l’Alsace et d’une partie de la Lorraine (soit plus 1,5 millions d’habitants et 20 % du potentiel minier et sidérurgique de la France) et des indemnités de guerre de 5 milliards de francs-or à verser d’ici trois ans. L’esprit de revanche est enclenché. Suivront OHV GHX[ FRQÁ LWV PRQGLDX[ GX e

VLqFOH /·DUWLFOH GX WUDLWp VWLSXOH une autre condition qui aura toute son importance pour Champigny, désormais surnommée “Champigny-la-Bataille” : « les deux gouvernements français et allemands s’engagent réciproquement à faire respecter et entretenir les tombeaux des soldats ensevelis sur leurs territoires respectifs ». Suite à la bataille de Champigny du 30 novembre au 2 décembre 1870, la commune dénombre plus de 300 fosses collectives ou individuelles. Appelée “tumuli”, elles regroupent des corps de soldats français et allemands, mais aussi des chevaux. A partir de 1876, l’Etat aménage ossuaires et carrés

militaires sur des terrains communaux qu’il a acquis, comme dans le cas de l’ossuaire franco-allemand à Champigny situé rue du Monument (anciennement route de Cœuilly). Il regroupe en effet les dépouilles de 1 000 soldats français et 400 soldats allemands et est aujourd’hui encore cogéré SDU OHV GHX[ SD\V $X À O GX WHPSV il deviendra un haut lieu de rassemblements commémoratifs, parfois à vocation nationaliste, soit à O·DQWLWKqVH GH VD YRFDWLRQ LQLWLDOH LAURENCE DOYEN PHOTO BULGARIAN ARCHIVES STATE AGENCY (Extrait de l’album anniversaire des 80 ans de Bismarck, Berlin, 1895)

N° 537 - mai 2021 - Champigny notre ville -

P.35

Les tribunes libres relèvent de la responsabilité de leurs auteurs.

MAJORITÉ MUNICIPALE CHAMPIGNY AVENIR - UNION DE LA DROITE, DU CENTRE, DES ECOLOGISTES, DES RADICAUX ET INDÉPENDANTS

LA CULTURE EST ESSENTIELLE ? OUI ! HSXLV SOXV G·XQ DQ HW j FKDTXH QRXYHDX FRQÀ QHPHQW OD culture est considérée comme non essentielle et est même SDUIRLV SRLQWpH GX GRLJW j WRUW 0DOJUp OHV DQQRQFHV HW OHV UHVWULFWLRQV QRXV DYRQV ±XYUp SRXU que la culture continue de vivre à Champigny tant dans son DSSUHQWLVVDJH VD SUpVHQWDWLRQ HW ELHQW{W VD UHSUpVHQWDWLRQ (W FHOD toujours en respectant les mesures sanitaires en vigueur. 'DQV WRXWHV OHV pFROHV G·DUWV QRXV DYRQV SRXUVXLYL OHV HQVHL JQHPHQWV DUWLVWLTXHV ORUVTXH OHV GLVFLSOLQHV V·\ SUrWDLHQW WDQW en présentiel qu’en distanciel. Nous avons voulu maintenir le OLHQ LQGLVSHQVDEOH HQWUH OHV pOqYHV HW OHV SURIHVVHXUV TXL DSSRUWH GpFRXYHUWH FRQÀ DQFH PRWLYDWLRQ HW SURJUHVVLRQ /·DFFXHLO GHV enfants sur le temps scolaire s’est organisé à la Maison des arts plastiques pour que ceux-ci découvrent et travaillent autour des ±XYUHV 'HV SRGFDVWV RQW pWp UpDOLVpV VXU GHV DUWLVWHV DFFXHLOOLV HW OHV FRQGLWLRQV GDQV OHVTXHOOHV OHV pOqYHV GHV pFROHV G·DUWV RQW continué à travailler malgré la crise sanitaire. Nous avons décidé de faire jouer dans les écoles les spectacles MHXQHV SXEOLFV SUpYXV GDQV OHV WKpkWUHV GH OD YLOOH HW HQ SDUWLFXOLHU DX WKpkWUH -HDQ 9LODU &·HVW DLQVL TX·HQ IpYULHU GHX[ UHSUpVHQWDWLRQV GX VSHFWDFOH ´6OXPSµ FUpp SDU XQH FRPSDJQLH FDPSLQRLVH HQ UpVLGHQFH RQW pWp MRXpHV j O·pFROH 0DUFHO &DFKLQ (W DX PRLV GH mars ce ne sont pas moins de douze représentations de la “Petite 2PEUH GH 7RPµ TXL RQW pWp GRQQpHV GDQV GHV pFROHV FDPSLQRLVHV DORUV TX·LO HQ pWDLW SUpYX FLQT j -HDQ 9LODU 4XDQW j OD UpVLGHQFH GX SODVWLFLHQ 0DOWH 0DUWLQ HOOH D FRQWLQXp j VH GpURXOHU WRXW DX ORQJ GH O·DQQpH DYHF OHV pOqYHV GH O·pFROH 0DUFHO &DFKLQ )DFH j O·LPSRVVLELOLWp GH GRQQHU GHV UHSUpVHQWDWLRQV GHYDQW XQ SXEOLF QRXV DYRQV GpYHORSSp O·DFFRPSDJQHPHQW GHV FRPSDJQLHV HQ UpVLGHQFH j -HDQ 9LODU RX j *pUDUG 3KLOLSH HW OHV DYRQV SUp

P.36 - Champigny notre ville - N° 537 - mai 2021

sentées aux professionnels du spectacle vivant. Malgré le fait que FHV SUpVHQWDWLRQV GpOLYUpHV j XQ DXGLWRLUH FRPSRVp VWULFWHPHQW de professionnels du métier et dans le respect le plus parfait des PHVXUHV VDQLWDLUHV VRLHQW DXWRULVpHV HOOHV RQW pWp SODFpHV VRXV OD VXUYHLOODQFH pWURLWH GHV IRUFHV GH O·RUGUH VXU GHPDQGH GH OD préfecture. ´0RQ -HXGL &LQpPDµ SURMHFWLRQ GpEDW FRQWLQXH FHUWDLQV MHXGLV VRLU« FKH] YRXV ,O VXIÀ W GH V·LQVFULUH VXU OH VLWH GH OD YLOOH HW YRXV UHFHYH] OH OLHQ SRXU UHJDUGHU OH À OP GHUQLqUHPHQW OH DYULO Par ce même procédé vous avez pu aussi visionner des courts métrages lors de la semaine nationale du court métrage qui a eu lieu en mars. /HV PpGLDWKqTXHV VH VRQW RUJDQLVpHV SRXU FRQWLQXHU j UHFHYRLU OHV &DPSLQRLVHV HW OHV &DPSLQRLV ELEOLR GULYH KRUDLUHV PRGLÀ pV elles restent ouvertes. 'HV %XOOHV &XOWXUHOOHV YRQW ELHQW{W YRXV VXUSUHQGUH XQ SHX SDU tout dans la ville… car la culture se vit aussi hors les murs ! Cette FXOWXUH ´+RUV OHV PXUVµ DFFHVVLEOH j WRXV YRXV OD GpFRXYULUH] DXVVL ORUV GH ´&URTXH] O·pWpµ HW GH ´&RXU HW -DUGLQµ Nous tenons à remercier toutes les équipes culturelles de ChamSLJQ\ SURIHVVHXUV DGPLQLVWUDWLIV WHFKQLFLHQV TXL SDU OHXU LQYHV tissement et leur adaptation à toutes les situations que nous avons YpFXHV RQW SHUPLV TXH OD YLH FXOWXUHOOH FDPSLQRLVH SHUGXUH HW RXYUH GH QRXYHOOHV SRVVLELOLWpV Nous travaillons pour que l’expression et la pratique culturelles VRLHQW SUpVHQWHV GDQV QRWUH YLOOH HW TXH PDOJUp OHV WHPSV GLIÀ FLOHV TXH QRXV WUDYHUVRQV &KDPSLJQ\ YLYH FXOWXUHOOHPHQW « La culture, c’est ce qui demeure dans l’homme lorsqu’il a tout oublié » Ellen Key 1891

"Conformément au règlement intérieur adopté par le conseil municipal un groupe peut se constituer avec au moins trois élus"

MINORITÉ MUNICIPALE GROUPE CHAMPIGNY ÉCOLOGIQUE ET SOLIDAIRE

« UN BUDGET COMMUNAL PAS À LA HAUTEUR DES ENJEUX »

amais une crise sanitaire n’a produit autant de ravages dans la VRFLpWp H[SORVLRQ GHV LQpJDOLWpV GHV À OHV G·pWXGLDQWV SRXU GHV SDQLHUV UHSDV FK{PDJH HW SUpFDULWp G·HPSORL GHYHQXV OD UqJOH GHV SDUHQWV VRXV SUHVVLRQ 7RXV VDXI OHV SOXV ULFKHV FURXOHQW VRXV OHV GLIÀ FXOWpV (VW FH FHWWH UpDOLWp HW OHV EHVRLQV GH VROLGDULWp TXH OH PDLUH GH &KDPSLJQ\ PHW HQ ±XYUH GDQV VRQ EXGJHW GH O·DQQpH " $EVROX PHQW SDV 'HV FKLIIUHV GH OD FRPSWDELOLWp IURLGH $XFXQH DPELWLRQ IDFH j XQH XUJHQFH QRXYHOOH SRXU DOOLHU OHV JUDQGV SURMHWV j OD QpFHVVLWp GH OLHQ VRFLDO GH ORJHPHQW DFFHVVLEOH j WRXV G·pJDOLWp GHYDQW O·pGXFDWLRQ HW OD FXOWXUH 'pFRQQH[LRQ WRWDOH DYHF XQH UpYLVLRQ GX 3/8 TXL UpGXLW OD SDUW GX YLYUH HQVHPEOH GH OD FRQYL YLDOLWp HW GHV VHUYLFHV SXEOLFV PLUDJH G·XQH SROLFH PXQLFLSDOH qui mettra un pansement sur les grands maux et la violence de QRWUH VRFLpWp HQ DOLPHQWDQW XQ FOLPDW VpFXULWDLUH 1RQ GpFLGpPHQW OHV SULRULWpV HW OHV YDOHXUV GHV &DPSLQRLV QH sont pas là. 5HFRQVWUXLUH O·pFROH 6RORPRQ RXYULU XQH QRXYHOOH PpGLDWKqTXH 0$,17(1$17 DXUDLHQW pWp OH VLJQH IRUW G·XQH YRORQWp SROL

WLTXH SRXU UpSRQGUH DX[ HQMHX[ FRPPH GH VRXWHQLU OHV OXWWHV FRQWUH OD FDVVH GH OD IRQFWLRQ SXEOLTXH $ORUV TXH OHV VRLJQDQWV OHV HQVHLJQDQWV OHV IRQFWLRQQDLUHV WHUULWRULDX[ VRQW DX IURQW GH O·XUJHQFH VRFLDOH VDQV UHOkFKH OH JRXYHUQHPHQW 0DFURQ OHV HQIRQFH HQFRUH SOXV GDQV OD SUpFDULWp /RUV GX GHUQLHU FRQVHLO PXQLFLSDO OH PDLUH D VXLYL HQ VH VHUYDQW GH SLURXHWWHV GRQW LO D WRXMRXUV pWp FRXWXPLHU SRXU YRWHU &2175( QRWUH Y±X GpIHQGDQW le statut des agents et leurs congés. /·HVVHQWLHO Q·HVW SDV Oj /·HVVHQWLHO F·HVW TX·XQH FROOHFWLYLWp pOXH GRLW rWUH DX VHUYLFH GHV LQWpUrWV GH WRXV VHV KDELWDQWV HW QRXV HQ VRPPHV ORLQ 1RXV QRXV VRPPHV DYHF OHV &DPSLQRLV TXL UHIXVHQW une politique de classe égoïste et de l’argent-roi. Christian FAUTRÉ *URXSH &KDPSLJQ\ pFRORJLTXH HW VROLGDLUH 3&) &LWR\HQV ((/9

CAROLINE ADOMO (PS)

JEANNICK LE LAGADEC (LFI)

NON AU PARKING SUR LES BERGES !

DROIT À (TOUTE) LA VILLE ?

HSXLV TXHOTXHV WHPSV GH SOXV HQ SOXV GH YRLWXUHV VH JDUHQW VXU O·DQFLHQQH SODJH GH &KDPSLJQ\ HQ ERUGV GH 0DUQH &HOD D GHV FRQVpTXHQFHV VXU OD ELRGLYHUVLWp OHV VROV HW OD VpFXULWp GHV KDELWDQWV notamment des plus jeunes qui se rendent à l’aire de jeux. Il est WHPSV GH OXWWHU FRQWUH FHV VWDWLRQQHPHQWV TXL DEvPHQW QRV EHUJHV HQ LQWHUGLVDQW O·DFFqV DX[ YpKLFXOHV VDXI SRXU OHV QpFHVVLWpV GH VHUYLFH

H PDLUH GH &KDPSLJQ\ D GpFLGp GH PRGLÀ HU OH 3ODQ /RFDO G·8UED QLVPH SRXU PHQHU j ELHQ VHV SURMHWV 'RFXPHQW RIÀ FLHO OH 3/8 pWDEOLW OHV UqJOHV GH FRQVWUXFWLRQV $LQVL 0 -HDQQH FRPSWH UpVHUYHU OH FHQWUH YLOOH DX[ FDWpJRULHV VRFLDOHV OHV SOXV IDYRULVpHV VpOHFWLRQ SDU OH SUL[ GHV KDELWDWLRQV HW ORLQ GH WRXWH PL[LWp FDQWRQQHU OHV FODVVHV PRGHVWHV DX[ TXDUWLHUV G·KDELWDW FROOHFWLI &H Q·HVW SDV QRWUH conception de la vie… ce n’est pas notre conception de la ville !

YVON LURIER (LFI)

JEAN-JACQUES MAILLER (CHAMPIGNY EN MIEUX)

L’AVENIR EN COMMUN C’EST AUSSI LIMITER LE « BÉTONNAGE »

O QRXV SDUDvW LQGLVSHQVDEOH TX·DX QLYHDX GH OD YLOOH HX pJDUG j OD GHQVLWp GH O·KDELWDW SRXU OH ELHQ GH WRXV HW SRXU IUHLQHU OD VSpFX ODWLRQ GHV UqJOHV SUpFLVHV HQ WHUPH GH FRPSHQVDWLRQ VRLHQW LQWpJUpHV HW LGpDOHPHQW XQ FRHIÀ FLHQW GH ELRWRSH PLQLPDO ! j DSSOLTXp pour 1m2 GH VXUIDFH QRXYHOOH EkWLH SOXV GH P2 de surface « verte ».

Précision de la rédaction : le texte d’avril ne nous était pas parvenu en raison d’un SUREOqPH GH UpVHDX LQIRUPDWLTXH

SYLVAIN SOLARO (PS)

PENSONS LOCAL ! pMj SOXV G·XQ DQ TXH QRXV VXELVVRQV FRQÀ QHPHQWV JHVWHV EDU ULqUHV HW IHUPHWXUHV GHV FRPPHUFHV HW VWUXFWXUHV QRQ HVVHQWLHOOHV notamment en ce qui concerne la restauration et les lieux culturels. /D YDFFLQDWLRQ DYDQFH HQÀ Q SHXW rWUH SRXYRQV QRXV HVSpUHU DYDQW O·pWp XQ GHVVHUUHPHQW GHV PHVXUHV VDQLWDLUHV SXLVVH QRWUH YLOOH HW VHV KDELWDQWV HQ SURÀ WHU SRXU IDLUH WUDYDLOOHU WRXV QRV DFWHXUV ORFDX[ socialistesdechampigny@yahoo.com

e maire a porté des accusations de malversation sur la gestion de l’équipe municipale précédente. Nous lui demandons qu’il communique à tous les conseillers les documents sur lesquels il VH EDVH SRXU TXH FKDFXQ SXLVVH OH FDV pFKpDQW VH SRUWHU SDUWLH civile pour diffamation ou pour que justice soit rendue si des GHQLHUV SXEOLFV RQW pWp LQG PHQW XWLOLVpV ORUV GH O·DQFLHQ PDQGDW

MAMADOU SY (CHAMPIGNY EN MIEUX)

(

Q VpDQFH OH PDLUH D PLV HQ FDXVH OD JHVWLRQ GH O·DVVRFLD tion que je préside. Comment ne pas s’interroger sur le F{Wp SDUWLVDQ GH FHWWH PLVH HQ FDXVH DYHF GHV PHQDFHV j SHLQH YRLOpHV ©1RXV VDYRQV TXL YRXV UHQFRQWUH]ª -H VXLV GRQF j FH point dangereux que le maire s’intéresse à l’association que je SUpVLGH HW j PHV IUpTXHQWDWLRQV" Précision de la rédaction : le texte d’avril ne nous était pas parvenu en raison d’un SUREOqPH GH UpVHDX LQIRUPDWLTXH

N° 537 - mai 2021 - Champigny notre ville -

P.37

LES ÉLUS MUNICIPAUX AYANT UNE DÉLÉGATION REÇOIVENT SUR RDV AUX NUMÉROS INDIQUÉS CI-DESSOUS Laurent JEANNE maire de Champigny-sur-Marne, conseiller régional d’Ile-de-France Sur rendez-vous auprès du secrétariat 01.45.16.40.15 Aurore THIROUX, 1re adjointe • Ressources humaines • Formation professionnelle • Handicap • Administration générale

Mercredi, vendredi, 14h à 17h 01.45.16.40.77 Michel DUVAUDIER, 2e adjoint

Léon NGANDÉ, 16 adjoint

• Urbanisme • Voirie

• Habitat • Hygiène

Service de l’état civil

Vendredi, 9h à 12h 01.45.16.60.49

Jeudi, 13h30 à 17h30 Vendredi, 13h30 à 16h30 01.45.16.62.96

Service des élections

01 45 16 40 84 01 45 16 40 81

Sabrina ABCHICHE, 9e adjointe • Petite enfance • Droits de la femme

Un vendredi sur 2 (sem impaire) Mardi, jeudi après midi 01.45.16.41.24 Grégory GOUPIL, 10e adjoint • Sécurité • ASVP

Lundi, 9h à 12h 01.45.16.40.39

Mercredi, 15h-18h 01.45.16.41.24

Rosalie MORGADO, 11e adjointe

Sophie AMAR, 3e adjointe • Finances,marchés publics

Lundi, mardi, 9h à 12h 01.45.16.40.29

Vendredi, 14h à 17h 01.45.16.40.39

Saphir AKKOUCHE, 12e adjoint

• Intergénérationnel • Condition animale

Delphine BERTRAND, 17e adjointe

01 47 06 65 91

Mercredi, 9h à 12h 01.45.16.41.24

15, rue Albert-Thomas 01 45 16 18 60

Maison de justice et du droit

Centre communal d’action sociale

Yohann PICOT, 18e adjoint • Vie associative et initiatives publiques • Ofﬁce municipal des migrants

14, rue Louis-Talamoni 01 45 16 40 00

Lundi, 14h à 17h 01.45.16.40.92

Mission locale intercommunale des Bords de Marne Antenne de Champigny/Chennevières. 2 rue Matisse - 01 48 80 73 06

Les conseillers municipaux délégués Yann VIGUIÉ

• Culture

Vendredi, 14h à 17h 01.45.16.40.92

Lundi, 9h à 12h 01.45.16.62.96

Tatiana SAUSSEREAU, 13e adjointe

Sur rendez-vous 01.45.16.40.39

• Action sociale • Centre communal d’action sociale • Maison pour tous

Mardi, jeudi, 15h à 18h 01.45.16.40.29 Alain CHATAUD, 6e adjoint • Enseignement • Activités périscolaires • Restauration • Classes transplantées • Centres de vacances

• Cadre de vie, propreté • Espace public, espaces verts • Tri sélectif et encombrants

Mardi, 13h30 à 17h30 01.45.16.40.39 Wilfrid BASTIN, 14e adjoint • Smart city, • Démocratie participative • Numérique

Sur rendez-vous 01.45.16.40.39 Geneviève CARPE, 15e adjointe • Santé • Prévention

Lundi, Mardi 01.45.16.60.49 Christine ARRON, 7e adjointe

Lundi, 14h à 17h 01.45.16.40.29

Coordinatrice Petite enfance

• Agenda 21 • Transition écologique • Parc automobile

• Jeunesse

Catherine MUSSOTTE-GUEDJ, 5e adjointe

14, rue Louis-Talamoni 01 45 16 40 00

Philippe DUBUS, 8 adjoint

• Développement économique, • Commerces et marchés aux comestibles, • Emploi et insertion

Patrice LATRONCHE, 4e adjoint

Hôtel de Ville

Espaces départementaux des solidarités (EDS) Champigny centre 4, av. Danielle Casanova - 01 56 71 46 00

Hauts de Champigny 12, place Rodin - 01 45 16 82 00

• Transports • Géothermie

Poste principale 54, rue Jean-Jaurès - 36 31

Pôle emploi 17, avenue Marx-Dormoy - 39 49

Bernard GAUDIÈRE • Bâtiments

Caisse d’allocations familiales

Lundi, de 14h à 17h Mercredi, de 9h à 12h 01.45.16.60.49

2, rue Georges-Dimitrov 0 810 259 410 ou www.caf.fr SUL[ G·XQ DSSHO ORFDO GHSXLV XQ À [H

Philippe LHOSTE • Aménagement VDO et économie solidaire

Mercredi, 9h à 17h 01.45.16.41.24

Sécurité sociale Espace Ameli 7, rue de l’Abreuvoir - 36 46. SUL[ G·XQ DSSHO ORFDO GHSXLV XQ À [H

Henrique RIBEIRO • Jumelage et tourisme

Police nationale

Mercredi, 14h à 17h 01.45.16.40.92

Urgence : 17 Commissariat : 7/9, place Rodin - 01 45 16 84 00

• Sports

Sapeurs-pompiers

Mardi, 9h à 12h 01.45.16.40.92

14, rue de Dunkerque Urgences : 01 48 81 03 97 ou 18

Centre des Finances publiques

Et aussi…

• Dans le cadre de l’initiative municipale “Vos élus à votre écoute”, vous pouvez également rencontrer directement vos élus, chaque deuxième week-end du mois, le samedi sur le marché du Bois-l’Abbé et le dimanche sur celui du centre-ville, entre 9h30 et 12h30.

• Faites connaissance avec les élus sur champigny94.fr, et sur champigny-sur-marne, à travers leur vidéo de présentation.

P.38 - Champigny notre ville - N° 537 - mai 2021

ville de

3DUWLFXOLHUV HW HQWUHSULVHV

13, rue Gabriel-Péri - 01 45 16 61 00

Inspection du travail Immeuble Pascal - Hall B Avenue du Général-de-Gaulle. 94007 Créteil - 01 49 56 29 44 01 49 56 28 41 ou 01 49 56 28 42

Espace Insertion Champigny 38, quai Victor-Hugo – 01 49 83 68 86

Pour les urgences médicales de toutes sortes, un seul numéro SAMU : 15

Médecins de garde SAMI (composez le 15) (Service médical d’accueil initial) 11, rue Charles-Fourier (Cité-Jardin) du lundi au vendredi 20h-24h / samedi 16h-24h / dimanches et jours fériés 8h-24h

Dentistes de garde dimanches et jours fériés Tél. : 01 42 61 12 00

Consultations sans rendez-vous CeGGID (Centre gratuit d’informations, dépistage et diagnostic des infections par les virus de l’immunodéﬁcience humaine ; des hépatites virales ; des infections sexuellement transmissibles)

CMS Maurice-Ténine 15, rue Marcel-et Georgette-Sembat lundi 15h-18h / mercredi 13h30-16h30 CMS Pierre-Rouquès 5, rue de l’Abreuvoir jeudi 16h-19h Renseignements : 01 48 82 55 13 Centre médico-psychologique enfants 01 47 06 41 43 adultes 01 53 88 10 10 Plateforme soutien psychologique Ile-de-France (jusque la ﬁn de la crise sanitaire)

01 48 00 48 00 Contre le Covid-19 Respectez les gestes barrières !

Samedi 1er mai Pharmacie Chikly Dumas 125, avenue du Général-de-Gaulle Champigny-sur-Marne Tél. 01 47 06 54 48

Pharmacie des Tilleuls 47, rue du Général-de-Gaulle Villiers-sur-Marne Tél. 01 49 30 20 20

Dimanche 2 mai Pharmacie de Champignol 5, avenue du 11-Novembre La Varenne Saint-Hilaire Tél. 01 42 83 93 95

Samedi 8 mai Pharmacie Bourliaud 40, rue Albert-Thomas Champigny-sur-Marne Tél. 01 47 06 01 88

Ne serrez pas les mains, n’embrassez pas les personnes

Respectez 1 mètre de distance avec les autres

Lavez-vous les mains

MARIAGES

Dimanche 16 mai

PACS

Pharmacie de la Marne

'DQLHO 3/$148( 0DULH &ODXGH %/$,=( *DEULHO '8+$87 (OLVD *,%($87 .HYLQ 3$,6/(< &pOLQH /8&,'$ 5RGROSK '·$1'5($ 'DOLOD %(1.(/7280 1·7D\H $'-$ %pDWULFH 3,(6 5DMYDQVK 6(6081 $XUpOLH %28&+(5 -RQDWKDQ *,//(7 6DUDK *5<1*52=

Dimanche 9 mai Pharmacie Cité-Jardins

177, rue Diderot Champigny-sur-Marne Tél. 01 45 16 28 77

Dimanche 23 mai Pharmacie Godkine 121, boulevard de Stalingrad Champigny-sur-Marne Tél. 01 45 16 29 72

Lundi 24 mai Pharmacie Granger Messmer

Pharmacie de l’Europe 51, avenue André-Rouy Villiers-sur-Marne Tél. 09 83 31 47 22

Pharmacie Cité-Jardins 72, avenue de la République Champigny-sur-Marne Tél. 01 47 06 07 95

Dimanche 6 juin Utilisez des mouchoirs à usage unique et jetez-les dans les poubelles

$GULDQ $8'(%(57 -HVVLP $$7, /pR 7(3/,(5 /RJDQ 52%(57 6$58-$1 -XOLD 3/20% $OED %(//$1*(5 1Rp 521'($8 .(5*52$&+ /L\D .+$/', 'LYLQD 6(5$/,1( 'DYLG &+83,1 6$1&+(= 7LGLDQH 2·&2125 $UWKXU '$ 6,/9$ 'MD\DQ &+2,6< 0D[HQFH 025/(7 ,QQD ',('+,28 %UD\YHQ '(''< /HYL 0(66$1 0DsO\V 7+25(/ 0DOLD 081*$1*$ *$',0%$ .DKLO 02866$28, 5RP\ +$. 3LHUUH 0$5d$,6 1pO\D (/ 0$72866, ,VVDP 5$),4 &ODUD /$9$/ 6DUDK 6('',., ,VPDHO 1',$<( &KORp 0(5/(7 $QD %5$1.29,&

72, avenue de la République Champigny-sur-Marne Tél. 01 47 06 07 95

Centre commercial Carrefour 49, mail de Pincevent Chennevières-sur-Marne Tél. 01 45 76 60 00

Dimanche 30 mai Toussez ou éternuez dans votre coude

NAISSANCES

2XVPDQH '5$0( $PLQDWD '5$0e 0LFNDsO 9$/*$,5( 9DQHVVD &$5'262 %HQMDPLQ +$5/$1' 'RURWKpH 3+$0 %HQ 1780$ /DQGX 6$.$/$ .,/(:$ 9LQFHQW 3(55$87 )UpGpULTXH 6$,17 0$5' <RXVVHSK %28*+5$5$ 1DGLD '$+'$+ :DOLG '-(1$1( :DID $<$' -RDFNLP '2502,6 6WpSKDQLH /$1'5( &\ULDTXH .2.28(1'2 2XDNRQGMD =281*28/$ -HDQ /XF )5$,66( &KULVLWLQH ,67$8' $UQDXG %/$1&+,1 Alexandra CHRISTIDES.

Pharmacie Chelly

23, avenue du Général-Gallieni Joinville-le-Pont Tél. 01 48 83 20 80 Portez un masque Obligatoire dans certaines zones. 135€ d’amende

Du 15 mars au 11 avril

Pharmacies de garde

Urgences

Pharmacie centrale du Parc 4, place des Marronniers Saint-Maur-des-Fossés Tél. 01 48 83 16 73

DECES )UDQoRLVH /$&52,; 0DXG &+$,17521 pSRXVH *8,5$8' )UDQoRLVH &$5,*, pSRXVH /$5,%, 9LYLDQH 02+$0(' +XEHUW $/$'(1<6( -HDQ &KDUOHV 0$85,&( &KDORXP '$+$1 'DQLHO 7+(8,/ ,VDEHO '$ &21&(,d$2 /23(6 pSRXVH 0(1Ð 5,%(,52 0RKDPHG %HQ 0HKUH] )$5.+ /XFHWWH $/%(57 YHXYH 6(%,//( ,UqQH 52%,1 &pFLOH %85/( 0RQVLHXU )5$1&/,1 $]L] 6$<,/,5 $OL *8(0(,'$ *HRUJHWWH %$5%2)) -DFTXHOLQH '(0$66,(8; YHXYH 3/$11,(5 0DULH %2=(& YHXYH 25,$17 =RXOLNKD 0(66$28', YHXYH $.528&+( 'DODGLHU *8(66280 -HDQ %2(+1/(1 0RKDPPDG $.%$5 (GPRQG 6$5,*80'-<$1 +HFKPL %(-$28, .KHGLGMD 7(%,% -HDQQH '(/0$6 YHXYH +$&+21 2GHWWH %,67$ YHXYH 6+(50$11 %HUWKH 6$/)$7, pSRXVH 725&$7,6 3LHUUH %/80 0RQJL '$55$*, $PHXU $7728 /XFLHQ .+$5$7 -XDQ 7255(6 5DSKDsO '$6 1(9(6 )(55(,5$ (OYLQH %5,1'(/ 'DQLHO 628&(/,(5 N° 537 - mai 2021 -

Champigny notre ville - P.39

Petites

annonces

GARDE D’ENFANT • Assist. mater. agréée PMI cherche enfant à garder en pav avec jardin. Sans animaux, non-fumeuse, secteur Cœuilly. Tél. 01 55 98 97 26 / 06 52 55 09 81

• A votre écoute pour l’entretien de votre maison, appartement, divers travaux, peinture, montage, sols, murs, travaux d’extérieur, petite maçonnerie, Karcher, taille dans jardin, nettoyage, défrichage. Tél. 06 66 69 15 17

• JF étudiante aide-soignante cherche BRIC-BROC heures de ménage, repassage, aide • Tondeuse électrique (30 €). Petit aux personnes âgées (repas et promatériel jardinage (5 € pièce). Chaise menades). Tél. 07 77 10 55 98 longue jardin inclinable (10 €). • Jeune femme sérieuse et gen- Meuble télé noir 2 tiroirs (30 €). tille recherche heures de ménage, Tél. 06 89 42 13 37 • Dame sérieuse cherche ménage, garde de pers. âgées et courses. • Robe de cérémonie taille 46 vert pâle garde d’enfant et pers. âgées. Tél. 07 58 51 12 46 / 09 62 69 91 21 jamais portée + plusieurs autres robes. Tél. 06 35 48 13 83 Prix intéressant. Tél. 06 65 09 06 10

• Assist. mater. agréé PMI cherche enfant à garder pour mars 2021. Non-fumeuse, sans animaux. Quartier Maroc rue Diderot, appart avec jardin. • Proposons nos services pour tout Tél. 06 18 70 35 67 travaux de terrassement (mises aux normes tout à l’égout, tranchée, pose de gazon rouleaux, création de jardin, COURS pose de tout type de clôture, net• Enseignante retraitée donne cours toyage… Travail sérieux et soigné. de soutien du CP à la 3e. Aide aux Tél. 06 58 40 33 02 devoirs. Tél. 06 89 30 02 57 • Auxiliaire de vie recherche à s’occu• Professeure diplômée et expérimenper de pers. âgées pour toilette, repas, tée donne cours de soutien scolaire en coucher, nuits. Tél. 06 50 23 24 12 français et cours de langues (anglais, allemand, espagnol). Cours à l’année • Dame sérieuse, motivée, CAP ou stage courte durée. Tous niveaux, Petite enfance recherche un ou plutout public : élèves, adultes en forma- sieurs enfants à garder, possibilité tion. CESU accepté. Tél. 06 27 11 09 92 de garde partagée à plein temps. Tél. 07 77 90 26 93 / 01 77 99 55 54

EMPLOI • Monsieur sérieux propose dépannage électricité (pose de luminaires, appliques, interrupteurs, prise, tableau électrique, montage de meubles et cuisines aménagées. Tél. 07 58 59 59 46

• Dame sérieuse, habitant quartier du Maroc, propose de sortir vos animaux de compagnie et/ou de s’occuper de vos bêtes pendant vos absences de courte ou longue durée. Tél. 06 29 67 13 51

PROPOSE

• Cause travaux, vends toutes sortes • Apiculteur amateur expéri- d’articles (vêtement, bibelots, jouets, menté enlève gratuitement les chaussures…). Tél. 06 89 30 02 57 essaims d’abeilles qui font peur. • Fauteuil roulant (servi 2 fois) : assise Tél. 06 02 27 33 63 45,5 x 42,5. Poids 11 kg. Dimension plié : 29 x 76 x 69. Tient dans un coffre (200 €) Tél. 06 08 30 29 11 RECHERCHE • Vous êtes un(e) ancien(ne) cuisinier(ère) à la retraite ? Vous avez envie de vous mettre derrière les fourneaux du CaTUfé, lieu intergénérationnel, en prestation occasionnelle ? Parlons-en ! Contactez Florence à ﬂorence@catufe.fr avec compétences culinaires et intérêts. • Recherche personne pour me donner des cours d’arabe. Tél. 07 81 02 35 10 • L’association de retraités Forum du Temps libre recherche un chef de chœur un après-midi par semaine. Tél. 06 86 88 89 68

Pour publier votre petite annonce : Dans le magazine : l.doyen@champigny94.fr (merci d’indiquer vos coordonnées complètes ; vos nom et adresse ne seront pas publiés) En ligne : service d’échanges“Entre Campinois” sur champigny94.fr

Nom: ............................................................................................................................................. Prénom: ....................................................................................... Adresse: .................................................................................................................................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................................................................................................................................................

Téléphone: ................................................................................................................................ Rubrique: .................................................................................... Texte de l’annonce :

N° 537 - mai 2021 -

Champigny notre ville - P.41

« Un accompagnement d'expert ainsi qu'une réactivité jusqu'à l'acte authentique. Je recommande +++. Bravo à François et son équipe..» Jean-Maxence B., 19 mars 2021 Client de notre agence CENTURY 21 AFC

Champigny notre ville n°537 - mai 2021

Articles inside

Services

Tribunes-Permanences

ASSOCIATION-ENTRAIDE

SPORTS

MORDACS

CULTURE

ANIMATIONS

Métro

Info-citoyens

CÉRÉMONIE

Grand angle

VOIRIE

COVID

VOIRIE

Engagements 2020-2026

SPECTACLE VIVANT